К сожалению, договор так и не был ратифицирован английским Парламентом и потому не вступил в силу. Но возражение английских членов ни в малейшей степени не основывалось на оговорке о рыболовных правах, а проистекало из статей о натурализации, из-за которых они страшились наплыва в Англию армии «голодных шотландцев», поскольку шотландцы пользовались в то время в Лондоне дурной славой.
Условие договора 1604 года теперь припомнили в ходе переговоров по рыболовному проекту Карла. Эти переговоры, продолжавшиеся более двух лет, велись со стороны Шотландии с такой изобретательностью и утонченностью волокиты, которые едва ли уступали действиям голландцев в предыдущее царствование.
После вышеупомянутого доклада был назначен широкий комитет для обсуждения дела с английскими властями и представления отчета заседанию Парламента в ноябре. Соответственно, 3 ноября комитет представил отчет о своих переговорах с английскими комиссарами, подписанный графом Монтейтом, председателем Совета. Они понимали, по их словам, что предложенное королем общее рыболовство относится лишь к тем промыслам, выгоду от которых исключительно извлекают чужеземцы (то есть к глубоководному ловлю на буссах), и никоим образом не затрагивает рыбный промысел, которым пользуются уроженцы любого из трех королевств, дабы законы и свободы каждого королевства были сохранены, как это поистине и «содержится в упомянутых инструкциях». Поэтому было необходимо, во-первых, чтобы такие рыбные промыслы «в каждом королевстве, коими пользуются исключительно уроженцы, были преданы огласке» и чтобы было четко определено, что это за рыбные промыслы, именуемые «общими благами», которые не могут «раздельно принадлежать кому-либо». Поглядывая, вероятно, на судьбу статей о натурализации в Проекте договора 1604 года, они объявили желательным, чтобы шотландские участники предлагаемого объединения были натурализованы в Англии; а что касается товаров, ввозимых в обмен на вывезенную рыбу, они заявили о необходимости расследовать, каким образом выручка от рыбы, вывезенной из каждого королевства, должна возвращаться в то королевство, где она фактически была добыта. Что же касается основания бурга на Льюисе, то это, по их словам, станет нарушением прав существовавших бургов.
Ответ английских комиссаров был несколько туманным и общим. Тем не менее было ясно разъяснено, что намерение короля заключалось в том, чтобы каждый член, или «брат», компании имел свободу ловить рыбу «в местах близких и далёких, где общее рыболовство используется или может использоваться любым из его людей», причем эта «взаимная причастность является узой союза и единственным средством восстановить право и власть Его Величества на море, обогатить всех его подданных и прежде всего тех, где находятся величайшие рыбные промыслы». По остальным пунктам они фактически заявили, что король поступит наилучшим образом.
Было также зачитано письмо короля к Парламенту, выражающее его желание продвинуть это дело вперед, поскольку оно станет «делом величайшего значения для всеобщего блага всего нашего королевства и более конкретно для пользы того нашего древнего королевства» путем улучшения его торговли и судоходства. Карл настолько тревожился об успехе своего предприятия, что добавил собственноручную приписку, в которой говорилось: «Это дело столь великого блага для обоих моих королевств, что я счёл за благо этими несколькими строками собственной руки серьезно рекомендовать его вам. Содействие оному или чинение препятствий оному обяжет меня или освободит от обязательств передо мною больше, чем любое другое дело, случившееся в мои времена». Он также направил письмо бургам, чтобы успокоить их, заявив, что никоим он не намеревался ущемлять их древние привилегии или выгоды; и он просил Парламент назначить комиссаров, наделенных абсолютными полномочиями урегулировать этот вопрос с английскими комиссарами во избежание излишней задержки.
Вслед за тем Парламент 11 ноября 1630 года назначил комиссаров для переговоров с английскими представителями. Номинально им были предоставлены полные полномочия на ведение переговоров, но их инструкции, датированные 23 декабря, были столь подробными и примечательными, что каждому должно было быть очевидно: быстрого прогресса никто не замышлял. Ничего не должно было предприниматься во вред или в урон вольностям и привилегиям королевства, короны или законов Шотландии; особая забота должна была проявиться о том, чтобы уроженцам Шотландии отдавалось предпочтение в выборе лучших мест для устройства «складов» рыболовства и чтобы места, отведенные для англичан, не ущемляли «прибрежное рыболовство» шотландцев; шотландские члены объединения должны были обладать теми же привилегиями и иммунитетами, с правом устраивать склады, в Англии и Ирландии; поселившимся в Шотландии английским членам надлежало воспретить рыбную ловлю в заповедных водах или покупку рыбы у местных жителей, за исключением таковой для собственного пропитания, равно как и любую торговлю и коммерцию, кроме как для той же цели; им запрещалось ввозить или вывозить товары, за исключением рыбы, пойманной их собственными судами, и они должны были платить таможенные и прочие пошлины за рыбу, засоленную в Шотландии и вывезенную за рубеж, — и множество иных условий было выставлено, являвших собою свидетельство того, сколь мало Парламент был растроган личным призывом короля.
