«История конфедеративного мальчика в Гражданской войне»

Генерал Мид был хорошим солдатом, и Потомакская армия Союза сражалась великолепно. Без сомнения, генерал Мид и Потомакская армия гордились своим достижением при Геттисберге, ибо Северо-Виргинская армия трепала их столь сильно и так часто, что они, несомненно, ожидали того же старого меню. Некоторое облегчение утешало; теперь же остальные парни испытывали боль, поскольку битва при Геттисберге стала печальной и мрачной для Северо-Виргинской армии и Конфедерации, но выжившие не утратили былого духа; они быстро оправились и снова были готовы к бою.

В боях от Рапидана до Джеймса весной и летом 1864 года солдаты Северо-Виргинской армии показали, что не растеряли своего былого духа, мужества и бойцовских качеств, и если бы те более чем двадцать тысяч человек, потерянных генералом Ли при Геттисберге, были с ним в Уайлдернессе весной 1864 года, генерал Грант не добрался бы до Джеймса этим путем. При Геттисберге у генерала Мида было около 105 000 человек; у генерала Ли — около 62 000. Эти цифры приводит полковник Тейлор, член штаба генерала Ли и генерал-адъютант армии, взятые им, как он утверждает, из официальных документов. Сам генерал Мид заявляет о численности своих войск не менее чем в 95 000 человек. Федеральные потери составили 23 049; потери конфедератов — 20 451.

Потери в дивизии Пикетта составили 2888 человек; в бригаде Кемпера — 58 убитых, 356 раненых и 317 захваченных в плен. В 7-м Виргинском полку потери составили 67 человек. В роте D были убиты Дэвид С. Акерс, Дэниел Биш, Джесси Барретт и Джон П. Сублетт; лейтенант Э. Р. Уокер и Е. М. Стоун, сержант Тейлор и я сам, капрал Янг, рядовые Уильям С. Фортнер, Джеймс Х. Фортнер, Дж. Дж. Харт, Джон Ф. Джонс (ампутирована нога), Джон Медоуз, В. В. Манси и Д. Л. Сарвер — ранены, а Джон В. Хайт захвачен в плен; итого 17 — более шестидесяти процентов от числа людей, выведенных в бой. Из этой ведомости видно, что моя рота D вышла из битвы при Геттисберге всего с 11 бойцами. Дж. Б. Янг принадлежал к знаменному взводу 7-го полка. Знаменосец, лейтенант Уотсон, со своими охранниками, восемью сержантами и капралами, шедшими в бой, были все либо убиты, либо ранены. Наше знамя попало в руки 82-го Виргинского пехотного полка под командованием капитана Джона Дарроу. Капрал Янг был восьмым человеком, державшым знамя во время боя, доставив его на расстояние нескольких футов от неприятельской линии за каменной оградой, где он был ранен и захвачен в плен. Знамя было затем схвачено тем самым человеком, который произвел выстрел, и унесено назад в расположение войск Союза.

Потери среди офицеров в дивизии Пикетта было страшно созерцать. Генерал Гарнетт был убит, Армистед смертельно, а Кемпер опасно ранен. Из всего состава генералов и полевых офицеров, насчитывавшего около 48 человек, в живых остался лишь один подполковник. Дивизия была почти уничтожена. Генерал Кемпер попал в руки неприятеля в полевом госпитале на второй день после ранения. Его рана была столь тяжела, а состояние считалось настолько близким к смерти, что для него приготовили гроб, от использования которого он отказался. Он выжил и впоследствии стал губернатором Виргинии, служа с отличием и великой честью перед своими соотечественниками. Во время своего губернаторского срока он носил в бедре свинцовую пулю стандартного веса и размера.

Среди раненых в роте D лейтенант Стоун, капрал Янг, рядовые Уильям С. Фортнер, Джеймс Х. Фортнер, Джонс, Харт и автор этих строк попали в руки врага; Стоун, Янг, Уильям С. Фортнер, Джонс и Харт — на поле боя; Джеймс Х. Фортнер и автор — на второй день после этого в полевом госпитале. Несколько человек из роты D во время атаки перешли через каменную стену, и лишь немногие вернулись обратно, среди них сержант Тейлор, да и тот раненый. Томас Н. Мостейн, доблестный солдат, переведенный из роты D в 57-й Виргинский полк, перешел через каменную стену и, лежа под захваченными батареями Союза, получил тяжелое ранение в шею.

В роте E 7-го полка четверо мужчин — Алек Легг, Джон Канади, Уиллис Уэлч и Джозеф Уэлч — были убиты во время артиллерийской дуэли разрывом снаряда. Рота вывела в атаку лишь одного офицера, лейтенанта Стоуна, и семнадцать рядовых, из которых все, кроме одного человека, были убиты, ранены или захвачены в плен.

Возвращаясь к своему ранению в конце артиллерийской дуэли, я находился на своем посту на левом фланге полка, что оказалось под сенью благосклонной яблони, случайно росшей там. Я прилег рядом с полковником Майо из 3-го полка и полковником Паттоном из 7-го, у самых ног последнего. Незадолго до прекращения артиллерийского огня батарея Союза на Кладбище у нас на левофланговом участке вела по нам анфиладный огонь с точным прицелом, отправляя в наши ряды гранаты и ядра. Снаряд из этой батареи поразил головы двух бойцов 3-го полка, снеся их выше ушей, и взорвался почти надо мной, не только убив тех двоих и ранив меня, но также ранив лейтенанта Брауна из 7-го полка и еще одного, лежавшего совсем близко по правую руку от меня. За мгновение до прилета этого снаряда я приподнял голову, чтобы по возможности глотнуть свежего воздуха, на что лейтенант Браун сказал мне: «Лучше опусти голову, а то ее тебе снесет». Я ответил: «Человеку примерно так же хорошо умереть подобным образом, как и задохнуться от нехватки воздуха». Слова едва слетели с моих губ, как снаряд разорвался, на несколько мгновений лишив меня дыхания и чувств; я обнаружил, что лежу в стороне от той позиции, где находился в момент удара, и хватаю ртом воздух. Ребра с левой стороны были сломаны, некоторые треснули, левое легкое тяжело ушичено, а левые конечности и бок парализовало. Мой полковник, Паттон, вскочил на ноги с расспросами, не сильно ли я ранен. Я попросил воды — первое, чего хочет раненый, и полковник велел принести ее мне. Удивительно, как я избежал гибели от взрыва этого снаряда и не был разорван на клочья. Гарри Снидоу и еще один из моей старой роты принесли одеяло, постелили его у подножия яблони, где и усадили меня, прислонив к дереву. В ту самую минуту пришел приказ людям строиться для атаки, которая уже была описана. Полковник Майо после войны, описывая бой того дня и участие нашей дивизии, упоминает меня как «оставленного умирать под той яблонией». Я все еще жив, в то время как храбрый и добрый полковник отошел в Великое Заречье.

