«Жизнь Вашингтона для студентов»

Один курьер за другим приносил Вашингтону известия об этих событиях. Сначала он отправил отряд стрелков и артиллеристов с двумя двенадцатифунтовыми пушками, чтобы обезопасить новые суда, севшие на мель у Йонкерса. Затем он приказал полковнику Сардженту выступить вверх по восточному берегу с пятьюстами пехотинцами, отрядом легкой кавалерии и артиллерийским подразделением, чтобы предотвратить высадку врага. До того как войска прибыли в Доббс-Ферри, корабельные шлюпки успели разграбить там склад и поджечь его.

Чтобы по возможности помешать военным кораблям, уже поднявшимся вверх по реке, спуститься вниз или другим кораблям снизу соединиться с ними, Вашингтон отдал приказание завершить установку заграждений. Два корпуса судов, находившиеся в ручье Спайт-ден-Дайвел, были спешно утяжелены балластом людьми из дивизии генерала Хита, а вверх были посланы люди, чтобы снять с мели суда, севшие на мель у мельниц Филипса, дабы их можно было немедленно спустить вниз и затопить.

[Это новое вторжение вражеских кораблей вызвало большое волнение и тревогу. Ходили слухи, что группы неблагонадежных граждан организуются для помощи врагу, и опасались, что эти корабли везут оружие и боеприпасы для этих групп людей, а также скрытые войска для сотрудничества с ними в подавлении благонадежных и захвате таких проходов, которые отрезали бы сообщение между армией и северными округами.]

Беглые речные суда доставили в Хайлендс известие, что фрегаты уже находятся перед Тарритауном в море Таппан. Весть была немедленно отправлена Питеру Р. Ливингстону, президенту Провинциального конгресса, и встревожила этот совещательный орган, который тогда заседал в Фишкилле, чуть выше Хайлендса. Вашингтон приказал подтянуть часть ополчения из Массачусетса под командованием генерала Линкольна. В качестве дополнительной меры предосторожности был отправлен курьер к полковнику Ташу, который с полком ополчения Нью-Гэмпшира направлялся из Хартфорда в лагерь, с приказом как можно скорее прибыть в Фишкилл и там оставаться в распоряжении комитета безопасности.

Джеймс Клинтон, который также отвечал за посты в Хайлендсе, был приведен в состояние боевой готовности. Этот надежный офицер теперь был бригадным генералом, получив повышение от Конгресса 8 августа. Ему было поручено обеспечить строгий досмотр всех лодок, проходящих вверх и вниз по реке, и проверку пассажиров. Помимо обычных часовых, баржа с полным экипажем должна была каждую ночь патрулировать реку напротив каждого форта; все баржи, гребные лодки и другие мелкие суда между фортами в Хайлендсе и армией должны были быть закреплены в безопасном месте, чтобы предотвратить их попадание в руки врага и передачу разведданных. Кроме того, был прислан французский инженер, чтобы помочь в укреплении и защите проходов.

ГЛАВА XXXIV.

RETREAT THROUGH WESTCHESTER COUNTY.—BATTLE OF WHITE PLAINS.

Утром 12 октября Вашингтон получил известие от генерала Хита, расквартированного выше Кингс-Бриджа, что враг высаживается с артиллерией на перешейке Трогс-Нек в проливе, примерно в девяти милях от лагеря. Вашингтон предположил, что Хау продолжает свой первоначальный план — зайти в тыл американской армии, отрезать ее от снабжения, которое в основном поступало с Востока, и прервать ее связь с основной территорией страны. Офицерам было приказано занять свои посты по тревоге, а войскам — быть готовыми под ружьем действовать по мере необходимости. В то же время генералу Хиту было отправлено сообщение, чтобы он распорядился войсками на своей стороне Кингс-Бриджа и двумя полками ополчения, размещенными на берегах реки Гарлем напротив лагеря, так, как он сочтет нужным. Приняв все меры как можно быстрее, Вашингтон сел на лошадь и поскакал в сторону Трогс-Нек для разведки.

Трогс-Нек — это полуостров в округе Вестчестер, вдающийся более чем на две мили в пролив. Он был отделен от материка узким ручьем и болотом и во время каждого прилива был окружен водой. Мост через ручей, соединяющийся с разрушенной дамбой через болото, вел к материку, а верхняя часть ручья была проходима вброд во время отлива. Рано утром восемьдесят или девяносто лодок, полных людей, вышли в пролив с острова Монтрезор и Лонг-Айленда и высадили войска численностью четыре тысячи человек на Трогс-Пойнт, оконечность перешейка. Оттуда их авангард двинулся вперед к дамбе и мосту, чтобы обеспечить этот проход на материк. Генерал Хит оказался быстрее их. Полковник Хэнд и его филадельфийские стрелки сняли настил моста и заняли позицию напротив конца дамбы, откуда начали вести огонь из своих винтовок. Вскоре их подкрепил полковник Прескотт, прославившийся при Банкер-Хилле, со своим полком и лейтенант Брайант из артиллерии с трехфунтовой пушкой. Остановленные на этом проходе, британцы двинулись к верховью ручья; здесь они обнаружили американцев, удерживающих брод, где их подкрепил полковник Грэм из нью-йоркского линейного полка со своим полком и лейтенант Джексон из артиллерии с шестифунтовой пушкой. Эти умелые распоряжения генерала Хита заставили врага остановиться.

Осмотрев местность, Вашингтон приказал возвести укрепления на проходах от перешейка к материку. Британцы также возвели укрепление в конце дамбы. Во второй половине дня девять кораблей с большим количеством шхун, шлюпов и плоскодонных лодок, полных людей, прошли через Хелл-Гейт в сторону Трогс-Пойнт; информация, полученная от двух дезертиров, дала Вашингтону основания полагать, что большая часть сил противника собирается в этом районе. Бригада генерала Макдугалла, в которую входили полковник Смолвуд и независимые роты, была отправлена вечером для усиления дивизии Хита у Кингс-Бриджа и для возведения укреплений напротив брода реки Гарлем. Грин, узнавший о высадке врага на Трогс-Нек, написал Вашингтону из форта Конституция, сообщив, что у него есть три бригады, готовые присоединиться к нему в случае необходимости.

[14-го числа в лагерь прибыл генерал Ли, чьего возвращения с юга с нетерпением ждали. Успехи Ли на юге многими противопоставлялись поражению на Лонг-Айленде и эвакуации Нью-Йорка, и они начали считать его главной надеждой армии. Его появление было встречено как предвестник удачи.] Никто не приветствовал его более искренне, чем главнокомандующий, который, не будучи уверенным в собственных военных знаниях, был высокого мнения о знаниях Ли. Он немедленно передал ему командование войсками выше Кингс-Бриджа, составлявшими теперь большую часть армии, но попросил, чтобы он не принимал командование в течение дня или двух, пока не успеет ознакомиться с местностью и расположением поста. Хит тем временем сохранял командование.

