«Жизнь Вашингтона для студентов»

Генерал Конвей также в письме к Вашингтону (от 27 января) сообщил ему, что письмо было возвращено ему Гейтсом и что он с большим удовлетворением обнаружил, что «столь часто упоминаемый абзац в данном письме отсутствует, как и что-либо подобное ему». Он добавляет, что намеревался опубликовать письмо, но был отговорен президентом Лоренсом и двумя-тремя членами Конгресса, которым он его показывал, дабы не сообщать врагу о разногласиях среди американских генералов. Поэтому он полагался на справедливость, прямоту и великодушие генерала Вашингтона в деле пресечения этой фальсификации.

9 февраля Вашингтон написал Гейтсу длинный и обстоятельный ответ на его письма от 8 и 23 января, проанализировав их и показав, как по духу и смыслу они противоречат друг другу, и как иногда одно и то же письмо противоречит само себе. Как в первом письме подлинность выдержек косвенно признавалась, и единственная обеспокоенность заключалась в том, чтобы найти человека, который предал их огласке, тогда как во втором письме все было названо «как по форме, так и по существу, злонамеренной подделкой». «В мои намерения не входит, — отмечает Вашингтон, — опровергать это утверждение, а лишь указать на некоторые соображения, которые склоняют к предположению, что, хотя ни одно из писем генерала Конвея к вам не содержало упомянутого оскорбительного пассажа, в них могло быть нечто слишком близкое к нему, что могло вызвать такую чрезвычайную тревогу. Если бы это было не так, насколько проще было бы в первом же случае заявить, что в них нет ничего предосудительного, и представить сами письма в подтверждение этого?»

1 [The Conway letter proved a further source of trouble to the cabal. Wilkinson learning that Gates had denounced him as the betrayer of the letter, and spoken of him in the grossest language, wrote to Gates demanding honorable reparation. They met, however, and the explanations of Gates appeased Wilkinson for the time, who now turned to Lord Stirling as the betrayer of his confidence, asserting that he should "bleed for his conduct." But in this case, as in the other, Wilkinson's irritable honor was easily pacified. Lord Stirling having admitted, according to Wilkinson's request, that the disclosure in question "occurred in a private company during a convivial hour." Subsequently Wilkinson was shown, by Washington, Gates' letter, in which the extract from Conway's letter was pronounced a forgery. Wilkinson, who was secretary of the Board of War, of which Gates was president, now resigned his office, compelled to it, as he said, "by the acts of treachery and falsehood in which he had detected Major-general Gates." Wilkinson, as bearer of the news of the capture of Burgoyne to Congress, had been rewarded by promotion to the rank of brigadier-general. This was protested against by a large number of colonels, whereupon Wilkinson resigned, and withdrew from the army.]

ГЛАВА XLIX.

EXPLOITS OF LEE AND LAFAYETTE.—BRITISH COMMISSIONERS.

Во время зимнего лагеря в Вэлли-Фордж Вашингтон усердно занялся формированием новой системы для армии. По его настоятельной просьбе Конгресс назначил комитет из пяти человек, названный Комитетом по реорганизации, чтобы тот прибыл в лагерь и помог ему в этой задаче. До их прибытия он собрал письменные мнения и предложения своих офицеров по этому вопросу и на их основе, а также на основе собственных наблюдений и опыта подготовил документ, отражающий фактическое состояние армии, недостатки предыдущих систем, а также необходимые изменения и реформы. Комитет оставался с ним в лагере три месяца, а затем представил Конгрессу отчет, основанный на его заявлении. Рекомендованные в нем реформы были в целом приняты.

1 Names of the committee—General Reed, Nathaniel Folsom, Francis Dana, Charles Carroll, and Gouverneur Morris.

Тем временем бедственное положение армии продолжало ухудшаться. Окрестности на большом расстоянии были истощены и выглядели так, словно их разграбили. Отряды, отправленные на фуражировку, слишком часто возвращались с пустыми руками. «Последние несколько дней в лагере царит почти настоящий голод», — пишет Вашингтон в одном из случаев. — «Часть армии неделю обходится без какого-либо мяса, а остальные — три или четыре дня. Будучи раздетыми и голодными, мы не можем не восхищаться несравненным терпением и верностью солдат, которые до сих пор не были подстрекаемы своими страданиями к всеобщему мятежу и дезертирству».

Британский историк дает поразительную картину праздности и роскоши, царивших в то же время в британской армии в Филадельфии. Правда, блокада города американцами сделала продовольствие дорогим, а топливо скудным, но последовавшие лишения ощущали жители, а не захватчики. Последние пировали, как в завоеванном месте. Частные дома занимались без выплаты компенсации; офицеры были расквартированы у главных жителей, многие из которых принадлежали к Обществу «Друзей». Тихий уклад города был нарушен распущенными нравами лагеря. Азартные игры процветали до бесстыдства. Один иностранный офицер держал банк фараона, на котором сколотил состояние, а некоторые молодые офицеры разорились. «В течение всей этой долгой зимы разгула и распутства, — продолжает тот же автор, — Вашингтону позволяли оставаться в покое в Вэлли-Фордж с армией, не превышающей пяти тысяч боеспособных людей, а его пушки были скованы морозом и неподвижны. Ночная атака могла бы принудить его к невыгодному бою или вынудить к катастрофическому отступлению».

Однажды произошла стычка на самом передовом посту, где был расквартирован капитан Генри Ли («Легкоконный Гарри») с несколькими своими солдатами. Он стал грозой для врага, изматывая их фуражировочные отряды. Была предпринята попытка застать его врасплох. Отряд из примерно двухсот драгун, совершив ночью обходной маневр, на рассвете напал на него. В то время с ним было лишь несколько человек, и он занял оборону в большом складском помещении. Его малочисленный отряд не позволял выделить по солдату на каждое окно. Драгуны попытались прорваться в дом. Завязался жаркий бой. Драгуны были храбро отбиты и отступили, оставив двоих убитыми и четверых ранеными.

Вашингтон, чье сердце явно прониклось симпатией к этому молодому виргинскому офицеру, не ограничился упоминанием его подвига в общих приказах, а вскоре после этого настоятельно рекомендовал его на командование двумя кавалерийскими эскадронами в звании майора для действий в качестве независимого партизанского корпуса. «Его гений, — отмечает он, — особенно приспособлен к командованию такого рода; и это будет для него самой приятной из всех должностей, на которые он мог бы быть назначен». Для Вашингтона было большой радостью, когда Конгресс сделал это назначение, сопроводив его похвалами Ли как храброму и благоразумному офицеру.

В феврале миссис Вашингтон воссоединилась с генералом в Вэлли-Фордж и поселилась в штаб-квартире. Условия, последовавшие за ее прибытием, свидетельствуют о простоте стиля в этом суровом лагере. «Квартира генерала очень мала, — пишет она подруге, — он велел построить бревенчатую хижину, чтобы обедать в ней, что сделало наши условия гораздо более сносными, чем они были поначалу». Леди Стирлинг, миссис Нокс, жена генерала, и жены других офицеров также находились в лагере.

