«История конфедеративного мальчика в Гражданской войне»

Jackson's division 1600

Ewell's division 3400

D. H. Hill's division 3000

D. R. Jones' division 1850

A. P. Hill's division 1900

Hood's division 2000

McLaws' division 2893

R. H. Anderson's division 3500

J. G. Walker's division 3200

Geo. T. Anderson's brigade 300

N. G. Evans' division 1500

Lee's cavalry brigade 1500

Artillerists 1800

Total 28,443

Примечание: — Нет никаких свидетельств того, что бригада Армистеда из дивизии Р. Х. Андерсона сделала в этом сражении хоть один выстрел.

The Confederate casualties in the Maryland campaign as given in the War Records 13,609

The Federal casualties, including the garrison at Harper's Ferry 27,767

Deducting the Harper's Ferry garrison, we have the Federal losses of the campaign 15,203

Deducting Federal losses at Boonsboro Gap of 1813, Crampton's Gap 533, we have approximately as the Federal loss in battle of Sharpsburg 12,856

Deducting the estimated Confederate loss at Boonsboro Gap, Crampton's Gap and Harper's Ferry, 3948, from the campaign loss, we have approximately as the Confederate loss at Sharpsburg 9,661

Фактическое количество федеральных солдат на огневой линии в битве при Шарпсберге не могло превышать 68 000 человек, однако корпус Портера численностью около 19 000 находился вблизи центра в резерве, а еще более 14 000 стояли на расстоянии одного перехода.

В ночь после сражения несколько наших солдат вышли на поле боя, чтобы позаботиться об убитых и раненых, а также для иных целей. Среди тех из моей роты, кто отправился туда, были Трэвис Бертон и лейтенант Стоун, которые вскоре вернулись с невредимым пленным из род-айлендского полка, не успевшим отступить со своими товарищами. Этот пленный был совсем мальчишкой, выказывавшим заметные признаки страха и испуга, над которым капитан Эшби изрядно пошутил.

Обычно при осмотре поля боя после завершения сражения можно заметить, что карманы убитых, а порой и раненых вывернуты наизнанку. Солдат обычно забирает с поля боя и у мертвых то, что ему нужно.

На следующий день, 18-го числа, стояло в целом затишье, сопровождаемое лишь редкой перестрелкой пикетов; раненых подбирали, а убитых хоронили. Прямо перед фронтом нашей бригады, ярдах в пятидесяти — это была самая дальняя точка, достигнутая федеральной бригадой Харланда накануне, и та земля, на которой она стояла, когда ее атаковали бригады Тумбса и Кемпера, — я насчитал тела 33 убитых федеральных солдат 8-го Коннектикутского полка. Один из раненых все еще был жив, я дал ему сделать глоток воды и наполнил его флягу. В течение дня солдат нашего полка, вышедший вперед, чтобы помочь эвакуировать федеральных раненых, был насквозь прострелен в грудь и убит федеральным снайпером, находившимся так далеко, что выстрел его винтовки не был слышен людям, занимавшимся выносом раненых.

В ночь на 18-е число мы покинули боевую линию и двинулись к Потомаку, перейдя реку вброд у брода возле Шепердстауна; и вместо того, чтобы распевать, как при переправе через реку тринадцать дней назад: «Мэриленд, мой Мэриленд!», теперь затянули песню: «Унеси меня назад, о, унеси меня назад в старую Виргинию, еще хоть раз».

Остановка была сделана примерно в трех милях от реки; день или два спустя мы выдвинулись к окрестностям Банкер-Хилла, а затем к точке ближе к Винчестеру, возле большого родника, где наше войско значительно пополнилось за счет возвращения босоногих, больных и некоторых раненых солдат, оставленных по пути нашего продвижения в Мэриленд.

[4]

The headlong rush of Archer's brigade across the front of the 7th Virginia regiment prevented its firing into the enemy.

Глава XV

От Винчестера до Калпепера.

Реорганизация армии.

Что произошло в Калпепере.

К Фредерику и состоявшемуся там сражению.

На зимних квартирах.

Лагерные происшествия.

Соединение Лонгстрита покинуло окрестности Винчестера во второй половине октября 1862 года, переправившись через реку Шенандоа и Голубой хребет, и в начале первой недели ноября прибыло в Калпепер, расположившись лагерем немного юго-восточнее здания суда. Несколько рот 7-го полка набрали из округов Орандж, Калпепер, Мэдисон и Раппаханнок, и пока они стояли в этом лагере, друзья этих бойцов приезжали на подводах, груженных провизией и одеждой, обеспечивая многие их нужды и облегчая их страдания.

Здесь была проведена реорганизация армии в два армейских корпуса: первый под командованием генерала Джеймса Лонгстрита, второй — генерала Томаса Дж. (Стоунволла) Джексона. Позже был сформирован третий корпус, командиром которого был назначен генерал-лейтенант А. П. Хилл. Также была сформирована дивизия Пикетта в составе пяти бригад:

Первая бригада, генерал Джеймс Л. Кемпер: 1-й, 3-й, 7-й, 11-й и 24-й Виргинские полки.

Вторая бригада, генерал Р. Б. Гарнетт: 8-й, 18-й, 19-й, 28-й и 56-й Виргинские полки.

Третья бригада, генерал Льюис А. Армистед: 9-й, 14-й, 38-й, 53-й и 57-й Виргинские полки.

Четвертая бригада, генерал М. Д. Корс: 15-й, 17-й, 29-й, 30-й и 32-й Виргинские полки.

Эти четыре виргинские бригады составляли цвет штата.

Южнокаролинская бригада генерала М. Дженкинса: полки стрелков Пальметто, 1-й, 2-й, 3-й, 4-й, 5-й и 6-й Южнокаролинские, а также 4-й батальон.

К которой была прикомандирована следующая виргинская артиллерия: 38-й батальон майора Диринга с батареями Каски, Стриблинга и Лэтэма.

В Калпепере в ряды влилось много новых людей, что значительно увеличило нашу силу; теперь по численности и дисциплине организация выглядела лучше, чем в любой из предыдущих периодов. Здоровье солдат также заметно улучшилось; однако в целом армия по-прежнему испытывала нехватку снаряжения, особенно обуви, шинелей и одеял, а пронизывающие ноябрьские ветры — предвестники той жутко холодной зимы, что ждала впереди, — причиняли людям страдания, которые они переносили без ропота, таков уж был их закал. К тому времени погода сильно похолодала, солдаты разводили большие костры, а чтобы не лежать ночью на холодной земле, они по возможности добывали две-три плоские доски от изгороди, укладывали их возле костра и ложились сверху. Вот такая у них была «перина», а укрывались они одеялом, если таковое случайно имелось.

Здесь автор был назначен сержант-майором полка, сменив на этом посту сержант-майора Парка, выбывшего из строя во втором сражении при Манассасе, — это честь, столь же дорогая для меня, как и все прочее, что выпадало на мою долю с тех пор.

