«История конфедеративного мальчика в Гражданской войне»

Ежедневным нашим занятием были ротные учения, которые при добросовестном и тщательном исполнении сильно утомляли, особенно в теплую, душную погоду. Мы также несли караульную и пикетную службу, причем последняя выполнялась отрядами из различных рот под командованием кадрового офицера на основе сменной службы. Пикетный пост располагался почти в миле впереди лагеря, между ними протекал небольшой ручей.

Никто, кроме солдата, не может составить верного представления о чувствах и мыслях зеленого юнца, несущего свою первую ночную пикетную службу на передовом посту, и дабы дать хоть скудное представление о подобной ситуации, автор поведает здесь о своем личном опыте во время первой ночи на передовом посту.

Необходимо помнить, что рядовой солдат считается простой машиной, которая, если она не отрегулирована, может где-нибудь дать сбой. Полагается, что эта машина не знает ничего, кроме своего долга и приказов — инструкций своего начальства. Если его ставят на сторожевую службу и говорят, что впереди него нет никого, кроме неприятеля, приказывая бдительно следить за обстановкой и предупреждать о приближении опасности, от него не ждут вопросов. Моя очередь заступать на службу наступила в десять часов вечера. Ночь была облачной и темной, но приятной. Меня поставили на дорогу, по которой, как предполагалось, мог прийти противник, и выдали пароль. С десяти до двенадцати часов полуночи мне предстояло оставаться на посту, если только враг не захватит меня в плен или не прогонит. Какими же долгими оказались эти два часа! Тишина была гнетущей. Я стоял, всматриваясь в темноту, в полумиле или более от любого живого существа, насколько мне было известно, воображая, что каждый шорох или куст, колыхаемый проходящим ветерком, — это настоящий враг.

Долгие два часа почти миновали, как вдруг — тихо! Вдали, на уплотненной дороге, менее чем в двухстах ярдах от меня, раздался звук приближающихся конских копыт. Янки, конечно же! Кто же еще это мог быть? У меня не было никаких сведений о том, что какие-либо наши войска находятся на дороге впереди нас. Что мне было делать? Стрелять без оглашения пароля и поднимать тревогу в лагере было крайне неправильно; бежать без оглашения пароля и без выстрела было бы актом трусости. И вот, собравшись с духом так хорошо, как только мог при данных обстоятельствах, помня инструкции и пароль, я стал поджидать приближающихся с тем мужеством, которым тогда, казалось, обладал. Предположив, что они приблизились ярдов на пятьдесят — хотя скорее это было ярдов сто, — я окликнул приближающихся, на что последовал ответ: «Свои, с паролем». Затем последовала реплика: «Один из вас слезает с коня, подходит ближе и называет пароль», что было быстро исполнено, и отряд двинулся дальше; и вы, любезный читатель, можете быть уверены, что нашелся один человек, несший свою первую ночную пикетную службу, который вздохнул свободнее. Чары рассеялись — в дальнейшем у меня было меньше хлопот на передовом посту.

Через несколько ночей после этого случая солдат, несший службу на том же посту, выстрелил из мушкета, что подняло на ноги лагерь почти в миле оттуда. Такого возбуждения едва ли приходилось когда-либо наблюдать. Забили тревогу, офицеры закричали: «Стройся! Стройся! Враг идет!» Если бы это было правдой, нет сомнений, что в суматохе и темноте ночи началась бы всеобщая паника.

10 июня мы сняли палатки и двинулись маршем к селению Оккокан в направлении реки Потомак. Наш переход составил всего около двенадцати миль — по жаре, сухости и пыли, через местность, бедную водой. У колодцев, мимо которых мы проходили, меж изнывающими от жажды людьми происходило множество потасовок. Наш марш походным шагом был стремительным, слишком стремительным для войск, не привыкших к переходам и переноске ружей, снаряжения, ранцев, одеял и фляг, которые в совокупности весили от пятидесяти до семидесяти пяти фунтов и которые вкупе с нашими тяжелыми тесными мундирами делали марш чрезвычайно тягостным и суровым; отчасти и потому, что командир отказывался делать привалы для отдыха или разрешать людям набрать воды. Около заката добрались до лагеря, все были изнурены и валились с ног. На следующий день мы двинулись обратно, наши парни были возмущены, некоторые из них цитировали короля Франции, который с пятьюдесятью тысячами человек поднялся на холм, а затем спустился обратно.

На пути к Оккокану произошел конфликт между лейтенантом Хейрстоном и нашим лейтенантом Гибсоном; эти два горячих парня приготовились к бою прямо на дороге, но своевременное вмешательство майора полка Дж. П. Хамметта предотвратило беду, которая грозила втянуть в конфликт не только двух офицеров, но и их соответствующие роты, и этот инцидент послужил причиной перевода нашей роты из 24-го в 7-й Виргинский полк.

Мы передохнули несколько дней в лагере в сосновой роще неподалеку от Манассаса, которую назвали «Лагерь Тик-Гроув» из-за того, что нас едва не заживо съели пастбищные клещи, кишевшие в тех местах. Ничего примечательного за время пребывания в этом лагере не произошло, за исключением того, что у автора случилась небольшая личная стычка с неким здоровенным амбалом, которая, если бы не своевременное вмешательство товарища, могла бы закончиться тем, что кого-нибудь отлупили бы. Это было пустяковое дело, которое быстро закончилось и забылось. Наш перевод в 7-й Виргинский полк был должным образом оформлен, мы покинули «лагерь ужаса» и в лагере Вигфолл заключили более прочный союз с нашим новым полком, которым командовал полковник Джеймс Л. Кемпер из округа Мэдисон; подполковником этого полка был Льюис Б. Уильямс из округа Оранж, а майором — В. Т. Паттон из Калпепера.

Этот полк состоял из десяти рот: две из Мэдисона, две из Раппаханнока, одна из Албемарла, одна из Грина, одна из Оранжа, одна из Вашингтона (округ Колумбия), одна из Калпепера и одна из Джайлза, — обозначенных литерами следующим образом:

Рота А, кап. Джон Уэлч, округ Мэдисон.

Рота B, кап. Томас Б. Мэсси, округ Раппаханнок.

Рота С, кап. Джон С. Портер, округ Калпепер.

Рота D, кап. Джеймс Х. Френч, округ Джайлз.

Рота E, кап. Джон Тейлор, округа Калпепер и Оранж.

Рота F, кап. Ф. М. Макмаллен, округ Грин.

[1] Рота G, кап. Остин Уолден, округ Раппаханнок.

Рота H, кап. Уильям Клири, округ Колумбия.

Рота I, кап. Айзек Винн, округ Албемарл.

Рота K, кап. Уильям Ловелл, округ Мэдисон.

Д-р К. Брюс Мортон, хирург.

Преподобный г-н Бокок, капеллан.

Преподобный г-н Маккарти, капеллан.

Преподобный г-н Дж. Тайлер Фрейзер, исполняющий обязанности капеллана.

Капитан Крислер, квартирмейстер.

Капитан Грейвс, квартирмейстер.

Капитан Дж. В. Грин, интендант.

Адъютанты, служившие в 7-м Виргинском полку:

Charles C. Flowerree, 1861 to April, 1862.

Э. Б. Старк, с апреля 1862 г. по 30 июня 1862 г.