Тем временем Конгресс 11 октября, узнав о прорыве «Феникса», «Робака» и «Тартара», принял резолюцию, в которой генералу Вашингтону предлагалось, если это осуществимо, любыми средствами и какой бы ценой ни стоило, эффективно перекрыть навигацию по Норт-Ривер между фортом Вашингтон и Маунт-Конституция, как для предотвращения возвращения вражеских судов, недавно поднявшихся вверх, так и для того, чтобы помешать им получать подкрепления.

16-го числа Вашингтон провел военный совет в штаб-квартире Ли, на котором присутствовали все генерал-майоры, за исключением Грина, и все бригадные генералы, а также полковник Нокс, командовавший артиллерией. Были зачитаны письма от Конвента и от отдельных его членов, касающиеся беспорядков, чинимых неблагонадежными элементами в северных частях штата; также были изложены сведения, полученные от дезертиров, указывающие на намерение врага окружить лагерь. Затем обсуждалась тактика оставаться на нынешней позиции на острове Манхэттен и ожидать там угрожающей атаки.

«После долгих размышлений и дебатов, — гласит протокол совета, — был поставлен следующий вопрос: считается ли теперь (поскольку выяснилось, что заграждения на Норт-Ривер оказались недостаточными и что все силы противника находятся сейчас у нас в тылу на Фрог-Пойнт), возможным в нашей ситуации предотвратить отрезание противником сообщения со страной и вынуждение нас сражаться с ними в невыгодных условиях или сдаться в плен на усмотрение врага?» Все, за исключением одного голоса, согласились, что предотвратить отрезание сообщения невозможно и что одно из последствий, упомянутых в вопросе, неизбежно наступит.

1 That of General George Clinton.

Поскольку решение Конгресса казалось обязательным в отношении форта Вашингтон, было решено, что этот пост должен быть «удерживаем как можно дольше». Соответственно, в нем был размещен сильный гарнизон, состоящий в основном из войск пенсильванских полков Мэго и Ши, последний — под командованием подполковника Ламберта Кэдваладера из Филадельфии. Ши получил отпуск, полковник Мэго был назначен командиром поста и получил от Вашингтона строгий приказ защищать его до последней крайности. Название противоположного поста на берегу Джерси, где был расквартирован Грин, было изменено с форта Конституция на форт Ли в честь генерала. Ли, по сути, был военным кумиром того времени.

Перед тем как покинуть остров Манхэттен, Вашингтон сформировал четыре дивизии армии, которые были соответственно поручены генералам Ли, Хиту, Салливану (недавно полученному в обмен на генерала Прескотта) и Линкольну. Ли был размещен на холме Валентайн, на материке непосредственно напротив Кингс-Бриджа, чтобы прикрывать переправу через него военных припасов и тяжелого багажа. Другие дивизии должны были образовать цепь укрепленных постов, простирающуюся примерно на тринадцать миль вдоль гряды холмов на западной стороне Бронкса, от лагеря Ли до деревни Уайт-Плейнс.

Штаб-квартира Вашингтона в течение нескольких дней оставалась на Гарлем-Хайтс. Благодаря его умелой расстановке армии, она была защищена по всей своей длине Бронксом, узким, но глубоким потоком, окаймленным деревьями, который протекал вдоль подножия гряды; в то же время его войска противостояли врагу и обходили его с флангов, а также прикрывали дороги, по которым должны были перевозиться припасы и багаж. 21-го числа он перенес свою штаб-квартиру на холм Валентайн, а 23-го — в Уайт-Плейнс, где расположился в укрепленном лагере.

В то время как он был так непрерывно в действии, генерал, ныне сэр Уильям Хау, оставался в течение шести дней пассивным в своем лагере на Трогс-Пойнт, ожидая прибытия припасов и подкреплений, вместо того чтобы прорваться к Гудзону и броситься между армией Вашингтона и северными районами страны. Его бездействие стоило ему блестящей возможности. К тому времени, как прибыли его припасы, американцы разрушили дамбу, ведущую к материку, и заняли позиции, которые было нелегко взять штурмом. Обнаружив, что в этом направлении путь ему прегражден, сэр Уильям 18-го числа вновь погрузил часть своих войск на плоскодонные лодки, пересек залив Истчестер и высадился на Пеллс-Пойнт, в устье реки Хатчинсон. Здесь к нему через несколько часов присоединились основные силы с багажом и артиллерией, и он двинулся через поместье Пелхэм в сторону Нью-Рошелла, все еще с целью обойти армию Вашингтона сверху.

На марше британцы были атакованы из засады и измотаны полковником Гловером из Массачусетса с его собственным, Рида и Шепарда пехотными полками. Дважды британский авангард приводился в замешательство и отбрасывался с тяжелыми потерями метким огнем из-за каменных оград. В третий раз они наступали плотными колоннами. Американцы дали по ним несколько залпов, а затем отступили, потеряв восемь человек убитыми и тринадцать ранеными, среди которых был полковник Шепард.

21-го числа генерал Хау расположился лагерем примерно в двух милях к северу от Нью-Рошелла, а его передовые посты простирались до Мамаронека на проливе. Находясь в этом районе, он получил подкрепление в виде второй дивизии гессенцев под командованием генерала Книпхаузена и полка вальдекцев, которые недавно прибыли в Нью-Йорк. К нему также присоединился весь семнадцатый полк легких драгун и часть шестнадцатого, которые прибыли 3-го числа из Ирландии с подполковником (впоследствии графом) Харкортом. Некоторые из их лошадей были привезены с ними через море, другие были приобретены после их прибытия.

Американцы поначалу относились к этим кавалеристам с большим страхом. Поэтому Вашингтон приложил усилия, чтобы убедить их, что в такой пересеченной, изрезанной местности, как эта, полной каменных оград, нет войск более неэффективных, чем кавалерия. Их можно было подстеречь и перестрелять меткими стрелками из-за стен и зарослей, в то время как они не могли покинуть дорогу, чтобы преследовать своего скрытого врага. Чтобы еще больше воодушевить их против этого нового врага, он объявил в генеральных приказах награду в сто долларов за каждого кавалериста, доставленного вместе с лошадью и снаряжением, и так далее, пропорционально полноте захвата.

25-го числа, около двух часов дня, в штаб-квартиру пришло известие, что три или четыре отряда противника находятся на марше в четырех милях от лагеря, а основные силы армии следуют за ними колоннами. Забили барабаны к оружию; людям было приказано занять свои посты; ожидалась атака. День, однако, прошел без каких-либо действий со стороны врага. Хау не выделял никого из своих сил для побочных экспедиций, очевидно, замышляя генеральное сражение. Чтобы подготовиться к нему, Вашингтон отвел все свои войска с постов вдоль Бронкса в укрепленный лагерь в Уайт-Плейнс. Здесь все оставалось спокойно, но в ожидании, в течение всего 26-го числа. Утром 27-го числа, которое было воскресеньем, издалека, по-видимому, в направлении форта Вашингтон, послышался тяжелый грохот пушек. Разведчики поскакали прочь, чтобы получить сведения. Мы предвосхитим их отчет.