Марш к Фредерику начался 18 ноября по старой дощатой дороге через Уайлдернесс и Чанселлорсвилл, которым вскоре предстояло омыться кровью в самых знаменитых сражениях войны — при Чанселлорсвилле, в Уайлдернессе и при Спотсильвании. Здесь можно сказать, что в графстве Спотсильвания произошло больше ключевых сражений, пролилось больше крови, погибло и было ранено больше солдат и покоится больше бойцов, чем в любом другом графстве Соединенных Штатов. Именно здесь разыгрались первое и второе сражения при Фредерике, при Чанселлорсвилле, двухдневные бои в Уайлдернессе и серия сражений в окрестностях здания суда Спотсильвании, не говоря уже о бесчисленных перестрелках и кавалерийских стычках. Без всякого преувеличения можно утверждать, что число убитых и раненых в сражениях, стычках и боях на территории этого графства достигло 100 000.

Когда мы достигли окрестностей Фредерика, выпало около двух дюймов снега, который пришлось разгребать, чтобы найти сухое место для ночлега. Мы оставались там дней двадцать или около того, не неся караульной службы, но постоянно занимаясь заготовкой дров для костров, чтобы не замерзнуть. Поедание пайков доставляло нам мало хлопот — куда меньше, чем вопрос о том, когда и откуда возьмется следующая еда. Солдаты курили, кое-кто брюзжал, — ведь надо заметить, что в армии всегда найдутся хронические ворчуны, которые жалуются на скудный паек и то и дело твердят, что война никогда не кончится, а другие предрекают, что нас разобьют в следующем же бою; но людей такого склада было немного, а большая часть сохраняла бодрый дух, надежду и уверенность в окончательном торжестве нашего дела.

Ранним утром 11 декабря мы встали под ружье и оставались в строю до раннего утра субботы, 13-го числа, двое суток и две ночи, после чего выступили из лагеря в направлении Раппаханнока. Двухдневное томительное ожидание, о котором только что упоминалось, стало суровым испытанием на выносливость для самых крепких бойцов. Наш марш продолжался до тех пор, пока мы не достигли точки, с которой открывался вид на речную долину. Хотя воздух был морозным и бодрящим, густой туман висел над долиной внизу словно погребальный покров, скрывая от наших глаз неприятеля, стоявшего теперь в полном составе вдоль реки, и широкие низины у наших ног. По мере того как солнце рассеивало туман, а движение продолжалось, слева от нас время от времени раздавалось ружейное потрескивание. Нам встретился негр, нагруженный одеялами, флягами, вещевыми мешками и общим скарбом; он тяжело отдувался, словно почти задыхаясь, а на его лице выступали крупные капли пота размером с горошину. Кто-то сказал ему: «Эй, дядя! Куда путь держишь?»

Он ответил: «В тыл, сэр!»

Затем последовал вопрос: «К какому ты подразделению принадлежишь?»

«К бригаде Барксдейла, сэр».

«Она что, тоже бежит?»

«Нет, босс, она никогда не бежит, но я бегаю всегда».

К этому времени туман рассеялся настолько, что впереди далеко справа мы увидели блеск длинной линии штыков, хотя самих людей, державших ружья, разглядеть не могли. Мы остановились на грелке высот, где стали свидетелями боя между федеральными и конфедератскими стрелками из состава отряда Джексона, а также атаки части федеральной боевой линии на людей Джексона и отражения федералов. Лишенные возможности и дальше наблюдать за ходом боя на том участке поля, мы были поспешно отведены вниз по склону и выстроены в боевую линию в лесу перед открытым полем; однако туман все еще мешал разглядеть то зрелище, за которым мы следили. Требования самосохранения заставили нас соорудить кое-какой грубый бруствер, который обеспечивал неплохую защиту от пуль ружей или мушкетов, но совершенно не защищал от артиллерийского огня. Находясь на этой позиции, где мы оставались до середины дня, можно было слышать команды вражеских офицеров столь же отчетливо, сколь и приказы наших собственных командиров.

Многие солдаты без шинелей и легко одетые стояли, дрожа от холодного тумана, а их бороды победели от инея. Генерал Кемпер прошел мимо и произнес патриотическую, зажигательную речь, которая произвела на людей хорошее впечатление; подобные речи он произнес и в других полках бригады.

Поскольку конфедераты на левом фланге у подножия холма Мэрис подвергались сильному натиску, нашу бригаду отвели назад и перебросили через холмы и долины на позицию в тылу, на расстоянии легкой поддержки войск, удерживавших позиции у подножия холма. На этой новой позиции пушечные и ружейные пули неприятеля летели густо и быстро, ранив нескольких человек, среди которых был Льюис Н. Уайли из роты D — одна пуля попала автору в левую стопу, которая из-за хождения босиком огрубела настолько, что вреда причинила самую малость. В темноте, когда была отражена последняя атака неприятеля, наша бригада продвинулась вперед, сменив некоторые грузинские и северокаролинские войска; левый фланг моего полка упирался в дорогу, ведущую из Фредериксбурга через холм, и тянулся вправо по верхней стороне дороги, отходившей от первой под прямым углом; мы заняли угол, образованный этими дорогами, где и залегли на верхней стороне дороги у стены, сложенной из каменной кладки у подножия холма, которая не давала нам никакой защиты.

1-й Виргинский полк находился справа от нас, выстроившись в линию на дороге и за каменной загородкой; солдаты нашего полка вооружились штыками, досками, палками и жестяными кружками и принялись копать траншею поверху стены, на которой лежали, и к рассвету следующего дня соорудили укрепления, достаточные для защиты от пуль Минье.

Вокруг нас лежали убитые конфедераты, причем два мертвых уроженца Джорджии лежали посреди моей роты, и рядом с ними автор лег и заснул. Ночь выдалась прохладной, но не холодной; луны не было, но сияли яркие звезды, к которым в течение нескольких часов добавилось северное сияние. Около полуночи меня разбудил капитан Бэйн, сказавший мне: «Они идут», и, прижавшись ухом к земле, я отчетливо услышал приближающийся со стороны города стук копыт. В мгновение ока каждый солдат оказался на своем посту с мушкетом в руках; воцарилась мертвая тишина. Конные подъехали к пересечению дорог и были захвачены в плен первым полком. Отряд состоял из трех федеральных офицеров, один из которых был членом штаба генерала Хукера. Они выехали вперед, чтобы осмотреть свое сторожевое оцепление, и были пропущены без всяких вопросов, неожиданно угодив в западню. Под конвоем ирландского сержанта и стражи из 1-го Виргинского полка их отправили к генерал-провосту. На следующее утро на обратном пути этот сержант, проходя мимо нашей роты, был тяжело ранен федеральным снайпером, прятавшимся за углом кирпичного дома в сотне с лишним ярдов от нас.

В ночь битвы нас предупредили, что на следующее утро ожидается возобновление атаки, в связи с чем нам выдали по сто патронов с приказом удерживать позицию любой ценой при поддержке боевой линии на холме в нашем тылу. Атака не состоялась, хотя мы оставались на позициях в течение дня и ночи, ведя перестрелку и снайперский огонь. На следующий день после битвы, удерживая линию перед Фредериксбургом, некоторые из наших ребят относили воду раненым федералам, лежавшим перед нашей позицией, хотя и рисковали при этом жизнью.

