Если Эдуард в начале своего правления намеревался символизировать свою морскую мощь и морской суверенитет изображением на золотом нобле, то к концу правления оно определенно утратило уместность. Флот был ущемлен в угоду армии, и когда испанцы разбили английский флот и стали хозяевами моря, жалобы на незащищенность страны стали повсеместными. Тогда королю пришлось выслушивать от своего Парламента речи, к которым он не привык и которые должны были его уязвить. В нашей истории немало примеров того, как общины проявляли свой дух и нрав, когда считали флот неспособным справляться со своими обязанностями, и в рассматриваемом случае, в 1372 году, выделив морскую субсидию, они обратили внимание короля на то, что, хотя двадцать лет назад и всегда до того флот был столь благородным и многочисленным во всех портах, прибрежных городах и реках, что вся страна считала и называла его Королем Моря, и благодаря вышеупомянутому флоту его самого и всю его страну больше страшились на море и на суше, к тому моменту он настолько уменьшился и ослаб по различным причинам, что едва ли хватало сил защитить страну, в случае нужды, от королевской мощи, из-за чего возникала великая опасность для всего королевства. Из этой жалобы Парламента следовало, что титул короля или Владыки Моря применялся в народном смысле для обозначения великого морского воина, который одолел своих врагов и сделал себя хозяином моря.
Существовал другой символ или предполагаемый символ суверенитета моря, который позднее приобрел чрезвычайное значение, а именно — салют флагом или спуск марселей перед королевским кораблем, о чем в записях тех времен можно найти немногое. Тем не менее именно с этим связана самая ранняя из записей, относящихся к данному вопросу, и она представляет большой интерес. Знаменитый ордонанс короля Иоанна, предписывающий спуск парусов, породил немало споров. Впервые он был привлечен к всеобщему вниманию Селденом в 1635 году, но он также содержится в небольшой работе Боро о суверенитете британских морей, написанной в 1633 году, хотя и не опубликованной до 1651 года, причем этот автор переписал его из рукописи, принадлежавшей сэру Генри Мартену, судье Суда Адмиралтейства. В качестве источника Селден указал «MS. Commentarius de Rebus Admiralitatis» без дальнейших уточнений, и его подлинность подвергалась сомнению современными критиками. Прин, который, подобно Боро, был хранителем архивов, напечатал его в 1669 году из Черной книги Адмиралтейства, и в силу того, что Черная книга была утеряна до совсем недавнего времени, а существование рукописи Селдена в Бодлианской библиотеке было упущено из виду, и рукопись, использованная Боро, оставалась неизвестной, некоторые недавние авторы относились к ордонансу с подозрением. Наиболее подробный отчет о различных рукописях, содержащих ордонанс Иоанна, приведен сэром Трэверсом Твиссом во Введении к Черной книге Адмиралтейства; и благодаря его усилиям оригинальная Черная книга, считавшаяся утерянной более полувека, была обнаружена на дне сундука в 1873 году. Твисс приводит следующий вольный перевод ордонанса, сделанный регистратором Суда Адмиралтейства в царствование Якова II:
Статья. В Гастингсе в качестве закона и обычая моря во времена короля Иоанна, на втором году его правления, по совету его светских лордов было постановлено, что если королевский лейтенант или королевский адмирал, либо его лейтенант в любом плавании, назначенном Общим советом королевства, встретит на море какие-либо корабли или суда, груженые или пустые, которые откажутся спустить паруса по приказанию королевского лейтенанта, или королевского адмирала, либо его лейтенанта, но окажут сопротивление тем, кто находится во флоте, то таковые, если их удастся захватить, должны считаться врагами, а их корабли, суда и имущество подлежат захвату и конфискации как имущество врагов, даже если их хозяева или владельцы впоследствии явятся и станут утверждать, что эти корабли, суда и имущество принадлежат друзьям нашего господина короля, а находящиеся на них люди подлежат наказанию в виде тюремного заключения за свой бунт по усмотрению.