Через несколько минут после того, как люди двинулись вперед, санитары подобрали меня и отнесли назад в лес к нашему полевому госпиталю, где наши хирурги, доктора Оливер и Уортингтон, сделали для меня все возможное. Около темноты меня перевезли на санитарной повозке в навес фермерского сама, в миле или более оттуда, на ручье Уиллоуби-Ран, туда же, куда был доставлен генерал Кемпер, которого хозяин фермы разместил в своем жилом доме. Я побывал в этом же доме двадцать два года спустя и отчетливо видел на полу следы крови генерала Кемпера. Навес, в который меня поместили, был полон раненых и умирающих. В течение той долгой ночи и почти до рассвета я ни с кем не говорил, и никто не говорил со мной, я ни на секунду не сомкнул глаз; хирурги поблизости были заняты ампутацией конечностей у тех, кому это требовалось, и всю ночь я не слышал ничего, кроме криков раненых и стонов умирающих, причем часто были слышны мучения генерала Кемпера, лежавшего неподалеку. В сарае было совершенно темно, но ближе к рассвету я заметил мерцающий огонек, приближающийся ко мне: его нес Джон В. Грубб из нашего полка, присланный нашим хирургом присмотреть за мной. Товарищ Грубб был очень добр ко мне, подготовив для меня день или два спустя постель и укрытие в фруктовом саду, куда меня перенесли, но самого его увезли в плен федералы.

Утром в воскресенье было доставлено много наших раненых, среди них капитан Джон Х. Парр, адъютант 7-го полка, и лейтенант Льюис Бейн из 24-го полка. Некоторые из этих раненых скончались в течение дня.

В воскресенье ночью и на следующий день армия конфедератов отходила с поля боя. Наш бригадный хирург, доктор Мортон, и генерал Эрли навестили полевой госпиталь, призывая всех способных ехать в повозках раненых отправляться в путь, чем воспользовалось немалое число людей. Вскоре после того, как арьергард конфедератов миновал полевой госпиталь, где я находился, появился передовой отряд федералов, и федеральные хирурги взяли нас под свое попечение.

Армия Ли продолжала отступление в Виргинию, а я присоединился к своему подразделению для службы лишь четыре месяца спустя, в Тейлорсвилле.

Глава XIX

Очерки и происшествия в бытность раненым пленником.

Сколько времени в полевом госпитале.

Пеший переход до Геттисберга и доброта, проявленная ко мне федеральным капитаном.

В товарных вагонах и поездка в Балтимор.

Что произошло в Балтиморе.

В Честер, Пенсильвания.

Доктор Шефер и другой.

Получение увольнительной и назад в Дикси.

Федеральный хирург, принявший нас в полевом госпитале в Геттисберге, осмотрел мою рану и отдал распоряжение не давать мне никакой твердой пищи, а кормить лимонадом и спиртным. До этого момента и в последующие дни еды мне не хотелось, не было никакого аппетита. Моим сиделкой был солдат-северянин из Огайо, который относился ко мне по-доброму. Этот солдат доставал ежедневные филадельфийские газеты и читал мне военные новости. Среди прочего сообщалось, что армия Ли, сильно потрепанная, совершает быстрый отступление в Виргинию; что полноводная Потомакская река разлилась, переправиться через нее нельзя; что армия генерала Мида теснит конфедератов и скоро догонит их; на следующий же день он прочитал, что армия Ли находится под Уильямспортом и не может уйти; что армия Мида подошла и готовится к атаке, лишь ожидая прибытия продовольствия и боеприпасов. Получая эти газеты и читая мне, лицо солдата сияло радостным выражением, которое он озвучивал словами: «Мятежники все будут захвачены в плен, и на этом война закончится». На это я мог лишь улыбнуться про себя. 13 июля мой сиделка со своей газетой и улыбкой пришел почитать мне новости. Я был готов к худшему — но когда он стал читать, оказалось, что генерал Мид подошел, полностью готов, и завтра будет нанесена атака, в ходе которой Ли и его армия будут пленены или сброшены в реку. Наступило утро, появились сиделка со своей газетой, но по мере его приближения я заметил разительную перемену в его выражении лица; он стал читать: когда генерал Мид выступил, чтобы атаковать мятежную армию, о чудо! «старый лис ушел», переправившись через реку накануне ночью!

20 июля нам приказали эвакуироваться из полевого госпиталя, но куда именно — мы не знали. Федеральный капитан из Пенсильвании с отрядом солдат проводил нас к железнодорожной станции в Геттисберге, находившейся почти в миле оттуда. Мне не следовало ехать, так как это путешествие чуть меня не добило. Капитан был чрезвычайно любезен, оказав мне всю посильную помощь. Весь отряд раненых погрузили в товарные вагончики ночью, и на рассвете мы прибыли в Балтимор, причем я был более мертв, чем жив. Пока этот ухабистый поезд тащился вперед, я был твердо уверен, что близок к смерти. Джон Х. Пек из 24-го Виргинского полка, у которого было ранение в голову, находился с нами и подбадриванием, а также прочей помощью сильно поддержал меня.

В Балтиморе вагоны прошли далеко вглубь города, где мы покинули поезд, будучи немедленно окружены кордоном солдат и полиции, а также множеством дам, мужчин и мальчиков, которые пытались обеспечить нас едой, но были оттеснены охраной, быстро препроводившей нас за высокий дощатый забор, окружавший территорию больницы «Уэст-Билдинг». Дамы возобновили попытки снабдить нас продовольствием, перебрасывая его через высокий забор, но были отражены солдатскими штыками — что мы до сих пор считаем подлым поступком. Вместе с Джеймсом Х. Фортнером из моей роты, получившим тяжелое пулевое ранение бедра, я прилег у забора в тени, не имея сил двигаться дальше. Меньше чем через час поступил приказ строиться в колонну. Ни Фортнер, ни я не сдвинулись с места, решив остаться и положиться на волю судьбы. К счастью для нас, мы остались, ибо бедняги, ушедшие строем, угодили в тюрьму Пойн-Лукаут; тяжело же раненых мужчин отправили в госпиталь в Честере, штат Пенсильвания, и я оказался среди них вместе с Фортнером. Я попросил Фортнера остаться со мной, так как в случае моей смерти он мог бы известить моих близких. После того как товарищи ушли строем, мы с Фортнером дотащились до здания госпиталя и легли на голый пол.

Вечером к нам в помещение зашли две дамы, одна из которых поинтересовалась: «Откуда вы?» — «Из Виргинии», — ответил я. — «Значит, вы не более чем наполовину мятежники». В ответ я произнес: «Ну, я стопроцентный мятежник, какими бы ни были жители Виргинии». Судя по их постоянным переглядываниям друг с другом и на дверь, а также по выражениям лиц, я был вполне убежден, что в глубине души они были истинными сторонницами Юга, ангелами милосердия, и произнесли те слова из опасения, что у стен есть уши. Вскоре одна из них спросила, не хотим ли мы чего-нибудь поесть, и услышав в ответ, что мы были бы рады молоку, они принесли его и ушли.

В ту ночь нас разместили на раскладушках неподалеку друг от друга в чистой, просторной комнате. Фортнер, пытаясь помочь мне подняться, упал на свою раненую ногу, из-за чего испытал сильную боль. На вторую ночь после этого нас посадили в товарные вагоны, и на следующий день мы проехали через Уилмингтон, штат Делавэр, где собралась любопытная, пестрая толпа посмотреть на нас; они глазели и вглядывались в нас так, словно удивлялись, что у нас нет копыт и рогов. Тем вечером мы прибыли в Честер на реке Делавэр, где нас поместили в госпиталь (ныне Теологическая семинария Крозера). Здесь мы встретили многих людей, с которыми расстались в Балтиморе, среди них Джона Х. Пека и Дж. Б. Янга, причем последний был из роты D. Хирургом нашей палаты был доктор Шефер из Филадельфии, который хорошо к нам относился. Однако он вскоре ушел, и его сменил врач из округа Франклин — виргинский ренегат, который был оскорбительным, подлым и трусливым, за что раненые отвешивали ему немало резких шпилек.