Под дождем в ночь на 14-е число неприятель скрылся и переправился через реку. Битва завершилась, миновала опасность, и мы отступили в наш лагерь на холмах к югу от Фредериксбурга, где пробыли почти два месяца, сильно страдая от холода, нехватки одежды и обуви; многие босые солдаты мастерили и носили сыромятные мокасины. Часто, чтобы не замерзнуть ночью, бойцы складывали костры из бревен, а вечером откатывали горящие бревна, убирали огонь и золу и устраивали себе спальные места на прогретой земле, с которой был сдвинут огонь. Когда выпадал снег, солдаты устраивали снежные бои, в которых нередко кто-нибудь получал серьезные травмы. Мы несли малую гарнизонную или караульную службу, и многие предавались игре в карты. Религиозные богослужения теперь проводились нечасто. Я помню, как однажды ходил на церковную службу, когда проповедовал капеллан мистер Маккарти; и по сей день я помню текст, легший в основу его проповеди. Он был взят из 53-й главы книги Исаии, первый стих: «Кто верил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?»

В течение долгих, унылых, холодных двух месяцев после битвы при Фредериксбурге, находясь в лагере посреди лишений и страданий, солдаты свободно обсуждали вопросы, касающиеся войны, ее ведения и перспектив мира. Солдаты рассуждали об этих материях серьезно, часто обсуждая их с большим энтузиазмом, причем немало людей тосковало по дому и жаждало завершения этой игры конфликта и смерти. Непоколебимая уверенность в нашем деле, в его справедливости, наша вера в окончательное торжество правого над неправым в сочетании с несгибаемым духом, всегда готовым встретить бурю сражения, заставляли относиться к нашим страданиям и лишениям как к мелочам по сравнению со стоящим на кону исходом. Однако конец еще не просматривался, и мы едва ли могли предполагать, каким именно он окажется; ибо хотя считалось, что простой солдат мало знает о происходящем по всей стране — на Севере, Юге или в Европе, тем не менее фактом является то, что часто обсуждались вопросы ресурсов Юга в людях и припасах; Севера с его огромными ресурсами, способного черпать людские ресурсы для своих битв из старого мира; а также призрачная возможность иностранного вмешательства, его влияние на войну; антивоенные настроения на Севере и их вероятное влияние. Наша уверенность в армиях Конфедерации и в нашей способности успешно противостоять федеральным армиям с их подавляющим превосходством в численности почти не подвергалась сомнению. Удивительно, какое доверие солдаты питали к генералу Ли; они были готовы следовать за ним всюду, куда бы он ни повел или куда бы ни приказал идти.

В роте D состоял некий Дэн Ист, который никогда не участвовал в сражениях и вовсе не собирался в них участвовать; тем не менее Дэн знал о них больше любого прошедшего через них ветерана; он неизменно объявлялся после битвы с полным вещмешком, хорошим одеялом, шинелью и обувью. Как обычно, Дэн заявился в лагерь после битвы при Фредериксбурге, и тогда полковник решил его наказать: он велел прикрепить ему на спину плакат с крупной надписью «Трус», и с бревном на плече Дэна провели туда и обратно перед фронтом полка; однако на Дэна это произвело мало впечатления, и при первой же возможности он поживился одеждой и прочим имуществом сослуживца, которые были обнаружены в его палатке. Солдаты роты решили избавить армию от Дэна, выпоров его до потери способности служить, что они и сделали.

Именно в этом лагере произошла стычка между Хайтом и Янгом — обоими рослыми, крепкими, атлетически сложенными мужчинами, довольно равными по габаритам, силе и боевому духу. Бой был столь ожесточенным, сколь это вообще было под силу двоим храбрецам, но вмешались друзья, и противников разняли.

Теперь вернемся к итогам битвы при Фредериксбурге в том, что касается задействованных сил и понесенных потерь.

Федеральная армия в этой битве насчитывала 50 000 человек; потери составили 12 653 человека. Армия Конфедерации — 20 000 человек; потери — 4201. Потери в бригаде Кемпера — 46; в 7-м Виргинском полку — 5; в роте D — 1; Льюис Н. Уайли ранен (плюс удар по стопе автора, о котором уже рассказывалось).

20 января 1863 года войска были внезапно подняты по тревоге, совершен марш вверх по Раппаханноку в направлении брода Бэнкса, где, по поступавшим сведениям, федеральная армия угрожала форсировать реку. Мы провели одну ночь на холоде, под дождем, в грязи и слякоти, вернувшись в лагерь на следующий день.

Глава XVI

Уход из лагеря.

Марш по Спотсильвании.

Луиза.

Ганновер, Петерсбург.

Первая Северокаролинская кампания.

Сильный снегопад и бой.

Инцидент с Андерсоном Медоузом близ Честера.

Лагерь близ Петерсбурга.

Гарднер меняется шляпами.

Лейтенант Стоун в товарном вагоне.

На Уэлдон, Голдсборо и Кинстон.

У Саффолка, Виргиния. Возвращение через Петерсбург, Честер, Ричмонд в Тейлорсвилл.

Джон, барабанщик.

Профессор Хьюз, Фрэнк Барроуз и другие.

Через Памунки, возвращение в Тейлорсвилл и в Калпепер.

В понедельник, 16 февраля 1863 года, посреди шторма со снегом и ледяной крупой дивизия Пикетта выступила в поход по направлению к Ричмонду. Ходили самые разные слухи о пункте назначения: одни говорили — Чарлстон, другие — Саванна или Блэкуотер; все варианты входили в список вероятных, а маршрут пролегал через округа Спотсильвания, Луиза и Ганновер. На узловой станции Ганновер к нам присоединился сержант А. Л. Фрай, вернувшийся из плена. Примерно в восьми милях от Ричмонда марширующая армия встала лагерем, отдохнув несколько дней от утомительного марша, а затем двинулась через Ричмонд к станции Честер на Ричмонд-Петерсбургской железной дороге.

Храбрый подполковник Флауэри из 7-го полка, слегка захмелевший после того, как мы прошли через Ричмонд, был арестован по обвинению в нарушении воинской дисциплины. В конце концов его вернули нам по возвращении из Геттисберга — счастливая случайность, уберегшая полковника от участия в великом сражении.

День нашего прибытия в Честер выдался прохладным, начало ночи — ясным, небо — синим, звезды — яркими; ничто не предвещало резкой перемены погоды. Проснувшись на следующее утро, мы обнаружили, что укрыты снежным одеялом глубиной в двенадцать дюймов — солдаты лежали рядами, напоминая кладбище, а при подъеме — день воскресения из мертвых. Мы быстро развели ревущие костры и отправились играть в огромную снежную битву. Взрыв патронов в патронташе, повешенном слишком близко к огню, чуть не стоил Андерсону Медоузу зрения. Медоуз был весьма примечательным человеком. Поступив в армию, он не умел ни читать, ни писать, но за время службы отлично овладел тем и другим, был первоклассным поваром и храбрым солдатом, пережившим войну.

Наш следующий переход привел нас в точку примерно в миле к юго-востоку от Петерсбурга, где мы разбили лагерь. Погода несколько смягчилась, но на земле все еще лежал снег. Наш лейтенант Стоун, находившийся дома в отпуске, вернулся к нам здесь. В лагере всегда становилось оживленнее в его присутствии, ибо не затевалось ни единого веселья или проказа, в которых он не принял бы самого деятельного участия, а в армии все, что укрепляет бодрость духа, имеет истинную ценность. Многие солдаты ходили в Петерсбург, некоторые без увольнительной; среди них был Гарднер из роты D, которого по возвращении обнаружили в красивой шляпе вместо старой заношенной кепки, в которой он уходил. На расспросы о том, откуда у него взялась эта шляпа, он ответил: «Я поменялся с одним парнем — но его там не было!»