Хью М. Паттон, —— 1862 г. по 30 августа 1862 г.

Джон Х. Парр, с сентября 1862 г. по апрель 1865 г.

Сержант-майоры:

Джордж С. Тансилл, до 30 июня 1862 г.

—— Парк, до 30 августа 1862 г.

Дэвид Э. Джонстон, с ноября 1862 г. по апрель 1865 г. [2]

Лагерь Вигфолл располагался на красивом возвышенном травянистом участке к юго-востоку от Манассаса и недалеко от Булл-Рана. Здесь мы проводили время довольно приятно, занимаясь ежедневными ротными и батальонными учениями и неся пикетную службу на двух старых загородных дорогах, ведущих в сторону Булл-Рана.

Блондо, француз из роты Н, поднял немалый переполох и шум одной ночью, выстрелив из своего ружья в воображаемого противника, коковым оказалась корова, щипавшая траву в кустах неподалеку. Забили тревогу, лагерь поднялся на ноги, полк выстроился в линию, но до того, как это было завершено, лагерь пребывал в полном смятении: один потерял сапоги, другой — штаны, третий — ружье и т. д. Когда роты заняли свои места в полковом строю, каждому человеку было приказано выдать по десять патронов, а унтер-офицерам было поручено провести распределение. Часто рассказывали о нашем капрале Стоуне, что во время выдачи боеприпасов по вышеупомянутому случаю один из солдат заметил ему, что он дает ему больше десяти капсюлей, на что капрал ответил быстрым, резким тоном: «Ой, сейчас не время считать капсюли!» Разумеется, никто, знавший капрала, не приписывал его слова недостатку мужества, ибо более хладнокровного, верного и храброго человека в роте не было. Смысл этого высказывания заключался лишь в том, что люди, непривычные к «военным тревогам», разбуженные ото сна среди глухой ночи, поневоле возбуждались и теряли терпение, и особенно тогда, когда они с минуты на минуту ожидали нападения врага; но враг не явился. Тем не менее мы бодрствовали на позициях до конца ночи; и хотя никакой неприятель не появился, некоторым солдатам приписывали то, что они разглядели неприятеля вдали — на холмах, на открытых полях, но с рассветом выяснилось, что это были всего лишь безобидные кусты. В таких случаях воображение по природе своей отличается плодовитостью.

Когда лагерь успокоился, мы вернулись к прежним привычкам. Провизии было вдоволь, выбрасывали больше, чем съедали. Бездействие не шло нам на пользу, и множество солдат заболело и было отправлено в госпиталь. Наши солдаты, как и все прочие люди, любили поспать. Если их сон прерывался или нарушался ночью из-за пикета, караула, службы или по иной причине, они непременно дремали на следующий день, если мухи, которых тут тучи летали, позволяли им вздремнуть. Если же им не удавалось вздремнуть днем, их ночной сон неизменно нарушали мошкара и комары, особенно в теплые ночи.

У двух членов нашей роты, Сэмюэла Б. и Джозефа С. Шеннонов, сыновей Томаса Шеннона, был с собой чернокожий слуга Боб в качестве повара. Боб славился своей склонностью к смеху, и когда он предавался веселью, его было слышно за полмили. Он был великим патриотом и заявлял о своем намерении идти в бой со своими молодыми хозяевами; что он может и будет воевать не хуже нас и перестреляет столько же янки. В этом Боб, как он верил, был искреннен; но вскоре его мужеству предстояло пройти суровую проверку на практике, ибо в лагере уже ходили слухи о том, что противник наступает и грядет бой.

Рядовой солдат мало что знает о происходящем, за исключением того, что попадает в поле его непосредственного наблюдения. Предполагалось, что его генерал хранит свои планы в секрете, не позволяя левой руке знать, что он намерен делать правой. Позднее рядовой солдат Гражданской войны часто бывал столь же осведомлен о происходящем, как и его начальство.

Поступил приказ приготовить трехдневный рацион, набить вещевые мешки и быть готовыми выступить по первому требованию. Из этого мы поняли, что что-то затевается. Что именно — мы не могли сказать; однако мы узнали, что неприятель наступает и предстоит бой. Теперь в лагере царили всеобщее оживление и подготовка, а бойцы были в приподнятом настроении и готовы к схватке.

[1]

] This company joined the regiment on the morning of the day of first battle of Manassas.

[2]

I recall the names of some of the officers who came in later as well as men, to wit: Captains W. O. Fry, Thomas Fry, F. McMullen; J. W. Almerid, Thos. Harris, Phil S. Ashby, Thos. G. Popham, Jas. G. Tansill; Lieutenants Porter, Jas. Brown; Sergeants Wm. Aylor, Apperson, Parrott, Billy Fray, H. C. Burrows and Frank Burrows.

Глава VII

Снятие лагеря в Вигфолле.

Марш к полю боя.

Генерал Борегар, его внешность и напутствие.

Первый пушечный выстрел.

Битва при Булл-Ране.

Наступление.

Атака.

Ранненые.

Айзек Хейр и Джон К. Мартин.

Отступление неприятеля.

Ожесточенная артиллерийская дуэль.

Немец и его шмат жирного бекона.

Потери.

Снявшись с лагеря в Вигфолле в среду днем, 17 июля, 7-й полк двинулся маршем в направлении брода Маклин-Форд на Булл-Ране, остановившись на возвышенности почти в миле от Рана и встав лагерем биваком, а точнее, расположившись на заброшенном поле, где мы спокойно провели ночь. Передвинувшись на следующее утро на небольшое расстояние, мы остановились на возвышенности, с которой открывался вид на брод Митчеллс, брод Блэкберна и брод Маклина, а также на лежащую за ними местность; около полудня оттуда мы заметили клубы пыли на севере. Вскоре после этого послышался звук оживленной перестрелки передовых отрядов и грохот пушек со стороны брода Митчеллс.

24-й Виргинский, 7-й Луизианский и 7-й Виргинский полки составляли бригаду под командованием полковника Дж. А. Эрли. Бригада Лонгстрита, удерживавшая брод Митчеллс, против которого противник направил свой главный удар, состояла из 1-го, 11-го и 17-го Виргинских полков.

7-й Виргинский полк двинулся навстречу стрельбе по узкой проселочной дороге и через поле, где была посажена кукуруза; на этом поле близ дороги под охраной находился федеральный пленный. Мы внимательно разглядывали его, а темнокожий повар Боб особенно с интересом за ним наблюдал.

У ворот Маклина, когда мы проходили мимо, стоял генерал Борегар, командующий конфедеративными силами — худощавый, широкоплечий, ростом пять с половиной футов, смуглый, со светловатыми усами. Он казался спокойным и собранным, говоря по мере нашего прохождения тихим, низким голосом: «Держите себя в руках, парни, и цельтесь ниже; стреляйте им по ногам».

Здесь мне хочется отметить, что в более ранних сражениях войны я видел, как солдаты в азарте палили из мушкетов в воздух под углом градусов в сорок пять, а другие опускали ружья так низко, что пуля ударяла о землю всего в нескольких футах перед ними. Впрочем, это вскоре было исправлено, и бойцы стали брать хороший прицел.

