Грей отправил телеграмму послу Бьюкенену в Санкт-Петербург:
«Германский посол [принц Лихновский] сообщает мне, что германское правительство попытается повлиять на Австрию, чтобы та после взятия Белграда и сербской территории в приграничном районе пообещала не продвигаться дальше, в то время как державы попытаются договориться о том, чтобы Сербия удовлетворила требования Австрии в достаточной мере для ее умиротворения. Оккупированная территория, разумеется, будет эвакуирована, когда Австрия будет удовлетворена. Я предложил это вчера как возможное облегчение ситуации, и, если этого можно добиться, я искренне надеюсь, что можно было бы договориться о приостановке дальнейших военных приготовлений со всех сторон.
Российский посол [граф Бенкендорф] рассказал мне об условии, выдвинутом г-ном Сазоновым [российским министром иностранных дел], как указано в вашей телеграмме от 30 июля, и опасается, что оно не может быть изменено; но если бы австрийское наступление было остановлено после оккупации Белграда, я думаю, формулу российского министра иностранных дел можно было бы изменить так, чтобы она гласила, что державы рассмотрят, как Сербия могла бы полностью удовлетворить Австрию, не ущемляя сербских суверенных прав или независимости.
Если Австрия, оккупировав Белград и соседнюю сербскую территорию, заявит о своей готовности в интересах европейского мира прекратить наступление и обсудить, как можно прийти к полному урегулированию, я надеюсь, что Россия также согласится на обсуждение и приостановку дальнейших военных приготовлений при условии, что другие державы сделают то же самое.
Это слабый шанс на сохранение мира, но единственный, который я могу предложить, если российский министр иностранных дел не сможет прийти к соглашению в Берлине. Вы должны проинформировать министра иностранных дел».
Грей написал послу Берти в Париж, приложив копию письма, которое он написал Полю Камбону, французскому послу в Лондоне, 22 ноября 1912 года, и соглашения, о котором г-н Камбон только что напомнил ему. Письмо было следующего содержания:
«Время от времени в последние годы французские и британские военно-морские и военные эксперты проводили консультации. Всегда понималось, что такие консультации не ограничивают свободу любого из правительств решать в любое время в будущем, оказывать или не оказывать помощь другому вооруженной силой. Мы договорились, что консультации между экспертами не являются и не должны рассматриваться как обязательство, связывающее любое из правительств действиями в непредвиденной ситуации, которая не возникла и, возможно, никогда не возникнет. Например, дислокация французского и британского флотов в настоящий момент не основана на обязательстве сотрудничать в войне.
Вы, однако, указали, что если бы у любого из правительств была серьезная причина ожидать неспровоцированного нападения со стороны третьей державы, могло бы стать необходимым знать, может ли оно в этом случае рассчитывать на вооруженную помощь другого».
«Я согласен, что если бы у любого из правительств была серьезная причина ожидать неспровоцированного нападения со стороны третьей державы или чего-либо, что угрожало бы всеобщему миру, оно должно немедленно обсудить с другим, должны ли оба правительства действовать совместно, чтобы предотвратить агрессию и сохранить мир, и, если да, то какие меры они были бы готовы принять сообща. Если эти меры предполагали бы действия, планы Генеральных штабов были бы немедленно приняты во внимание, и правительства тогда решили бы, какой эффект должен быть им придан».
Посол Гошен отправил телеграмму из Берлина сэру Эдварду Грею:
«Канцлер [д-р фон Бетман-Гольвег] сказал мне вчера вечером, что он «нажимает на кнопку» так сильно, как только может, и что он не уверен, не зашел ли он слишком далеко, призывая к умеренности в Вене, что скорее ускорило события, чем наоборот».
Франция. Г-н Вивиани, премьер-министр, проинформировал послов в Санкт-Петербурге и Лондоне, что Германия уведомила Россию о своем решении провести мобилизацию, если Россия не прекратит свои военные приготовления.
«Г-н Сазонов, российский министр иностранных дел, заявляет, что в этих обстоятельствах Россия может только ускорить свое вооружение и считать войну неизбежной; что она рассчитывает на помощь Франции как союзника; и что она считает желательным, чтобы Англия присоединилась к России и Франции без потери времени.
Франция полна решимости выполнить все обязательства своего союза.
Она, однако, не пренебрежет никакими усилиями для решения конфликта в интересах всеобщего мира. Переговоры, начатые между державами, которые менее непосредственно заинтересованы, все еще позволяют надеяться, что мир может быть сохранен; поэтому я думаю, было бы хорошо, чтобы, принимая любые предупредительные меры обороны, которые, как считает Россия, должны продолжаться, она не предпринимала немедленно никаких шагов, которые могут дать Германии предлог для полной или частичной мобилизации ее сил.