Находясь в этом госпитале, в палату зашли несколько дам и джентльменов из штата Коннектикут и завели со мной разговор о войне, заявляя среди прочего, что отделение Юга было неверным и неоправданным, а правильным путем — или тем, которого следовало придерживаться — было сражаться в рядах Союза. На что я ответил, что во многом они похожи на многих жителей Севера, которые подстрекали Юг к действиям, уверяя, что будут с нами, но когда дошло до дела, оказались по другую сторону. Опять же, я заметил, что плохо представляю, как мы могли оставаться в составе Союза и одновременно пытаться задушить и уничтожить правительство, частью которого себя считали; было очевидно: поступи мы так и потерпи мы поражение, мы бы действительно оказались предателями и, скорее всего, отправились бы на виселицу.

После пребывания в Честере в течение тридцати дней или около того все желающие отправиться на Юг получили увольнительные, и я в том числе, после чего нас переправили на судне в Сити-Пойнт, а оттуда по железной дороге в Ричмонд. Власти приказали нам следовать в Кэмп-Ли, призывной пункт конфедератов неподалеку от города. Нам это не понравилось, и несколько человек решили отправиться по домам или к своим частям; мы тронулись в путь, но вскоре за городом нас остановили местные войска, обвинившие нас в попытке дезертирства. Мы объяснили ситуацию, но их это не удовлетворило. Я встретил офицера по комплектованию конфедератов, который любезно взял меня к себе домой и выдал письменный пропуск в мою часть, стоявшую тогда лагерем на Рапидане, куда я и направился, сильно удивив докторов Мортона и Уортингтона и моих товарищей, которые говорили мне, что считали меня погибшим. Доктор Мортон, новший мягкую фетровую черную шляпу, сказал мне: «Когда я оставлял тебя в полевом госпитале в Геттисберге, я никак не думал, что увижу тебя живым. Лицо у тебя было черным, как эта шляпа». Вскоре я получил отпуск и уехал домой, где оставался до первого ноября, пока не узнал, что меня обменяли, и сразу же отправился обратно в свою часть.

Я забыл упомянуть случай, достойный внимания — по крайней мере, для меня. В госпитале в Честере доктор Шефер, о котором уже упоминалось, осмотрев меня, сказал: «Молодой человек, а вы знаете, что вы почти мертвы?» Я судорожно вздохнул и произнес: «Думаю, это вполне возможно». Положив в пределах моей досягаемости маленький пузырек с чем-то, он наказал мне принимать это средство при позывах к кашлю, не дожидаясь его начала, ибо заявил: «Если у вас начнется приступ кашля, вы непременно умрете от кровоизлияния в течение десяти минут». Затем он раздобыл мне сиделку — ирландца, отца двух сыновей в армий Союза, прошедшего битву при Шайло в Теннесси. Вспоминания с нежностью об этих мальчиках, он плакал как ребенок. К счастью, я попал в руки этого добросердечного человека, ибо родная мать не смогла бы ухаживать за сыном нежнее, чем он за мной. Подобные случаи подтверждают тот факт, что человеческое сострадание заявляет о себе даже в ожесточении войны.

Глава XX

Возвращение в мою часть.

Долгое пребывание в Тейлорсвилле в ноябре и декабре 1863 года и части января 1864 года.

Речь доктора Блэквелла.

Наша вторая северокаролинская кампания.

Генерал и миссис Пикетт и малютка Джордж.

Назад в Виргинию.

Наступление на Ньюберн.

Поимка и казнь дезертиров.

В лагере под Голдсборо.

Расстрел дезертира-конфедерата.

Письмо сапожника.

Уилмингтон и устье мыса Фир.

Возвращение и путь на Тарборо.

Взятие Плимута, С.К.

На Вашингтон и Ньюберн.

Возвращение в Виргинию.

Я присоединился к своему подразделению, находившемуся тогда в Тейлорсвилле, штат Виргиния, куда оно было отправлено на сбор и пополнение, одновременно охраняя мосты через реки Северная и Южная Анна. Наше долгое пребывание в Тейлорсвилле в течение ноября и декабря 1863 года и части января 1864 года предоставило прекрасную возможность обсудить серьезное положение дел. Мы получили сокрушительный удар под Геттисбергом, свидетельством чему было безвозвратное отсутствие храбрых людей, чьи места невозможно было восполнить. Естественно, часто задавался вопрос: сколько продлится война? Когда она закончится?ковы наши перспективы на успех? Будет ли она продолжаться до тех пор, пока не падет последний человек? Что задумали жители Севера? Намерены ли они поработить штаты и сокрушить саму цитадель свободы? Они называют нас мятежниками — разве суверен может быть мятежником? Нас учили, что штаты суверенны и что их правительства созданы для обеспечения определенных неотчужденных прав, которыми надел их Творец — среди них жизнь, свобода и стремление к счастью, и что обеспечение всех этих прав принадлежит штатам и их народу, а не их федеральному агенту. Эти и многие другие вопросы обсуждались, и общий вывод сводился к следующему: нам придется сражаться до конца.

В последние дни ноября федеральная армия под командованием генерала Мида перешла Рапидан, предприняв маневр, похожий на попытку атаковать Северо-Виргинскую армию, но вместо этого снова перешла реку обратно, казалось бы, не для какой иной цели, кроме как перейти назад. У нас был приказ быть готовыми выступить на помощь генералу Ли.

Находясь в Тейлорсвилле, преподобный доктор Блэквелл, живший в городах Норфолк и Портсмут, штат Виргиния, во время царившего там режима террора генерала Батлера, прочитал нашей бригаде лекцию о Батлере, его войсках и благородных женщинах тех городов. Описав оскорбления со стороны федеральных солдат, жертвы и героическое поведение женщин, он произнес в их честь хвалебную речь, лишь часть которой сохранилась в памяти и воспроизводится здесь; он начал со слов:

«Женщина прекрасна, но не богиня. Мы зовем ее ангелом, но у нее нет крыльев, чтобы взмыть далеко за пределы земного бытия. Она — прекраснейшая форма красоты, известная земле, и представляет собой чистейший образ того сладкого соучастия, что ждет нас в светлой стране загробной жизни; но все же она из плоти и крови, любит улетать из беседок своего рая и жить среди людей, разделять общие заботы и участвовать в общих слабостях человеческого рода. Подобно тому как изящный виноградник обвивает крепкий дуб, расколотый небесными молниями, так и она, будучи более слабым, нежным полом, является опорой, на которую сильный пол в разгар революции часто опирается в поисках покоя. * * * И когда история этой революции будет полностью написана, эти благородные женщины займут первые ряды в том прославленном созвездии южанок, чьи героические поступки и прекрасные деяния озарили наше небо и бросили ореол неувядающей славы вокруг благородных женщин Норфолка и Портсмута».