Лейтенант Юстас Гибсон

Продвинувшись от этого места вперед ярдов на двести, мы остановились слева от дороги под прикрытием полосы соснового леса, укрывавшего нас от глаз противника. Вскоре раздался пушечный раскат, и пуля с жужжанием и свистом пролетела над нашими головами. Все взгляды обратились в сторону звука этого ядра, которое угодило в дом неподалеку от того места, где стоял генерал Борегар. Раздался второй выстрел, и ядро срубило яблоню возле упомянутого дома, из-за чего испугалась и понесла упряжка лошадей, а также испугался чернокожий Боб, который с мушкетом в руках остановился у дома, и в последний раз в тот день его видели стремительно несущимся по направлению к Манассасу. Боб никогда не выражал сожаления по поводу своего побега, вполне довольный пережитым опытом. Трескотня ружейной пальбы перед нашим фронтом издавала странную музыку, весьма своеобразно повлиявшую на некоторых солдат, особенно на Джона В. Иста из нашей роты, который из-за сильной боли в области желудка схватился обеими руками за живот, почти согнувшись пополам, что полностью вывело его из строя для боя.

Поступил приказ наступать, и мы двинулись вперед по узкой проселочной дороге через сосняк с диким криком и ускоренным шагом в сопровождении секции Вашингтонской (Луизианской) артиллерии под командованием лейтенанта Сквайрза. Встреченные по дороге раненые солдаты 1-го Виргинского полка, бледные и кровоточащие, произвели на нашу нервную систему далеко не приятное и радостное впечатление, несколько охладив наш пыл.

Выйдя на открытое поле в двухстах ярдах от Булл-Рана посредством маневра правым флангом, мы построились в линию и двинулись к реке, берега которой поросли лесом, причем противоположный берег был крутым и обрывистым, с уклоном от потока. На расстоянии ста ярдов от реки с противоположного берега противник обрушил на наши ряды — или, вернее, в нашу сторону — залп ружейного огня, который, благодаря его плохой меткости, пролетел высоко, не причинив почти никакого вреда, но заставивший нас по общему побуждению, как это обычно бывает у солдат в их первом бою, плашмя рухнуть на землю. Со стороны неприятеля, перед Айзеком Хейром, находился Джон К. Мартин, который перепрыгнул через Айка, оставив того ближе к неприятелю. Айк с проклятием и угрожающим жестом заставил Мартина вернуться на прежнее место. Солдаты полка мгновенно вскочили на ноги. Едва они поднялись, как лейтенант Сквайрз, чья артиллерийская секция была расчехлена прямо у нас в тылу, отдал приказ: «Огонь!» Этот приказ наши солдаты приняли за команду нашего собственного офицера, что заставило нас выпалить ужасным залпом по врагу в лесу перед нашим фронтом, за чем последовал бросок с примкнутыми штыками к реке, за которой засел неприятель, вынудив его в беспорядке отступить, бросив убитых и раненых, ранцы, вещевые мешки, шляпы и часть стрелкового оружия. Добравшись до берега реки, полк залег, и после этого более часа шла ожесточенная артиллерийская дуэль между федеральными батареями и конфедеративными под командованием лейтенанта Сквайрза, завершившаяся отводом первых. Во время этой бомбардировки снаряды, ядра и шрапнель падали вокруг и среди нас, ранив нескольких солдат полка, но все сохраняли спокойствие и продолжали прижиматься к земле. Было около пяти часов вечера.

Джордж Нолл по прозвищу «Немец», пребывая в своем обычном настроении, но будучи голоден, достал из вещевого мешка шмат жирного бекона и набивал им рот, пока шла артиллерийская стрельба.

Теперь, когда воцарилась тишина, мы принялись разыскивать раненых и готовиться к ночевке в боевом строю перед лицом противника, который отошел от нашего непосредственного фронта, но все еще кружил неподалеку.

Войска, участвовавшие в бою со стороны Конфедерации, помимо упомянутой артиллерии, были представлены главным образом 1-м, 11-м и 17-м Виргинскими полками бригады Лонгстрита и 7-м Виргинским полком бригады Эрли. Потери в полках Лонгстрита, согласно докладам, составили: убитыми и смертельно ранеными — 15, легкоранеными — 53. Из этих потерь 40 пришлись на 1-й Виргинский полк. Семеро были ранены в 7-м Виргинском полку из бригады Эрли, один убит и пять ранены в артиллерии. В роте D 7-го полка Айзек Хейр и Джеймс Х. Гарднер получили легкие ранения рикошетными пулями. Х. С. Барроуз из роты Е получил пулевое ранение через руку; у солдата из роты В кисть или пальцы были изуродованы осколком снаряда.

Федеральными силами, атаковавшими нас, была бригада Ричардсона из дивизии Тайлера, состоящая из 1-го Массачусетского, 2-го и 3-го Мичиганских и 12-го Нью-Йоркского полков, батарея Эйерса и кавалерия Бракетта. Федеральные потери, согласно докладам, составили 19 человек убитыми, 38 ранеными и 26 пропавшими без вести.

Глава VIII

Ночной опыт на нашем первом поле боя.

Убитые и крики раненых.

События на поле боя.

Воскресенье, 21 июля.

Обстрел неприятельской артиллерией.

Марш на поле боя на звуки сражения.

Сражение.

Потери.

Преследование.

К передовым постам.

Инциденты.

Зима в Сентервилле.

Вернувшись на боевую линию, мы обнаружили, что шарим вокруг в темноте.

Зная, что противник находится совсем близко, мы тихо принялись возводить временные брустверы из бревен. Крики федеральных раненых и стоны умирающих, редкие залпы ружейного огня, которые некоторые наши солдаты выпускали по воображаемым врагам, вместе с уханьем сов делали ночь отвратительной и жуткой, глубоко запечатлевшись в памяти молодых виргинских парней, воспитанных в христианских семьях. Тем не менее полк вел себя с огромным хладнокровием в течение всей ночи, подбадриваемый примером, присутствием и хорошим поведением нашего храброго подполковника Уильямса, командовавшего в то время полком, так как полковник Кемпер отсутствовал по государственным делам.

С наступлением рассвета разведчики Конфедерации переправились через Ран и привели раненых федералов, а также собрали немало мушкетов, ранцев, одеял, фляг, патронных сумок и шляп, брошенных или оброненных неприятелем во время бегства. Путем осмотра тел убитых перед фронтом нашего полка было установлено, что мы сражались с 1-м Массачусетским полком.

Это столкновение 18-го числа было прелюдией к настоящему сражению, которое развернулось в воскресенье, 21-го числа, но на другой местности, в семи-восьми милях к северо-западу от места только что описанного боя 18-го числа. В течение пятницы и субботы все было тихо, линия фронта Конфедерации простиралась от Юнион-Миллс до Стоун-Бриджа, составляя несколько миль в длину; противник же тем временем поддерживал видимость сил, угрожая нашему фронту у брода Маклина, Блэкберна и Митчеллс, в то время как его главная колонна двигалась или готовилась двигаться на северо-запад, чтобы ударить по боевой линии Конфедерации во фланг и тыл на ее крайнем левом фланге.

Наш полк оставался в пятницу вечером и до позднего вечера субботы на том же месте, где остановился в четверг; будучи затем сменен другими войсками, он отошел в близлежащий сосновый густой кустарник, где мы получили обильное количество провизии, в том числе в посылках из дома — вещь, которая радует сердце тоскующего по дому парня.