Два британских фрегата в семь часов утра поднялись вверх по Гудзону и встали на якорь возле парома Бурдетта, ниже Моррис-хауса, старой штаб-квартиры Вашингтона, по-видимому, с намерением перекрыть паром и отрезать сообщение между фортом Ли и фортом Вашингтон. В то же время войска появились на равнинах Гарлема, где командовал лорд Перси. Полковник Морган немедленно укомплектовал линии войсками из гарнизона форта Вашингтон. Корабли открыли огонь, чтобы продольным обстрелом выбить их. Барбетная батарея на скалах берега Джерси, слева от парома, открыла огонь по фрегату, но с малым эффектом. Полковник Мэго спустил восемнадцатифунтовую пушку к линиям возле Моррис-хауса и произвел пятьдесят или шестьдесят выстрелов, по два ядра за раз. Две восемнадцатифунтовые пушки были также доставлены из форта Ли и установлены напротив кораблей. Огнем с обоих берегов их неоднократно пробивали.

Именно грохот этой канонады достиг лагеря Вашингтона в Уайт-Плейнс. Корабли вскоре подняли все паруса. Передний корабль снялся с якоря и, казалось, был в полном замешательстве. Он не мог двигаться, хотя его буксировали две лодки. Другой корабль, видя его бедственное положение, послал две баржи ему на помощь, и с помощью четырех лодок его оттащили вне досягаемости американского огня, при этом его помпы работали постоянно. В то время, когда начался огонь с кораблей, лорд Перси подтянул свои полевые орудия и мортиры и предпринял атаку на линии. Ему решительно ответили войска, посланные из форта Вашингтон, и несколько гессенцев были убиты. Периодическая стрельба продолжалась до вечера, когда корабли спустились вниз по реке, а войска, продвинувшиеся на равнины Гарлема, снова отошли за свои линии.

Пока это происходило у форта Вашингтон, Ли снялся с лагеря и с арьергардной дивизией численностью восемь тысяч человек, багажом и артиллерией, а также обозом длиной в четыре мили, груженным припасами и боеприпасами, медленно двигался по разбитым проселочным дорогам, чтобы соединиться с основной армией. Только в понедельник утром, проведя всю ночь в пути, он прибыл в Уайт-Плейнс.

Лагерь Вашингтона располагался на возвышенности, обращенной на восток. Правый фланг тянулся на юг вдоль скалистого холма, у подножия которого Бронкс, делая изгиб, защищал его с фланга и тыла. Левый фланг упирался в небольшое глубокое озеро среди холмов. Лагерь был сильно укреплен с фронта. Примерно в четверти мили справа от лагеря, отделенная от высоты, на которой он стоял, Бронксом и болотистой низиной, находилась соответствующая высота, называемая холмом Чаттертона. Поскольку она частично контролировала правый фланг, а промежуточный изгиб Бронкса был легко проходим, Вашингтон разместил на ее вершине полк ополчения.

Весь лагерь был временным, его предстояло сменить, как только собранные там военные припасы можно будет вывезти; и теперь, когда прибыл генерал Ли, Вашингтон выехал с ним и другими генералами, которые были свободны от дежурства, чтобы осмотреть высоту, которая казалась более подходящей. Прибыв на нее, Ли указал на другую, на севере, еще более господствующую. «Вон там, — сказал он, — земля, которую мы должны занять». «Пойдемте тогда и осмотрим ее», — ответил Вашингтон. Они не спеша ехали в том направлении, когда кавалерист прискакал на своей запыхавшейся лошади. «Британцы в лагере, сэр!» — крикнул он. «Тогда, джентльмены, — сказал Вашингтон, — у нас есть дела поважнее, чем разведка». Пришпорив лошадь, он во весь опор помчался к лагерю, остальные поскакали за ним.

Прибыв в штаб-квартиру, он был проинформирован генерал-адъютантом Ридом, что все пикеты были оттеснены и враг наступает; но что вся американская армия выстроена в боевой порядок. Опасаясь, что враг может попытаться овладеть холмом Чаттертона, он отрядил полковника Хэслета с его делавэрским полком для усиления ополчения, размещенного там. К ним он вскоре добавил бригаду генерала Макдугалла, состоящую из мэрилендцев Смолвуда, ньюйоркцев Ритцема и двух других полков. Генерал Макдугалл командовал всеми силами на холме, которые не превышали 1600 человек.

Эти приготовления были едва завершены, когда враг появился, сверкая, на возвышенностях за деревней Уайт-Плейнс. Они наступали двумя колоннами, правым флангом командовал сэр Генри Клинтон, левым — гессенский генерал Де Хейстер. Был также отряд кавалерии, столь грозный в неопытных глазах американцев. Некоторое время они стояли в пшеничном поле за возвышенностью, а генералы подъехали к центру для проведения совещания. Вашингтон предполагал, что они готовятся атаковать его с фронта, и таково действительно было их намерение; но господствующая высота холма Чаттертона привлекла взгляд сэра Уильяма, и он решил сначала овладеть ею. Полковник Раль был соответственно отряжен с бригадой гессенцев, чтобы совершить обход к югу вокруг участка леса, пересечь Бронкс примерно в четверти мили ниже и подняться по южному склону холма; в то время как генерал Лесли с крупными силами, британскими и гессенскими, должен был наступать прямо с фронта, перебросить мост через поток и атаковать холм.

Яростная канонада была теперь открыта британцами из пятнадцати или двадцати артиллерийских орудий, размещенных на возвышенности напротив холма; под прикрытием этого огня войска генерала Лесли поспешили построить мост. При этом они были сильно обстреляны двумя полевыми орудиями, установленными на скалистом выступе на холме Чаттертона и находившимися под командованием Александра Гамильтона. Мэрилендский батальон Смолвуда также вел интенсивный огонь из стрелкового оружия. Как только мост был закончен, британцы и гессенцы под командованием Лесли бросились через него, построились и пошли в атаку на холм, чтобы захватить два полевых орудия Гамильтона. Трижды полевые орудия давали залп, прореживая поднимающиеся колонны от вершины холма до реки, в то время как мэрилендцы Смолвуда в «сине-желтых» мундирах продолжали свои залпы из мушкетов.

Тем временем Раль и его гессенская бригада перешли Бронкс ниже по течению, поднялись по южному склону холма и попытались обойти правый фланг Макдугалла. Ополчение оказало генералу лишь незначительную поддержку. Они были приведены в замешательство в начале боя выстрелом из британской пушки, который ранил одного из них в бедро и едва не обратил всех в бегство. С огромным трудом Макдугаллу удалось собрать их и разместить за каменной стеной. Здесь они принесли некоторую пользу, пока отряд британской кавалерии, достигнув гребня холма, не пошел в атаку, размахивая саблями. При их первой атаке ополченцы дали беспорядочный залп, затем сломали строй и в полном замешательстве бежали.

Хэслет, Ритцема и Смолвуд со своими войсками оказали храброе сопротивление на вершине холма. Дважды они отбивали кавалерию и пехоту, британцев и гессенцев, пока, стесненные в пространстве и значительно уступая в численности, медленно и угрюмо не отступили по северному склону холма, где был мост через Бронкс. Потери с обеих сторон в этом коротком, но ожесточенном бою были почти равными. Потери американцев составили от трех до четырехсот человек убитыми, ранеными и взятыми в плен.