Реформы в комиссариате начали приносить плоды. Продовольствие прибывало в значительных количествах; припасы, направлявшиеся на рынок Филадельфии, чтобы наполнить британские столы, перехватывались и перенаправлялись в голодный лагерь патриотов; в Вэлли-Фордж были созданы склады; угроза голода была предотвращена; «война с суровым лицом» постепенно смягчила свои черты, и дела в лагере начали принимать более обнадеживающий оборот.

Важным событием в лагере стало прибытие барона Штейбена ближе к концу февраля. Это был закаленный солдат со старых полей сражений Европы, служивший в Семилетней войне, бывший адъютантом великого Фридриха и связанный с департаментом генерал-квартирмейстера. В Германии его осыпали почестями. После ухода из прусской армии он был гранд-маршалом двора принца Гогенцоллерн-Хехингена, полковником в Швабском округе, генерал-лейтенантом при принце-маркграфе Баденском и кавалером ордена Верности; он отклонил щедрые предложения короля Сардинии и императора Австрии. Имея доход около трех тысяч долларов, в основном от различных назначений, он приятно жил в высшем обществе при немецких дворах и время от времени посещал Париж, когда был убежден графом де Сен-Жерменом, французским военным министром, и другими членами французского кабинета отправиться в Америку и принять участие в деле, которому они готовились помочь. Их целью было обеспечить американским армиям услуги опытного офицера и строгого сторонника дисциплины. По их убеждению, он ушел со своих должностей и в сорок восемь лет прибыл, как солдат удачи, на суровые поля сражений Америки, чтобы помочь полудисциплинированному народу в его борьбе за свободу.

Барон привез сильные рекомендательные письма от доктора Франклина и мистера Дина, наших посланников в Париже, а также от графа Сен-Жермена. Высадившись в Портсмуте в Нью-Гэмпшире 1 декабря, он переслал копии своих писем Вашингтону. По указанию Вашингтона он направился прямо в Конгресс. Его письма обеспечили ему выдающийся прием у президента. Был назначен комитет для переговоров с ним. Он предложил свои услуги в качестве добровольца, не выдвигая никаких условий относительно звания или жалованья, но надеясь, что если он докажет свою состоятельность и дело увенчается успехом, то будет вознагражден за принесенные им жертвы и получит такую дальнейшую компенсацию, какой, по мнению других, он будет заслуживать.

После того как комитет представил свой отчет, предложенные бароном услуги были приняты с выражением благодарности за его бескорыстие, и ему было приказано присоединиться к армии в Вэлли-Фордж. Эта армия в своем оборванном состоянии и убогих квартирах представляла печальное зрелище для строгого дисциплинария из Германии, привыкшего к порядку и оснащению европейских лагерей; и барон часто заявлял, что при таких обстоятельствах ни одна армия в Европе не смогла бы продержаться и месяца. Однако широта взглядов Штейбена позволяла ему делать скидки на обстоятельства, и Вашингтон вскоре нашел в нем искусного солдата, свободного от педантизма или претенциозности.

Зло, проистекающее из отсутствия единообразия в дисциплине и маневрах во всей армии, давно заставляло Вашингтона желать хорошо организованной инспекции. Он знал, что такое же желание испытывает и Конгресс. Конвей был назначен на эту должность, но так и не приступил к своим обязанностям. Барон казался исключительно хорошо подходящим для такого департамента; поэтому Вашингтон решил учредить временный институт подобного рода. Соответственно, он предложил барону взять на себя должность генерального инспектора. Последний с радостью согласился. Под его началом были назначены два ранга инспекторов: низший — для инспекции бригад, высший — для надзора за несколькими из них.

Вскоре вся армия была на учениях; ибо большая ее часть, состоявшая из необученного ополчения, едва знала ружейные приемы. Многие офицеры также мало знали о маневрировании, и даже лучшим из них было чему поучиться. Барон снабдил своих субинспекторов письменными инструкциями относительно их различных функций. Он взял под свое непосредственное обучение роту солдат и, после того как достаточно обучил ее, сделал ее образцом для других, демонстрируя маневры, которые им предстояло практиковать. Его дисциплина распространялась и на их быт. Он интересовался тем, как с ними обращаются офицеры. Он изучал отчеты врачей, посещал больных и следил за тем, чтобы они были хорошо размещены и обеспечены уходом.

Сильный здравый смысл барона проявился в том, как он адаптировал свою тактику к характеру армии и ситуации в стране, вместо того чтобы фанатично придерживаться европейских систем. Его инструкции были оценены всеми. Офицеры приняли их с радостью и следовали им. Люди вскоре стали активными и ловкими. Армия постепенно приобрела надлежащую организацию и начала действовать как огромная машина; и Вашингтон нашел в бароне умного, бескорыстного, правдивого соратника, вполне достойного знака отличия, который он носил как кавалер ордена Верности.

Еще одним большим удовлетворением для Вашингтона стало назначение Конгрессом (3 марта) Грина на должность генерал-квартирмейстера, при сохранении им звания генерал-майора в армии. Путаница и беспорядок в этом департаменте во время последней кампании, когда его возглавлял генерал Миффлин, были источником постоянных затруднений. Этот офицер, как бы он ни был способен выполнять свой долг, почти никогда не был на месте. Линейные части и штаб, следовательно, находились в разладе; а страна подвергалась грабежам в такой степени, что это могло привести к гражданской войне между штабом и жителями. Грин взялся за эту должность с неохотой и согласился выполнять военные обязанности по ней без компенсации в течение года.

Весна наступила без каких-либо существенных изменений в диспозиции армий. Вашингтон одно время ожидал нападения на свой лагерь; но сэру Уильяму не хватало необходимой предприимчивости; он довольствовался отправкой отрядов, которые фуражировали в окрестностях на многие мили и прочесывали часть Джерси, доставляя значительные припасы. Эти набеги в некоторых случаях сопровождались беспричинными эксцессами и ненужным кровопролитием. Разорительный отряд поднялся вверх по Делавэру на плоскодонных лодках и галерах; поджег государственные склады в Бордентауне, содержавшие продовольствие и военные боеприпасы; сжег два фрегата, несколько каперов и множество судов различных классов, некоторые из которых были нагружены военными припасами. Если бы вооруженные суда были затоплены согласно настоятельному совету Вашингтона, большую часть из них можно было бы спасти.

20-го числа Вашингтон разослал циркулярное письмо всем генералам в лагере с просьбой высказать в письменном виде свое мнение о том, какой из трех планов принять для следующей кампании: попытаться вернуть Филадельфию; перенести войну на север и предпринять попытку захвата Нью-Йорка; или оставаться в покое в безопасном и укрепленном лагере, обучая и организуя армию до тех пор, пока враг не начнет свои операции, а затем действовать по обстоятельствам.