Что касается фундаментального вопроса — пределов территориальных вод, принадлежащих Шотландии, — требования Парламента зашли гораздо дальше любого прежнего притязания. Старый принцип деления по срединной линии, которого придерживались некоторые юристы в царствование Елизаветы, был выдвинут теперь на передний край. Комиссарам предписывалось позаботиться о том, чтобы в договор был включен пункт, проясняющий, «что моря против побережий этого королевства и вокруг островов оного и все то, что лежит между ними и той срединной линией в морях, которая равноудалена и отделяет от противоположной суши, суть шотландские моря, надлежащим образом принадлежащие короне Шотландии, и что англичане не имеют ни права, ни свободы ловить там рыбу, ни в какой-либо части оных, кроме как в силу ассоциации, а не иначе». Но в то время как это были шотландские моря в умозрительном рассмотрении, английским членам ассоциации разрешалось ловить в них рыбу, за исключением вод, зарезервированных за шотландским народом в Проекте договора о союзе 1604 года, а именно: заливаóв, фьюрдов и внутренних лохов, а также четырнадцатимильной полосы вдоль побережья. Эти воды подлежали строжайшей охране для отечественных рыбаков.
Инструкции, выданные бургами своему представителю мистеру Джону Хею, хотя и были менее пространными, оказались столь же меткими. Он должен был согласиться с предложением об основании английского поселения на Льюисе при условии, что они не будут ловить рыбу в заповедных водах и не станут устраивать склады или поселения ни на каких других Западных или Северных островах, либо к северу от Бьюкен-Несса или Кромарти, а в Абердине — лишь если пожелают иметь что-либо к югу от Бьюкен-Несса; при этом бурги получали право основывать колонии на Льюисе. В «возмещение», как они выражались, за эти привилегии, даруемые англичанам в Шотландии, они требовали «свободы» ловли сардины в Англии и Ирландии с равными привилегиями в отношении оной. Король также должен был удалить «фламандцев» с островов и запретить им и всем прочим чужеземцам рыбную ловлю в пределах «видимости земли» (то есть на расстоянии, при котором земля видна с моря), причем бургам совместно с шерифами и другими должностными лицами надлежало даровать полномочия препятствовать их более близкому лову. «Гамбургцы, бременцы» и все прочие чужеземцы также подлежали выдворению с Шетландских, Оркнейских островов, Кейтнесса и прочих мест.
За неделю или две до того, как были отобраны шотландские комиссары, Карл издал патент о назначении лорда Уэстона (высшего казначея Англии), графа Арунделла и Суррея (лорда-маршала), графа Пембрука (лорда-камергера), графа Саффолка (лорда-хранителя Пяти портов) и еще восьми человек комиссарами от имени Англии и Ирландии. Его целью, заявлял он, было учреждение «общего» рыболовства как для питомника моряков, так и для умножения судоходства, а также «чтобы запас рыбы всех видов, являющейся необходимой пищей для людей в рыбные дни, был доступен по разумным ценам, а излишки оной составили бы важнейшее дополнение к главным товарам нашего королевства для расширения торговли». Чтобы это общее рыболовство могло расширяться и свободно осуществляться во «всех местах подданными каждого из трех королевств», он наделил их «полной властью и полномочиями совещаться порознь и совместно, а также обсуждать, вести переговоры, предлагать, определять и заключать то, что они сообща сочтут подходящим и целесообразным для упорядочения, учреждения и продвижения упомянутого общего рыболовства». Им также давались полномочия запрашивать любые архивные документы в Тауэре или иных местах, которые могли иметь отношение к их трудам.