Британская армия теперь расположилась, опираясь левым флангом на только что взятый холм, который они спешно укрепляли. Они расширяли свой правый фланг к левому флангу американских линий, так что их два фланга и центр образовали почти полукруг. Очевидно, их замысел состоял в том, чтобы обойти американский лагерь с флангов и зайти ему в тыл. День, однако, был уже на исходе, и его позволили провести без дальнейших атак; но завтрашнего дня ждали как дня смертельной схватки.

В течение этой тревожной ночи Вашингтон был усердно занят отводом своего правого фланга на более сильную позицию; удвоением своих укреплений и строительством трех редутов с линией впереди на вершине своего поста. Эти работы предназначались главным образом для защиты от стрелкового оружия и были возведены с такой быстротой, что врагу это должно было показаться магией. Они, по сути, были сделаны из стеблей индийской кукурузы или маиса, взятых с соседнего кукурузного поля и вырванных с корнем вместе с комьями земли, прилипшими к крупным корням. «Корни стеблей, — говорит Хит, — и земля на них, помещенные с лицевой стороны укреплений, заменили дерн и фашины. Верхушки, направленные внутрь по мере того, как на них набрасывали рыхлую землю, стали подобны деревьям для укрепления, которое было возведено с едва постижимой быстротой».

Утром 29-го числа, когда Хау увидел, насколько Вашингтон улучшил свою позицию и укрепил ее тем, что казалось прочно построенными сооружениями, он отложил задуманный штурм, вызвал лорда Перси из Гарлема с четвертой бригадой и двумя батальонами шестого полка и приступил к возведению линий и редутов перед американским лагерем, как будто готовясь к его обстрелу. Поскольку враг пытался обойти его с флангов, особенно на правом крыле, Вашингтон опасался, что одной из их целей может быть продвижение части сил и захват моста Пайнс через реку Кротон, что отрезало бы его сообщение с северными районами страны. Генерал Билл с тремя мэрилендскими полками был отправлен со всей поспешностью для обеспечения этого прохода. Вашингтон полагал, что, владея рекой Кротон и проходами в Хайлендсе, его армия будет в безопасности от дальнейшего преследования, получит время для отдыха после недавней чрезмерной усталости и будет свежей и готовой изматывать врага, если тот решит остаться на зиму в глубине страны.

В ночь на 31-е число Вашингтон сменил всю свою позицию, поджег амбары и хозяйственные постройки, содержащие фураж и припасы, которые не было времени вывезти, и, оставив сильный арьергард на высотах и в соседних лесах, отступил с основными силами на расстояние пяти миль, среди высоких скалистых холмов около Норткасла. Здесь он немедленно принялся за работу по окапыванию и укреплению. Генерал Хау не пытался выбить его из этой твердыни. Однажды он приказал атаковать арьергард, но сильный дождь помешал этому, и в течение двух или трех дней он оставался, по-видимому, бездеятельным. В ночь на 4-е число этот покой был нарушен. В направлении британского лагеря послышался таинственный звук, похожий на грохот фургонов и артиллерии. На рассвете стала понятна его причина. Враг снимался с лагеря. Наблюдались длинные колонны, дефилирующие через холмистую местность вдоль дорог, ведущих к Доббс-Ферри на Гудзоне. Движение продолжалось три дня подряд, пока все их силы, британцы и гессенцы, не исчезли из Уайт-Плейнс.

ГЛАВА XXXV.

WASHINGTON AT PEEKSKILL.—THE NORTHERN ARMY.

Различными были предположения в штаб-квартире относительно внезапного движения врага. Вашингтон пишет генералу Уильяму Ливингстону (ныне губернатору Джерси): «Они направились к Норт-Ривер и Кингс-Бриджу. Некоторые полагают, что они уходят на зимние квартиры и расположатся в Нью-Йорке, не делая ничего, кроме блокады форта Вашингтон. Я не могу полностью согласиться с этим мнением. Что они будут блокировать форт Вашингтон, в этом нет никаких сомнений; и я думаю, существует большая вероятность того, что генерал Хау выделит часть своих сил для совершения набега на Джерси, при условии, что он направляется в Нью-Йорк. Он должен что-то предпринять ради своей репутации, ибо что он сделал до сих пор со своей огромной армией?»

В том же письме он выразил свою решимость, как только станет ясно, что нынешний маневр является реальным отступлением, а не финтом, перебросить корпус войск в Джерси, чтобы помочь сдержать продвижение Хау. В письме от той же даты он поручил генералу Грину, если Хау блокирует форт Вашингтон частью своих сил, оказать гарнизону всю возможную помощь. На следующий день (8 ноября) полковник Тилгман пишет генералу Грину из штаб-квартиры: «Враг находится у Доббс-Ферри с большим количеством лодок, готовый переправиться в Джерси или двинуться вверх по реке». Грин сомневался в намерении врага переправляться через реку; это мог быть лишь финт, чтобы ввести в заблуждение; все же, в качестве меры предосторожности, он приказал подтянуть войска из «летучего лагеря» и размещал их напротив Доббс-Ферри и на других проходах, где могла быть предпринята высадка; все это находилось под командованием генерала Мерсера.

События у форта Вашингтон вскоре решили вопрос о намерениях врага в отношении него. Лорд Перси занял свою позицию с отрядом войск перед линиями на юге. Книпхаузен наступал с севера. Американцы ранее оставили форт Индепенденс, сожгли его казармы и вывезли припасы и пушки. Перейдя Кингс-Бридж, Книпхаузен занял позицию между ним и фортом Вашингтон. Подход к форту с этой стороны был чрезвычайно крутым и скалистым; как, впрочем, и все его подходы, за исключением южного, где местность была более открытой, а подъем — пологим. Форт не мог вместить в своих стенах более тысячи человек; остальные войска были распределены по линиям и внешним укреплениям. Пока форту угрожали таким образом, «шева-де-фриз» снова оказались неэффективными. В ночь на 5-е число фрегат и два транспорта, направлявшиеся в Доббс-Ферри с припасами для армии Хау, прорвались; хотя, согласно отчету Грина, не без того, чтобы быть значительно поврежденными батареями.

Уведомленный об этих фактах, Вашингтон написал Грину 8-го числа: «Если мы не можем помешать судам подниматься вверх по реке, а враг владеет всей окружающей местностью, какую ценную цель может преследовать удержание поста, от которого нельзя получить ожидаемой пользы? Я, следовательно, склонен думать, что не будет благоразумным рисковать людьми и припасами в Маунт-Вашингтоне; но, поскольку вы находитесь на месте, я оставляю вам право отдать такие приказы об эвакуации Маунт-Вашингтона, какие вы сочтете лучшими, тем самым отменяя приказы, данные полковнику Мэго, защищать его до последнего».

В штаб-квартиру поступили сообщения о значительном движении накануне вечером (7 ноября) среди лодок противника у Доббс-Ферри, с намерением, как говорили, проникнуть в Джерси и обрушиться на форт Ли. Вашингтон, следовательно, в том же письме распорядился, чтобы Грин немедленно вывез все припасы, не являющиеся необходимыми для обороны. Грин в ответ (9 ноября) упорно придерживался политики сохранения форта Вашингтон. «Враг, — сказал он, — должен блокировать его силами, вдвое превышающими число людей, необходимых для его обороны. Они должны держать войска у Кингс-Бриджа, чтобы отрезать всякое сообщение со страной, и притом в значительной численности из опасения атаки».