Сразу после выпуска этого циркуляра сведения, полученные от Конгресса, показали, что влияние клики подошло к концу. Резолюцией этого органа от 15-го числа Гейтсу было предписано возобновить командование Северным департаментом и немедленно направиться в Фишкилл для этой цели. Он был наделен полномочиями по завершению работ на Гудзоне и уполномочен проводить операции против врага, если представится благоприятная возможность, для чего он мог призывать ремесленников и ополчение Нью-Йорка и Восточных штатов; однако он не должен был предпринимать никаких экспедиций против Нью-Йорка без предварительной консультации с главнокомандующим. Вашингтона попросили собрать совет генерал-майоров для определения плана операций, а Гейтсу и Миффлину последующей резолюцией было приказано присутствовать на этом совете. Это распоряжение, ставящее Гейтса под начало Вашингтона, продемонстрировало решимость Конгресса поддержать последнего в его законных полномочиях.

2 [The Highlands had been carefully reconnoitred in the course of the winter by Putnam, Gov. Clinton, James Clinton, and several others, and West Point selected as the most eligible place to be fortified.]

И здесь мы можем отметить падение интригана, давшего свое имя ныне угасшей клике. Конвей после отъезда Лафайета и Де Кальба из Олбани оставался там в командовании лишь недолгое время, будучи приказанным присоединиться к армии под командованием генерала Макдугалла, расквартированной в Фишкилле. Оттуда его вскоре приказали вернуть в Олбани, после чего он написал дерзкое письмо президенту Конгресса, жалуясь, что его «швыряют туда-сюда самым непристойным образом», и намекнул на желание, чтобы президент сделал его отставку приемлемой для Конгресса. К его удивлению и смятению, его отставка была немедленно принята. Он тут же написал президенту, заявляя, что его смысл был неверно истолкован, и объясняя это некоторыми орфографическими или грамматическими ошибками в своем письме, будучи ирландцем, который выучил английский во Франции. Все его попытки восстановиться в должности были тщетны, хотя он и ездил в Йорктаун, чтобы предпринять их лично.

3 [Conway here disappears from this history. He became involved in a duel with Gen. John Cadwalader, in which he was severely wounded. Upon his recovery from his wounds he embarked for France.]

Взятие Бергойна и его армии теперь оказывало мощное воздействие на кабинеты как Англии, так и Франции. С первым это было сопряжено с опасением, что Франция собирается поддержать американское дело. Следствием этого стали «Примирительные билль» лорда Норта, как их называли, представленные им парламенту и принятые при незначительной оппозиции. Один из этих биллей регулировал налогообложение в американских колониях таким образом, который, как предполагалось, устранит все возражения. Другой разрешал назначение комиссаров, наделенных полномочиями вести переговоры с существующими правительствами; провозглашать прекращение военных действий; даровать помилование и принимать другие меры примирительного характера.

Известие о том, что договор между Францией и Соединенными Штатами был фактически заключен в Париже, побудило британского министра поспешно отправить проект биллей в Америку, чтобы опередить воздействие договора на общественное мнение. Генерал Трайон распорядился напечатать копии в Нью-Йорке и распространить их по стране. 15 апреля он отправил несколько из них генералу Вашингтону с просьбой довести их до сведения офицеров и рядовых его армии. Вашингтон почувствовал исключительную дерзость этой просьбы. Он передал их в Конгресс, заметив, что время для рассмотрения таких предложений прошло. «Ничто, кроме независимости, как мне кажется, не может помочь. Мир на других условиях был бы, если позволите так выразиться, миром войны. Оскорбления, которые мы получили от британской нации, были настолько неспровоцированными и были настолько велики и многочисленны, что их никогда нельзя забыть». Эти и другие возражения, выдвинутые им, встретили согласие Конгресса, и было единогласно решено, что никакие конференции не могут проводиться и никакие договоры не могут быть заключены с какими-либо комиссарами со стороны Великобритании, пока эта держава не выведет свои флоты и армии или не признает в позитивных и четких выражениях независимость Соединенных Штатов.

На следующий день, 23 апреля, была принята резолюция, рекомендующая различным штатам помиловать, с такими ограничениями, которые могут быть сочтены целесообразными, тех своих граждан, которые, ведя войну против Соединенных Штатов, вернутся к своей верности до 16 июня.

Известие о капитуляции Бергойна было столь же эффективным в ускорении действий французского кабинета. Переговоры, которые шли так медленно, что почти довели наших комиссаров до отчаяния, были доведены до счастливого завершения, и 2 мая, через десять дней после принятия Конгрессом только что упомянутых резолюций, прибыл курьер из Франции с двумя договорами: одним о дружбе и торговле, другим — об оборонительном союзе, подписанными в Париже 6 февраля М. Жераром со стороны Франции и Бенджамином Франклином, Сайласом Дином и Артуром Ли со стороны Соединенных Штатов. Этот последний договор предусматривал, что в случае возникновения войны между Францией и Англией она должна стать общим делом договаривающихся сторон, в котором ни одна из них не должна заключать перемирие или мир с Великобританией без согласия другой, и ни одна из них не должна сложить оружие до тех пор, пока не будет установлена независимость Соединенных Штатов.

Эти договоры были единогласно ратифицированы Конгрессом, и их провозглашение было отмечено народными торжествами по всей стране. 6 мая было отведено для военного праздника в лагере в Вэлли-Фордж. Армия была собрана в лучшем виде; состоялось торжественное благодарение капелланами во главе каждой бригады; после чего последовал грандиозный парад, национальный залп из тринадцати орудий, общий feu de joie и возгласы всей армии: «Да здравствует король Франции — Да здравствуют дружественные европейские державы — Ура американским штатам». За этим последовал банкет, на котором Вашингтон обедал публично со всеми офицерами своей армии в сопровождении музыкального оркестра.

8-го числа был созван военный совет, назначенный Конгрессом; на нем присутствовали генерал-майоры Гейтс, Грин, Стирлинг, Миффлин, Лафайет, Де Кальб, Армстронг и Штейбен, а также бригадные генералы Нокс и Дюпортей. После того как главнокомандующий представил совету состояние сил, британских и американских, их численность и распределение, и после полного обсуждения было единогласно решено оставаться в обороне и не предпринимать никаких наступательных операций, пока не представится возможность нанести успешный удар.

Военная карьера сэра Уильяма Хау в Соединенных Штатах подходила к концу. Его ведение войны вызывало большое недовольство в Англии. Его враги отмечали, что все, завоеванное войсками, было потеряно генералом; что он позволил врагу, имеющему менее четырех тысяч человек, отвоевать провинцию, которую он недавно покорил, и осадить свою армию на зимних квартирах; и что он привел британское оружие к печальному повороту, не сумев энергично и эффективно сотрудничать с Бергойн. Сэр Уильям, со своей стороны, считал себя пренебреженным министерством; его предложения, по его словам, игнорировались, а подкрепления, которые он считал необходимыми для успешного ведения войны, удерживались. Поэтому он подал в отставку, которая была незамедлительно принята, и сэр Генри Клинтон получил приказ сменить его. Клинтон прибыл в Филадельфию 8 мая и принял командование армией 11-го числа.