25 марта последовал переезд к железнодорожной станции Уэлдон и Петерсбург, и пока поезд, долженствовавший отвезти нас на юг, готовился к отправке, некоторые бойцы пропустили лишнего, в том числе наш веселый лейтенант Стоун, который расшумелся и угодил в руки городской полиции. Желая спасти лейтенанта от их лап, солдаты роты упрятали его в товарный вагон и заперли двери, но поскольку перспектива быть узником товарного вагона ему не улыбалась, он вышиб ногой одну из дверей и вывалился наружу, повиснув на торчавшем гвозде или какой-то детали двери — штанина его брюк зацепилась за него чуть выше колена, так что одну штанину разорвало.

Следующее утро застало нас в Уэлдоне, где мы пробыли несколько часов; пока мы там находились, Пэт Вуд, ирландец из 1-го полка, затеял какую-то свару, из-за чего на месте происшествия появился комендант гарнизона генерал Рэнсом, что привело к безапелляционному приказу всему соединению немедленно выступать дальше, что и было исполнено. Набившись в товарные вагоны без печей при холодной погоде, мы получили в результате замерзшие ноги и общий дискомфорт. Но солдат способен справиться практически с любой непредвиденной ситуацией, особенно когда на кону его личная безопасность и комфорт; решив обзавестись печками, они покрыли пол каждого вагона слоем песка. На нем развели костры из северокаролинской длиннохвойной сосны. Дым стоял густой и, не имея выхода, оседал на людей, так что по прибытии в Голдсборо тем же вечером нас сочли за «цветную бригаду».

На следующий день мы продвинулись примерно на двадцать пять миль к Кинстону на реке Ньюс, что примерно в тридцати пяти милях к западу от НьюБерна. Из Кинстона мы совершали вылазки и несли пикетную службу на дорогах, ведущих к НьюБерну; целью, судя по всему, было удерживать неприятеля в НьюБерне, пока наше продовольственное ведомство собирало припасы, точно так же, как генерал Лонгстрит с дивизией Худа делал это у Саффолка в штате Виргиния. Зимой враг занимал Кинстон, и многие дома были разрушены; жители бежали либо за линии федеральных войск, вглубь штата. Деревня, по сути, оказалась полностью заброшенной.

Наша бригада покинула Кинстон 9 апреля и по железной дороге через Голдсборо и Уэлдон направилась к точке на два с лишним десятка миль южнее Петерсбурга, откуда мы совершили марш через область Блэкуотер — округа Саутгемптон с его окружным центром Иерусалим, Айл-оф-Вайт — в окрестности Саффолка в округе Нансемонд, где соединились с дивизией генерала Худа, которая тогда плотно осаждала город.

Здесь я упомяну о двух инцидентах, случившихся во время нашей поездки в Кинстон и обратно. Во время остановки в Голдсборо солдат роты F 24-го Виргинского полка по фамилии Адамс подошел к лотку с пирогами, принадлежавшему пожилой женщине, забрал часть пирогов и попытался уйти, не расплатившись; его попытался задержать городской полисмен, которому солдат оказал сопротивление, и в завязавшейся драке Адамс был убит. Второй инцидент произошел во время перевозки в товарных вагонах по железной дороге между Кинстоном и Голдсборо: часть людей находилась на крышах вагонов, а на некоторых участках дороги над путями были перекинуты пешеходные мосты для путешественников по проселочным дорогам. Некий Мэнли Риз из роты G 24-го Виргинского полка, стоя в полный рост на крыше товарного вагона и не заметив путепровод, получил удар, был сброшен с поезда и погиб.

У Саффолка довольно долгое время велись оживленные перестрелки, порой переходившие в бой. Находясь там, мы выстроились в боевую линию для встречи с неприятелем, но он так и не появился. Подобное положение дел продолжалось до нашего отступления, о чем будет рассказано ниже.

Судя по письму, написанному мной другу 25 апреля (оригинал имелся под рукой при написании этих строк), Саффолка мы достигли 12-го числа месяца. В письме я указываю: «Это уже 13-й день нашего пребывания в непосредственной близости от неприятеля». Находясь в Саффолке, трое солдат моей роты D — Хью Дж. Уилберн, Джеймс Х. Гарднер и Джон С. У. Френч — дезертировали к неприятелю.

Выполнив задачу экспедиции, войска тихо отошли от фронта вскоре после наступления темноты в понедельник, 4 мая. Достигнув Южного причала, мы услышали о великой победе конфедератов при Чанселлорсвилле. Продвигаясь вперед через Петерсбург к станции Честер, мы снова остановились там на несколько дней для отдыха и восстановления сил. Находясь здесь в лагере, Айзек Хэйр и Трэвис Бертон из роты D самовольно отлучились («французский отпуск») и присоединились к части армии Конфедерации, действовавшей на юго-западе Виргинии. Причина такого поступка так и осталась невыясненной.

Болдуин Л. Ходж, неосторожно обращаясь с ножом, случайно ранил себя в колено, был отправлен в госпиталь и несколько месяцев не был способен к полевой службе.

Именно здесь солдаты дивизий Пикетта и Худа с горечью услышали о гибели генерала Стоунволла Джексона — невосполнимой утрате, ибо заменить его было некем, и казалось, что с его гибелью наше дело начало клониться к закату. Самый скромный рядовой во всех армиях Юга глубоко оплакивал смерть этого христианина и искусного полководца.

Техасцы Худа стояли лагерем через железную дорогу от нас и развлекались тем, что надевали мушкетные капсюли на рельсы прямо перед приближением пассажирского поезда, а затем прятались вплотную у путей, зажав в руке кусты или ветки. При взрыве капсюлей пассажиры высовывали головы из окон, чтобы выяснить причину хлопка, и, втягивая головы обратно в вагон, обнаруживали, что остались без шляп — ловкий трюк солдат, позволявший им раздобыть запасец головных уборов.

Возобновив марш 12 мая, мы прошли через Ричмонд в Тейлорсвилл в округе Ганновер, недалеко от узловой станции — пересечения Виргинской Центральной дороги с Ричмонд-Фредериксбург-Потомакской железной дорогой.

Здесь прошли религиозные собрания, и многие уверовали во Христа, включая автора этих строк. Из письма к другу на родину, датированного Тейлорсвиллом от 26 мая, я вижу, что писал следующее: «Теперь мы отдыхаем после тяжелых маршей, которые, впрочем, могут возобновиться в любой момент. Сейчас у нас проходят богослужения. Преподобный доктор Прайор из Петерсбурга проповедует для нас. Думаю, он сможет принести немало пользы. Похоже, почти каждый солдат в бригаде проявляет интерес к собраниям. Надеюсь, удастся сделать много доброго. Наши солдаты верны своей стране, и о, как было бы прекрасно, будь они верны и Богу!»