Сомнительно, когда и где Вашингтон получил это письмо, так как он покинул лагерь в Норткасле в одиннадцать часов следующего утра. Поскольку все еще сохранялась значительная неопределенность относительно намерений врага, все его приготовления были сделаны соответствующим образом. Все войска, принадлежащие штатам к западу от Гудзона, должны были быть размещены в Джерси под командованием генерала Патнэма. Лорд Стирлинг уже был отправлен вперед с мэрилендскими и вирджинскими войсками в Пикскилл, чтобы переправиться через реку у Кингс-Ферри. Другая дивизия, состоящая из коннектикутских и массачусетских войск под командованием генерала Хита, должна была сотрудничать с бригадой ополчения Нью-Йорка под командованием генерала Джорджа Клинтона в обеспечении постов в Хайлендсе по обе стороны реки. Войска, которые останутся в Норткасле после отбытия Хита и его дивизии, должны были находиться под командованием Ли.

10 ноября Вашингтон покинул лагерь в Норткасле в 11 часов и прибыл в Пикскилл на закате, куда генерал Хит со своей дивизией опередил его на несколько часов. Лорд Стирлинг был там же, осуществив переправу мэрилендских и вирджинских войск через реку и высадив их на пароме к югу от Стоуни-Пойнт; хотя впоследствии было найдено лучшее место для высадки к северу от мыса. Его светлость выслал разведывательный отряд в авангард и сто человек для овладения проходом в горах, через который проходила дорога в сторону Джерси. Вашингтон был теперь у входа в Хайлендс, этот великий дефиле Гудзона, объект стольких предосторожностей и забот. На следующее утро в сопровождении генералов Хита, Стирлинга, Джеймса и Джорджа Клинтонов, Миффлина и других он совершил военный визит на лодках к постам в Хайлендсе. Форт Монтгомери находился в значительной степени готовности, и было спроектировано укрепление в окрестностях для сотрудничества с ним. Форт Конституция контролировал крутой изгиб реки, но лорд Стирлинг в своем отчете об инспекции намекнул, что сам форт контролируется Вест-Пойнтом напротив. Взгляда, не сходя на берег, было достаточно, чтобы убедить Вашингтона в этом факте. Крепость, впоследствии возведенная на этом мысе, считалась Ключом к Хайлендсу.

Утром 12-го числа, в ранний час, Вашингтон выехал с генералом Хитом для разведки восточной стороны Гудзона, у ущелья Хайлендс. Генри Уиснер в отчете Нью-Йоркскому конвенту упомянул холм к северу от Пикскилла, расположенный так, что дорога вьется вдоль его склона, что десять человек на вершине, скатывая камни, могли бы помешать пройти десяти тысячам. Возле моста Робинсона в этой местности, примерно в двух милях от Пикскилла, Вашингтон выбрал место, где должны быть размещены войска для прикрытия южного входа в горы; и здесь впоследствии был основан важный военный склад, названный Континентальной деревней. Проведя все эти обследования и приготовления, он передал Хиту общее командование Хайлендсом с письменными инструкциями укреплять проходы со всей возможной поспешностью и указаниями, как войска должны быть распределены по обе стороны реки.

Во время своего короткого и напряженного пребывания в Пикскилле Вашингтон получил важные сведения от Северной армии; особенно от той ее части, что находилась на озере Шамплейн под командованием генерала Гейтса. Подготовка к обороне Тикондероги и морская служба на озере сталкивались с трудностями на каждом шагу. Наконец, к середине августа была завершена небольшая флотилия, и командование было передано Гейтсом Арнольду в соответствии с советом Вашингтона.

Сэр Гай Карлтон тем временем напрягал все силы для предстоящего конфликта. Суда привозились из Англии по частям и собирались в Сент-Джонсе, лодки различных видов и размеров перевозились по суше или протаскивались вверх по порогам реки Сорель. Несмотря на все усилия, прошло три месяца, прежде чем его вооружение было завершено. К октябрю от двадцати до тридцати парусников были на плаву и готовы к бою. Флагман («Инфлексибл») был оснащен восемнадцатью двенадцатифунтовыми пушками; остальные были канонерскими лодками, гондолой и плоскодонным судном, называемым «радо» и названным «Тандерер», несущим батарею из шести двадцатичетырехфунтовых и двенадцати шестифунтовых пушек, помимо гаубиц. Канонерские лодки были оснащены латунными полевыми орудиями и гаубицами. Капитан Прингл руководил вооружением, но сэр Гай Карлтон был слишком полон рвения и слишком обеспокоен исходом, чтобы не возглавить предприятие; соответственно, он занял свое место на палубе флагмана. Они вышли в море в начале октября в поисках американской эскадры, которая, как говорили, находилась на озере. [Арнольд занял свою позицию под прикрытием острова Валькур, в проливе между этим островом и материком. Британцы обнаружили флотилию Арнольда утром 11-го числа и попытались пробиться в пролив. Ветер не позволил самым крупным из них войти. Около двенадцати часов был открыт оживленный огонь по американским судам, и бой вскоре стал ожесточенным и кровопролитным. Враг высадил индейцев на остров, которые вели губительный огонь по американцам. «Конгресс», на борту которого находился Арнольд, получил несколько пробоин, и многие из его экипажа были убиты или ранены. Ардор Арнольда возрастал с опасностью. Он подбадривал своих людей голосом и примером, часто сам наводя орудия. Ночью исход боя был еще не решен, и враг отошел, выстроив всю свою эскадру в линию, чтобы предотвратить побег американцев. Но Арнольд, понимая, что с его поврежденными и уступающими силами дальнейшее сопротивление невозможно, воспользовался темной, облачной ночью и сильным северным ветром, чтобы бесшумно проскользнуть сквозь линию врага, не будучи обнаруженным. На следующий день галера Арнольда «Конгресс», галера «Вашингтон» и четыре гондолы, сильно пострадавшие в бою, отстали; а на следующее утро, когда туман, покрывавший озеро, рассеялся, враг был замечен в нескольких милях от них в полной погоне. К полудню «Вашингтон» был настигнут и захвачен. Арнольд тем временем вел отчаянный маневренный бой с передовыми судами вражеского флота, пока, обнаружив, что сопротивление бесполезно, поврежденные суда не были выброшены на берег, подожжены, а экипажи не отправились через леса к Краун-Пойнт.] Две шхуны, две галеры, один шлюп и одна гондола, остатки этой эскадры, стояли на якоре у Пойнта, и генерал Уотербери и большинство его людей [которые были захвачены на галере «Вашингтон»] прибыли туда на следующий день под честное слово. Видя, что место вскоре должно пасть в руки врага, они подожгли дома, уничтожили все, что не могли унести, и, погрузившись на суда, взяли курс на Тикондерогу. Потери американцев в этих двух боях, как говорят, составили от восьмидесяти до девяноста человек; потери британцев — около сорока. Поведение Арнольда в этих морских делах принесло ему новые лавры.