Вскоре после того, как он принял командование, появились признаки намерения эвакуировать Филадельфию. Куда враг направит свой путь оттуда, было предметом лишь догадок. Поэтому Вашингтон отрядил Лафайета с двумя тысячами ста отборными людьми и пятью пушками занять позицию ближе к городу, где он мог бы быть под рукой, чтобы получать информацию, следить за передвижениями врага, пресекать их грабительские вылазки и ударить по их тылу, когда они будут отступать.

Маркиз переправился через Скулкилл 18 мая и направился к Бэррен-Хилл, примерно на полпути между лагерем Вашингтона и Филадельфией, примерно в одиннадцати милях от обоих. Здесь он установил свои пушки, обращенные на юг, со скалистыми грядами, граничащими со Скулкиллом справа; лесами и каменными домами слева. Позади него дороги разветвлялись: одна ветвь вела к броду Мэтсона через Скулкилл, другая через брод Сведс к Вэлли-Фордж. Впереди его левого фланга находилась рота Маклейна и около пятидесяти индейцев. Пикеты и дозоры были расставлены в лесах на юге, через которые дороги вели в Филадельфию, а отряд из шестисот ополченцев Пенсильвании был расквартирован для наблюдения за дорогами, ведущими к Уайт-Марш.

Тем временем сэр Генри Клинтон, получив через своих шпионов сведения об этом маневре Лафайета, разработал план, как заманить в ловушку молодого французского дворянина. Пять тысяч человек были отправлены ночью под командованием генерала Гранта, чтобы совершить обходной марш через Уайт-Марш и зайти в тыл американцам; другие силы под командованием генерала Грея должны были переправиться на западную сторону Скулкилла и занять позицию ниже Бэррен-Хилл, в то время как сэр Генри лично должен был возглавить третью дивизию вдоль Филадельфийской дороги.

План был близок к полному успеху из-за нерадивости пенсильванского ополчения, которое покинуло свой наблюдательный пост. Рано утром пришло известие, что в лесах возле Уайт-Марш были замечены красные мундиры. Лафайет ожидал в том районе отряд американских драгун, которые носили алые мундиры, и предположил, что это они; однако, чтобы убедиться, он отправил офицера на разведку. Последний вскоре прискакал обратно на полной скорости. Колонна врага выдвинулась по дороге из Уайт-Марш, была в миле от лагеря и захватила дорогу, ведущую к Вэлли-Фордж. Другая колонна наступала по Филадельфийской дороге. Фактически, молодой французский генерал был на грани окружения значительно превосходящими силами. Лафайет увидел опасность, но сохранил присутствие духа. Выставив небольшие отряды войск, чтобы показаться в различных точках промежуточного леса, как будто замышлялась атака на Гранта, он заставил этого генерала остановиться для подготовки к бою, в то время как сам с основными силами устремился к броду Мэтсона на Скулкилле.

Сигнальные пушки на восходе солнца дали понять Вашингтону, что отряд под командованием Лафайета в опасности. Войска в Вэлли-Фордж были немедленно подняты по тревоге. Вашингтон со своими адъютантами и некоторыми генералами поскакал к вершине холма и с тревогой наблюдал за сценой боя в подзорную трубу. Его беспокойство за маркиза вскоре рассеялось. Стратагема юного воина увенчалась успехом. Он полностью опередил генерала Гранта, благополучно достиг брода Мэтсона, переправился через него в полном порядке и занял сильную позицию на высотах, которые его контролировали. Враг прибыл к реке как раз вовремя для стычки, когда артиллерия переправлялась. Увидев, что Лафайет вырвался из их рук и занял столь сильную позицию, они прекратили всякую атаку и несколько обескураженные вернулись в Филадельфию; в то время как юный маркиз воссоединился с армией в Вэлли-Фордж, где его встретили овациями.

Обмен генерала Ли на генерала Прескотта, так долго откладывавшийся из-за различных препятствий, был недавно осуществлен; и Ли был восстановлен в своей должности второго в командовании. Полковник Итан Аллен также был освобожден из своего долгого плена в обмен на полковника Кэмпбелла. Аллен нанес визит в лагерь в Вэлли-Фордж, где ему было много что рассказать о своих различных превратностях и лишениях. Через несколько дней для него прибыл бревет-патент полковника; но он уже покинул лагерь, направляясь домой в Вермонт, где, по-видимому, повесил свой меч на стену, ибо мы не встречаем больше никаких записей о его дальнейших подвигах.

Признаки отъезда войск из Филадельфии продолжали нарастать. Было решено, что местом назначения станет Нью-Йорк; либо как место сбора, либо как пост, откуда можно попытаться оккупировать Гудзон. Направятся ли они туда по суше или по воде? Предполагая первое, Вашингтон с радостью занял бы пост в Джерси, чтобы противостоять им или изматывать их во время марша через этот штат. Однако его лагерь был обременен более чем тремя тысячами больных и содержал огромное количество военных припасов. Он не осмеливался ослабить его, отрядив достаточные силы; тем более что говорили, будто враг намеревался атаковать его перед своим отъездом. В течение трех недель дела оставались в таком состоянии. Вашингтон держал свою армию готовой к маршу к Гудзону по первому предупреждению и отправил генерала Максвелла с бригадой войск Джерси для сотрудничества с генерал-майором Дикинсоном и ополчением этого штата в разрушении мостов и изматывании врага, если они действительно попытаются пройти через него.

Тем временем комиссары, уполномоченные новыми Примирительными биллями вести переговоры о восстановлении мира между Великобританией и ее бывшими колониями, прибыли в Делавэр на военном корабле «Трайдент». Это были Фредерик Говард, граф Карлайл; Уильям Иден (впоследствии лорд Окленд), брат последнего колониального губернатора Мэриленда; и Джордж Джонстон, обычно известный как губернатор Джонстон, занимавший эту должность во Флориде. Комиссары высадились в Филадельфии 6 июня и с изумлением обнаружили, что прибыли, так сказать, в неведении, с миссией, в которой правительство оказало им лишь половинное доверие. За три недели до их отъезда из Англии сэру Генри Клинтону были отправлены приказы эвакуировать Филадельфию и сосредоточить свои силы в Нью-Йорке; однако эти приказы никогда не были им сообщены. Их письма и речи свидетельствуют об их удивлении и возмущении тем, что их план операций был так полностью расстроен их собственным кабинетом.