В субботу вечером к нам присоединился полковник Кемпер, командир полка. С восходом солнца в воскресенье утром, 21 июля, батареи противника близ Блэкберна открыли огонь, в связи с чем мы ушли под прикрытие сосен между бродами Маклина и Блэкберна, оставаясь там недолго. Наш полк вместе с 7-м Луизианским форсировал Ран у брода Маклина с целью атаковать неприятельские батареи, которые досаждали нам, время от времени посылая снаряды в наши ряды, впрочем, не нанося серьезного урона. Присутствовавшие при этом вспомнят, что, пока мы лежали за соснами, один снаряд разорвался близ центра нашей роты, засыпав нас пылью и землей.

Во время построения в боевой порядок перед атакой на батареи поступил приказ вернуться под прикрытие сосен. Было около 12 часов дня. К этому времени мы отчетливо услышали грохот тяжелых орудий далеко слева, и началась великая Первая битва при Манассасе.

Около часа дня мы двинулись быстрым шагом во главе колонны, направляясь на северо-запад, ориентируясь по звукам боя. Расстояние от нашего исходного пункта, Маклина, по выбранному нами маршруту до крайнего левого фланга Конфедерации составляло полные восемь миль, и это расстояние было преодолено за два часа, несмотря на палящие лучи солнца, без остановок на отдых или воду, от нехватки которой мы страдали. Три полка бригады полковника Эрли — 7-й Луизианский, 7-й Виргинский и 13-й Миссисипский (последний заменял 24-й Виргинский) — выдвинулись на крайний левый фланг Конфедерации, достигнув его около 3:20 пополудни и оказавшись лицом к лицу с врагом у дома Чинна на открытой местности.

Приближаясь к месту действия, мы услышали дикое ура, следом за которым проскакал на полном скаку всадник — без шляпы, с раскрасневшимся лицом, покрытый потом и пылью, размахивающий над головой садовой шашкой (саблей) и кричащий: «Слава! Слава! Слава!» На вопрос о том, что случилось, он ответил: «Мы захватили батарею Рикеттса, и победа за нами!» Это была первая радостная весть, которую мы услышали, и все воспрянули духом с новым мужеством. Дико улюлюкая, солдаты двинулись вперед ускоренным шагом. Пройдя в тыл и дальше леса, в который только что вступила конфедеративная бригада Смита, мы столкнулись с огнем противника, состоявшего главным образом из регулярных войск Соединенных Штатов. 7-й Виргинский полк здесь быстро выстроился, 7-й Луизианский и 13-й Миссисипский заняли позиции слева, завершив таким образом боевую линию фронтом из трех полков. И мы прибыли как нельзя вовремя, ибо неприятель сильно наседал на наш левый фланг. Вот они — как на ладони, прямо перед нами и слева от нас на возвышенности. Здесь полковник Эрли [3] приказал нам не открывать огня, заявив, что это наши друзья: тягчайшая ошибка с его стороны, ставшая результатом дезинформации, которую нелегко объяснить. Капитан Мэсси, чья рота была вооружена нарезными ружьями, закричал: «Полковник, они-то, может, и ваши друзья, но нам они совсем не друзья. Стреляйте, ребята!» — и бойцы открыли огонь.

Пока мы строились, противник вел с дальней дистанции беспорядочный огонь, нанося нашим солдатам значительные потери убитыми и ранеными, и все это время мы находились слишком далеко от них, чтобы ответить им тем же. Когда мы двинулись вперед на неприятеля, они отступили в полном беспорядке, и мы гнали их через холм к Булл-Рану, значительно опередив общую линию фронта Конфедерации, формировавшуюся поперек полукольца, образованного крутым изгибом Булл-Рана между Стоун-Бриджем и устьем ручья Катарпин-Крик.

До этого момента мы смутно представляли себе масштаб полного разгрома федеральной армии, свидетельства которого увидели несколько дней спустя, когда, двигаясь по ее пути отступления, обнаружили брошенные при бегстве пушки, передки, мушкеты, санитарные фургоны, лопаты, кирки и ранцы. Единственной причиной, по которой противник бежал так стремительно, казалось лишь то, что он не умел летать.

Потери в 7-м Виргинском полку за то непродолжительное время, что он находился под огнем, оказались тяжелыми — девять человек убитых и тридцать восемь раненых; в нашей роте D погиб храбрый и доблестный солдат Джозеф Э. Бейн, а Роберт Х. Бейн, А. Л. Фрай, Манелиус С. Джонстон, Чарльз Н. Дж. Ли, Генри Леви, Джон П. Сублетт и Сэмюэл Б. Шеннон получили ранения. Общие потери конфедератов в этом сражении составили 387 человек убитыми, 1582 ранеными и 13 пленными.

Федеральные потери составили 2896 человек, из которых 460 были убиты, 1124 ранены и 1312 захвачены в плен или пропали без вести, а также 26 артиллерийских орудий, 34 передка с упряжью, 10 зарядных ящиков и походных кузниц, 24 артиллерийские лошади, несколько тысяч единиц стрелкового оружия, множество повозок и санитарных фургонов, а также огромное количество армейских припасов всех видов.

Армия Конфедерации оставалась на поле боя после сражения еще два дня посреди сильнейшего ливня; затем, пройдя мимо Сентервилла на шесть миль к востоку, единым лагерем встала в лесистой местности, где мы оставались в течение нескольких недель; оттуда мы передвинулись чуть дальше за Ферфакс-Кортхаус. Здесь мы разбили лагерь и установили палатки, и едва успели это сделать, как забили тревогу, и мы быстро выступили маршем в направлении Александрии и Вашингтона, куда нам следовало двинуться на следующий день после битвы; ибо если бы было предпринято энергичное преследование, Вашингтон оказался бы в наших руках.

Упомянутый марш привел нас к холму Мансонс-Хилл; по пути мы узнали, что в течение дня между противником и некоторыми частями конфедератов произошло ожесточенное боевое столкновение, завершившееся лишь с наступлением темноты. Остановившись возле Мансонс-Хилла, был отдан приказ зарядить мушкеты, и мы снова двинулись вперед. Джон В. Ист в силу чистой трусости — врожденной, с которой он не мог совладать — растянулся во весь рост на дороге. Джон объявился в лагере несколько дней спустя в добром здравии и в ясном уме. Полк прошел еще несколько сотен ярдов к подножию холма, расположившись лагерем. На следующее утро рота К вместе с ротой D под командованием капитана Ловелла на правом фланге и впереди холма провели довольно ожесточенную перестрелку с противником. На следующее утро, в субботу, 30 августа, майор Паттон с ротами В и D продвинулся к Бейлис-Корнерс примерно на три четверти мили, где они вступили в сильную перестрелку с частью 2-го Мичиганского полка, в ходе которой был ранен лейтенант роты В и смертельно ранен один солдат мичиганского полка.