В промежутке между прибытием в Тейлорсвилл и отбытием оттуда дивизия совершила поход через Памунки в округ Кинг-энд-Куин, после чего вернулась в Тейлорсвилл. Спустя несколько дней у нас прошел смотр дивизии: мы выстроились в линию для встречи генерала Пикетта, перед которым при его проходе должны были опустить знамена и взять на караул, под бой барабанов. Барабанщиком нашего полка был Джон Уитлок, маленький беспризорник, подобранный в Ричмонде кем-то из нашего полкового оркестра или барабанного взвода, которым руководил профессор Хьюз, а Фрэнк Барроуз и другие были музыкантами оркестра. Джон Уитлок был озорным мальчишкой, который, чтобы не бить в барабан, терял или выбрасывал палочки; поэтому, когда на этом смотре полковник приказал ему забить в барабан, ответа не последовало, из-за чего по возвращении в лагерь мне было приказано надеть на Джона «барабанную рубаху», что заключалось в удалении мембран из барабана и надевании его корпуса через голову на его руки. Джон плакал и умолял, и я отпустил его под обещание впредь вести себя лучше.

В Тейлорсвилле дивизия Пикетта была полностью укомплектована и подготовлена к самым активным боевым действиям в полевых условиях. Ряды пополнились выздоровевшими после болезней и ранений солдатами, а также новобранцами; были замещены все вакансии офицеров строя и штаба, среди них — капитан Джон Х. Парр, назначенный адъютантом взамен погибшего в битве при Фрейзирс-Фарм адъютанта Старка. К этому времени рота D потеряла убитыми в боях, умершими от ран и болезней, переведенными в другие части, откомандированными и дезертировавшими около 70 человек; при этом она не получала никаких пополнений, кроме прибывших в августе 1861 года, а часть людей болела и находилась в госпитале.

Вполне вероятно, что мы выступили из Тейлорсвилла к Калпеперу 3 июня, поскольку в письме, написанном мной 11 июня из пункта примерно в восьми милях от Калпеперского судного дома, я сообщаю: «Мы маршировали последние восемь дней, а теперь остановились в восьми милях от Калпеперского судного дома. Позавчера наша кавалерия вела тяжелый бой с неприятелем. Думаю, нас ждет тяжелая летняя кампания. Сообщают, что янки отошли к Манассасу и Булл-Рану. Во Фредериксбурге шли бои, часть неприятеля переправилась через реку и возводит укрепления».

У нас было принято называть неприятеля янки; некоторые говорили «чертовы янки», а они точно так же называли нас «чертовыми мятежниками», причем ни одна из сторон не вкладывала в это обиды и выражения не несли личного недоброжелательства. Генерал Шерман в рассказе о своей Атлантской или какой-то другой кампании упоминает, как услышал молящегося старого негра, который среди прочего говорил: «О Господи, благослови чертовых янки». До войны мы использовали слово «янки» применительно к жителям Новой Англии, потомкам пуритан, людям, чьи предки высадились на Плимутской скале; про генерала Эрли говорят, что он изрек по этому поводу: «Если бы эта скала упала на них, у нас никогда бы не было этой проклятой адской войны». Слово «янки» имеет неясное происхождение, хотя считается искаженным индейцами французским словом Anglais, означающим «англичане». Солдаты Севера обычно звали нас «джонни» или «мятежники Джонни».

Армия была организована в составе трех корпусов: первого — Лонгстрита, второго — Юэлла и третьего — А. П. Хилла. Находясь в Калпепере, где армия Конфедерации сосредоточивалась, ряды пополнялись новыми силами. Пламенный пыл нашего народа к делу своей страны привел в армию почти каждого человека, годного к службое. Вероятно, это было самое крупное боеспособное соединение, состоявшее из лучшего человеческого материала, который генерал Ли когда-либо вел в бой. Большинство солдат имели за плечами солидный боевой опыт и были отлично подготовлены к перенесению величайших лишений и тягот; к тому времени большинство трусов и дезертиров либо ушли из армии, либо вообще в нее не попали, либо перебежали к неприятелю. В этих людях генерал Ли полагался на абсолютную уверенность, и это доверие было взаимным. Авторитетные источники свидетельствуют, что когда армия продвигалась маршем в Пенсильванию, проходя через долину Виргинии недалеко от Берривилла — близ которого генерал Ли останавливался обедать у друга, — хозяин дома при посадке генерала на коня заметил: «Я никогда не верил в успех нашего дела, но теперь вижу, как наша армия марширует на север». Незамедлительно последовал единственный ответ генерала Ли: «Доктор, там марширует лучшее из всех тел людей, когда-либо ступавших по земле».

Был отдан обычный приказ приготовить пайки и быть готовыми к выступлению по первому требованию, все было приведено в готовность; в лагере царили суета и смятение.

Глава XVII

Пенсильванская кампания июля 1863 года.

Калпепер и Сникерс-Гэп.

Форсирование Потомака.

Расстрел дезертира.

Вторжение в Пенсильванию.

Чамберсберг.

Мой сон.

Уиллоуби-Ран.

Перекличка.

Я намерен рассказать о том, что довелось увидеть в связи с величайшим предприятием Северо-Виргинской армии за всю Гражданскую войну, которое привело к битве при Геттисберге — кампании, потрясшей Север, встревожившей столицу в Вашингтоне и вдохнувшей в армию генерала Ли новые героизм и мужество. Мы направлялись в Пенсильванию отчасти за тем, зачем сыновья Иакова сходили в Египет.

В понедельник, 15 июня 1863 года, голова колонны двинулась в путь, направляясь к Голубым горам и проходу Сникерс-Гэп, через который мы прошли 20 июня, перейдя реку Шенандоа у паромной переправы Каслмана, где задержались на три-четыре дня, а затем у Берривилла — с тем чтобы удерживаться на расстоянии поддержки нашей кавалерии, действовавшей против конницы неприятеля к востоку от горного хребта. Марш из Калпепера осуществлялся левым флангом вперед, при этом неприятель находился справа от нас. Конфедеративная кавалерия несколько дней вела бои с федеральной конницей в районе Олди и Аппервилла. За армией двигалось большое стадо мясного скота; Джеймс Б. Крой из роты D был откомандирован погонщиком и благодаря этому избежал мясорубки при Геттисберге.

Путь для марша армии по Виргинской долине расчистил корпус Юэлла, разгромивший и обративший в бегство федеральные войска у Винчестера и Мартинсберга; в то же время кавалерия конфедератов перерезала и разрушила участок Балтимор-Огайо железной дороги к западу от Харперс-Ферри, а кавалерийская бригада Дженкинса переправилась через Потомак, вступив на территорию Мэриленда и Пенсильвании. Стояла жаркая погода, и марш продолжился через Мартинсберг на Фоллинг-Уотерс; перейдя Потомак вброд у Уильямспорта в штате Мэриленд, мы разбили лагерь в недалеком от городка удалении. Здесь поздно вечером был расстрелян дезертир из 18-го Виргинского полка.