Наш генерал Пикетт женился, насколько я помню, в сентябре 1863 года в Петерсбурге, штат Виргиния, на мисс Корбелл, прекрасной, высокообразованной виргинской женщине, которая время от времени ездила с генералом по нашим лагерям, присутствуя на смотре дивизии. Позже, когда появился малютка Джордж, его выставляли в лагерях, и солдаты с охотой баловали его; однако его пеленки не были такими безупречными, а нрав таким кротким, когда его возвращали матери или няне, как в те моменты, когда мальчики брали его к себе.

Генерал и мальчик уже отошли в Великое Заречье, но прекрасная жена и мать все еще жива, чтобы озарять воспоминания о муже и сыне, о благородных павших героях дивизии, и радовать сердца тех храбрых мужчин, которые считали за честь всей своей жизни маршировать со славным Пикеттом, обессмертившим себя на все времена своей атакой при Геттисберге, воспетой ныне в песнях и литературе.

Наш паек в Тейлорсвилле был небогат: один пинт несеяной муки и четверть фунта бекона в день. Кофе варили из обжаренной пшеницы, ржи, а иногда и из риса, когда он у нас был. Время от времени бойцам удавалось раздобыть репу или картофель, из которых они варили довольно сносный суп. Бекона было так мало, что мы не могли позволить себе его жарить, поэтому обычно ели сырым с пресной лепешкой или «джонни-кейком»; кухонной утвари у нас было мало, да в ней особо и не нуждались.

Богослужения проводились по возможности; погода большую часть времени стояла слишком ненастная для проведения служб под открытым небом, а церкви у нас не было. Те службы, что все же проводились, обычно устраивались в палатках боевых товариществ или проходили в помещении штаба Дж. Тайлера Фрейзера, куда приглашались все желающие.

Получив приказ о выступлении и завершив приготовления к нему, 20 января мы тронулись в путь, проследовав через Ричмонд и Петерсбург, где нас погрузили в вагоны и доставили в Голдсборо, Северная Каролина, пробыв там несколько дней. Покинув лагерь в Голдсборо 29 января, мы направились в Кинстон на реке Ньюс, оттуда через топи и болота, переправившись через реку Трент в окрестности Ньюберна, Северная Каролина, где захватили пленных и припасы, а также взорвали стоявшую на реке под фортами федеральную канонерку, что было осуществлено полковником Вудом с его морскими пехотинцами. Было захвачено орудие 3-го Нью-Йоркского артиллерийского полка — два орудия, — а также несколько сотен пленных, среди них 35 или более бойцов 2-го лояльного Северному Каролину полка, которые раньше служили солдатами в нашей армии, дезертировали и перешли на сторону врага. Эти люди были опознаны и отправлены под конвоем обратно в Кинстон.

Наши люди обнаружили, что Ньюберн подготовлен к обороне лучше, чем предполагалось, и после нескольких сильных разведок боем на всех дорогах, сбора всех доступных и поддающихся транспортировке припасов, в темноте 3 февраля мы молча свернули палатки и ускользнули, всю ночь пробираясь через болота и грязь и переправившись через Трент чуть за полночь. За ночь мы прошли через обширные терпентиновые рощи, которые солдаты подожгли, и при их свете удалось миновать немало топей. Наше движение продолжалось до прибытия в Кинстон, где мы передохнули несколько дней.

На следующий день после прибытия в Кинстон был созван военно-полевой суд для суда над упомянутыми тридцатью пятью дезертирами, которые были захвачены в форме Соединенных Штатов, с оружием в руках и сражались под флагом неприятеля. Виновность двадцати двух из них была полностью доказана, и они были приговорены к повешению; приговор, утвержденный командующим армией, был приведен в исполнение несколько дней спустя неподалеку от нашего лагеря: мрачное дело, свидетелем которого мне по долгу службы быть не требовалось.

В середине февраля мы двинулись на запад к Голдсборо. Пайки по-прежнему были скудными, и среди фермеров раздавались жалобы на пропажу свиней. Эти жалобы были не лишены оснований, поскольку свежая свинина обнаружилась в некоторых лагерях, и виновные были наказаны — наказание, по мнению автора, незаслуженное. Большинство этих обвинений выдвигалось против 24-го Виргинского полка, одно — против некоторых возчиков нашего полка. Один из членов роты D обвинялся в том, что был доносчиком, хотя он сам помогал есть эту свинью; но правдив был донос или нет, доносчик сделал разоблачение ради получения упуска, который он получил, но назад так и не вернулся — дезертировал. Этот же доносчик был ранен во втором сражении при Манассасе и по возвращении в часть в Голдсборо заявил, что не годен к службе, устроившись на постой у некоторых возчиков. Он написал генералу Ли письмо, которое выглядело примерно так:

«Многоуважаемый генерал: Я состою в роте D 7-го Виргинского пехотного полка. Я был ранен во втором сражении при Манассасе и не годен к строевой службе. Я довольно сносный сапожник и, если меня переведут в тыл, готов служить изо всех сил».

Генерал Ли переслал письмо в полк, и бойцы вдоволь посмеялись над ——. Вскоре после этого он стал доносчиком по делу о краже свиней, получил увольнительную и дезертировал, как уже говорилось выше, — скатертью дорога этому мусору.

Один из солдат роты B 7-го полка, приговоренный к смертной казни за дезертирство, содержался под строгим караулом в кандалах. Поздно вечером пришел приказ о его казни на следующий день. Я доставил приказ офицеру караула, у которого было предписание удвоить охрану и проверить заряженность ружей. Брат приговоренного солдата служил в этом карауле и, узнав, что его брата завтра расстреляют, попросил меня послать к нему преподобного Дж. Тайлера Фрейзера. Фрейзера в лагере не оказалось; едва он вернулся, я сопроводил его к тому человеку, но тот отказался слушать мистера Фрейзера; более того, этот человек не верил, что его расстреляют, пока на следующее утро не подъехала повозка с его гробом, и его заставили ехать на ней к месту казни, где он погиб от залпа взвода солдат собственного полка.

5 марта мы поездом отправились в Уилмингтон, а оттуда пароходом в Смитфилд, что возле устья реки Кейп-Фир. 24-й полк был направлен гарнизоном в форты Кэсвелл и Кэмпбелл, в то время как мы остались лагерем возле Смитфилда.

В письме, написанном мной из Смитфилда 14 марта, я нахожу следующее: «Прошло девять дней с тех пор, как наша бригада прибыла сюда. Один полк, 24-й, отправлен гарнизоном в форты Кэсвелл и Кэмпбелл. Я только что вернулся из поездки в первый из них. Мы переправились на открытой лодке при расстоянии в две милю. Сегодня утром у фортов было довольно оживленно, когда прорыватель блокады «Люси», пытаясь проскочить, сел на мель, и неприятель предпринял попытку захватить его, но был отброшен нашими батареями».

Лейтенант Томас С. Тейлор

Здесь устрицы были дешевыми и легкодоступными, и солдаты готовили их самыми разными способами. Некоторые запекали их в раковинах, некоторые ели сырыми, а некоторые замешивали в кукурузное тесто и выпекали. Нам не нравилось побережье, и мы тосковали по нашим виргинским холмам. По приказу мы покинули Смитфилд на пароходе и направились в Уилмингтон. Река кишела минами, и мы страшно боялись взлететь на воздух. Ситуация несколько разрядилась благодаря Биллу Дину и его клубу запевал, исполнившим песню: «О, отвезите меня обратно в старую Виргинию еще раз!»

