Никто не может предполагать, что Рахиль буквально плакала об убийстве своих детей почти 2000 лет после своей смерти, равно как и то, что убитые египтяне клали свои мечи под головы, лежа в шеоле, и беседовали друг с другом в преисподних частях земли, причем одни утешались, а другие стыдились; или что цари, свергнутые царем Вавилонским, вставали со своих могильных престолов с притворной торжественностью и дразнили его тем, что он стал слабым, как они.
Но всё это были образы, призванные выразить великие и спасительные истины. Разве нашему Господу нельзя тогда в порядке исключения позволить для подобной цели использовать подобный образ, столь широко применяемый пророками и столь хорошо известный Его слушателям, путем олицетворения лиц в аиде, совершающих действия, которые не должны были происходить там буквально? У нас есть, безусловно, не меньше оснований полагать, что Рахиль, египтяне и царь Вавилонский были реальными историческими личностями, а их сошествие в шеол и сопутствующие обстоятельства, описанные пророками, — подлинной историей, чем полагать, что Дивес был реальным персонажем, а его мучения в аиде и его беседа с Авраамом — реальным событием.
Те, у кого в руках были писания Ветхого Завета, были прекрасно знакомы с такими образами. Там «дерева полевые» беседуют и «плещут рукою», «реки» возвышают «голос свой», холмы и горы «поют», камни из стен «вопиют», и балки «ответствуют», кровь Авеля обретает «голос» и «вопиет от земли», а мертвые радуются падению своих соперников, пораженных мечом. Разве в книге, изобилующей такими образами, нельзя хотя бы раз наделить богача, представляющего класс живущих людей, жизнью и речью в аиде? Неужели этот единственный образ олицетворения должен быть выделен из всех остальных как строго буквальное повествование и заставлен выдерживать тяжесть самого ужасного учения, которое только может вообразить человеческий ум?
Было представлено достаточно доказательств того, что это притча. И теперь мы приглашаем внимание читателя к свидетельству двух выдающихся авторов относительно того, как следует использовать притчи.
Доктор Кларк (примечание к Мф. 5:26) говорит:
«Следует помнить, что по общему согласию всех (кроме низко заинтересованных лиц), ни одна метафора никогда не должна приводиться в доказательство какого-либо учения. В вопросах, касающихся нашего вечного спасения, мы нуждаемся в самых четких и недвусмысленных доказательствах, на которых должна утверждаться вера наших душ».
А Тренч в своем труде о притчах формулирует следующее очень важное правило:
«Притчи не могут служить первичными источниками доктрины. Учения, в противном случае и уже обоснованные, могут иллюстрироваться или даже дополнительно подтверждаться ими, но недопустимо конструировать доктрину сначала с их помощью. Они могут быть внешней декоративной бахромой, но не главной тканью доказательства. Ибо движение от буквального к фигуративному, от более ясного к более туманному всегда признавалось законом истолкования Писания. Однако об этом правиле часто забывают, и полемисты, подыскивая аргументы для поддержки какой-нибудь слабой позиции, для которой они не могут найти иной поддержки в Писании, часто изобретают себе опору в таковых».
Но некоторые упорствуют в том, что это не притча, а буквальное повествование; и чтобы не казаться придирчивыми, мы рассмотрим ее в этом свете. Если это подлинная история, все детали должны восприниматься буквально. Тогда нечестивые, мучимые в пламени ада, находятся в пределах видимости и досягаемости голоса с спасенными на небесах. Иными словами, небеса — это не что иное, как берег ада, и на этом берегу искупленные могут сидеть и наблюдать за проклятыми в их страшных корчах агонии, для которой нет названия, и слушать их мольбы о помощи и их крики бездонного отчаяния — в такой степени, которая, кажется, достаточна, чтобы удовлетворить самую свирепую месть и самую неумолимую жажду отмщения. Если это так, наши друзья должны определенно отказаться от аргумента, который они строят на Откр. 6:9, 10, где, по их мнению, бесплотные и находящиеся в сознании души мучеников вопиют к Богу, чтобы Он воздал местью их гонителям. Если они находились там, где могли заглянуть в огненную бездну и созерцать своих гонителей, тщетно борющихся с ее пламенными волнами, или если они, не будучи еще там, обречены через несколько коротких лет быть ввергнутыми туда, пусть никто не говорит о святых мучениках, что при таких обстоятельствах они стали бы нетерпеливо взывать к Богу, чтобы Он ускорил или усилил Свое отмщение. Аргументы, основанные на повествовании о богаче и Лазаре и на Откр. 6:9, 10, должны быть отвергнуты — один из двух; ибо они пожирают друг друга. Пусть сторонники популярной теории обратят на это внимание.