Боевой дух армии был великолепным: офицеры и рядовые одинаково преисполнились уверенности в способности армии разбить старого противника везде, где бы он ни пожелал с нами встретиться. Мы продвигались на вражескую территорию в прекрасном расположении духа: никаких отстающих, никакого дезертирства, никакого уничтожения частной собственности, никаких бесчинств против мирных граждан, причем приказы командующего армией на этот счет неукоснительно соблюдались. Среди солдат звучали голоса неодобрения вторжения на Север. Мы неизменно настаивали на ведении оборонительной войны на собственной земле; иными словами, мы твердо выступали против права неприятеля вторгаться в наши пределы, и логически должны были руководствоваться теми же соображениями. Однако в конечном счете каждый солдат Северо-Виргинской армии оставался верен своему главнокомандующему, куда бы тот ни повел. Какое поистине являлось зрелище: армия из более чем шестидесяти тысяч свободных людей, каждый из которых был солдатом в истинном смысле этого слова, храбрым, решительным, бесстрашным, героями и победителями многих сражений, беспрепятственно и доселе неотпорно шагала по вражеской стране, жители которой едва ли знали о происходящей войне, живя в тишине и изобилии. Марш размеренным шагом продолжился до Хейгерстауна, где была сделана остановка, чтобы пропустить корпус Хилла, перешедший реку ниже по течению. Возобновив марш, мы вошли в Камберлендскую долину в Пенсильвании — великолепный край, зеркальное отражение прелестной Виргинской долины, чей вид вызывал тоску по дому у немалого числа виргинских ребят. Ничто не указывало на то, что эти люди знали о свирепствующей всего в нескольких милях отсюда страшной войне; несомненно, они почти не ощутили ее влияния ни на свое население, ни на ресурсы. В Гринкасле у местных жителей отмечались вызов и мстительный облик; ничего не говоря вслух, их взгляды выдавали глубоко таящуюся в сердцах злобу и пожелание, чтобы все орды мятежников передохли и были загнаны дьяволом в ловушку.

В субботу, 27 июня, наша колонна вошла в Чамберсберг — административный центр округа Франклин; пройдя к его северной или северо-западной окраине, мы остановились на улице перед красивым особняком, который, как говорили, принадлежал полковнику Макклюру. Появились несколько дам и вызвались произнести резкую, пикантную речь, на которую оркестр нашего полка ответил исполнением «Дикси». Парни затянули «Дикси» и «Прекрасное синее знамя», громко смеялись и ликовали, а затем прошли еще несколько миль по дороге на Йорк и разбили лагерь.

Дивизия Пикетта была оставлена в Чамберсберге для охраны обозов до тех пор, пока отряд генерала Имбодена не сможет подойти и сменить ее, что и произошло вечером 1 июля. Ожидая смены, солдаты дивизии Пикетта занимались тем, что разбирали путь Камберлендской долины железной дороги, основательно разрушив милю или более полотна, складывая шпалы в кучи и поджигая их, а затем раскаляя рельсы и нагибая их вокруг деревьев.

Во время марша от Потомака до Чамберсберга мне приснился сон, в котором я увидел свое левое плечо изуродованным пушечным ядром, а себя — лежащим на поле боя, истекающим кровью, умирающим. Этот сон, в отличие от многих других, стершихся из памяти, глубоко врезался мне в сознание, и я никак не мог выбросить его из головы. Когда четыре дня спустя в сражении при Геттисберге меня настиг разрывной снаряд в левый бок, сон мгновенно всплыл в памяти, и я сказал себе, что вот теперь он и сбылся. Другие солдаты, подобно мне, вероятно, во время войны и после нее видели во сне, как участвуют в бою, отчетливо слыша грохот пушек, шум разрывающихся снарядов и треск ружейной стрельбы.

Около двух часов ночи в четверг, 2 июля, разбуженные звуком генерального сбора, мы быстро построились, и колонна двинулась по дороге на Геттисберг. Марш был стремительным и безостановочным, пока мы не достигли окрестностей грядущего сражения при Геттисберге, преодолев расстояние в двадцать пять с лишним миль по пыльной дороге под палящим июльским солнцем и минуя по пути тлеющие развалины железоделательного завода Тэддеуса Стивенса, сожженного генералом Дж. А. Эрли несколько дней назад. Другие дивизии нашего корпуса (Лонгстрита) опередили нас примерно на двадцать четыре часа, прибыв как раз вовремя, чтобы принять на себя основную тяжесть боя второго дня.

Совершая марш через Южные горы, выйдя на их восточную сторону и проходя через небольшие деревушки Кэштаун и Севен-Старс, мы отчетливо слышали грохот вечернего боя Лонгстрита. Ближе к середине дня дивизия остановилась у Уиллоуби-Ран, в двух милях от Геттисберга; солдаты быстро рассредоточились: одни набирали воду, другие ели, третьи беседовали. Когда тени ночи начали сгущаться в этот прекрасный вечер, утомленные дневным маршем, все рано легли отдохнуть, даже не подозревая, какое страшное утро взойдет после столь дивного вечера. Храбрые, счастливые души, вы еще не предчувствуете ужасов ближайших двадцати четырех часов! Всю ночь царила тишина до самой побуки, прозвучавшей до рассвета, когда мы выстроились для переклички — последней для стольких доблестных воинов, которым в этот памятный день предстояло пролить свою кровь за свободу и правое дело, как Бог дал им понимать правое дело, и отправиться в ту страну, откуда не возвращается ни один путешественник.

Глава XVIII

Завершение переклички.

Марш к полю боя.

Осмотр оружия.

Жуткая артиллерийская дуэль.

Атака.

Убитые и раненые.

Отступление армии.

Форсирование Потомака.

Продолжая перекличку, офицеры и рядовые роты D: капитан Р. Х. Бэйн, лейтенанты Е. М. Стоун, Джон В. Маллинз и Е. Р. Уокер; унтер-офицеры: сержанты Т. С. Тейлор, В. Х. Х. Снидоу, автор; капралы А. Дж. Томпсон, Дэниел Биш, Джордж С. Маллинз, Дж. Б. Янг; рядовые: Экерс, Баррет, Кроуфорд, Дарр, Фортнер (Дж. Х.), Фортнер (В. К.), Хайт, Харт (Дж. Дж.), Джонс, Леви (Джо), Медоуз (Андерсон), Медоуз (Джон), Минних, Манси, Питерс, Сарвер (Д. Л.), Сублетт, Стаффорд, Уилберн (Г. Л.) и Уилберн (В. И.). Итого 31 человек — все присутствовавшие бойцы роты D, каких я могу припомнить. Полагаю, эти данные верны.