Уилмингтон был достигнут в субботу, 26-го числа, земля там была покрыта легким снегом, толщина которого увеличивалась по мере удаления от побережья. Мы двинулись по железной дороге из Уилмингтона в Голдсборо, где расположились лагерем до пятницы, 1 апреля, когда снова начался марш через снег и грязь на Тарборо, а оттуда через Гринвилл с переправой к водам Роанока, в окрестности Плимута, Северная Каролина, где 18-го числа часть бригады Хока (21-й Виргинский полк) поздно вечером атаковала передовой форт, причем в этом штурме полковник Мерсер был убит, а атака отбита. Позже тем же вечером этот форт был окружен частью нашей бригады под прикрытием тучи стрелков и артиллерии, что помешало гарнизону управляться с орудиями, и в конце концов форт капитулировал. Осаждавшими город силами были бригады Рэнсома, Хока и Терри, бывшая кемперовской.

Сержант Уильям Пэрротт из Шарлоттсвилла и я в ту ночь понесли парламентский флаг к позициям неприятеля, под прикрытием которого было выдвинуто требование о капитуляции города, но оно было отвергнуто. Ночью броненосец-таран конфедератов «Альбемарсл» спустился по реке Роанок и помог в штурме на следующее утро, когда укрепления неприятеля и сам город были взяты, а гарнизон капитулировал, когда всякая надежда на успешное сопротивление пропала. Наша бригада была переброшена через вашингтонскую дорогу, по которой неприятель пытался бежать. В ходе этого маневра мы попали под огонь тяжелых орудий в фортах, которые с близкого расстояния устроили нам мощный обстрел, в результате чего изрядное число солдат бригады пострадало — несколько в нашем полку, а в роте Д двое — А. Л. Фрай и Джон В. Ист — получили легкие ранения. Вскоре после занятия упомянутой дороги вплотную к неприятельским укреплениям к нашей линии стремглав выбежал, не заметив нас предварительно, крупный, черный, дюжий солдат-негр, первый из подобных ему, увиденный нами. Негр был так сильно испуган, что, будь это возможно, он бы сменил цвет кожи.

Плодами этой победы при относительно небольших затратах стали федеральный командир генерал Весселс и 1600 пленных, помимо примерно 700 негров, 2000 стрелкового оружия и ценных квартирмейстерских и продовольственных запасов, а также захват и потопление одной или нескольких федеральных канонерок. Из продовольственных и интендантских складов солдаты разжились обильными запасами еды, нательного белья, сапог и ботинок. Потери федералов в этом бою, помимо уже упомянутых пленных, артиллерии и припасов, составили 41 человек убитыми и 59 ранеными. Потери конфедератов — 124 убитых и 174 раненых. Наша радость была недолгой, однако, поскольку тем же вечером мы выступили на Вашингтон, город в верховьях пролива Памлико, совершив быстрый марш так, что к ночи оказались в окрестностях пункта назначения, который рано на следующее утро генерал Хок собирался окружить, когда выяснилось, что неприятель эвакуировал его, опозорив себя и свой флаг перед отступлением поджогами и грабежами.

Генерал Хок, полный решимости развить успех, немедленно двинулся на Ньюберн, потребовав его капитуляции, и получив отказ, уже готовился взять его штурмом, когда получил приказание спешить на выручку Петерсбургу, над которым нависла угроза со стороны сильной федеральной армии под началом генерала Батлера.

В Тарборо Б. Л. Ходж заболел и был отправлен в госпиталь, а Дж. Б. Крой был откомандирован в район Черной воды. Сколько именно людей из роты D участвовало в этой экспедиции на Плимут, Вашингтон и Ньюберн, я назвать не могу, но знаю, что численность роты сильно сократилась. Лейтенант Стоун все еще томился в плену в Форт-Делавэре, лейтенант Уокер, выбывший из строя при Геттисберге, вышел в отставку; капитан Бейн и лейтенант Маллинс оставались единственными офицерами при нас.

В мае 1864 года федеральный генерал Батлер высадился в Сити-Пойнте на реке Джеймс с армией численностью более 25 000 человек и, осторожно и медленно прощупывая путь к Петерсбургу, 9-го числа достиг Свифт-Крикс в трех милях к северу от города. Ему противостоял генерал Пикетт с небольшим числом каролинских войск и парой артиллерийских орудий. Пикетт держал своих людей под столь жестким контролем и так маневрировал, чтобы скрыть от противника свою истинную слабость. В этой ситуации, когда конфедераты находились далеко под Ньюберном, а федералы угрожали Ричмонду и Петерсбургу, генерал Хок перед Ньюберном получил приказ спешно следовать в Петерсбург. Около темноты 6 мая мы покинули позиции у Ньюберна, направив голову колонны на Петерсбург, находившийся примерно в 175 милях отсюда. 1-й Виргинский полк спешно проследовал в Кинстон, где сел на поезд, доставивший его в Джарреттс, в двадцати милях к югу от Петерсбурга. Наша колонна по прямой линии двигалась день и ночь, вынужденная время от времени останавливаться у приливных рек для наведения мостов из круглых бревен, бросаемых в воду и скрепляемых виноградными лозами. Добравшись до Стоуни-Крик, что в двадцати с лишним милях к югу от Петерсбурга, мы обнаружили железнодорожный мост разрушенным федеральной кавалерией. Обстановка в Петерсбурге была столь критической, что требовала немедленного присутствия войск. Весь подвижной состав любого назначения на железной дороге в том пункте был брошен навстречу нам, и мы запрыгивали в вагоны где только могли их застать. К 11 часам четверга, 12 мая, мы были в городе, и генерал Батлер упустил свой шанс. Никогда ранее нам не доводилось совершать столь стремительных маршей. Мистер Д. Х. Хилл в своей «Военной истории Конфедерации Северной Каролины» на странице 248, говоря об этом марше генерала Хока из Ньюберна в Петерсбург, отмечает: «Этот марш войск генерала Хока зафиксирован в Вест-Пойнте как самое быстрое передвижение войск из всех зарегистрированных».

По-видимому, все население Петерсбурга — мужчины, женщины и дети — собралось поприветствовать нас, своих избавителей от присутствия и произвола генерала Батлера, чья дурная слава в Новом Орлеане, Норфолке и Портсмуте принесла ему прозвище «Зверь Батлер», гремевшее на весь мир. В связи с этим генерал Батлер воспринимался этими людьми как угроза безопасности их имущества, а также беззащитных женщин и детей. Вот почему все в Петерсбурге ликовали, когда мы вошли в город и прошли через Аппоматтокс, чтобы встать между ними и войсками Батлера. Мы двинулись к Свифт-Крику, заняв позицию на восточной стороне магистральной дороги перед стрелками противника. На землю уже опустились сумерки, и мы залегли в боевом порядке, обнаружив на следующее утро при наступлении наших стрелков, что неприятель отошел с нашего фронта, после чего мы продолжили путь по дороге на Ричмонд, причем по арьергарду открыли огонь, когда мы проходили «Халфвей-Хаус». Достигнув внешних оборонительных рубежей Друрис-Блаффа, наша бригада, которой теперь командовал бригадный генерал В. Р. Терри, заняла боевой порядок на западной стороне упомянутой магистральной дороги лицом на юг, оказавшись в результате дневного перехода между неприятелем и Ричмондом.