Через несколько дней после описанной стычки мы вернулись в наш лагерь, где нас ждали мир и изобилие. Лейтенант В. А. Андерсон, который в лагере Вигфолл был откомандирован домой для набора дополнительных людей взамен выбывших из строя из-за болезней, вернулся со следующими пополнениями, а именно: Джордж В. Эйкерс, Уильям Р. Альберт, Дэвид Дэвис, Крид Д. Фрейзер, А. Дж. Френч, Фрэнсис М. Гордон, Джон Хендерсон, Джордж Джонстон, П. Х. Лефлер, Андерсон Медоуз, Баллард П. Медоуз, Уинтон В. Манси, Джордж С. Маллинз, Чарльз В. Пек, Томас Дж. Стаффорд, Уильям Х. Стаффорд, Адам Томпсон, Алонзо Томпсон, Уильям И. Уилберн и Айзек Янг.

За исключением ротных и полковых учений, некоторого несения пикетной службы и караула, мы почти ничего не делали, кроме как готовили еду, ели, писали письма и спали. Стояла жара, вода была скверной; это обстоятельство наряду с избытком провизии и недостатком физических нагрузок — по сути, жизнь почти полного бездействия — стало главными источниками болезней, и многие солдаты заболели, причем немало их попало в госпиталь; среди них были Аллен С. Пэк, Эд З. Ягер, Уильям Сублетт, Джон Хендерсон, Уильям Фрейзер, Х. Дж. Хейл и, несомненно, другие, чьи имена сейчас не припомнятся. Фрейзер, Хендерсон, Сублетт и Хейл умерли, равно как и Алонзо Томпсон, об уходе и гибели которых искренне сожалели. Странно, но факт: многие из наших самых крепких парней стали жертвами болезней, в то время как те, кто казался намного слабее, отлично переносили тяготы службы.

Во время несения пикетной службы в Фоллс-Черче некий капитан Фарли — гладко выбритый, со светлой кожей и голубыми глазами, заявлявший, что он южнокаролинец (что соответствовало действительности), и служивший независимым разведчиком, — подошел к нашему передовому посту и предложил кому-нибудь из солдат пойти с ним в лесной массив перед пикетом, чтобы выбить оттуда янки. Наши парни сочли это предложение нелепым, и Фарли отправился один. Пробыл он в лесу недолго — вскоре началась стрельба, и он вернулся с кровоточащим ухом: ему довелось побывать на волосок от смерти.

В течение августа и сентября мы часто несли пикетную службу на холмах Мансонс-Хилл, Аптонс-Хилл, Мейсонс-Хилл и в Аннандейле. Наши линии были соединены довольно надежно. Противник же, не имея возможности с помощью своих разведчиков выяснить, чем мы заняты — какие маневры предпринимаем или какими силами располагаем, прибег к использованию воздушных шаров. Однажды наши открыли по аэростату артиллерийский огонь, и тот рухнул вниз. Вскоре после этого аэростат снова поднялся, и наши парни решили хотя бы испугать человека в корзине — профессора Лоу; приспособив задний мост фургона с печной трубой, они выкатили это самодельное орудие на вершину холма прямо на глазах у аэронавта и сделали вид, будто заряжают его. Профессор быстро пошел на снижение, лишь для того чтобы снова появиться на более безопасном расстоянии.

Во время одного из наших походов в пикет мы отправились в Аннандейл и пробыли день или около того с гучландскими драгунами капитана Харрисона, которые несли сторожевую службу днем, а мы — ночью. Находясь в пикете, мы питались главным образом свежей кукурузой, картофелем, а иногда и другими овощами, что составляло приятное разнообразие после свежей говядины, бекона и галет — привычного рациона лагерной жизни.

По мере того как неприятель укреплял свои позиции, он становился смелее, подбираясь все ближе. Это приводило к частым стычкам между солдатами на передовых постом. Такие столкновения по общим приказам не поощрялись и назывались мелкими стычками. Впрочем, они не обходились без жертв — если не от рук неприятеля, то порой из-за случайностей или ошибок: неосторожного обращения с огнестрельным оружием при проходе через кустарник, когда ружья носили на поводке и курки цеплялись за какое-либо препятствие. Один из таких несчастных случаев запомнился тем, что в нем лишился жизни солдат по фамилии Линк из роты капитана Эгглстона из округа Джайлз.

Капитан Роберт Х. Бейн

Во время пребывания в Ферфаксе отряд под командованием лейтенанта Аллена из 28-го Виргинского полка был отправлен на железнодорожную станцию для охраны некоторого багажа и припасов, складированных там. В составе этого отряда находился Джон Р. Кроуфорд из нашей роты, который по части истинного физического мужества, храбрости и самообладания едва ли имел себе равных; поистине о нем часто говорили, что он не ведал страха — не знал, что это такое, никогда не помышлял и не воображал, что такое опасность; что он чувствовал себя столь же непринужденно в буре сражения, сколь и во время спокойного отдыха в лагере. Читатель, несомненно, слыхал о «луизианских тиграх», которые в первом сражении при Манассасе при сближении с противником бросили мушкеты и ринулись на врага с ножами боуи. Они слыли опасной, кровожадной шайкой — по крайней мере, таковой была их репутация. Именно двое таких «тигров» обнаружили Кроуфорда на посту у вышеупомянутых багажа и припасов, которые они вознамерились присвоить. Кроуфорд предупредил их, чтобы они держались подальше и убирались восвояси. Они не обратили внимания на предупреждения и настаивали на своем. Тогда Кроуфорд перевернул мушкет прикладом вверх и свалил ближайшего к нему молодца, который рухнул к его ногам дрожащим и окровавленным; после этого его товарищ поспешил ему на выручку, но воинственный вид Кроуфорда заставил того пуститься в бегство.

Зиму 1861–1862 годов мы провели в лагере в Сентервилле, причем наши жилища представляли собой бревенчатые хижины с деревянными дымоходами. Зима выдалась холодной и унылой, и у нас возникали определенные трудности с доставкой провизии, которую приходилось перевозить на фургонах с узловой станции, находившейся в шести милях от нас, по дороге, размытой грязью и слякотью.

Вследствие трудности отличить наш виргинский государственный флаг от множества флагов других штатов, которые противник нес в битве при Манассасе, из-за чего нам грозили серьезные неприятности вроде тех, что случились с нашей собственной бригадой на том поле, возникла необходимость иметь единый по дизайну флаг для всей армий Конфедерации. Такой флаг был разработан полковником Майлзом из Южной Каролины и преподнесен армий генералом Борегаром. Этот флаг размером примерно двадцать два квадратных дюйма имел красное поле с синими полосами от угла к углу под прямым углом и тринадцатью белыми звездами; с тех пор он неизменно служил нашим боевым знаменем.

Мы снова несли пикетную службу, Кроуфорд стоял на передовом посту с инструкцией бдительно всматриваться вдаль, поскольку противник находился рядом, но не стрелять, не окликнув положенные три раза «стой», и если остановки не последовало — открывать огонь. Вскоре после того, как Кроуфорд занял пост, раздались его крики: «Стой! Стой! Стой!» — и грянул выстрел! Капрал прибежал узнать, в чем дело: он обнаружил Кроуфорда мирно стоящим на своем посту, будто ничего не произошло — забредшая на пост жирная свинья подошла к нему, но не остановилась по команде Кроуфорда, в результате чего оказалась мертва. Единственным объяснением Кроуфорда было: «Я выполнял приказ». Свинья была зажарена под многочисленные комплименты в адрес Кроуфорда, и все устроили пир.

[3] See Colonel Early's Report, Rebellion Records, Series 1, Vol. II, pp. 555-6.