Сэр Гай Карлтон овладел разрушенными укреплениями в Краун-Пойнт, где вскоре к нему присоединилась армия. Он предпринял несколько передвижений по суше и воде, как будто замышляя атаку на Тикондерогу. Генерал Гейтс тем временем укреплял свои позиции с неустанным усердием и делал все приготовления для упорной обороны. Сильный восточный ветер не давал вражеским кораблям продвинуться для атаки линий и дал время для прибытия подкреплений ополчения в гарнизон. Это также дало время сэру Гаю Карлтону остыть в своем рвении и оценить шансы и ценность успеха. Пост, в силу своей прочности, не мог быть взят без больших человеческих жертв. Если бы он был взят, сезон был уже слишком поздним, чтобы думать о переходе через озеро Джордж и подвергании армии опасностям зимней кампании в негостеприимных и непроходимых дебрях на юге. Тикондерогу также нельзя было удерживать зимой, так что единственным результатом захвата было бы разрушение укреплений и взятие нескольких пушек; весь этот ущерб американцы могли бы исправить до начала летней кампании. Если бы, однако, оборона была упорной, британская армия, даже в случае успеха, могла бы понести потери, достаточные для того, чтобы подорвать ее операции в будущем году. Эти и другие благоразумные соображения побудили Карлтона отказаться от всяких попыток овладеть крепостью в настоящее время; поэтому, вновь погрузив свои войска на суда, он вернулся в Сент-Джонс и расквартировал их в Канаде на зиму.

ГЛАВА XXXVI.

CAPTURE OF FORT WASHINGTON AND GARRISON.—RETREAT THROUGH NEW JERSEY.

Утром 12 ноября Вашингтон переправился через Гудзон к парому ниже Стоуни-Пойнт с остатками войск, предназначенных для Джерси. Далеко внизу можно было разглядеть «Феникс», «Робак» и «Тартар», стоящие на якоре в широких водах залива Хаверстро и моря Таппан, охраняя нижние переправы. Армия, таким образом отрезанная от ближайших проходов, медленно пробиралась кружным путем через проход в горах, который обеспечил лорд Стирлинг. Оставив войска, которые только что высадились, следовать тем же маршрутом к Хакенсаку, Вашингтон в сопровождении полковника Рида взял прямой курс на форт Ли, будучи обеспокоенным делами в форте Вашингтон. Он прибыл туда на следующий день и обнаружил, к своему разочарованию, что генерал Грин не принял никаких мер для эвакуации этой крепости; но, напротив, усилил ее частью полка полковника Дурки и полком полковника Роулингса, так что гарнизон теперь насчитывал более двух тысяч человек; большая часть, однако, были ополченцы. Приказы Вашингтона об эвакуации были, по сути, дискреционными, оставляя их исполнение на усмотрение Грина, «как находящегося на месте». Последний придерживался иного мнения относительно целесообразности такой меры; и полковник Мэго, который отвечал за крепость, также был уверен, что ее можно удержать. Форт был теперь блокирован со всех сторон, кроме одной; и войска под командованием Хау, которые стояли лагерем у Доббс-Ферри, как говорили, двигались вниз к нему.

VIEW FROM THE SITE OF FORT WASHINGTON.

Vol. II.

Вашингтон был в большом замешательстве. Главная цель Хау все еще оставалась для него предметом сомнений. Он не мог думать, что сэр Уильям движет все свои силы на эту крепость, для блокады которой было бы достаточно и части. Он подозревал скрытую цель, вероятно, южную экспедицию, так как ему сказали, что большое количество кораблей принимает дрова и воду в Нью-Йорке. Он решил, следовательно, остаться на несколько дней в этом районе, в течение которых, как он надеялся, замыслы врага станут более очевидными; тем временем он распределит войска в Брансуике, Амбое, Элизабеттауне и форте Ли, чтобы быть готовым в этих различных пунктах сдержать любые вторжения в Джерси.

Вашингтон ошибся в своем предположении относительно замысла сэра Уильяма Хау. Захват форта Вашингтон был в настоящее время его главной целью; и он расположился лагерем на высотах Фордхэм, недалеко от Кингс-Бриджа, до тех пор, пока не будут предприняты предварительные шаги. В ночь на 14-е число тридцать плоскодонных лодок тихо прокрались вверх по Гудзону, прошли мимо американских фортов незамеченными и проложили свой путь через ручей Спайт-ден-Дайвел в реку Гарлем. Таким образом, были обеспечены средства для переправы через эту реку и высадки перед незащищенными частями американских укреплений.

Уведомленный полковником Мэго об опасности, генерал Грин отправил подкрепления с призывом к нему упорствовать в обороне; и отправил курьера к Вашингтону, который находился в Хакенсаке, где были расквартированы войска, переправившиеся из Пикскилла. Было уже темно, когда Вашингтон прибыл в форт Ли. Грин и Патнэм были в осажденной крепости. Он бросился в лодку и частично переправился через реку, когда встретил возвращающихся генералов. Они сообщили ему о том, что гарнизон был усилен, и заверили его, что он в приподнятом настроении и способен оказать хорошую оборону. С трудом, однако, они смогли убедить его вернуться с ними на берег Джерси, ибо он был чрезвычайно взволнован.

Рано на следующее утро (16-го числа) Мэго сделал свои распоряжения для ожидаемой атаки. Его силы, с недавним пополнением, насчитывали почти три тысячи человек. Поскольку форт не мог вместить более трети этого числа, большинство из них были размещены вокруг внешних укреплений. Полковник Ламберт Кэдваладер с восемью сотнями пенсильванцев был размещен на внешних линиях, примерно в двух с половиной милях к югу от форта, на стороне, которой угрожал лорд Перси с шестнадцатью сотнями человек. Полковник Роулингс из Мэриленда с отрядом войск, многие из которых были стрелками, был размещен у трехпушечной батареи на скалистом, обрывистом холме к северу от форта, между ним и ручьем Спайт-ден-Дайвел. Полковник Бакстер из округа Бакс, Пенсильвания, со своим полком ополчения был размещен к востоку от форта, на неровных, лесистых высотах, граничащих с рекой Гарлем, чтобы следить за движениями врага, который возвел редуты на высокой и господствующей местности на противоположной стороне реки, по-видимому, для прикрытия переправы и высадки войск.

Сэра Уильям Хау планировал четыре одновременных нападения: одно с севера — силами Книпхаузена, расположившегося лагерем со стороны Йорка у Кингс-Бридж, в пределах досягаемости пушечного выстрела от Форта Вашингтон, но отделенного от него высокими и пересеченными холмами, покрытыми почти непроходимыми лесами. Он должен был наступать двумя колоннами, сформированными из отрядов гессенцев из его корпуса, бригады Раля и полка вальдекцев. Второе нападение должны были совершить два батальона легкой пехоты и два батальона гвардейцев под командованием бригадного генерала Мэтью, которому предстояло переправиться через реку Гарлем на плоскодонках под прикрытием вышеупомянутых редутов и высадиться справа от форта. Это нападение должны были поддержать первые и вторые гренадеры и полк легкой пехоты под командованием лорда Корнуоллиса. Третье нападение, задуманное как маневр для отвлечения внимания американцев, должен был совершить полковник Стерлинг с 42-м полком; он должен был спуститься по реке Гарлем на баркасах к левому флангу американских позиций, обращенным к Нью-Йорку. Четвертое нападение должно было произойти с юга — его предпринял лорд Перси с находившимися под его началом английскими и гессенскими войсками на правый фланг американских окопов.