Глава XXI

Сражение при Друрис-Блафф.

Участвовавшие силы.

Потери.

Преследование войск генерала Батлера.

Бомбардировка у дома Хоулетта.

Ранение лейтенанта Джона В. Маллинза.

Его смерть.

Отход от дома Хоулетта.

Генерал Борегар, командовавший департаментом, прибыл утром 14-го числа, обойдя с кавалерийским эскортом левый фланг противника. Около полудня 15-го числа нас перевели на внутреннюю линию обороны, что сократило протяженность защищаемого рубежа; это потребовалось из-за малочисленности наших сил, поскольку, судя по всему, у конфедератов было всего 13 000 человек против 40 000 у Батлера. Эти силы конфедератов были разделены: две или три бригады остались в Петерсбурге под началом генерала Уайтинга. Помощи ждать было неоткуда — Северо-Виргинская армия в то время вела отчаянную борьбу при Спотсильвании с федеральной Потомакской армией.

Вечером 15-го числа нам стало известно, что на военном совете, проведенном генералом Борегаром и его подчиненными, было решено атаковать армию генерала Батлера на следующее утро с рассветом, и что дивизия генерала Рэнсома, к которой принадлежала наша бригада (Терри), должна была возглавить атаку. Поздно днем в воскресенье мы двинулись к Джеймсу в сторону позиции, возвышающейся над Кингсланд-Крик, за которым на более высоких холмах стоял в боевом порядке неприятель в полном составе, укрывшись за временными бревенчатыми брустверами, причем небольшой отряд кавалерии конфедератов охранял наш левый фланг. Получив по шестьдесят патронов, мы залегли в полоске леса у старой почтовой дороги, ведущей из Ричмонда в Петерсбург, чуть более чем в трех четвертях мили от неприятельской линии. Нас предупредили, что мы должны встать в 2 часа ночи, двинуться вперед и начать бой с рассветом. Кое-кто из тех, кто прошел невредимым через горнило дюжины сражений, должен был пасть в этом бою, в том числе отважный юноша Уокер из 11-го полка, который пронес высоко и установил на позициях врага под Геттисбергом знамя этого полка; тогда под ним была убита лошадь, а на одежде осталось множество пулевых отверстий.

Дать это сражение при Друрис-Блафф было жизненно необходимо, и переход в наступление являлся неизбежностью, ибо если бы неприятель удержал занимаемую им позицию перед Друрис-Блафф (всего в семи милях к югу от Ричмонда) и генерал Грант продолжал свое фланговое движение к Джеймсу до соединения с генералом Батлером, участь Ричмонда, а весьма вероятно, и Конфедерации, была бы решена на год раньше; отсюда и это сражение, и необходимость провести его успешно, что мы и сделали.

В начале предшествующей ночи я навестил артиллерийскую роту капитана Дэвида А. Френча из моего округа. Капитан Френч отсутствовал в тот вечер, и ротой командовал его храбрый лейтенант Д. В. Мейсон. Капитан Френч прибыл на следующий день в ходе сражения. Лейтенант Мейсон повел свою роту в самую гущу боя, подтвердив свою уже блестящую репутацию храброго солдата. Ровно в 2 часа ночи в понедельник, 16-го числа, нас подняли со сна и быстро построили, отбросив весь обоз и, по сути, все то, что могло производить шум, способный встревожить противника. Тихо выбравшись из леса, мы двинулись по старой почтовой дороге через поле, пересекли Кингсланд-Крик, где остановились, выстроившись в боевой порядок. Алабамская бригада генерала Грейси и северокаролинская бригада генерала Хоука образовали первую линию, а отряды генералов Терри и Фрая — в четырехстах ярдах позади — составили вторую линию. Наступающие силы насчитывали едва ли четыре тысячи человек в общей сложности. Что находилось перед нами, мы не знали, так как все было окутано густым туманом. Колонны тронулись: бригада Грейси шла впереди, а наша следовала на близком расстоянии. Федеральные стрелки в своих окопах, встревоженные командами наших офицеров, открыли частый, но беспорядочный огонь, поскольку не видели нас из-за тумана; однако их стрельба встревожила их главные силы. Местность, по которой шла наступающая колонна, представляла собой пологий подъем от поймы ручая на протяжении трехсот ярдов до вершины, а затем небольшой спуск на такое же расстояние к боевой линии неприятеля, правый фланг которой упирался в болото, почти непроходимое из-за воды, колючек и терновника.

Бригада Терри, находившаяся всего в сорока или пятидесяти ярдах позади бригады Грейси, достигла вершины почти одновременно с людьми Грейси, которые, как и мы, немедленно оказались под огнем противника. Тот пока не был эффективным, поскольку они не видели нас, но теперь, когда огонь был открыт, пороховой дым вместе с густым туманом породили такую тьму, в которой человека не было видно в нескольких ярдах. Генерал Терри остановил свою бригаду на вершине, где она попала под вражеский огонь, который стал точнее, заставив некоторые роты на правом фланге залечь. Полковник Флауэри, командовавший тогда 7-м Виргинским, заметив это, крикнул: «Встаньте, парни! Разве вы не видите, что пули бьют о землю у ваших ног, и лежание представляет большую опасность, чем стояние».

На нашем непосредственном правом фланге располагалась бригада Бартона под командованием полковника Фрая. Часть людей Грейси подошла вплотную к позициям неприятеля, встретив столь упорное сопротивление, что они залегли, и нашей бригаде было приказано идти вперед. Настал решающий момент. Какой оглушающий мятежный клич! Он, должно быть, пробирал до костей каждого янки в округе, ибо по сей день они утверждают, что этого жуткого мятежного клича боялись больше, чем пуль. Здесь, на этой вершине, мы простояли в жутком напряжении минут двадцать или более, открытые для вражеского огня. Поэтому было поистине облегчением услышать слово: «Вперед!» И мы двинулись вперед сквозь туман, дым и свинцовый град. С каждым залпом противника падали десятки наших людей, но при этом ни один человек в нашей бригаде еще не сделал ни единого выстрела, сгорая от нетерпения хоть кого-нибудь увидеть для стрельбы и сойтись с врагом ближе.

7-й Виргинский полк удерживал левый фланг бригадного строя, перекрывая на три или более роты левый фланг линии Грейси. Эти роты в стремительном броске не увидели людей Грейси, которые остановились и залегли. Оказавшись теперь у вражеской стрелковой линии и не имея возможности продвинуться вперед из-за упомянутого болота, капитан Парр, адъютант, быстрым шагом отвел эти три роты на позицию на правом крыле; однако еще до того, как это удалось завершить, полк прорвал линию неприятеля — линию нью-джерсийского полка из бригады Хекмана — и перешел его брустверы, совершив правое колесо, соединился с ротами под командованием капитана Парра и ударил во фланг 27-го Массачусетского полка, захватив его полковника (Ли), а также его знамя и большое число пленных, включая генерала Хекмана, командира бригады, который был взят в плен сержантом Блейки из роты F, сдавшего свою шпагу полковнику Флауэри нашего полка. Этот эпизод происходил на глазах у автора. Этот поворот и атака на фланг и тыл неприятеля ослабили давление на 1-й, 11-й и 24-й полки, которые за несколько минут до этого вели рукопашный бой с врагом за его брустверами; более того, они подошли так близко, что люди не тратили время на то, чтобы вернуть шомполы в гнезда, а загоняли их вместе с патронами и палили так, что брустверы из бревен и деревья застряли в шомполах. Кому-то это покажется байкой для доверчивых, но это абсолютная правда. Упомянутая батарея Френча из округа Джайлз из четырех орудий находилась на поле как раз справа от нас и в самом пекле боя, понеся потери, но ведя храбрый бой.