Приказы об эвакуации, однако, были слишком категоричными, чтобы их можно было избежать, но Джонстон заявил, что если бы он знал о них, то никогда бы не отправился на эту миссию. Комиссары подготовили письмо для Конгресса, просто информируя этот орган о своем прибытии и полномочиях, а также о своем стремлении способствовать примирению, намереваясь спокойно ожидать ответа; но неожиданное положение дел, вызванное приказом об эвакуации, вынудило их изменить свое решение и написать письмо иного характера, сразу выдвинув все делегированные им полномочия. 9 июня сэр Генри Клинтон сообщил Вашингтону о прибытии комиссаров и попросил паспорт для их секретаря, доктора Фергюсона, историка, чтобы тот проследовал в Йорктаун с письмом к Конгрессу. Вашингтон отправил в Конгресс копию письма сэра Генри, но не счел себя вправе выдать паспорт, пока не получит на то разрешение от них.

Не дожидаясь результата, комиссары отправили через обычную военную почту свое письмо, сопровождаемое «Примирительными актами» и другими документами. Они были получены Конгрессом 13-го числа. Чтение письма было прервано, и оно едва не было с негодованием отвергнуто из-за выражений, неуважительных по отношению к Франции, обвиняющих ее в том, что она является коварным врагом как Англии, так и ее колоний, и вмешивается со своей притворной дружбой к последним «только для того, чтобы предотвратить примирение и продлить эту разрушительную войну». В своем ответе, подписанном президентом (17 июня), они заметили, что ничто, кроме искреннего желания избежать дальнейшего кровопролития, не могло побудить их прочитать документ, содержащий выражения, столь неуважительные по отношению к Его Христианнейшему Величеству, или рассмотреть предложения, столь унизительные для чести независимой нации; и в заключение они выразили готовность вести переговоры, как только король Великобритании продемонстрирует искреннее стремление к миру либо путем явного признания независимости штатов, либо путем вывода своих флотов и армий.

Мы не будем следовать за комиссарами в их различных попытках, открытых и тайных, продвинуть цель их миссии. Мы не можем, однако, оставить без внимания намек, переданный губернатором Джонстоном генералу Джозефу Риду, в то время влиятельному члену Конгресса, что эффективные услуги с его стороны по восстановлению союза двух стран могут быть вознаграждены десятью тысячами фунтов стерлингов и любой должностью в колониях, находящейся в распоряжении Его Величества. На это Рид дал свой краткий и памятный ответ: «Я не стою того, чтобы меня покупать; но такой, какой я есть, король Великобритании недостаточно богат, чтобы сделать это».

Комиссары, разочарованные в своих надеждах повлиять на Конгресс, попытались воздействовать на чувства общественности, то примирительными призывами, то угрозами и денонсациями. Их последней мерой было опубликование манифеста, в котором перечислялись их официальные действия; констатировался отказ Конгресса вести с ними переговоры, и предлагалось вести переговоры в течение сорока дней с депутатами от всех или любых колоний или провинциальных Ассамблей; выдвигая при этом обычные предложения об условной амнистии. Эта мера, как и все предыдущие, оказалась безрезультатной; комиссары отплыли в Англию, и так завершилась эта запоздалая и неуклюжая попытка британского правительства и его агентов добиться примирения — последняя попытка, которая была предпринята.

ГЛАВА L.

EVACUATION OF PHILADELPHIA.—BATTLE OF MONMOUTH COURT HOUSE.

Задержка британцев с эвакуацией Филадельфии испытывала проницательность Вашингтона, но он предполагал, что она была вызвана прибытием комиссаров из Великобритании. Силы в городе тем временем были значительно сокращены. Пять тысяч человек были отряжены для помощи в внезапном десанте на французские владения в Вест-Индии; еще три тысячи — во Флориду. Большая часть кавалерии вместе с другими войсками была отправлена с обозом и тяжелым багажом в Нью-Йорк. Эффективная сила, оставшаяся у сэра Генри, составляла теперь около девяти или десяти тысяч человек; силы под командованием Вашингтона насчитывали чуть более двенадцати тысяч континенталов и около тринадцати сотен ополченцев. Она уже приобрела значительное мастерство в тактике и полевом маневрировании благодаря усердным инструкциям Штейбена.

В начале июня стало очевидно, что полная эвакуация города вот-вот произойдет; и обстоятельства убедили Вашингтона, что марш основных сил будет проходить через Джерси. Некоторые из его офицеров думали иначе, особенно генерал Ли, который теперь командовал дивизией, состоящей из бригад Пура, Варнума и Хантингтона. Вследствие этого Вашингтон созвал 17-го числа общий военный совет, чтобы рассмотреть, какие меры принять: предпринять ли какое-либо предприятие против врага в их нынешних обстоятельствах — должна ли армия оставаться на своей текущей позиции до тех пор, пока не произойдет окончательная эвакуация, или немедленно двинуться к Делавэру — если враг пойдет маршем через Джерси, целесообразно ли атаковать их в пути или двигаться прямо к Гудзону и обеспечить эту важную коммуникацию между Восточными и Южными штатами? В случае, если будет решено атаковать во время марша, должна ли это быть частичная или общая атака?

Ли был против атаки любого рода. Он бы построил золотой мост для врага. Они были почти равны по численности американцам и намного превосходили их в дисциплине. Атака поставила бы под угрозу безопасность дела. Он советовал лишь следовать за врагом, наблюдать за его движениями и не давать ему совершать никаких эксцессов. Мнения Ли все еще имели большой вес в армии; большинство офицеров, как иностранных, так и американских, согласились с ним. Грин, Лафайет, Уэйн и Кэдваладер думали иначе. Они не могли смириться с тем, что враг эвакуирует город и совершит долгий марш через страну без помех. Вашингтон, видя такое отсутствие единодушия среди своих генералов, попросил их высказать свое мнение в письменном виде. Прежде чем они были представлены, пришло известие, что враг фактически эвакуировал город.

Сэр Генри принял свои меры с большой секретностью и быстротой. Армия начала движение в три часа утра 18-го числа, отступив к участку земли ниже города, образованному слиянием Делавэра и Скулкилла, и переправившись через первую реку на лодках. К десяти часам утра арьергард высадился на берегу Джерси.

При первом же известии об этом движении Вашингтон отрядил генерала Максвелла с его бригадой для сотрудничества с генералом Дикинсоном и ополчением Нью-Джерси в изматывании врага на их марше. Он также отправил генерала Арнольда с отрядом принять командование Филадельфией, так как этот офицер еще не оправился от раны для полевой службы; затем, снявшись с лагеря в Вэлли-Фордж, он двинулся со своими основными силами в погоню за врагом. Поскольку путь последних пролегал вдоль восточного берега Делавэра до самого Трентона, Вашингтон был вынужден сделать значительный крюк, чтобы переправиться через реку выше по течению у Кориэллс-Ферри, недалеко от того места, где восемнадцать месяцев назад он переправлялся для атаки на гессенцев.