Вчера, поздно вечером, германский посол [барон фон Шён] говорил со мной о военных мерах, которые принимает правительство республики, добавив, что Франция способна действовать таким образом, но что в Германии приготовления не могут быть секретными и что французское общественное мнение не должно тревожиться, если Германия решит их предпринять.
Я ответил, что французское правительство не предприняло ни одного шага, который мог бы дать их соседям какой-либо повод для беспокойства, и что в их желании пойти на любые переговоры с целью сохранения мира нельзя сомневаться».
Посол Палеолог сообщил из Санкт-Петербурга, что, в знак уважения к желанию г-на Вивиани не давать Германии предлога для всеобщей мобилизации, российский Генеральный штаб приостановил все меры военной предосторожности.
«Вчера начальник штаба послал за военным атташе германского посольства и дал ему честное слово, что мобилизация, объявленная сегодня утром, направлена исключительно против Австрии.
Тем не менее, из беседы, которую он имел сегодня днем с графом Пурталесом [германским послом], г-н Сазонов был вынужден сделать вывод, что Германия не желает произнести в Вене решающее слово, которое обеспечило бы мир. Император Николай получил то же впечатление от обмена телеграммами, который он только что имел лично с императором Вильгельмом.
Более того, российский Генеральный штаб и Адмиралтейство получили тревожную информацию относительно приготовлений германской армии и флота.
Предоставляя мне эту информацию, г-н Сазонов добавил, что российское правительство тем не менее продолжает свои усилия по примирению. Он повторил мне: «Я буду продолжать вести переговоры до последнего момента»».
Посол Жюль Камбон сообщил из Берлина об официальном отзыве сообщения прессы о германской мобилизации, но добавил, что его опасения относительно планов Германии от этого не уменьшились.
«Кажется несомненным, что Чрезвычайный совет, состоявшийся вчера вечером в Потсдаме с военными властями под председательством императора, принял решение о мобилизации, и это объясняет подготовку специального выпуска «Lokal Anzeiger», но что по разным причинам (заявление Великобритании о том, что она оставляет за собой полную свободу действий, обмен телеграммами между царем и Вильгельмом II) серьезные меры, которые были приняты, были приостановлены.
Один из послов, с которым я нахожусь в очень близких отношениях, видел г-на фон Циммермана в два часа. По словам заместителя статс-секретаря, военные власти очень обеспокоены тем, чтобы мобилизация была объявлена, потому что каждая задержка заставляет Германию терять некоторые из своих преимуществ. Тем не менее, до настоящего времени поспешность Генерального штаба, который видит войну в мобилизации, успешно предотвращалась. В любом случае мобилизация может быть решена в любой момент. Я не знаю, кто выпустил в «Lokal Anzeiger», газете, которая обычно является полуофициальной, преждевременные новости, рассчитанные на то, чтобы вызвать волнение во Франции.
Более того, у меня есть веские основания полагать, что все меры по мобилизации, которые могут быть приняты до публикации общего приказа, уже приняты здесь, и что они стремятся здесь заставить нас опубликовать нашу мобилизацию первыми, чтобы возложить ответственность на нас».
Г-н Вивиани поручил послу Полю Камбону в Лондоне проинформировать сэра Эдварда Грея, британского министра иностранных дел, о следующих фактах французских и германских военных приготовлений, чтобы показать, что «если Франция полна решимости, то не она предпринимает агрессивные шаги».
«Хотя Германия произвела свои прикрывающие диспозиции в нескольких сотнях метров от границы, вдоль всего фронта от Люксембурга до Вогезов, и перебросила свои прикрывающие войска на их военные позиции, мы держали наши войска в десяти километрах от границы и запретили им приближаться ближе.
Оставляя полосу территории незащищенной от внезапной агрессии врага, правительство республики надеется доказать, что Франция не несет, так же как и Россия, ответственности за нападение.
Чтобы убедиться в этом, достаточно сравнить шаги, предпринятые по обе стороны нашей границы; во Франции солдаты, находившиеся в отпуске, не были отозваны, пока мы не были уверены, что Германия сделала это пять дней назад.
В Германии не только гарнизонные войска Меца были выдвинуты к границе, но они были усилены частями, перевезенными по железной дороге из гарнизонов внутренних районов, таких как Трир или Кёльн; ничего подобного не было сделано во Франции.
Вооружение пограничных укреплений (расчистка деревьев, размещение вооружения, строительство батарей и укрепление проволочных заграждений) было начато в Германии в субботу, 25-го; у нас оно будет начато, ибо Франция больше не может воздерживаться от принятия подобных мер.