Нищий умер и был отнесен ангелами на лоно Авраамово. Богач тоже умер и был погребен. Заметим, что говорится о самих людях в целом, а не о каких-либо их существенных элементах или нематериальных придатках. Ничего не говорится о душе ни богача, ни Лазаря. Поскольку мы рассматриваем это как буквальное событие, жизненно важным для аргументации является вопрос: когда ангелы переносят тех, кто умер, как личностей (ибо нигде ничего не говорится о том, что ангелы переносят их души), на лоно Авраамово, или в состояние блаженства? Такие тексты, как Мф. 24:30, 31 и 1 Фес. 4:16, 17, отвечают на этот вопрос весьма определенно: «И пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от краев небес до краев их». Когда? При втором пришествии Сына Человеческого в величии и славе; ибо тогда глас архангела, проносящийся по долгим галереям аида, пробудит праведных мертвых от их молчаливого сна, и ангелы вознесут их вверх на крыльях света, чтобы вечно быть с Господом.
Богач умирает и оказывается погребен; и его следующее переживание — это страдание от мучений в пожирающем пламени. Через какое время после погребения он оказывается в этих мучениях, нам прямо не сообщается. Но у него есть телесные органы; ибо у него есть глаза, чтобы видеть, и язык, чтобы его охладили; но считается, что мертвые обычно не обладают ими до воскресения. Это заставляет Ландиса (с. 191) сделать необычное признание в том, что душа сохраняет человеческую форму со всеми соответствующими органами — руками, стопами, глазами, языком и т. д. Кроме того, богач видит Лазаря на лоне Авраамовом; но, как мы уже видели, Лазарь буквально не переносится туда ангелами до воскресения.
Как буквальное событие, эта сцена неизбежно помещается — согласно совокупному свидетельству всего Писания — за пределы воскресения. Каким же образом она может происходить в аиде, мы оставляем решать тем, кто верит, что это буквальное событие. Достоверно то, что подобные сцены никак не могут происходить в аиде, если описания этого места, данные нам Моисеем и пророками, верны; в то время как аналогичные сцены действительно произойдут после воскресения: там праведники получают награду, а нечестивые наказываются в пожирающем огне; там Господь говорил нераскаявшимся иудеям, что они увидят Авраама, Исаака и Иакова в Царствии Божием, а сами они будут изгнаны вон, и тогда будет плач и скрежет зубов (Лк. 13:28).
Лишь один взгляд поддерживает гармонию между этим и другими местами священных текстов; и это тот взгляд, который здесь отстаивается — пусть несовершенно, но искренне: что Христос, следуя примеру пророков, использует образ олицетворения и предвосхищает как происходящие в могиле те сцены, которые по существу происходят за пределами воскресения; и что целью притчи было обличить фарисеев за их сребролюбие, указав на участь, которая ожидает жизнь в корысти и угнетении здесь, сколь бы роскошной эта жизнь ни была.
То, что это не учит существованию сознательных душ между смертью и воскресением, раз и навсегда решено тем фактом, что Лазарь мог вернуться только посредством воскресения из мертвых. Когда богач попросил послать Лазаря предупредить его братьев, Авраам ответил, что у них есть Моисей и пророки, и если они их не слушают, то и «если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят». Следовательно, беседа не касалась возвращения бессмертной души Лазаря; и поистине во всем этом событии нет никакого упоминания ни о чем подобном.
Поэтому, как бы мы ее ни истолковывали, ее нельзя разумно или на основании Писания использовать для доказательства того, что обнаженный, несосталенный дух человека входит в блаженство или в мучения в час смерти.
ГЛАВА XXI. СО МНОЮ БУДЕШЬ В РАЮ.
Согласно рассказу Луки о распятии нашего Спасителя (Лк. 23:27–46), один из двух злодеев, распятых с Ним, сказал Иисусу: «Господи! помяни меня, когда приидешь в Царствие Твое! И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю» (стихи 42, 43). Это, утверждает материалист [так в тексте], «должно всегда оставаться ясным возвещением непрерывного бессмертия души» (Ландис, с. 211). Это «ясное возвещение» формулируется следующим образом: утверждается, что Христос и разбойник оба умерли в тот день; они оба отправились в рай в тот день; и их состояние во время пребывания там было, конечно же, состоянием сознания и разума.