Сильные дожди и душная летняя жара замедляли его движения; но армия переправилась 24-го числа. Британцы были теперь в Мурстауне и Маунт-Холли. Оттуда они могли выбрать дорогу налево к Брансуику и далее к Статен-Айленду и Нью-Йорку; или дорогу направо через Монмут, через высоты Миддлтауна к Сэнди-Хук. Не зная, какую из них они могут выбрать, Вашингтон отрядил полковника Моргана с шестью сотнями отборных людей для усиления Максвелла и преследования их арьергарда; в то время как сам двинулся с основными силами к Принстону, осторожно двигаясь вдоль горной местности слева от самой северной дороги.

Марш сэра Генри был очень медленным. Из-за его медлительных движений Вашингтон заподозрил сэра Генри в намерении заманить его на равнинную местность, а затем быстрым маневром на своем правом фланге захватить сильную позицию над ним и принудить его к генеральному сражению на невыгодных условиях. Сам он был склонен к генеральному сражению всякий раз, когда его можно было дать на подходящей местности: поэтому он остановился в Хоупвелле, примерно в пяти милях от Принстона, и провел еще один военный совет. Результат его, пишет его адъютант полковник Гамильтон, «сделал бы честь самому почетному обществу акушерок, и только им». Смысл заключался в том, чтобы держаться на расстоянии от врага и изматывать его отрядами. Ли, по словам Гамильтона, был главным инициатором этого плана, в соответствии с которым отряд из пятнадцати сотен человек был отправлен под командованием бригадного генерала Скотта, чтобы присоединиться к другим войскам возле линии врага.

Генералы Грин, Уэйн и Лафайет были в меньшинстве на совете и впоследствии отдельно высказали в письменном виде то же мнение, что тыл врага должен быть атакован сильным отрядом, в то время как основная армия должна быть расположена так, чтобы дать генеральное сражение, если обстоятельства сделают это целесообразным. Поскольку это мнение совпадало с его собственным, Вашингтон решил действовать в соответствии с ним. Сэр Генри Клинтон тем временем продвинулся к Аллентауну, направляясь к Брансуику, чтобы погрузиться на суда на Раритане. Обнаружив, что проход через эту реку, вероятно, будет сильно оспариваться силами под командованием Вашингтона и другими, наступающими с севера под командованием Гейтса, он изменил свой план и повернул направо по дороге, ведущей через Фрихолд к Навесинку и Сэнди-Хук, чтобы погрузиться на суда в последнем месте.

Вашингтон, больше не сомневаясь в маршруте марша врага, отрядил Уэйна с одной тысячей человек присоединиться к передовому корпусу, который, таким образом, был усилен до более чем четырех тысяч человек. Командование авангардом по праву принадлежало Ли как старшему генерал-майору; но его настойчиво просил Лафайет, так как им планировалась атака, а Ли был решительно против всего подобного. Вашингтон охотно дал свое согласие при условии, что генерал Ли будет удовлетворен этой договоренностью. Последний без колебаний уступил командование. Однако едва он отказался от командования, как изменил свое мнение. В записке Вашингтону он заявил, что, соглашаясь на эту договоренность, он считал командование отрядом более подходящим для молодого генерала-добровольца, чем для ветерана, подобного ему, второго в командовании армией. Теперь он видел это в ином свете. Лафайет будет во главе всех континентальных отрядов, уже находящихся в линии; по крайней мере шесть тысяч человек; командование, следующее за командованием главнокомандующего. Поэтому, если отряд выступит, он умолял предоставить ему командование им.

Вашингтон был в недоумении, как удовлетворить щепетильные притязания Ли, не задев чувств Лафайета. Изменение в диспозиции линии марша врага предоставило выход. Сэр Генри Клинтон, обнаружив, что его изматывают легкие войска на флангах и что он находится под угрозой атаки в тыл, поместил весь свой багаж впереди под конвоем Книпхаузена, в то время как основные силы своей армии он перебросил в тыл под командование лорда Корнуоллиса. Это сделало необходимым для Вашингтона усилить свой передовой корпус; и он воспользовался этим случаем, чтобы отрядить Ли с бригадами Скотта и Варнума для поддержки сил под командованием Лафайета. Поскольку Ли был старшим генерал-майором, это дало ему командование всем авангардом. Вашингтон объяснил дело в письме маркизу, который сложил командование в пользу Ли, когда последний присоединился к нему 27-го числа. В тот вечер враг расположился лагерем на возвышенности возле Монмут-Корт-Хаус. Ли расположился лагерем с авангардом в Инглиштауне, примерно в пяти милях оттуда. Основные силы находились в трех милях позади него.

Около заката Вашингтон поскакал вперед к авангарду и с тревогой осмотрел позицию сэра Генри. Она была защищена лесами и болотами и была слишком сильна, чтобы атаковать ее с надеждой на успех. Если бы враг, однако, прошел еще десять или двенадцать миль без помех, он достиг бы высот Миддлтауна и оказался бы на местности, еще более трудной. Чтобы предотвратить это, он решил, что атака на их тыл должна быть предпринята рано утром, как только их авангард придет в движение. Этот план он сообщил генералу Ли в присутствии его офицеров, приказав ему сделать приготовления к атаке, держа войска в готовности к бою по первому требованию; диспозиция, которую он намеревался соблюдать и со своими собственными войсками. Сделав это, он поскакал обратно к основным силам.

Рано утром Вашингтон получил курьера, сообщавшего ему, что враг пришел в движение. Он немедленно отправил приказ Ли выдвинуться вперед и атаковать их, если не будет веских причин для обратного, добавив, что он идет следом, чтобы поддержать его. Для этой цели он немедленно выступил со своими собственными войсками, приказав им отбросить ранцы и одеяла.

Книпхаузен с британским авангардом начал около рассвета спускаться в долину между Монмут-Корт-Хаус и Миддлтауном. Чтобы дать длинному обозу с фургонами и вьючными лошадьми время хорошо продвинуться вперед, сэр Генри Клинтон с отборными войсками оставался в лагере на высотах Фрихолда до восьми часов, когда он также возобновил марш в сторону Миддлтауна.

Тем временем Ли продвинулся с бригадами Уэйна и Максвелла для поддержки легких войск, участвовавших в стычках. Трудность разведки местности, изрезанной лесами и болотами, и замешательство, вызванное противоречивыми донесениями, затрудняли его движения. Будучи усиленным Лафайетом с основными силами авангарда, он теперь имел под своим командованием около четырех тысяч человек, не считая тех, что были под командованием Моргана и генерала Дикинсона. Прибыв на высоты Фрихолда и поскакав вперед с генералом Уэйном на открытое место для разведки, Ли заметил отряд на марше, но частично скрытый от глаз промежуточными лесами. Полагая, что это лишь прикрывающий отряд из примерно двух тысяч человек, он отрядил Уэйна с семью сотнями человек и двумя артиллерийскими орудиями, чтобы завязать стычку в его тылу и сдержать его; в то время как он сам с остальными силами, выбрав более короткую дорогу через леса, выйдет перед ним и отрежет его от основных сил. В то же время он отправил сообщение Вашингтону, извещая его об этом маневре и о своей уверенности в успехе.