Глава IX

Наши ежедневные обязанности.

В лагере.

Среди последних стычек.

Лейтенант Гибсон, капрал Стоун и другие проводят военный совет и решают наступать, чтобы выбить Макклеллана из Арлингтон-Хайтс.

Марш к передовым постам.

Серозадые.

Религиозные службы.

Лагерные происшествия.

Сокращение численности армии.

Повторные зачисления на службу и отпуска.

Отступление из Манассаса за реку Раппаханнок.

Альберт и Снидоу.

Гордосвилл.

Наши обязанности в лагере зимой не были обременительными, за исключением караульной службы в ненастную погоду, особенно в дождь и сильный мороз, ибо следует помнить, что у нас не было никакого укрытия на посту караула — то есть никакого во время нахождения на посту и на маршруте обхода, поскольку караульный всегда должен находиться на открытом пространстве как по отношению к погоде, так и к неприятелю. Караульные делились на три смены: первая заступала в 9 часов утра, вторая — в 11, третья — в 1. Этот порядок соблюдался в течение двадцати четырех часов. Находясь вне поста, мы были обязаны оставаться в караульном помещении, если только не получали специального разрешения от разводящего караула. Считалось, что караул является главным хранителем тишины и безопасности лагеря. Порядок выставления караула на посты был следующим: сержант или капрал начинал обход с начала списка, причем количество людей равнялось количеству постов. Начиная с поста номер один, мы обходили весь лагерь, сменяя каждого часового новым человеком. Когда это действо происходило ночью, пароль (ключевое слово, утвержденное в штабе армии и переданное различным подчиненным) шепотом передавался караульным разводящими офицерами, так что когда сержант со сменой приближался к часовому, тот был обязан окликнуть их и назвать пароль.

Полковник Кемпер, все еще являвшийся членом Генеральной Ассамблеи Виргинии, отсутствовал большую часть зимы. Оставленный командовать подполковник Л. Б. Уильямс, строгий приверженец дисциплины, стремился благодаря бдительности поддерживать идеальный армейский порядок; он часто наведывался в караульное помещение, приказывая офицеру выводить караул и проводить перекличку, и горе отсутствующему или выбившемуся из строя при вызове его имени. Наказание неизменно следовало в виде удвоенной службы или иным образом. Однажды лейтенант Андерсон и В. Х. Лейтон, изрядно выпив, совершили прогулку к гауптвахте, где им делать было абсолютно нечего, и именно там во время одного из своих визитов их и обнаружил полковник Уильямс. Лейтона отправили под арест в гауптвахту, а лейтенанта отстранили от исполнения обязанностей.

Во время этого пребывания на зимних квартирах рядовые Мейс, Фарли, Томпсон и Джон В. Ист повздорили; это была последняя (не считая двух) ссора в роте. Солдаты нередко обсуждали ход войны, бездействие и просчеты командиров, вероятности и невероятности успеха, мир, планы сражений и военную стратегию — наступательную и оборонительную. Хорошо помнится подобное обсуждение, происходившее между лейтенантом Гибсоном, бывшим тогда дежурным офицером, капралом Стоуном, сержантами Питерсом, Сарвером, Хейром и другими в помещении моего месса в Сентервилле. Дело было ночью; ребята немного выпили. Лейтенант Гибсон заглянул к нам и, приложившись вместе с остальными к бутылке, завел весьма серьезный разговор о том, каков самый верный и быстрый способ покончить с войной и вернуть мир нашей расколотой стране. После долгих споров за и против, продолжавшихся фактически всю ночь, капрал Стоун предложил план, с которым все охотно согласились и который заключался в следующем: «Немедленно атаковать армию генерала Макклеллана, сбить ее с Арлингтонских высот, захватить федеральную столицу, а затем предложить перемирие и съезд штатов». Стоун выступал за то, чтобы выступить в ту же ночь, за решительные и наступательные действия, но Питерс предпочел отложить всё до утра, которое уже не заставило себя ждать. В этот момент заиграли боевую тревогу, и поход на Вашингтон действительно начался, но только с участием нашего полка. И о, какие же головные боли были у Стоуна, Питерса, Гибсона и прочих членов военного совета, и какими грозными и неприступными теперь казались Арлингтонские высоты, которые всего за несколько часов до этого казались им сущим пустяком! Нашей задачей было прийти на смену луизианскому полку, стоявшему в пикете близ Фэрфакса, где мы и пробыли неделю, заняв помещения, только что оставленные луизианцами. Именно здесь мы впервые познакомились с «сероспинками», которыми были кишмя кишмя забиты наши мундиры и одеяла, к нашему великому неудовольствию. О, это ковыряние под воротником рубахи, подмышками и везде, где этот жестокий паразит находил тело бедного солдата! Избавиться от них было трудно — они казались чрезмерно привязанными к нам. Помогал только крутой кипяток. Следующим летом на полуострове, в болотах Чикахомини и вокруг Ричмонда, их было вдоволь, и ребята часто поговаривали, будто у них на спинах выбиты буквы «I.F.W.», что в расшифровке означало «In for the war» («До конца войны»).

Во время нашего пребывания на зимних квартирах в Сентервилле проповедей и религиозных служб почти не проводилось, так как не было места для общественных богослужений, а погода стояла слишком суровая, чтобы собираться под открытым небом. Месс Дж. Тайлера Фрейзера, в который входили Томас С. Тейлор, Джеймс Б. Хендерсон, Ф. Х. Фарли, Джон Ф. Джонс, Уильям К. Фортнер, Джозеф Эгглстон, Джеймс Эгглстон и, возможно, другие, никогда не пренебрегал своими религиозными обязанностями и на квартирах неизменно читал главу из Библии, пел гимн и молился перед отходом ко сну. Эти люди своим честным поведением, соблюдением религиозных обрядов, христианским характером и беседами оказывали огромное влияние на своих товарищей и особенно на поведение и мораль личного состава роты.

Срок службы большинства солдат, составлявший двенадцать месяцев, стремительно подходил к концу, причем ряды сильно поредели из-за болезней, смертей и по другим причинам. Никаких надлежащих мер для удержания тех, кто уже находился в строю, или для пополнения рядов еще не было принято. Было очевидно, что если войну предстоит затянуть и борьбу продолжать, нам необходима армия. Многие были удовлетворены и одним годом службы; лихорадка прошла, энтузиазм угасал. Правительство же, чтобы побудить солдат к повторной записи в армию, предлагало премию в пятьдесят долларов и тридцатидневный отпуск. Довольно многие воспользовались возможностью отправиться домой, приняв премию и записавшись на новый срок. Около восемнадцати человек из роты D воспользовались этим предложением, среди них Э. М. Стоун, Джон Д. Хейр, Дж. В. Маллинз, А. Л. Фрай, Дж. В. Хайт, Джон В. Ист, Р. Х. Бейн, Дж. Б. Янг, Том Янг, В. Х. Лейтон, Том Давенпорт, Джон Палмер и автор этих строк. Том Янг, Давенпорт, Лейтон и Палмер так и не вернулись — они дезертировали.