Железнодорожные станции были заняты военными в Германии в субботу, 25-го; во Франции — во вторник, 28-го.
Наконец, в Германии резервисты десятками тысяч были отозваны по индивидуальным повесткам, те, кто живет за границей (призывные классы с 1903 по 1911 год), были отозваны, офицеры запаса были призваны; во внутренних районах дороги закрыты, автомобили циркулируют только с разрешениями. Это последняя стадия перед мобилизацией. Ни одна из этих мер не была принята во Франции.
Германская армия имеет свои аванпосты на нашей границе; вчера дважды германские патрули проникали на нашу территорию. Весь 16-й армейский корпус из Меца, усиленный частью 8-го из Трира и Кёльна, занимает границу от Меца до Люксембурга; 15-й армейский корпус из Страсбурга сосредоточен на границе.
Под страхом расстрела жителям аннексированных частей Эльзас-Лотарингии запрещено пересекать границу».
FRIDAY, JULY 31, 1914
Австро-Венгрия. На следующий день граф Берхтольд, министр иностранных дел, отправил телеграмму послу в Берлине графу Сечени с отчетом о дискуссии 30-го числа между сэром Эдвардом Греем, британским министром иностранных дел, и германским послом в Лондоне принцем Лихновским.
Послу было поручено поблагодарить статс-секретаря фон Ягова за сообщения, сделанные Австро-Венгрии,
«и заявить ему, что, несмотря на изменение ситуации, которое произошло с тех пор из-за мобилизации России, мы вполне готовы рассмотреть предложение сэра Эдварда Грея о переговорах между нами и Сербией.
Условиями нашего согласия, тем не менее, являются то, что наши военные действия против Сербии должны продолжаться своим чередом, и что британский кабинет должен побудить российское правительство остановить российскую мобилизацию, которая направлена против нас, в каковой ситуации, конечно, мы также немедленно отменим оборонительные военные контрмеры в Галиции, которые вызваны российской позицией».
Посол Сапари отправил телеграмму из Санкт-Петербурга:
«Приказ о всеобщей мобилизации всей [российской] армии и флота был отдан сегодня рано утром».
Граф Берхтольд уведомил австро-венгерских представителей за рубежом:
«Поскольку мобилизация была объявлена российским правительством на нашей границе, мы вынуждены принять военные меры в Галиции.
Эти меры носят чисто оборонительный характер и возникают исключительно под давлением российских мер, о чем мы чрезвычайно сожалеем, так как сами не имеем никаких агрессивных намерений в отношении России и желаем продолжения прежних добрососедских отношений.
Переговоры между кабинетами в Вене и Санкт-Петербурге, соответствующие ситуации, тем временем продолжаются, и мы надеемся, что благодаря им все успокоится».
Посол Сечень отправил телеграмму из Парижа, что германский посол официально заявил Франции:
«что если всеобщая мобилизация, объявленная российским правительством, не будет остановлена в течение двенадцати часов, Германия также проведет мобилизацию. В то же время барон Шён спросил, останется ли Франция нейтральной в случае войны между Германией и Россией. Ответ на это требуется в течение восемнадцати часов. Срок истекает завтра (в субботу) в час дня».
Посол Сапари отправил телеграмму из Санкт-Петербурга, что он возобновил переговоры с г-ном Сазоновым, российским министром иностранных дел, но что «точки зрения сторон существенно не сблизились».
«Тем временем, однако, из бесед между германским послом [графом Пурталесом] и г-ном Сазоновым стало ясно, что Россия не примет в качестве удовлетворительного формальное заявление о том, что Австро-Венгрия не будет ни уменьшать территорию Сербского королевства, ни нарушать сербский суверенитет, ни ущемлять российские интересы на Балканах или где-либо еще; с тех пор, более того, со стороны России была объявлена всеобщая мобилизация».
ДАЛЬНЕЙШИЙ ОБМЕН ТЕЛЕГРАММАМИ МЕЖДУ ВИЛЬГЕЛЬМОМ И НИКОЛАЕМ
Германия. Царь отправил следующую телеграмму Вильгельму II:
«Сердечно благодарю тебя за твое посредничество, которое дает надежду на то, что все еще может закончиться мирно. Технически невозможно прекратить наши военные приготовления, которые стали необходимыми из-за австрийской мобилизации. Мы далеки от того, чтобы желать войны. Пока продолжаются переговоры между Австрией и Сербией, мои войска не будут предпринимать никаких провокационных действий. Даю тебе в этом свое честное слово. Я со всей верой полагаюсь на милость Божью и надеюсь на успех твоего посредничества в Вене ради благополучия наших стран и мира в Европе».