Джеймс Б. Крой был откомандирован погонщиком скота; Александер Болтон числился в санитарном отряде, а Чарльз А. Хейл был ротным поваром. Во время последовавшей страшной артиллерийской дуэли капитан Бэйн и лейтенант Маллинз упали от теплового удара, от последствий которого оправились лишь спустя несколько дней. Лейтенант Стоун был назначен командиром роты E нашего полка, не имевшей присутствовавших офицеров. Лейтенант Уокер остался командовать нашей ротой, а прямо перед окончанием артиллерийской дуэли и всего за несколько минут до общего наступления я был выведен из строя разрывом снаряда, о чем подробнее будет сказано далее. Таким образом, в атаку рота пошла всего с 28 бойцами, если считать лейтенанта Стоуна, возглавлявшего роту E, и Янга, знаменосца. Три присутствовавшие бригады дивизии Пикетта — Гарнетта, Кемпера и Армистеда — состояли из пятнадцати виргинских полков и насчитывали тем утром в общей сложности около 4700 человек, включая штаб генерала и штатных офицеров полков, состав которых был полным; полковник В. Тазевелл Паттон, командовавший 7-м Виргинским полком, был единственным штабным офицером полка, присутствовавшим на месте. Вся дивизия, начиная с генерал-майора и ниже, состояла из уроженцев Виргинии, многие из которых были совсем юнцами, и вполне вероятно, что средний возраст солдат в строю, включая младших офицеров, не превышал 19 лет. Мне тогда только что исполнилось восемнадцать. В дивизии были роты из округов Бедфорд, Кэмпбелл, Франклин, Патрик, Генри, Флойд, Монтгомери, Пуласки, Джайлс, Крей, Мерсер, Мэдисон, Орандж, Калпепер, Раппаханнок, Грин, Албемарл, Кэрролл, Аппоматтокс, Питтсильвания, Принц Эдуард, Норфолк, Нансемонд и других; а также из городов Ричмонд, Линчбург, Норфолк и Портсмут — все добровольцы, многие из которых были школьниками, вступившими в службу в начале войны и успевшими основательно к ней привыкнуть.

Наша бригада, которой командовал храбрый и пылкий генерал Джеймс Л. Кемпер, во время утреннего марша шла впереди, а при построении в боевую линию заняла правый фланг; бригада Гарнетта расположилась слева, а бригада Армистеда — чуть левее и позади. Линия сформировалась уже в 7 часов утра. Был проведен осмотр оружия и все приготовлено к неизбежному бою. Мы вышли из опушки леса, продвинулись немного вперед на поле, засеянное еще не убранной рожью. Наша позиция располагалась на Семинарском хребте, ярдах в четырехстах кзади от его вершины, под самым гребнем; линия была выстроена несколько под углом к Эммитсбергской дороге перед нами, а батареи конфедератов стояли на гребне в четырехстах с лишним ярдах впереди нас. Дивизия Пикетта должна была вести штурм при поддержке флангов: справа — бригадой Уилкокса, дивизией Хета под началом генерала Петрю, поддержанной бригадами Скейлза и Лейна под командованием генерала Тримбла для прикрытия левого фланга; все препятствия с непосредственного фронта были расчищены.

При таком построении ружья были сложены в козлы, а нам приказали по сигнальному выстрелу из двух орудий взять оружие и лечь плашмя на землю. Вдоль всего фронта конфедератов была сосредоточена наша артиллерия — пожалуй, 75 или более орудий. Федеральная артиллерия насчитывала 220 орудий по всему фронту. Линии двух армий, удерживаемые словно на привязи, находились в 1430 ярдах друг от друга, а расстояние между противостоящими батареями составляло в среднем чуть более 1000 ярдов. Федеральные орудия превосходили наши как числом, так и мощью метаемого металла.

Томительное ожидание было просто ужасным. Солдаты выглядели серьезными и погруженными в мысли, но не проявляли признаков страха. Толпа ожидающих высшего суда не могла быть более потрясена тем, чему предстояло случиться. Тем не менее солдат в полевых условиях редко думал, что его смертный час пробил именно сейчас — мол, это время настанет для кого-то другого, — и это было к лучшему. Изредка встречался человек, твердо решивший, что грядущий бой станет для него последним. Известно, что у людей бывают такие предчувствия, и они действительно погибали в следующем же сражении. Так случилось с нашим доблестным полковником Паттоном, который отдал свою полную надежд молодую жизнь в этой битве.

Исход кампании и самой Гражданской войны, как показывает история, висел на волоске. Победа или поражение для любой из сторон означали бы фактическое урегулирование затронутых вопросов; и офицеры, и рядовые, казалось, отчетливо это осознавали. В таких условиях все томились от бездействия. Для храброго солдата, идущего в бой и знающего, что ему предстоит идти, минуты кажутся бесконечными. Это чувство рождается не из любви к драке, а представляет собой скорее нервозную тревогу поскорее разрешить судьбоносный вопрос, не останавливаясь перед ценой, с пониманием: коль скоро это неизбежно, «то лучше сделать это быстро». Излишняя самоуверенность царила в армии Конфедерации от командующего генералом до самого робкого рядового в строю. Избыток самоуверенности стал нашей пагубой в этом бою. Более шести долгих часов солдаты ждали, прислушиваясь к звукам сигнальных орудий. Тишина наконец нарушилась: грянул выстрел; согласно плану, бойцы рухнули ничком на землю.

Так началась самая страшная артиллерийская дуэль, которая, без сомнения, когда-либо происходила на американском континенте или, по мнению автора, где бы то ни было еще. Никогда ещель столь ужасная буря не обрушивалась на смертных людей. Атмосфера разрывалась и содрогалась от свиста и грохота снарядов — сплошных ядер, визжащих, разрывающихся бомб. Солнце, бывшее всего несколько минут назад столь ярким, потемнело. Сквозь эту дымную мглу летели вестники смерти, пропахивая огромные борозды разрушений среди наших людей, и целые шеренги падали, как трава под косой. Картина бойни и смерти не поддается описанию. Ни за что на свете автор не пожелал бы вновь увидеть подобное зрелище. Повсюду валялись ружья, мечи, вещевые мешки, головы, конечности, плоть и кости, перемешанные друг с другом, висящие в воздухе или подпрыгивающие на земле. Земля содрогалась, словно в тисках землетрясения. Возницы, находившиеся в двух и более милях отсюда, утверждали, что оконные рамы в зданиях, где они стояли, тряслись и дребезжали, будто от сильнейшего ветра. Над нами, спереди, сзади, среди нас, сквозь наши ряды и повсюду проносились несущие смерть снаряды. Эта ужасная картина артиллерийского огня напоминает мне слова полковника Стивена Д. Ли, командовавшего артиллерией конфедератов при Шарпсберге, сказанные им одному из артиллерийских офицеров после боя: «Шарпсберг был артиллерийским адом». Как бы то ни было, артиллерийский огонь при Шарпсберге не идет в сравнение с тем, что творилось на третий день при Геттисберге. Все эти почти два часа ужаса солдаты стойко оставались на своих постах, за исключением тех, кого снаряды и ядра выбили из строя.

Не следует полагать, будто люди не испытывали страха: несомненно, каждый бедняга думал, что его час пробил, — и молился? Да, огромные, крепкие духом мужчины молились, причем громко, и молились истово, ибо если люди когда-либо нуждались в заботе и защите нашего Небесного Отца, так это именно сейчас.

Позиция была поистине испытанием на прочность; куда более тяжелым, чем если бы мы участвовали в ближнем бою, и столь же опасным, поскольку тогда мы не ощущали бы столь сильного напряжения, имея возможность отвечать ударом на удар; но мы словно оказались на стрельбище в качестве мишеней для федеральных батарей. Слева от моей позиции, менее чем в тридцати футах, одним снарядом убило или ранило восемь человек, а еще ближе к моим позициям пушечное ядро пролетело мимо человека, приподняв его на три фута от земли — он погиб, хотя снаряд даже не задел его. Множество разрушительных попаданий приходилось на доле продольного огня федеральной батареи с Кладбищенского холма.

Беру на себя смелость утверждать, что не менее 300 бойцов дивизии Пикетта были убиты или ранены артиллерийским огнем.