По возвращении в армию нас сопровождал Кристиан Минних, который завербовался в роту, поскольку в ней состояли два его сына. Вопрос о повторной записи в армию вскоре решился актом Конгресса, который зачислил каждого мужчину в Конфедеративных штатах в возрасте от 18 до 35 лет в армию сроком на три года или до окончания войны, оставив всех тех, кому было меньше 18 и больше 45 лет, на девяносто дней, при этом сохранялись существовавшие на тот момент организационные структуры с правом избирать полковых и ротных офицеров.

Около 1 марта 1862 года неприятель стал подтягивать свои линии ближе, чаще предпринимать рекогносцировки и продвигать свои силы к Акуи-Крик на Потомаке, на правый фланг конфедеративной армии, что, без сомнения, вызывало у нашего командующего беспокойство по поводу прочности наших позиций; в результате 10-го числа или около того были отданы приказы приготовить пайки и готовиться к маршу. Движение началось тремя днями позже, а голова колонны направилась к Уоррентону и реке Раппаханнок, которую пересекли на второй или третий день. В Сентервилле мы оставили догорать огромные запасы продовольствия и армейского имущества, в которых впоследствии испытывали острую нужду; оправданием для этого уничтожения стала нехватка транспорта.

В каком-то месте в Калпепере или Раппаханноке, неподалеку от того места, где мы однажды расположились лагерем на ночь, находилась винокурня; некоторые из наших солдат завладели ею и уговорили старика Райли Альберта выгнать партию яблочного бренди, которым они напились до отказа, после чего наполнили фляги, не имея возможности увезти остальное. Гарри Снидоу и другие принесли из близлежащего магазина банки и тащились с ними до тех пор, пока те не опустели. Никто не напился до бесчувствия, но парни были счастливы и веселы.

Мы добрались до Гордонсвилла в округе Ориндж, неподалеку от узла пересечения железных дорог, именовавшихся тогда Центральной и Ориндж-Александрийской, где и разбили лагерь.

Глава X

Стоянка близ Гордонсвилла.

Марш на Ричмонд и поездка в Йорктаун.

В окопах.

Стычки и ночные тревоги.

Реорганизация.

Отступление из Йорктауна.

Молитва старушки.

Сражение при Вильямсбурге.

Убитые и раненые.

Силы и численность задействованных войск и потери.

Отступление вверх по полуострову.

Сражение при Севен-Пайнс.

Потери.

Наша стоянка в окрестностях Гордонсвилла продолжалась недолго — всего несколько дней, — ибо 1 апреля или около того мы двинулись на Ричмонд, лежавший примерно в семидесяти пяти милях оттуда. Проложенный маршрут пролегал через округи Луиза, Гановер и Энрико — низменную, плоскую, болотистую местность, в марте и апреле утопавшую в грязи по колено. Местные жители вдоль этого марша не привыкли видеть марширующие крупные соединения вооруженных людей. Особенно негры глянули на нас с видимым изумлением. Сколько времени у нас ушло на этот марш к столичному городу, теперь уже не помнится, но поскольку в те дни мы несли тяжелую поклажу, вполне вероятно, что мы добрались до Ричмонда не раньше 8 или 9 апреля.

10-го числа упомянутого месяца 7-й полк покинул Ричмонд на пароходе по Джеймс-Ривер и высадился в Кингс-Лендинге, в десяти милях от Йорктауна в глубине суши, куда мы и совершили марш в вечер высадки. Мы заняли позиции в окопах и вблизи них с целью помешать федеральной армии наступать вверх по полуострову. Время от времени на каком-нибудь участке линий вспыхивала ожесточенная перестрелка, и едва ли проходила хоть одна ночь без ружейной стрельбы в пикетах и тревог; одна из таких тревог случилась во время сильного ливня, когда солдаты простояли у своих орудий всю ночь и насквозь вымокли под дождем.

Настало время для реорганизации армии, и она прошла спокойно в субботу, 26 апреля 1862 года, перед лицом неприятеля. Прежде чем излагать в подробностях результаты реорганизации, отмечу, что среди солдат произошла весьма заметная перемена в оценках характера и способностей их офицеров — как полевых, так и ротных. Многими двигали неприязнь и предрассудки, порожденные столкновениями в первый год службы с офицерами, которые стремились обеспечить повиновение и строгую воинскую дисциплину, не руководствуясь ничем иным, кроме пользы службы; однако эти действия, совершавшиеся в соответствии с военным законом и вдохновляемые патриотизмом, часто неверно истолковывались людьми, рожденными свободными и совершенно не привыкшими к тому, чтобы их личная свобода ограничивалась; подобные действия и осуществление такой власти воспринимались нашим добровольческим гражданским остепененным воинством как тирания. В результате те, кто первыми бросился на спасение страны в первые дни ее опасности, храбро ведя своих людей в авангард сражения, были смещены в ущерб службе; но патриотичные и хорошие люди зачастую остаются всего лишь людьми. Тем не менее организационные мероприятия были проведены, по-видимому, без ущерба для государственной службы.

Капитан Джеймс Х. Френч из моей роты заболел на марше от Раппаханнока и был оставлен в Ричмонде; вследствие этого он не присутствовал на реорганизации и, возможно, не выставлял свою кандидатуру на переизбрание. Если бы он присутствовал и был кандидатом, более чем вероятно, что его вновь избрали бы капитаном без возражений, так как ни у кого не могло быть к нему личных претензий. Он проявил себя человеком неизменной храбрости, и то же самое в этом отношении можно было сказать и о других ротных офицерах. За исключением одного, лейтенанта Джоэла Блакарда, все они были смещены. Блаккард в ходе реорганизации был избран капитаном; сержант Р. Х. Бейн — первым лейтенантом; фельдфебель Джон В. Маллинз — вторым лейтенантом; капрал Э. М. Стоун — третьим лейтенантом. Из унтер-офицеров были избраны: А. Л. Фрай — первым сержантом; В. Х. Х. Снидоу — вторым сержантом; Уильям Д. Питерс — третьим сержантом; Джозеф С. Шеннон — четвертым сержантом; пишущий эти строки — пятым сержантом; А. Дж. Томпсон — первым капралом; Дэниел Биш — вторым капралом; Джордж С. Маллинз — третьим капралом и Дж. Б. Янг — четвертым капралом.

Здесь не будут даваться комментарии относительно выбора солдат или характера новых офицеров, поскольку на страницах этой книги представится предостаточно возможностей судить об их поведении. Достаточно сказать сейчас, что у роты не было повода для сожалений.

Из полковых офицеров полковник Джеймс Л. Кемпер был избран преемником самого себя; майор В. Т. Паттон был избран подполковником; адъютант С. С. Флауэрри — майором; лейтенант Старк был назначен адъютантом; Джордж С. Тансилл — старшиной полка. Доктор С. Б. Мортон стал полковым хирургом, а доктор Оливер — его помощником; после повышения доктора Мортона до хирурга бригады доктор Оливер занял должность полкового хирурга, а доктор Уортингтон стал его помощником.

Насколько помнится, рота H из округа Колумбия, отслужив свой положенный год, на который она завербовалась, распустилась вскоре после реорганизации.

Подполковник Льюис Б. Уильямс, храбрее которого никто не носил серый мундир, был избран полковником 1-го Виргинского полка. Перед сражениями при Булл-Ране и Манассасе 7-й полк был сведен в бригаду с 24-м Виргинским и 7-м Луизианским под командованием полковника Дж. А. Эрли. После этих сражений нами командовал генерал Юэлл. Впоследствии 1-й, 7-й, 11-й и 17-й Виргинские полки составили бригаду генерала Лонгстрита. По прибытии в Йорктаун бригадный генерал А. П. Хилл стал нашим командиром бригады, так как генерал Лонгстрит был произведен в генерал-майоры, и к его дивизии наша бригада и была приписана.