Вашингтон тем временем был на марше с основными силами, чтобы поддержать авангард, как он и обещал. Грохот пушек вдалеке указывал на то, что столь желанная атака началась, и заставил его ускорить марш. Прибыв к церкви Фрихолда, где дорога разветвлялась, он отрядил Грина с частью своих сил направо, чтобы обойти врага с фланга в тылу Монмут-Корт-Хаус, в то время как сам с остальной частью колонны будет продвигаться по другой дороге.

Вашингтон спешился, отдавая эти распоряжения, и стоял, перекинув руку через лошадь, когда подъехал крестьянин и сказал, что континентальные войска отступают. Вашингтон был раздосадован тем, что он счел ложной тревогой. Человек указал в качестве своего источника на американского флейтиста, который как раз в это время подошел в бездыханном испуге. Флейтиста приказали взять под стражу, чтобы предотвратить распространение им тревоги среди наступающих войск, и пригрозили поркой, если он повторит эту историю. Вскочив на лошадь, Вашингтон проехал лишь небольшое расстояние, когда встретил других беглецов, одного в одежде солдата, которые все сходились в этом сообщении. Теперь он отправил вперед полковников Фицджеральда и Харрисона, чтобы узнать правду, в то время как сам поскакал мимо молитвенного дома Фрихолда. Между этим зданием и болотом за ним он встретил полки Грейсона и Паттона в самом беспорядочном отступлении, изнуренных жарой и усталостью. Подъехав к офицеру во главе их, Вашингтон потребовал узнать, отступает ли весь передовой корпус. Офицер полагал, что да.

Это казалось невероятным. Почти не было стрельбы — Вашингтон не получал от Ли никаких уведомлений об отступлении. Он все еще был склонен сомневаться, когда начали появляться головы нескольких колонн авангарда. Это было слишком очевидно — весь авангард отступал к основным силам, и никакого уведомления ему не было сделано. Одним из первых офицеров, подошедших, был полковник Шрив во главе своего полка. Вашингтон, крайне удивленный и встревоженный, спросил о причине этого отступления. Полковник многозначительно улыбнулся — он не знал — он отступал по приказу. Никакого боя не было, за исключением легкой стычки с кавалерией врага, которая была отбита.

В сознании Вашингтона промелькнуло подозрение о безрассудном поведении Ли, призванном сорвать план атаки, принятый вопреки его советам. Приказав полковнику Шриву перевести своих людей через топь, остановить их на холме по ту сторону и дать им отдохнуть, он поскакал вперед, чтобы остановить отступление остальной части авангарда, и по мере того как он скакал, его негодование разгоралось. В тылу полка он встретил майора Говарда; тот тоже не мог назвать причину отступления, но казался возмущенным им, заявляя, что никогда ничего подобного не видел. Другой офицер с проклятием воскликнул, что они бегут от собственной тени. Прибыв на возвышенность, Вашингтон увидел приближающегося Ли с остатком его отряда в полном отступлении. К этому моменту он был в высшей степени разгневан.

- Что все это значит, сэр? - потребовал он ответа самым суровым и даже свирепым тоном, когда Ли подъехал к нему. Ли на мгновение смутился и замичал с ответом, ибо вид Вашингтона, по словам Лафайета, был ужасен. - Я желаю знать причину этого беспорядка и сумятицы, - еще более яростно потребовал он снова.

Ли, уязвленный скорее тоном, нежели словами требования, дал гневный ответ и вызвал еще более резкие выражения, которые передавались по-разному. - Мне очень жаль, - сказал Вашингтон, - что вы взялись за это командование, если только вы не собирались сражаться с неприятелем. - Я не счел благоразумным завязывать всеобщее сражение. - Каким бы ни было ваше мнение, - презрительно ответил Вашингтон, - я ожидал, что мои приказы будут выполняться. Все это произошло быстро и как бы вспышками, ибо времени на переговоры не было. Противник находился на расстоянии менее чем четверти часа марша. Появление Вашингтона остановило отступление. Ход этого дня предстояло исправить, если возможно, незамедлительными мерами. К их принятию он и приступил с большой расторопностью. Место было благоприятным для обороны; это была возвышенность, к которой неприятель мог подойти только по узкой дамбе. Сплоченные войска были наспех выстроены на этой возвышенности. Полковники Стюарт и Рамзи с двумя батареями были размещены в зарослях леса на их левом фланге, чтобы защищать их и держать неприятеля на расстоянии. Полковник Освальд был размещен с той же целью на высоте с двумя полевыми орудиями. Оперативность, с которой все было сделано, свидетельствовала о результатах дисциплины барона Штойбена.

Вашингтон, отдав все распоряжения с большой поспешностью, но с удивительной ясностью и точностью, в более спокойном настроении вернулся к Ли и спросил: "Сохраните вы командование на этой высоте или нет? Если сохраните, я вернусь к основным силам и построю их на следующей высоте". - Мне все равно, где командовать, - ответил Ли. - Я рассчитываю, что вы примете надлежащие меры для сдерживания неприятеля, - вновь произнес Вашингтон. - Ваши приказы будут выполнены; и я не стану первым, кто покинет это место, - последовал ответ.

Интенсивная канонада, открытая Освальдом, Стюартом и Рамзи, возымела желаемое действие. Неприятель был остановлен, и у Вашингтона появилось время поскакать назад и подтянуть основные силы. Он выстроил их на возвышенности, с лесом в тылу и топью впереди. Левым крылом командовал лорд Стирлинг, при котором находился отряд артиллерии и несколько полевых орудий. Генерал Грин находился на его правом фланге.

Ли удерживал свою передовую позицию с большим воодушевлением, но в конце концов был вынужден отступить. Он вывел свои войска в полном порядке по дамбе, пересекавшей топь перед позицией лорда Стирлинга. Построив своих людей в линию за топью, он подъехал к Вашингтону. "Вот, сэр, мои войска, - сказал он, - как вам угодно будет ими распорядиться?" Вашингтон видел, что бедняги истощены маршами, контрмаршами, тяжелыми боями и невыносимой жарой: поэтому он приказал Ли отправиться с ними в тыл Инглистауна и собрать там всех рассеявшихся беглецов, которых ему удастся встретить.