Существует один факт, который несколько препятствует этому ясному возвещению; а именно, что Христос не отправлялся в рай в тот день. Отвечая на популярный взгляд, мы выдвигаем сперва это безоговорочное утверждение и беремся его доказать; и если окажется, что оно имеет под собой прочные основания, то учение об аннигиляции окажется в определенной степени истинным, ибо утверждения, обычно строящиеся на вышецитированном месте Писания, этим фактом начисто и навсегда аннулируются.
Приступая к доказательству того, что Христос не ходил в рай в тот день, мы сначала спрашиваем, что такое рай и где он находится. Это слово встречается в английском переводе Писания всего три раза, и все в Новом Завете — два раза помимо рассматриваемого стиха; но этого вполне достаточно, чтобы определить его и указать его местоположение.
Во-первых, Павел во 2 Кор. 12:2 говорит: «Знаю человека во Христе назад тому четырнадцать лет (— в теле ли — не знаю, вне ли тела — не знаю: Бог знает), — что такой человек восхищен был до третьего неба». В стихе 4 он утверждает, что местом, куда был восхищен этот человек, был рай. Это устанавливает тот факт, что рай находится на третьем небе.
Далее, в Откр. 2:7 мы читаем обещание, которое Спаситель дает побеждающим; Он говорит: «Побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия». Это устанавливает другой, не менее важный факт: рай находится там, где сейчас находится древо жизни. Теперь, если Писания где-либо дают нам какую-либо дополнительную информацию относительно того места, где следует искать древо жизни, у нас появляется еще больше свидетельств относительно рая.
В Откр. 21 и 22 у нас есть описание Нового Иерусалима, святого города, который нисходит с небес [так в тексте]. В гл. 22:1, 2 мы читаем: «И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца. Среди улицы его [города], и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, приносящее двенадцать плодов, дающее каждый месяц плод свой». Из этого свидетельства мы узнаем, что древо жизни, которое растет посреди рая Божия, находится в святом городе, у самой реки жизни, которая исходит от престола Божия. Ничто не может быть более определенным, чем это. Теперь мы нашли рай Нового Завета. Он находится на третьем небе, где находится древо жизни и где Бог держит Свою обитель и Свой престол. Всякий, следовательно, кто входит в рай, входит в присутствие Божие. Если Спаситель отправился туда в день Своего распятия вместе с нераскаявшимся разбойником, Он вошел в присутствие Своего Отца.
Теперь давайте с благоговением выслушаем слова Господа и поверим тому, что Он говорит, когда Он Сам свидетельствует, отправлялся ли Он в рай в день Своего распятия или нет. Утром Своего воскресения, на третий день после распятия, Он сказал Марии, которая собиралась обнять Его ноги в соответствии с древним обычаем почтения или поклонения: «Не прикасайся ко Мне, ИБО Я ЕЩЕ НЕ ВОШЕЛ К ОТЦУ МОЕМУ» [в английском тексте: не восшел к Отцу Моему]. Запомните: третий день от распятия, а Он еще не взошел в рай!
Поверженный в состояние растерянности этим ошеломляющим фактом, Ландис (с. 209, 211) отчаянно хватается за какие-то опоры, чтобы снова воздвигнуть свое рухнувшее здание. Он притворяется, будто находит в Ин. 16:16 свидетельство того, что Иисус говорил Своим ученикам, будто при смерти Он пойдет к Своему Отцу — место Писания, которое совершенно очевидно относится не к Его смерти, а к Его телесному вознесению сорок дней спустя после воскресения. Затем, ссылаясь на то обстоятельство, что слово «восходить» происходит от анабайно, он говорит: «Теперь любой новичок знает, что в словообразовании ана очень часто [?] имеет силу слова „снова“. Байно само по себе означает просто „восходить“; ана добавляет оттенок значения».
Писатели нередко пытаются заставить других принять их утверждения, заявляя, что те будут выглядеть очень невежественными и глупыми, если отвергнут их. Но мистер Л., будучи не новичком, несомненно понимает, что почти каждое утверждение в этой критике само по себе ложно, а каждое из них таково полностью, если применить его к рассматриваемому случаю. Ана в сочетании с байно не имеет значения «снова». Ни у Лидделла и Скотта, ни у Робинсона, ни у Гринфилда, ни у Паркхерста не приводится такого определения, как «восходить снова», для слова анабайно. Байно само по себе не означает «восходить». Никакого подобного определения не дается ему в названных здесь авторитетных источниках. Оно означает просто движение, без всякого указания на направление; другие слова — либо в составе сложного слова, либо в контексте — показывают, идет ли это движение вверх или вниз, вперед или назад, над или под и т. д. Ни в одном из восемьдесят одного случая употребления этого слова в Новом Завете оно не переводится как «восходить снова». И наконец, в тех текстах, которые мистер Л. цитирует как содержащие слово «снова», — например, Мф. 3:16, который он цитирует как «Христос поднялся снова, или возвратился», и Мф. 5:1, который он цитирует как «Он снова взошел на гору», — слово «снова» не выражено в английском и не подразумевается в греческом. Лишь в одном случае слово «снова» используется с анабайно; это Гал. 2:1, где Павел говорит: «Я опять [снова] ходил в Иерусалим», но здесь слово «снова» происходит от другого слова (палин), а анабайно переводится просто как «поднялся [взошел]».