Потери в 1-м, 11-м и 24-м полках нашей бригады среди офицеров и рядовых были тяжелыми — некоторые роты потеряли убитыми и ранеными почти половину своего состава. Знаменный сержант 11-го полка прикрепил штык к концу своего древка и успешно использовал его против врага у брустверов. Бригада продолжала фланговое движение вдоль тыла позиций противника, пока не очистила весь его первоначальный фронт, и заняла позицию, глядя обратно в сторону Кингсланд-Крик, где остановилась и повернулась кругом, захватив вражеские бревенчатые брустверы и обратившись лицом к неприятелю. Последовало короткое затишье, во время которого ирландский сержант 1-го полка подошел ко мне, разговаривая с Дж. Тайлером Фрейзером, и подарил мне отличную черную фетровую шляпу, потерянную каким-то федеральным офицером в спешке при отступлении, — история с этой шляпой получит продолжение позже. Через несколько минут неприятель на нашем правом фланге обрушился на нас и, прежде чем удалось предпринять какие-то меры для отпора, дал продольный залп по нашей линии; однако, благодаря их дурной меткости и тому факту, что солдаты в основном лежали, никто не пострадал; тем не менее, при выполнении левого колеса для отражения этой атаки пострадали четыре человека; среди них, как я помню, был убит храбрый солдат сержант Карпентер из роты А; сержант Фрай из роты D в этой суматохе упал — возможно, он просто споткнулся. Войска конфедератов на нашем правом фланге ударили во фланг врагу, зашедшему нам в тыл, и отбили их атаку, на чем сражение фактически завершилось. Батлер отступал и убирался восвояси — в этом он был мастак. С него было достаточно, и он был готов прекратить бой. Он укрылся за своей укрепленной линией у Бермуда-Хандред, где конфедераты «заперли его в бутылку».

Федеральные потери в этом сражении составили 422 человека убитыми, 2380 ранеными, из коих 1388 попали в плен, а также было захвачено пять знамен (четре знамя и 400 пленных из них захватила наша бригада) и пять полевых орудий. Потери конфедератов составили 514 убитых, 1086 раненых. В бригаде Терри потери распределились следующим образом:

1st Virginia 12 killed, 25 wounded

7th Virginia 2 killed, 37 wounded

11th Virginia 15 killed, 94 wounded

24th Virginia 28 killed, 108 wounded

57 killed, 264 wounded

Total 321

Отважный полковник Мори и майор Хэмбрик из 24-го полка были ранены: первый тяжело, всего в нескольких футах от позиций противника, а второй смертельно. Рота D 7-го полка потеряла Джона В. Истона и Джона С. Дадли, получивших легкие ранения. Потери в 7-м полку оказались меньше из-за того, что он меньше подвергался опасности при фланговом маневре на правый фланг и в тыл врага.

Войска конфедератов остались на поле боя в ту ночь, хороня павших и заботясь о раненых. Ранним утром следующего дня мы начали преследование врага, которого преследовали в этот и следующий день до дома Хоулетта на Джеймсе, где у конфедератов были недостроенные земляные укрепления. Достигнув опушки открытого поля, на котором располагались эти укрепления, я получил приказ идти вперед к позициям, чтобы посмотреть, кто там находится; обнаружив, что окопы полностью брошены, я помахал фуражкой, после чего 1-й и 7-й полки быстро подоспели и заняли их. Здесь они в течение одиннадцати часов подвергались жесточайшему обстрелу из тяжелых орудий с нескольких федеральных канонерских лодок на реке. Несколько человек из обоих полков были убиты или ранены. Лейтенант Джон В. Маллинз из роты D, командовавший стрелковой цепью, получил опасное ранение в грудь и скончался 22 июня. Это был способный и храбрый юноша. Майор Говард и сержант Том Фокс из полка получили тяжелые ранения. Отойдя вечером 19-го числа, мы расположились лагерем на небольшом расстоянии от дома Клея.

Глава XXII

На Ричмонд.

Захваченные знамена.

Столкновение у Милфорда.

Хановер-Джанкшен.

Норт-Анна.

Колд-Харбор.

Байка Тома Йоуэлла.

Джон А. Хейл и его пленный.

Малверн-Хилл.

20 мая бригада вступила в Ричмонд, причем каждый из полков нес одно из знамен, захваченных в бою при Друрис-Блафф. Вечером часть отряда погрузилась на платформы и была доставлена на станцию Милфорд на железной дороге R.F. and P., в нескольких милях к югу от Фредериксбурга, где на следующее утро мы подверглись нападению передового отряда армии генерала Гранта — кавалерии Торбетта. Присутствовавшая часть нашей бригады насчитывала теперь менее 500 человек под командованием майора Джорджа Ф. Нортона из 1-го полка, а обязанности вспомогательного адъютант-генерала исполнял сержант-майор Дж. Р. Поллок. После ожесточенного боя длительностью более часа, в ходе которого неоднократные атаки федеральной кавалерии были отбиты, майор Нортон приказал людям отступить, и они отошли за реку Маттапони; капитан Парр и я разобрали мост, сбросив доски с середины в реку, тем самым предотвратив немедленное преследование со стороны федеральной кавалерии. Упорное сопротивление, оказанное передовому отряду федералов, наряду с рассказом Тома Йоуэлла из 7-го полка, приведенным ниже, заставили федерального генерала Хэнкока остановить свои силы, возвести укрепления и готовиться к атаке. Эта остановка дала генералу Ли время опередить противника и достичь Хановер-Джанкшена.

Корреспондент одной из северных газет при союзной армии сообщал 22 мая: «Армия под командованием Хэнкока прибыла вчера в Милфорд и встретила силы противника численностью, как говорят, в 13 000 человек, выбила их из города и преследовала некоторое время».

Том Йоуэлл был захвачен в стрелковой цепи и доставлен к генералу Хэнкоку, который поинтересовался, к какому подразделению тот принадлежит. Йоуэлл с большим апломбом заявил ему, что мы задали жару Батлеру несколько дней назад, и что наша бригада является авангардом армии генерала Ли из Спотсильвании, а указав на юг на большой белый дом в миле или более оттуда, произнес: «Это штаб генерала Ли». Йоуэлл изложил свою историю с такой видимой искренностью, что генерал Хэнкок поверил ей. Потери конфедератов в этом столкновении составили 70 человек, в основном из 11-го полка, попавших в плен; некоторые из них были ранены. Они оказались отрезаны от моста стремительным наступлением противника, причем кое-кто из отрезанных спасся вплавь через реку.