В этот момент мы все еще находились в Йорктауне, а неприятель вел себя дерзко и угрожающе перед нашим фронтом. Стало очевидно, что столкновение неизбежно — либо там, где мы находились, либо неподалеку. В субботу вечером, 3 мая, поступил приказ выступать. Мы вскоре оказались на дороге, барахтались в грязи и пробирались к Вильямсбургу, лежавшему примерно в двенадцати милях от нас, куда прибыли рано на следующее утро после марша в течение всей ночи. Команда остановилась перед территорией Восточной больницы для душевнобольных. Противник, явно решивший, что мы не уйдем без неприятностей, неотступно следовал за нами, ведя оживленную перестрелку с арьергардом, которая продолжалась весь день. Затем последовало томительное стояние в боевой линии от раннего рассвета почти до полудня — занятие, которое всегда испытывает терпение солдата. Были отчетливо слышны грохот артиллерии и треск стрелкового оружия. Когда мы проходили по улице, ведущей к колледжу Вильямса и Марии, пожилая дама появилась на крыльце со скрещенными на груди руками и воздетыми к небесам глазами, просто и трогательно вознося Богу молитву о защите наших жизней в грядущей схватке.

Миновав колледж, колонна повернула вправо на открытое поле, сложила вещмешки, а затем в боевом порядке двинулась вперед в лесной массив, получив при входе в него град пуль на ближней дистанции, ранивший немало людей. На этот натиск мы ответили штыковой атакой, которая смяла вражеские линии, состоявшие отчасти из нью-йоркских полков, и гнала неприятеля более полумили через лес в заросли поваленных деревьев, где встретилась свежая линия боевого порядка неприятеля. Сначала существовали некоторые сомнения относительно того, кто эти люди. Это разрешилось появлением их развернутого знамени. Бой на близкой дистанции был отчаянным более двух часов, за которые наш боезапас иссяк, после чего генерал А. П. Хилл отдал приказ атаковать с примкнутыми штыками, в результате чего неприятель (уроженцы Нью-Джерси) был выбит с поля боя; ибо рукопашная атака — это нечто ужасное для воображения. Сменившись другими войсками, бригада Хилла отошла к рубежу, с которого начинала атаку, откуда мы ночью продолжили отступление; ведь следует помнить, что перед нами стояла задача сдерживать противника — силу, многократно превосходящую нашу собственную. За этот день я выпустил 36 зарядов, отчего мое плечо так отбило, что оно на время полностью потеряло подвижность. Это сражение велось ради обеспечения безопасного отступления наших обозов и армии и свою задачу выполнило. Мы разбили противника в центре и на правом фланге, в то время как часть сил — два полка из бригады генерала Эрли — была отброшена федеральной бригадой генерала Хэнкока.

Задействованные силы, по данным генерала Лонгстрита, составляли: федералы — 12 000; конфедераты — 9 000. Потери: федеральные — 2 288; конфедеративные — 1 565. Это боестолкновение вошло в историю как сражение при Вильямсбурге и останется в памяти уцелевших ветеранов, чьи глаза упадут на эти строки.

В бригаде Хилла потери составили 326 человек, из них 67 убитых, 245 раненых, 14 пропавших без вести. 7-й Виргинский полк потерял 13 убитыми, 64 ранеными, всего 77. В роте D 7-го Виргинского полка потери составили один убитый, 14 раненых, а именно: убит Уильям Х. Стаффорд; ранены лейтенант Э. М. Стоун и следующие рядовые: Аллен М. Бейн, Чарльз В. Пек, Эндрю Дж. Томпсон, Джон А. Хейл, Джон В. Ист, Айзек Хейл, Джордж Нолл, Андерсон Медоуз, Демаркус Сарвер, Уильям И. Уилберн, Эдвард З. Ягер, Джон Медоуз и автор этих строк, который знает по собственному опыту, каково это — держать в руке раскаленную картечину. У Болдуина Л. Ходжа пулей срезало ремень патронной сумки вместе с самим ремнем; у нескольких солдат пулями продырявило одежду. У знаменосца полка, сержанта роты D Тапли П. Мейса, который пронес знамя высоко поднятым через всё сражение, древко было перебито трижды, а само полотнище прошито двадцатью тремя пулями, причем сам Мейс вышел из боя невредимым. За свою доблесть на этом поле он получил благодарность от командира полка, а его поведение стало предметом хвалительного письма от губернатора штата, в котором тот пообещал вручить ему прекрасную шпагу за отвагу.

Грязь была глубокой, движение — медленным, и когда забрезжил рассвет, мы находились всего в нескольких милях от поля боя, временами останавливаясь в боевом порядке, чтобы сдерживать противника до тех пор, пока наш длинный обоз из повозок и артиллерия не оторвутся. Не следует полагать, будто мы были пали духом и мрачны лишь потому, что устали, покрылись грязью и проголодались. Подобное душевное состояние едва ли могло существовать среди столь веселой компании, ибо в каждой роте у нас находился один или несколько шутников, не упускавших случая сострить, посмеяться или затянуть песню — особенно Болтон и Джордж Нолл (немец), клоуничавшие и исполненные юмора. Проходя по дорогам, через города и селения, если показывался какой-нибудь гражданин в высоком шелковом цилиндре, эти клоуны выкрикивали: «Сударь, вылезайте из шляпы; я знаю, что вы там внутри, я же вижу ваши ноги!» Другой мог крикнуть: «Сударь, у меня роятся пчелы; одолжите шляпу, чтобы их поймать». Иногда им попадался человек в высоких сапогах. Тогда следовало: «Вылезайте из этих сапог! Я знаю, что вы внутри, ведь я вижу вашу голову торчащей сверху!» Изредка им платили той же монетой. Один старый проповедник с седыми волосами и длинной ниспадающей белой бородой как-то раз въехал в лагерь, и тогда один из этих острословов крикнул: «Ребята, вот и старый отец Авраам», на что старый пастор ответил: «Молодые люди, вы ошибаетесь. Я Саул, сын Киша, разыскивающий ослиц своего отца, и я их нашел». Священник одержал верх, и никто не наслаждался шуткой больше, чем те самые парни, которых переиграли их же собственным оружием.

Реку Чикахомини наши войска форсировали 9 мая, после чего мы расположились лагерем на ферме Кларка, а позднее — близ Говардс-Гроув, на более высоких и сухих местах с лучшей водой. Здесь бездействие и жара вызвали сильные болезни. Именно из этого лагеря А. Л. Самнер из роты D самовольно отлучился в «отпуск по-французски» — ушел без разрешения повидать семью, был арестован, возвращен обратно, предан военному суду и приговорен к тюремному заключению в «Кастле Тандер», конфедеративной тюрьме в Ричмонде для проштрафившихся военнослужащих. По возвращении он искупил свою вину. Фельдфебель А. Л. Фрай был вызван свидетелем против Самнера на его суд и по этой причине отсутствовал в сражении на ферме Фрейзера.