Капрал Джесси Б. Янг

Примерно в 14:50, когда артиллерийский огонь фактически прекратился, прозвучала команда: «По местам!» — и храбрый генерал Пикетт, проходя вблизи того места, где я лежал раненым, выкрикнул: «Встать, парни, и по местам! Не забывайте сегодня, что вы из старой Виргинии!» Воздействие этих слов на людей оказалось электрическим. Полки быстро выстроились, смыкая ряды влево поверх тел убитых и раненых — потери от артиллерийского обстрела сократили ряды дивизии примерно до 4400 человек, и я убежден, что бригада Кемпера, наименьшая в дивизии, насчитывала тогда не более 1250 штыков. Началось наступление; солдаты кричали раненым и остальным: «Прощайте, ребята! Прощайте!» Будучи не в силах двигаться, я не мог участвовать в этом наступлении — не видел, не слышал, не наблюдал и не знал о том, что происходило после, иначе как со слов других. Я не стану пытаться описывать это, но ради объективного и справедливого освещения приведу опубликованный отчет толкового федерального солдата (уроженца Массачусетса), наблюдавшего за маневром дивизии Пикетта:

Но что такое Геттисберг — будь то поражение федералов в первый день или страшная бойня вокруг Малого Круглого Клыка во второй, — без бессмертной атаки Пикетта и его храбрых виргинцев на третий день! * * * Тогда Пикетт и его храбрые легионы поднялись и построились для смертельной схватки: три остатка бригад, состоящих из бригады Гарнетта — 8-й, 18-й, 19-й, 28-й и 56-й виргинские полки; бригады Армистеда — 9-й, 14-й, 38-й, 53-й, 57-й виргинские полки; бригады Кемпера — 1-й, 3-й, 7-й, 11-й, 24-й виргинские полки. Их изорванные знамена несли следы десятков сражений, а безжалостная пуля уже выкосила из их рядов две трети личного состава. Плотными рядами: их фронт едва прикрывал две бригады Хэнкока, знамена развевались, словно в праздничный день. * * * До позиций северян было почти миля, и когда они двинулись по открытой равнине, федеральная артиллерия снова открыла огонь, пропахивая широкие проходы в их сомкнутых рядах, но они смыкали ряды равняясь по центру, как на параде. Пройдя полпути, Пикетт остановил свою дивизию под страшным градом ядер и снарядов и изменил направление косым маршем, исполненным хладнокровно и красиво. * * * Для тех, кто когда-либо сталкивался с артиллерийским огнем, просто удивительно и необъяснимо, как человеческие существа могли наступать под страшным огнем сотен пушек, когда каждый дюйм воздуха был наполнен смертоносными снарядами; однако в великолепном строю они продолжали храбро идти вперед, пока не вошли в зону ружейного огня; тогда синяя линия корпуса Хэнкока поднялась и обрушила на их ряды убийственный огонь. С диким мятежным кличем мятежники двинулись вперед, не дрогнув, пересекли позиции федералов и наложили руку на одиннадцать пушек.

Люди стреляли друг другу в лица; шли штыковые атаки, рубка саблями, рукопашные схватки, ругань, проклятия, крики и ура. Второй корпус отступил за орудия, чтобы позволить применить картечь и двойной заряд картечи, и когда она пронеслась сквозь ряды мятежников всего с нескольких шагов, убитые и раненые громоздились жуткими кучами; но они все шли вперед, вплоть до самых дул орудий; их сметало от пушечных жерл, но они все же не дрогнули. Пикетт захватил ключ к позиции, и раздался радостный крик победы, когда он, будучи самой олицетворенной силой солдата, все же вывел свои войска на гребень Кладбищенского хребта. Кемпер и Армистед прорвали линию Хэнкока, взобрались на холм и водрузили свои знамена на его гребне. Незадолго до того, как в Армистеда выстрелили, он водрузил свое знамя на захваченное орудие и крикнул: «Задайте им жару холодным оружием, парни!» Но доблесть больше ничего не могла поделать, горстка храбрецов завоевала бессмертие, но не могла покорить армию. * * * Пикетт, видя, что его поддержка исчезла, его генералы Кемпер, Армистед и Гарнетт убиты или ранены, все полевые офицеры трех бригад пропали, три четверти его людей убиты или захвачены в плен, сам он невредим, но с разбитым сердцем, отдал приказ об отступлении, но, будучи ордой героев, какими они были, они не побежали; но среди все еще непрекращающегося, страшного огня они медленно, угрюмо пересекли равнину обратно — все, что от них осталось, лишь немногие из пяти тысяч.

Дивизия Пикетта была единственным организованным подразделением конфедератов, пересекшим каменную ограду. В письме генерала Кемпера ко мне он дает короткое описание, к тому же краткое, этой удивительной атаки, в котором он заявляет: «Я думаю, что генерал Гарнетт и я были единственными офицерами дивизии Пикетта, которые шли в бой верхом и оставались верхом, пока их не подстрелили. По моим воспоминаниям, я упал примерно в то время, когда наши люди начали пятиться назад. Я был достаточно близко к неприятелю, чтобы различить черты и выражение лиц, и думал, что заметил и смог бы опознать того, кто в меня выстрелил. Вскоре после этого федеральный офицер с несколькими своими людьми завладел мной, уложив меня на одеяние, и начал переносить, как он сказал, к федеральному хирургу, когда некоторые из наших людей, стреляя поверх моего тела, отбили меня обратно и отнесли в наш тыл».

О том, как три бригады нашей дивизии наступали в боевой линии, когда артиллерия прекратила огонь; о том, как заделывались бреши по мере падения людей и как хорошо сохранялось общее равнение; о тупике смерти, в который была брошена наша неподдерживаемая или крайне плохо поддерживаемая дивизия; о последней тщетной схватке с превосходящими силами неприятеля: все это вопросы, о которых вы, несомненно, знаете не меньше моего.

Как уже говорилось, от нашей позиции до позиций союзной пехоты было 1430 ярдов; это было практически открытое поле. Это была самая долгая атака на открытой местности под плотным огнем, которую когда-либо приходилось совершать нашим войскам. Поистине, это была самая замечательная атака в летописях военного дела.

Армия Союза под командованием генерала Бернсайда в битве при Фредериксберге против холма Мэри совершила целых четырнадцать отдельных атак, столь же храбрых и доблестных, какие когда-либо совершались любыми солдатами, местами оставляя своих убитых в нескольких ярдах от позиций конфедератов, но каждый раз была отброшена с большими потерями, однако нельзя упускать из виду тот факт, что эти наступающие колонлы имели весьма хорошее укрытие на расстоянии до четырехсот ярдов от линии конфедератов.

Если бы штурмовая колонна конфедератов имела более короткий забег с защищенным укрытием, почти наверняка линии Союза были бы прорваны, федеральная армия рассечена надвое и вынуждена к быстрому отступлению во избежание пленения или уничтожения. Опять же, очевидно, что если бы федеральная армия находилась на открытой местности на третий день, как в первый и большую часть второго дня, армия Союза генерала Мида была бы раздавлена. Находясь же на хорошо защищенной позиции, при удачном ведении боя генералом Мидом, он едва избежал поражения — будучи слишком сильно покалечен, чтобы незамедлительно преследовать конфедератов.