Эта телеграмма царя разошлась с нижеследующей, отправленной кайзером в 2 часа дня:
«В ответ на твой призыв к моей дружбе и твою просьбу о помощи я вступил в посредничество между твоим правительством и правительством Австро-Венгрии. В то время как эти действия происходили, твои войска мобилизовались против моего союзника, Австро-Венгрии, вследствие чего, как я уже сообщал тебе, мое посредничество стало почти иллюзорным. Несмотря на это, я продолжал его, и теперь получаю достоверные новости о том, что на моей восточной границе идут серьезные приготовления к войне. Ответственность за безопасность моей страны вынуждает меня принять меры обороны. Я дошел до крайнего предела возможного в своих усилиях по сохранению мира во всем мире. Не я несу ответственность за несчастье, которое теперь угрожает всему цивилизованному миру. В твоих руках предотвратить его. Никто не угрожает чести и миру России, которая вполне могла бы дождаться успеха моего посредничества. Дружба к тебе и твоей стране, завещанная мне моим дедом на смертном одре, всегда была для меня священной, и я верно стоял за Россию, когда она была в серьезном горе, особенно во время ее последней войны. Мир в Европе все еще может быть сохранен тобой, если Россия решит прекратить те военные приготовления, которые угрожают Германии и Австро-Венгрии».
Германия. Канцлер фон Бетман-Гольвег отправил телеграмму послу фон Флотову в Рим:
«Мы продолжали вести переговоры между Россией и Австро-Венгрией путем прямого обмена телеграммами между Его Величеством кайзером и Его Величеством царем, а также совместно с сэром Эдвардом Греем. Из-за мобилизации России все наши усилия были сильно затруднены, если не стали невозможными. Несмотря на успокаивающие заверения, Россия принимает против нас такие далеко идущие меры, что ситуация становится постоянно угрожающей».
Канцлер отправил телеграмму послу Пурталесу в Санкт-Петербург:
«Несмотря на все еще ведущиеся переговоры, и хотя мы до этого часа не делали никаких приготовлений к мобилизации, Россия мобилизовала всю свою армию и флот, следовательно, также и против нас. Из-за этих российских мер мы были вынуждены, ради безопасности страны, объявить угрожающее состояние войны, которое еще не означает мобилизацию. Мобилизация, однако, неизбежно последует, если Россия не прекратит всякие военные меры против нас и против Австро-Венгрии в течение двенадцати часов и не уведомит нас определенно об этом. Пожалуйста, немедленно сообщите об этом г-ну Сазонову и телеграфируйте час сообщения».
В Германской белой книге указано, что граф Пурталес вручил ноту в полночь этого дня (31 июля).
«Ответ российского правительства так и не был нами получен.
Через два часа после истечения срока царь телеграфировал кайзеру следующее:
«Я получил твою телеграмму. Я понимаю, что ты вынужден мобилизоваться, но я хотел бы получить от тебя ту же гарантию, которую я дал тебе, а именно: что эти меры не означают войны и что мы будем продолжать вести переговоры ради благополучия наших двух стран и всеобщего мира, который так дорог нашим сердцам. С Божьей помощью наша испытанная временем дружба должна быть способна предотвратить кровопролитие. Я ожидаю с полной уверенностью твоего срочного ответа».
Канцлер отправил телеграмму послу Шёну в Париж:
«Россия приказала мобилизовать всю свою армию и флот, следовательно, также и против нас, несмотря на наше все еще продолжающееся посредничество. Мы, поэтому, объявили угрожающее состояние войны, за которым неизбежно последует мобилизация, если Россия не прекратит в течение двенадцати часов все военные меры против нас и Австрии. Мобилизация неизбежно означает войну. Пожалуйста, спросите французское правительство, намерено ли оно оставаться нейтральным в русско-германской войне. Ответ должен быть дан в течение восемнадцати часов. Телеграфируйте немедленно час запроса. Необходима предельная скорость».
Вильгельм II отправил телеграмму Георгу V, королю Великобритании:
«Большое спасибо за твое дружеское сообщение. Твои предложения совпадают с моими идеями и с сообщением, которое я сегодня вечером получил из Вены и которое я передал в Лондон. Я только что услышал от канцлера, что до него дошли сведения, что Николай сегодня вечером приказал мобилизовать всю свою армию и флот. Он даже не дождался результата посредничества, в котором я участвую, и оставил меня полностью без информации. Я еду в Берлин, чтобы обеспечить безопасность моей восточной границы, где сильные российские войска уже заняли свои позиции».