Комиссары от обеих стран встретились в начале 1631 года. В марте Тайный совет Шотландии получил доклад от шотландских комиссаров из Лондона, в котором сообщалось, что состоялось несколько встреч с английскими комиссарами и что протяженность вод, предлагаемых к резервированию, «показалась чрезмерной», если только нельзя доказать, будто «намерение состояло лишь в том, чтобы зарезервировать столько, без чего туземцы не могут прокормиться, а не препятствовать доброму общему делу», в связи с чем они испрашивали полных и детальных инструкций по этому пункту. Тайный совет немедленно вызвал лорда-простова и байликов Эдинформа… [лорда-провоста и байликов Эдинбурга] перед свои очи для предоставления требуемой информации, но те ответили, что это предмет, касающийся всех бургов, и надобно дать время для консультаций. После некоторой задержки бурги представили Совету обстоятельный и интересный доклад от 21 апреля, в котором, сославшись на статью из Проекта договора о союзе, они перешли к определению границ тех вод, «без коих страна не может прокормиться» и «кои поистине суть рубежи, при устремлении на кои какого-либо чужеземца сия страна претерпит полнейшее разорение». Эти рубежи были таковы:
«На восточной стороне Шотландии от Сент-Табсхеида [Сент-Эббс-Хед] в графстве Бервик прямо на север до Редхеда в Ангусе, что охватывает побережье Мерса, Лотиана, залива Ферт, Файфа и часть побережья Ангуса, и на 14 миль от линии от упомянутого Сент-Табсхеида до Редхеда. От Редхеда на север-северо-восток вдоль побережья Ангуса, Мернса, Мара и Бьюкена до Бьюкен-Несса, на север и к северу до Дангисбейхеида [Дансби-Хед] в Кейтнессе, охватывая там побережье Банфа и Муррея на южной стороне, Муррей-Ферт и побережье Росса, Сазерленда и часть Кейтнесса на севере, и на четырнадцать миль от линии от упомянутого Бьюкен-Несса до упомянутого Дангисбихеида, и от того же Дангисби в Кейтнессе на запад вдоль побережья Кейтнесса и Стралнавера до Фаррейхеида в Странавере [Мыс Рот], и в 14 милях от упомянутого побережья, с четырнадцатью милями вокруг островов Оркнейских и Шетландских. От Фаррейхеида вдоль побережья Странавера до мыса Стор-оф-Ассинт [Стор-Хед] и в 14 милях от упомянутого побережья, и от упомянутого мыса Стор-Ассинт прямо на западо-северо-запад до восточной точки острова Льюис, охватывая там все моря, лежащие между упомянутым мысом Стор-оф-Ассинт и восточной точкой упомянутого острова Льюис, со всеми островами и лохами внутри оных, и на 14 миль от линии от упомянутого мыса Стор-оф-Ассинт до упомянутой восточной точки Льюиса; от упомянутой восточной точки Льюиса на юг вокруг всех островов Льюис до западной части Барры и на 14 миль от оных; от упомянутой западной части Барры на северо-запад, юг, юго-восток до самой южной части острова Айла [Айла], от упомянутой самой южной части Айлы на юго-восток до малла Кинтайр, от упомянутого малла Кинтайр на северо-запад, юго-восток до малла Галлоуэй: Каковые рубежи от упомянутого мыса Стор-Ассинт на западо-северо-запад до восточной точки Льюиса и оттуда на юг к Барре через Айлу и малл Кинтайр до малла Галлоуэй охватывают все западные острова и лохи внутри оных с лохами на материке Странавера, Тарбета, Лохабера, Кинтайра, Аргайла, Ренфру, Канингема, Кайла, Каррика, Галлоуэя, Уитхорна; вдоль побережья Галлоуэя на восток до песков Солуэй [Солуэй] и в 14 милях от упомянутого побережья. Каковые границы, выше обозначенные, столь необходимы как для всех подданных, живущих на упомянутых побережьях и островах, яко если сии будут исчерпаны рыбами чужеземцами, они лишатся всякого блага к пропитанию и тем со временем навлекут полнейшее опустошение на землю, яко равным образом столь необходимы для нас, бургов, яко без оного рыбного промысла большая часть наших жителей была бы ввержена в крайнюю нищету. Того ради мы, бурги, смиренно умоляем ваши милости рекомендовать вышеобозначенные границы упомянутым комиссарам таким образом, дабы они не допускали позволения чужеземцам ловить рыбу в пределах упомянутых границ ни на каких условиях».
Взгляд на прилагаемую карту, указывающую границы «заповедных» вод, на которые претендовали бурги, покажет, сколь обширная часть соседних морей почиталась необходимой для пропитания народа. Не только все крупные фьюрды вошли туда, а также воды Минча и внутри островов, но будет замечено, что четырнадцатимильный предел вокруг весьма значительной части побережья проводился не от берега, а от идеальной прямой линии, соединяющей мысы.