Около полудня мощная канонада, грохотавшая вдоль скалистых холмов, и ятные залпы ружейного огня возвестили о начале боя. Дивизия Книпхаузена продвигалась с севера двумя колоннами, как и было запланировано. Правой колонной командовал полковник Раль, левой — он сам. Раль попытался штурмовать крутую пересеченную возвышенность под названием Кок-Хилл, которая поднимается от ручья Спит-ден-Дуйвел и была покрыта лесом. Книпхаузен предпринял наступление на холм, поднимающийся от дороги у Кингс-Бридж, но вскоре обнаружил, что увяз в поросшем лесом ущелье, которое трудно преодолеть и где его гессенцы оказались под огнем батареи из трех орудий и стрелков Роулинза.

Пока это происходило к северу от форта, генерала Мэтью с его легкой пехотой и гвардейцами переправился через реку Гарлем на плоскодонках под прикрытием сильного огня из редутов. Он успешно высадился на берег, хотя понес тяжелые потери от Бакстера и его людей, стрелявших из-за скал и деревьев, а также с брустверов, насыпанных на крутом берегу реки. Завязался короткий бой. Бакстер, храбро воодушевлявший своих людей, был убит британским офицером. Его войска, разгромленные превосходящими силами, отступили к форту. Генерал Мэтью теперь двинулся вперед со своими гвардейцами и легкой пехотой, чтобы отрезать путь Кадваладеру. Этот офицер доблестно защищал рубежи от нападения лорда Перси, пока не получил известие, что полковник Стерлинг спускается по реке Гарлем на баркасах, чтобы зайти во фланг позициям и ударить ему в тыл. Он отправил отряд для противодействия высадке. Они выполнили задачу мужественно. Около девяноста людей Стерлинга были убиты или ранены в своих лодках, но он упорно продолжал путь, высадился и с боем поднялся на крутую высоту, которая хорошо защищалась, захватил вершину, взял штурмом редут и захватил в плен почти двести человек. Подвергшись столь двойной атаке, Кадваладер был вынужден отступить к форту. Его по пятам преследовал Перси со своими английскими войсками и гессенцами, но он неоднократно поворачивался лицом к преследователям. Так он с боем пробился к форту, потеряв несколько человек убитыми и еще больше пленными, но отмечая свой путь множеством убитых гессенцев.

Оборона северной стороны форта была столь же упорной и безуспешной. Роулингс со своими мерилендскими стрелками и при поддержке трехорудийной батареи некоторое время сдерживал левую колонну гессенцев и вальдекцев под командованием Книпхаузена. Наконец, полковник Раль с правой колонной дивизии, проложив себе путь прямо вверх по северному склону крутого холма у ручья Спит-ден-Дуйвел, вышел к людям Роулинза, чьи ружья от частых выстрелов засорились и стали почти бесполезными, выбил их с сильной позиции и преследовал до тех пор, пока не оказался в ста ярдах от форта, где к нему присоединился Книпхаузен, медленно пробиравшийся сквозь густой лес и по поваленным деревьям. Здесь они заняли позицию за большим каменным домом и направили парламентзера с требованием о капитуляции.

Вашингтон был встревоженным зрителем битвы с противоположного берега Гудзона. Сражение у оборонительных линий на юге было ему отлично видно. Когда он увидел, что Кадваладер атакован во фланг, линия прорвана, а его войска разбиты превосходящими силами, он счел исход дела проигранным. Заметив, что к форту направляется парламентер из дивизии Книпхаузена, он написал записку Магаву, сообщив ему, что если тот продержится до вечера, а удержать позицию будет невозможно, он попытается эвакуировать гарнизон. Капитан Гуч вызвался доставить эту записку. Он переправился в небольшой лодке, высадился на берег, подбежал к форту и передал послание. Оно опоздало. "Форт был настолько переполнен гарнизоном и войсками, отступившими в него, что передвигаться было трудно. К тому же противник завладел небольшими редутами вокруг и мог обрушить град снарядов и рикошетирующих ядер, которые привели бы к страшной бойне". Магаву больше не представлялось возможным заставить свои войска занять позиции: поэтому он был вынужден сдать себя и свой гарнизон в качестве военнопленных. Единственными условиями, предоставленными им, было сохранение личных вещей для солдат и шпаг для офицеров.

Вид спущенного американского флага и развевающегося на его месте британского знамени сообщил Вашингтону о капитуляции. Его первейшей заботой стала безопасность верхних районов страны, теперь, когда нижние рубежи обороны Гудзона были потеряны. Еще до того, как он узнал об условиях капитуляции, он написал генералу Ли, сообщая ему о капитуляции и обращая его внимание на проходы в Хайлендсе и те, что лежали к востоку от реки; он умолял его принять такие меры для их обороны, какие его здравый смысл сочтет необходимыми. Ли в ответ возражал против ухода со своей нынешней позиции в Норт-касле. "Это создаст у нас, — говорил он, — впечатление испуга; это обнажит прекрасную плодородную страну для их опустошений; и я должен добавить, что мы в такой же безопасности, как и на любой другой позиции вообще". Заявив, что он разместит свои склады и т. д. в месте, столь же безопасном и более центральном, чем Пикскилл, он добавляет: "Что касается нас самих, налегке, как мы есть, нам открывается несколько путей отступления. Короче говоря, если мы будем бдительны, нам ничто не угрожает; но я должен умолять Ваше Превосходительство обязать офицеров, расквартированных в Форте Ли, незамедлительно сообщать нам, если они заметят какое-либо отправление судов на Семи реке". Что касается дела у Форта Вашингтон, Ли заметил лишь следующее: "О, генерале, зачем вы позволили уговорить себя людям, чей судят хуже вашего? Это было проклятое дело". 1

1 [Colonel Reed, in a letter to General Lee, at this juncture had allowed himself, notwithstanding the devotion he had hitherto manifested for the commander-in-chief, to express himself with great critical freedom on the loss of Fort Lee. After alluding to the fact that Washington's own judgment was averse to the attempt of holding the fort, but that Greene's advice to the contrary had kept his mind in a state of suspense, he exclaims, "Oh, general! an indecisive mind is one of the greatest misfortunes that can befall an army; how often have I lamented it this campaign." Some days later a letter from General Lee came to head-quarters addressed to Colonel Reed, who at the time was absent. Washington supposing it to be on official business, opened it, as he was in the habit of doing on like occasions. To his surprise he discovered it to be a private note, the tenor of which indicated that he was the subject of critical correspondence between a member of his military family and one of his generals. He immediately enclosed the letter to Colonel Reed, explaining how it had been opened, but without further comment. Reed endeavored to explain away the remarks in Lee's letter; but Washington's affectionate confidence in him as a sympathizing friend had received a severe wound. Reed deeply grieved over the error he had committed, and his earnest appeals to Washington at a later date, restored, in a great measure, their relations of friendly confidence.]