Редко приходится сталкиваться с примером столь безрассудного отчаяния в области критики. И какова же цель этого? Цель в том, чтобы мы поняли, будто Христос, говоря: «Я еще не восшел к Отцу Моему», имеет в виду: я еще не восшел снова к Отцу Моему. И из этого он хотел бы сделать дальнейший прозрачный вывод, что Христос уже поднимался однажды — то есть в своем бесплотном духе между смертью и воскресением, — а теперь говорит Марии не прикасаться к Нему, потому что Он еще не восшел снова! Трудно вообразить более ненужный и притянутый за уши вывод. И то, что люди всерьез отстаивают такой взгляд, показывает ту слепую упертость, с которой они будут цепляться за предвзятые мнения, располагая для их поддержки лишь самыми беспочвенными мелочами, вместо того чтобы отказаться от них ради более последовательных взглядов. Нет ничего более очевидного, чем то, что Христос, сказав: «Я еще не восшел к Отцу Моему», самым прямым образом утверждал, что со времени Своего пришествия в этот мир Он до того момента не восходил к Своему Отцу.
Вместо того чтобы так разом лишиться аргумента о том, что разбойник все еще находился в сознании после смерти и что душа поэтому (?) бессмертна, делается новая попытка урегулировать этот вопрос следующим образом: хотя Христос не пошел к Своему Отцу, Он тем не менее отправился в рай, который находится не там, где обитает Отец, а является промежуточным местом покоя усопших душ. Так как же нам их понимать? Совсем недавно мы застали их утверждающими на основании Еккл. 12:7, что бесплотный дух действительно возвращается к Богу, что, по их утверждению, служило неоспоримым доказательством бессмертия души; и они полагали, что это немало озадачит аннигиляционистов. Неужели теперь они отказываются от этого и признают, что душа или дух не идут к Богу, а отправляются лишь в некое промежуточное место, называемое раем? Нам всё равно, какую позицию они занимают, мы лишь хотим знать, какую именно. Мы не можем молчать и позволять им занимать одну позицию по одному тексту и другую по другому, чтобы избежать трудностей, в которые их теория погружается на каждом шагу.
То, что рай не является никаким промежуточным состоянием, полустанком между могилой и воскресением, мы полностью доказали; ибо у нас есть прямые утверждения Писания, показывающие, что рай находится на третьем небе, где Бог восседает на Своем престоле, и Христос на третий день после Своего распятия прямо сказал Марии, что Он еще не восходил туда.
Поскольку популярное толкование слов Христа разбойнику терпит полное крушение, мы возвращаемся к самому тексту за каким-то иным объяснением использованной там фразеологии: «Истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю».
Есть лишь два возможных способа истолкования этого языка: один из них — отнести слово «ныне» [сегодня] к тому времени, которое имел в виду разбойник в своей просьбе. Он сказал: «Господи, помяни меня, когда приидешь в Царствие Твое». Он заглядывал вперед, в тот день, когда Христос придет в Свое Царство. И если слово «ныне» в ответе Христа относится к этому времени, то смысл будет таков: «Истинно говорю тебе: ныне, или в этот день, в день, о котором ты упоминаешь, когда Я приду в Свое Царство, ты будешь со Мною в раю». Слово «ныне» происходит от греческого σήμερον (семерон); и все определения этого слова, которые мы находим, похоже, ограничивают его настоящим временем, исключая его применение к будущему. Поэтому мы полагаем, что это толкование не может быть принято.
Другой и единственный остающийся метод истолкования отрывка заключается в том, чтобы поставить запятую после слова «ныне», сделав «ныне» наречием, относящимся к слову «говорю». Тогда смысл будет звучать так: «Истинно говорю тебе сегодня: ты будешь со Мною в раю в тот будущий период, когда Я приду в Сем Царстве».