Батареи под началом лорда Стирлинга открыли плотный и непрерывный огонь по неприятелю, который, обнаружив ожесточенное сопротивление с фронта, попытался обойти левый фланг американцев, но был отброшен стоявшими там отдельными пехотными отрядами. Затем они попытались атаковать правый фланг, но здесь встретили генерала Грина, который разместил свою артиллерию под командованием Нокса на господствующей высоте и не только сдерживал их, но и вел фланкирующий огонь по тем, кто находился перед левым крылом. Уэйн также с передовым отрядом, разместившимся в фруктовом саду и частично укрытым амбаром, вел сильный и точный огонь по центру неприятеля. Предпринимались неоднократные попытки выбить его оттуда, но все безрезультатно. Полковник Монктон теперь предпринял попытку выбить Уэйна с его позиции ударом штыков. Обратившись к своим людям с короткой речью, он повел их в атаку в колонне. Люди Уэйна воздерживались от огня до тех пор, пока полковник Монктон, размахивая шпагой, не приказал своим гренадерам идти в штыковую атаку. В тот же миг залп из сотен ружей поверг его ниц и произвел страшную бойню в его колонне, которая снова была отброшена.

Неприятель наконец отступил и отошел к позициям, которые Ли занимал утром. Здесь их фланги были защищены лесами и топями, а к их фронту можно было приблизиться только по узкой дамбе. Несмотря на трудности позиции, Вашингтон приготовился атаковать ее, приказав генералу Пуру с его собственной и Каролинской бригадами обойти их с правого фланга, а генералу Вудфорду — с левого, в то время как артиллерия должна была терзать их с фронта. Прежде чем эти приказы удалось привести в исполнение, день подошел к концу. Многие солдаты пали на землю, изнуренные усталостью и жарой; все нуждались в отдыхе. Поэтому войскам, находившимся в авангарде, было приказано спать в строю на занимаемой ими позиции, чтобы быть готовыми начать атаку на рассвете. Главная армия поступила так же на поле боя, чтобы быть наготове для их поддержки. Вашингтон лежал на своем плаще у подножия дерева, а рядом с ним находился Лафайет; они обсуждали странное поведение Ли, чье беспорядочное отступление чуть не стало роковым для армии.

Это действительно было предметом всеобщего недоумения, чему в немалой степени способствовал своенравный характер Ли. Некоторые, вспоминая его прежнее противодействие любому плану атаки, почти подозревали его в том, что он умышленно стремился добиться поражения. Однако представляется, что он действительно был застигнут врасплох и приведен в замешательство маневром сэра Генри Клинтона, который, увидев спускавшиеся с высот Фрихолда силы под командованием Ли ему в тыл, внезапно повернул против них при поддержке войск из дивизии Книпхаузена, чтобы заставить их призвать на помощь фланговые отряды Моргана и Дикинсона, угрожавшие его обозу. Так что Ли, вместо обычного прикрывающего отряда, который он рассчитывал отрезать, оказался лицом к лицу со всем тыловым подразделением британской армии, да еще и на невыгодной позиции, имея в тылу глубокий овраг и топь.

На рассвете забили барабаны, возвещая побудку. Войска очнулись от тяжелого сна и приготовились к бою. К их удивлению, неприятель исчез: перед ними лежал опустевший лагерь, в котором были найдены четыре офицера и около сорока рядовых, слишком тяжело раненных, чтобы отступающая армия могла увезть их с собой. Сэр Генри Клинтон, судя по всему, дал своим уставшим войскам лишь короткий отдых в предшествующую ночь. В десять часов, когда американские силы погрузились в первый сон, он выступил в путь, чтобы соединиться с дивизией Книпхаузена, которая вместе с обозом, продвигавшимся вперед во время боя, находилась уже далеко на дороге к Мидлтауну. Его отступление было настолько тихим, что его не услышал передовой отряд генерала Пура, располагавшийся неподалеку.

Расстояние, на которое неприятель к тому времени уже удалился, сильная жара и утомленное состояние войск удержали Вашингтон от продолжения преследования через местность, где дороги были глубокими и песчаными, а воды крайне не хватало. К тому же лица, хорошо знакомые с этой местностью, уверили его, что будет невозможно помешать неприятелю при посадке на корабли, так как ему пришлось бы приближаться к этому месту по узкому проходу, который мог бы обороняться несколькими людьми против всех его сил. Выделив поэтому бригаду генерала Максвелла и стрелковый корпус Моргана, чтобы преследовать арьергард неприятеля, предотвращать грабежи и поощрять дезертирство, он решил направить основные силы через Брансуик в сторону Гудзона на случай, если у сэра Генри есть какие-либо замыслы в отношении тамошних постов.

Потери американцев в недавнем сражении составили восемь офицеров и шестьдесят один рядовой убитыми и около ста шестидесяти ранеными. Офицеры, ведавшие погребением погибших, доложили, что обнаружили двести сорок пять унтер-офицеров и рядовых, а также четырех офицеров, оставленных неприятелем мертвыми на поле боя.

Дав своим войскам день отдыха, Вашингтон снялся с лагеря 30-го числа. Его марш пролегал через местность, лишенную воды, с глубокими песчаными дорогами, утомлявшими ноги и отражавшими невыносимую жару и слепящий свет июльского солнца. Многие солдаты, изнуренные предшествующей усталостью, выбились из сил в пути. Немногие умерли, также было потеряно некоторое количество лошадей. Вашингтон, всегда заботившийся о здоровье и удобстве своих людей, разбил лагерь близ Брансуика на открытой, продуваемой ветрами местности и дал им время на отдых; в то же время подполковник Аарон Берр, бывший в то время молодым и предприимчивым офицером, был отправлен в разведывательную экспедицию, чтобы выяснить передвижения и намерения неприятеля.

Сэр Генри Клинтон с королевской армией прибыл к высотам Навесинк в окрестностях Сэнди-Хука 30 июня. За время марша через Джерси он потерял много людей из-за дезертирства, особенно гессенцев, что вместе с потерями убитыми, ранеными и пленными сократило его армию более чем на две тысячи человек. Штормы предыдущей зимы отрезали полуостров Сэнди-Хук от материка и образовали между ними глубокий пролив. К счастью, эскадра лорда Хау прибыла накануне и стояла на якоре внутри бухты Хук. Из корабельных шлюпок немедленно соорудили мост через пролив, по которому армия переправилась на Хук 5 июля и оттуда была распределена по местам.

Приостановив движение армии, мы имеем время рассмотреть переписку между генералом Ли и Вашингтоном, происшедшую сразу после событий при Монмуте. Гордость генерала была глубоко уязвлена выговором, полученным им на поле боя. На следующий день (29 июня) он направил Вашингтону записку по этому поводу. По ошибке она была датирована 1 июля. "Исходя из того, что мне известно о характере вашей Эксцелленции, - писал он, - я должен заключить, что только дезинформация какого-то крайне глупого или искажение фактов каким-то крайне злонамеренного человека могли стать причиной того, что вы позволили себе столь своеобразные выражения по прибытии моем к месту, где вы заняли позицию. Они подразумевали, что я виновен либо в неподчинении приказам, либо в неумелом руководстве, либо в трусости. Поэтому ваша Эксцелленция бесконечно обяжете меня, сообщив, на каком из этих трех пунктов вы основываете свое обвинение".