Наши силы соединились с основной армией на марше из Спотсильвании к Хановер-Джанкшену. Здесь к нам также присоединилась часть небольшой дивизии Брекинриджа из долины, где чуть более недели назад она разгромила федеральную армию под командованием генерала Сигела. Во время этого стремительного марша от Милфорда к Хановер-Джанкшену Джон А. Хейл из роты D не смог поспевать за всеми и, чтобы избежать пленения, ушел в лес, продолжая путь вдоль линии марша и выдерживая общее направление. Зайдя в чей-то дом в поисках еды, он обнаружил там солдата-северянина с той же целью, которого взял в плен и привел в расположение наших войск.

Находясь в резерве, мы почти не принимали участия в боях на Норт-Анне. 27 мая мы совершили дневной переход под дождем, расположившись лагерем у станции Атли. Вечером следующего дня был совершен двенадцатимильный марш в направлении Хановертауна; мы встали лагерем в трех милях к северу от Механиксвилла, следуя за генералом Грантом по кругу. Вечером 30-го числа мы заняли позицию в боевом порядке близ Колд-Харбора, получив место на левом фланге алабамской бригады Лоу и дивизии Хоука.

В 4 часа 2 июня на нашем правом фланге началась битва при Колд-Харборе, которая яростно бушевала до самого заката. Посредством импровизированной телеграфной связи поступили сведения, что неприятель отбит. Эта импровизированная связь представляла собой не что иное, как передачу известий от человека к человеку, и на сей раз прозвучало: «Передайте по цепям, что мы разбили врага на правом фланге». Рано утром 3-го числа сражение при Колд-Харборе возобновилось; на правом фланге были задействованы дивизии Хоука, Брекинриджа и часть дивизии Андерсона. Когда бой завершился, по той же цепочке нам сообщили, что неприятель потерпел поражение. На нашем фронте происходила лишь артиллерийская стрельба вкупе с ожесточенными перестрелками. Тем не менее, по мере развития сражения нашей дивизии приказали быть готовой атаковать врага с фронта, и мы были весьма довольны, когда этот приказ отменили.

В дивизии Брекинриджа, принявшей самое активное участие в боях 3-го числа, находился мой товарищ по школе, лейтенант Джеймс К. Пек, к которому я был привязан и о чьей безопасности беспокоился. Я был глубоко потрясен, узнав несколько дней спустя, что он погиб 3-го числа.

Федеральные потери в сражении при Колд-Харборе превысили 10 000 человек; потери конфедератов составили 1500. Я не нахожу данных о потерях в нашей дивизии, бригаде или полку; в роте D потерь не было.

Мне представилась возможность осмотреть часть поля боя перед позицией, которую 3-го числа занимала дивизия генерала Хоука. За всю войну я не видел столько погибших солдат-северян ни на одном поле. В дивизии генерала Хоука не было убито ни единого человека. Стояла изнуряющая жара. Кровь, горелый порох и мертвые тела источали непередаваемое зловоние, которое живым было трудно выносить долго.

Генерал Грант снова двинулся — не на Ричмонд, а прочь от него, к Джеймсу; мы следовали за ним, переправившись через десять дней после сражения на южный берег Чикахомини, держась между федеральной армией и Ричмондом, и этот марш с наблюдением за маневрами генерала Гранта продолжался до тех пор, пока мы не достигли окрестностей Малверн-Хилла.

Я не могу не прернуть нить своего повествования, чтобы рассказать небольшую шутливую армейскую байку, ходившую среди наших солдат сразу после битвы при Колд-Харборе. Утверждали, будто ее рассказал солдат-северянин кому-то из наших бойцов. История звучала так: рядовой северянин, участвовавший в битве и видевший ужасную бойню, сказал своему капитану: «Мы убили и потеряли достаточно людей, и этой войне пора положить конец, и я знаю, что ее закончит». Капитан поинтересовался: «Что же?» — «Взять Ричмонд», — последовал ответ. «Да, — сказал капитан, — именно это и пытается сделать генерал Грант». Солдат же настаивал, что знает, как можно взять Ричмонд, а когда капитан принялся допытываться, он ответил: «Поменяться генералами!»

Глава XXIII

От Малверн-Хилла к югу от Джеймса.

Бой у дома Клея.

Линия у Бермуда-Хандред.

Рождественский обед.

Наши южные женщины.

Конец 1864 года.

15 июня дивизия Пикетта выступила из окрестностей Малверн-Хилла вверх по Джеймсу, перейдя реку утром 16 июня по мосту близ Друрис-Блафф, затем пройдя через поле боя с тем же названием, которое мы дали ровно месяцем ранее, и вышла к петерсбургской дороге. Вблизи станции Порт-Уолтхол-Джанкшен голова колонны была обстреляна неюприятелем, который удерживал дорогу. Дивизия немедленно выстроилась в боевой порядок на дороге, выслав стрелков, отбросила противника и вернула наши первые укрепления, оставленные тем утром в связи с переброской войск к Петерсбургу. На следующий день началась интенсивная перестрелка. Рота D находилась в стрелковой цепи накануне, захватив нескольких пленных, среди которых был англичанин; он вернулся и взволноваленно заявлял, что его насильно завербовали в армию, чему никто не поверил, поскольку армии противника в значительной степени состояли из иностранцев. Наши солдаты часто замечали, что мы воюем со всем Янкилендом и остальным миром. И это напоминает мне историю, рассказанную одним конфедератом о другом, который, подобно ему, во время боя на третий день под Геттисбергом перебрался через неприятельскую линию за каменной оградой, добравшись почти до гребня Кладбищенского хребта. Увидав ту гигантскую массу, что собралась и продолжала собираться, чтобы окружить горстку оставшихся мятежников, этот конфедерат воскликнул: «Неужели нам придется разгромить весь мир?» Прислушавшись на мгновение, он услышал, как федеральный офицер скомандовал: «Внимание, Мир! По нациям — правое колесо, по штатам — огонь!» Он решил, что тому бедному конфедерату самое время уносить ноги, и не стал мешкать с отступлением.

Надопомнить, что теперь мы участвовали в том, что вошло в историю как бой у дома Клея. Одна из наших батарей слева обстреливала противника перед нашим фронтом снарядами, пытаясь продольно прочесать его линию; в это время полковник Флауэри приказал мне пройти вдоль строя полка и передать командирам рот приготовить людей к атаке. Я прошел уже почти половину пути, когда сбившийся с курса снаряд упомянутой батареи разорвался надо мной, и крупный осколок, задев мою голову, зарылся в землю у моих ног. Попади он мне в голову, в армии конфедератов стало бы на одного сержант-майора меньше, и эта повесть не была бы написана. Мгновение спустя я увидел, как Дж. Б. Янг из роты D падает с тяжелым ранением в голову. Вскоре атака стала общей, и вражеские укрепления были взяты. Генерал Ли в момент упомянутой атаки ехал в непосредственной близости от тыла нашего боевого порядка и, встретив тяжело раненного солдата нашего полка, которого несли санитары, сказал ему: «Надеюсь, дружище, вы не слишком тяжело ранены».

Эта атака стала предметом похвального письма генерала Ли генералу Андерсону следующего содержания:

«Генерал, я с большим удовольствием выражаю вам свои поздравления по поводу поведения солдат вашего корпуса. Я верю, что они сокрушат все, против чего их бросят. Мы изо всех сил старались удержать людей Пикетта от захвата вражеских брустверов, но не смогли этого сделать. Надеюсь, его потери невелики».