С падением Форта Вашингтон проект перекрытия судоходства по Гудзону в этом месте был исчерпан. Форт Ли, следовательно, стал бесполезным, и Вашингтон приказал вывезти все боеприпасы и припасы в преддверии его оставления. Это было осуществлено со всеми боеприпасами и частью припасов, и прилагались все усилия для скорейшей отправки оставшегося, когда рано утром 20-го числа поступило известие, что противник на двухстах лодках переправился через реку и высадился в нескольких милях выше. Генерал Грин немедленно приказал гарнизону встать под ружье, выслал войска для сдерживания противника и отправил курьера к Вашингтону в Хакенсак.

Противник переправился через Гудзон в очень дождливую ночь двумя дивизиями: одна продвигалась по диагонали вверх от Кингс-Бридж и высадилась на западном берегу около восьми часов; другая прошла вверх по восточному берегу три-четыре мили, а затем переправилась на противоположный берег. Весь корпус численностью в шесть тысяч человек под командованием лорда Корнуоллиса высадился вместе со своими пушками к десяти часам в месте под названием Клостер-Док, в пяти-шести милях выше Форта Ли и под той грядой высоких и отвесных утесов, известных как Пэлисейдс. "Моряки, — говорит сэр Уильям Хау, — отличились в этом случае необычайным образом своей готовностью втащить пушки по очень узкой дороге почти на полмили к вершине обрыва, который ограничивает берег на протяжении нескольких миль с западной стороны".

Вашингтон прибыл в форт через три четверти часа. Услышав, что противник распространяется по всей стране, он сразу понял, что они намерены образовать линию от Гудзона до Хакенсака и зажать весь гарнизон между двумя реками. Спасти его могло только незамедлительное отступление для обеспечения безопасности моста через Хакенсак. Нельзя было терять ни минуты. Войска, отправленные для сдерживания противника, были отозваны. Началось спешное отступление. Ощущалась нехватка лошадей и повозок; поэтому огромное количество багажа, припасов и продовольствия было брошено. То же самое произошло со всей артиллерией, кроме двух двенадцатифунтовых орудий. Даже палатки были оставлены стоять, а походные котлы — на огне. Несмотря на всю свою скорость, они не достигли реки Хакенсак до того, как передовой отряд противника вплотную приблизился к ним. Ожидая столкновения, большая часть перешла по мосту, другие переправились на пароме, а некоторые выше по течению. Однако противник не стал оспаривать переправу через реку.

Из Хакенсака полковник Грейсон, один из адъютантов Вашингтона, по его приказу немедленно написал генералу Ли, сообщая ему, что противник переправился в Джерси и, как сообщалось, в большом количестве. "Его Превосходительство, — добавляет Грейсон, — считает целесообразным, чтобы вы перевели находящиеся под вашим командованием войска на эту сторону Норт-Ривер и ожидали там дальнейших приказаний".

В Хакенсаке армия насчитывала не более трех тысяч человек, и они были деморализованы неудачами и потерей палаток и багажа. У них не было шанцевого инструмента, они находились в равнинной местности, где не было естественных укреплений. Поэтому Вашингтон решил избегать любых атак со стороны противника, хотя из-за этого ему приходилось оставлять прекрасный и плодородный регион открытым для их опустошений или богатый склад, откуда они черпали бы припасы добровольно. Потребовался второй маневр, чтобы снова избежать опасности оказаться зажатым между двумя реками. Оставив три полка охранять проходы у Хакенсака и служить прикрывающими отрядами, он снова снялся с лагеря и расположился на западном берегу Пассейка, поблизости от Ньюарка.

Его армия, и без того небольшая, вскоре должна была уменьшиться. Срок службы тех, кто находился под началом генерала Мерсера из летучего лагеря, почти истек; и было неправдоподобно, что деморализованные поражениями и потерями, подвергающиеся воздействию непогоды и не привыкшие к военным лишениям, они будут и дальше отказываться от уюта своих домов, чтобы влачить остаток губительной кампании. Вдобавок к превосходству сил, следовавших за ним, реки давали противнику возможность с помощью своего флота перебрасывать войска ему в тыл. В этом крайнем положении он во всех направлениях подыскивал помощь. Полковник Рид был отправлен в Берлингтон с письмом к губернатору Уильяму Ливингстону, в котором описывал свое опасное положение и умолял созвать часть ополчения Нью-Джерси; а генерал Миффлин был направлен в Филадельфию, чтобы умолять о немедленной помощи со стороны Конгресса и местных властей.

Однако главной его надеждой на скорую помощь был Ли. 24-го числа пришло письмо от этого генерала, адресованное полковнику Риду. Вашингтон открыл его, как это было принято у него в отсутствие этого офицера, с письмами, адресованными ему по делам армии. Ли находился в своем старом лагере в Норт-касле. У него не было возможности переправиться у Доббс-Ферри, писал он, а кружной путь через Кингс-Ферри был настолько велик, что он не смог бы прибыть вовремя, чтобы принести какую-либо пользу. "Поэтому я, — добавил он, — приказал генералу Хиту, который находится вблизи единственного парома, пригодного для переправы, выделить две тысячи человек, чтобы уведомить Его Превосходительство и ждать его дальнейших приказаний; способ, который, как я себя тешу надеждой, лучше отвечает тому, что я считаю духом приказаний, чем если бы я сдвинул корпус отсюда. Вывод наших войск отсюда повлечет за собой некоторые очень серьезные последствия, перечисление которых в настоящее время заняло бы слишком много времени; что касается меня самого, — добавляет он, — то я надеюсь выступить завтра".

На следующий день он пишет Вашингтону: "Я получил ваши приказания и постараюсь их выполнить, но сомневаюсь, удастся ли мне взять с собой сколько-нибудь значительное число; не столько из-за недостатка рвения у людей, сколько из-за их плачевного состояния в отношении обуви, чулок и одеял, которое нынешняя скверная погода делает еще более невыносимым. Я послал Хиту приказание переправить две тысячи человек через реку, уведомить генерала и ждать дальнейших приказаний; но этот великий человек (как я и мог ожидать) окопался в рамках буквы своих инструкций и отказался отдать хотя бы один взвод, хотя я и брался заменить их частью своих собственных".

Едва Ли отправил это письмо, как получил послание от Вашингтона, в котором тот сообщал ему, что он неправильно понял его намерения относительно войск, необходимых для переправы через Гудзон; ему нужно было именно его (Ли) подразделение. Силы под началом Хита должны были оставаться для охраны постов и проходов через Хайлендс, важность которых была настолько бесконечно велика, что нельзя было допускать ни малейшего риска их потери. В ответ Ли пояснял, что его идея выделения войск из дивизии Хита была продиктована исключительно стремлением к оперативности с намерением заменить их за счет собственных сил. Отсутствие повозок и другие причины задержали его. Судя по силам противника, остающимся в округе Уэстчестер, он не полагал, что их численность в Джерси столь велика, как Вашингтону внушали верить. Он провел зачистку местности, чтобы очистить ее от тори. Часть его армии уже выступила вперед, и он собирался отправиться в путь на следующий день.