Когда этот доклад бургов был представлен Тайному совету, они сделали вид, что нашли его «слишком обширным»; и потому, как они заявляли, «из стремления к удовлетворению Его Величества и ради продвижения великого дела» они приступили к тому, чтобы «сократить и ограничить всеобщность исключений», сделанных бургами. Истинный же дух Совета проявился в том факте, что их альтернативный план был практически тем же самым. Они переставили описание линий у Оркнейских и Шетландских островов, не уменьшая протяженности замкнутого моря, и провели границу по восточной, а не по западной стороне Гебридских островов и далее к Айле. Таким образом они сократили площадь вод, предлагаемых к резервированию, опустив лишь полосу в четырнадцать миль к западу от Гебрид. Совет заявил, что они зарезервировали зону в четырнадцать миль от тех берегов, которые были хорошо заселены и где жители жили главным образом за счет рыболовства и никак не могли прокормиться и платить свои ренты и подати без оного. Они также заявляли, что если бы в Шотландии было учреждено рыболовство на буссах, то рыбный промысел был бы зарезервирован для нужд и пользы деревенских жителей, «поскольку нельзя доказать, будто когда-либо какие-то голландцы или иные чужеземцы ловили рыбу в сих водах».
Передавая оба плана комиссарам в Лондоне 31 апреля 1631 года, Совет отмечал, что поначалу бурги «весьма твердо стояли» на инструкциях, первоначально выданных комиссарам, заявляя, будто нет никакой нужды детализировать заповедные воды, поскольку они уже были включены в Акт о союзе, но что их удалось убедить оставить эту позицию и снизойти до подробностей. Если это не было проявлением шотландского юмора, то сие указывало бы на то, что измерение четырнадцати миль, упомянутых в Проекте договора, следует понимать так, как оно выражено в отчете бургов.
Рис. 9.— Показывает пределы «заповедных вод», на которые претендует Шотландия.
Такого рода рвение к «великому делу» со стороны шотландского Совета и бургов естественно не нравилось королю и английским комиссарам. Коук кипел от негодования из-за препятствий, чинимых шотландскими комиссарами осуществлению его излюбленного плана. Они не отказываются от самого названия ассоциации, говорил он, но отвергают единственный путь ее учреждения; мы предлагаем управление, а они отвечают, что их законы против этого; мы желаем свободы ловить рыбу во всех местах, где с соизволения Его Величества это может быть законно дозволено нам, а они в ответ заявляют о «заповедных водах», которые «не оставят компании больше простора, чем чужеземцы имеют ныне». Мало того, они даже предлагают дальнейшее ограничение и просят установить рубежи морей Англии и Шотландии; «каковые прения», добавляет он, «ведущие к разделению, мы стараемся избегать». В то время умы английских государственных деятелей еще не преисполнились возвышенными идеями о суверенной прерогативе короля в его морях, и Коук тогда не прибегал, как сделает чуть позже, к громким аргументам подобного рода. Но он полагал, что сопротивление Шотландии окажется пагубным для проекта и дальнейшие переговоры будут тщетны; и он предложил сформировать английскую компанию, не дожидаясь согласия Шотландии. Но Карл был более терпелив. В июне он снова отправил в Эдинбург секретаря по делам Шотландии сэра Уильяма Александера и направил письмо бургам, уверяя их, что будет бережно хранить их привилегии и вольности, а другое — в Тайный совет, в котором выражал свое удивление тем, что они зарезервировали столь многие места, а равно и «пятнадцать миль [sic] в море на удалении от каждого берега, где казалось бы целесообразным, чтобы участники ассоциации для этого всеобщего рыболовства, имея свободу высаживаться на берег в любом месте с уплатой обычных пошлин, точно так же были бы свободны ловить рыбу везде, где им довелось бы следовать». Он прямо заявлял Совету, что, хотя он готов зарезервировать для туземцев все те рыбные промыслы, без которых они не могут благополучно прокормиться и которые они сами по себе «имеют и ведут в полной мере ловлю», он не позволит резервировать ничего такого, что могло бы помешать общему делу, столь важному для всех королевств; и он предписывал им уделить самое пристальное внимание всему, что послужит достижению его желания. В более позднем письме председателю Совета Карл выражал опасения, что если предложенные места будут зарезервированы, то великое дело рыболовства окажется под угрозой. Получив письмо короля, Совет 28 июля вызвал к себе представителей бургов, которые на вопрос, вынесли ли они окончательный ответ, сказали, что нет; после чего их попросили обдумать этот вопрос и доложить на заседании 21 сентября.
Решительная позиция короля возымела свое действие. Теперь бурги смягчили свои требования, но по-прежнему заявляли о необходимости зарезервировать «Ферт-оф-Лотиан» в пределах линии между Сент-Эббс-Хедом и Редхедом; Муррей-Ферт в пределах линии между Бьюкен-Нессом и Дансби-Хедом; Ферт-оф-Клайд между мысами Галлоуэй и Кинтайр, а также воды в пределах четырнадцати миль вдоль побережья между Редхедом и Бьюкен-Нессом. Кроме того, они желали, чтобы полоса в четырнадцать миль кнаружи от граничных линий фьюрдов была зарезервирована, однако по этому пункту они выражали готовность подчиниться воле короля.