Этот ордонанс является последним в ряду статей в третьей части Черной книги, которая содержит регламенты Адмиралтейства, Олеронские законы и еще три ордонанса короля Иоанна, а также ордонансы, которые предположительно были приняты в царствования Генриха I, Ричарда I и Эдуарда I. Факты, установленные сэром Трэверсом Твиссом, показывают, что из шести или семи сохранившихся рукописей, содержащих этот ордонанс, самая старая была написана до 1422 года и вероятнее всего около 1420 года, и, судя по всему, была составлена для использования сэром Томасом Бофортом, лордом-адмиралом. Рукопись, использованная Селденом, была написана, вероятно, между 1430 и 1440 годами; рукопись самой Черной книги — чуть позже, но все же в царствование Генриха VI. Остальные датируются не ранее чем XVII веком. Следовательно, ни одна из рукописей не является современницей правления Иоанна, но очевидно, что ордонанс существовал и приписывался Иоанну в царствование Генриха V, до 1422 года. Более того, по внутренним признакам доказано, что часть Черной книги восходит к 1375 году, к царствованию Эдуарда III, а составление других ее частей еще более раннее. Пардессю, крупный авторитет в области древнего морского права, придерживается мнения, что та часть Черной книги, которая включает ордонанс Иоанна, содержит результаты консультаций с судьями 1338 года по вопросу морских законов, которые были записаны в сохранившемся свитке 12 года правления Эдуарда III De Superioritate Maris, где также, как мы увидим, заявлялось верховенство короля в море Англии. Твисс, однако, полагает, что он был составлен более вероятно между 1360 и 1369 годами. Он считает, что ордонанс является подлинным и в действительности, как в нем утверждается, был издан Иоанном в Гастингсе 30 марта 1201 года, и что он был переписан в свод Черной книги вместе с более ранними ордонансами Генриха I и Ричарда I.
Аргументы против подлинности ордонанса сводятся главным образом к тому, что он написан на французском языке вместо латыни, как это было принято в то время; что не существует иных доказательств того, что Иоанн когда-либо был в Гастингсе; и что термины «королевский адмирал» или «королевский лейтенант» не встречаются в документах того времени. Твисс показал, что Иоанн и его королева находились в Кентербери в Пасхальное воскресенье 1201 года, и не является маловероятным предположение, что король проследовал из Кентербери в Гастингс, а оттуда в Лондон, — предположение, которое сэр Томас Даффус Харди, автор «Маршрута короля Иоанна», считает вполне возможным. Твисс также объясняет в подробном рассуждении, что обстоятельство написания ордонанса на французском языке не представляет никакой сложности, если составление третьей части Черной книги отнести, как указано выше, к царствованию Эдуарда III; однако могут возникнуть определенные трудности при решении вопроса о том, были ли ордонансы, приписываемые Генриху I, Ричарду I, Эдуарду I и Иоанну, изначально написаны на французском языке, как они предстают ныне в Черной книге, или же они сначала составлялись на латыни и переводились на французский язык составителями.
Поэтому наилучший авторитет выступает в пользу подлинности ордонанса; но независимо от того, признается ли он подлинным или апокрифическим, нет сомнений в том, что в царствование Генриха V он был включен в официальные регламенты Адмиралтейства, и почти так же достоверно, как полагают Твисс и Пардессю, то, что он содержался в регламентах Адмиралтейства в царствование Эдуарда III. Вопрос о том, следует ли отнести его на сто пятьдесят лет назад или около того и поместить в правление Иоанна, либо приписать ко времени Эдуарда III, когда столь большое внимание уделялось делам на флоте, пожалуй, имеет второстепенное значение.
Язык ордоса заслуживает пристального внимания в связи с претензией на суверенитет в узком море. Селден говорит, что этот ордос свидетельствует о том, что treason (изменой) считалось для любого судна без исключения не признавать господство короля Англии в его собственных морях путем спуска парусов и что король устанавливал наказания за нарушение этого правила, точно так же, как если бы преступление было совершено в какой-либо части его сухопутной территории. 63 В 1201 году Иоанн все еще владел обоими берегами пролива — обстоятельство, которое, согласно представлениям того времени, давало ему особые права в отношении него; и хотя ордос не содержит каких-либо оговорок в отношении общего термина «в море», вполне вероятно, что он применялся в частности, а поначалу, возможно, и исключительно, к водам между двумя берегами. Нет никаких данных, указывающих на то, применялся ли этот ордос к военным судам других государей, плававшим в узком море, или соблюдался ли он ими, что было главной особенностью этого правила в более поздние времена. Судя по используемым формулировкам, он, вероятно, применялся только к торговым судам — предположение, которое согласуется с его местом в Черной книге в конце статей, озаглавленных «Законы Олерона», или законы торгового мореплавания; при этом он подлежал исполнению только во время плаваний, назначенных Советом. Как уже упоминалось, разумно предположить, что спуск паруса по требованию королевского судна предназначался для того, чтобы можно было произвести досмотр подозрительного судна и чтобы королевские должностные лица могли убедиться, занимается ли оно пиратством или законной торговлей.
Вплоть до шестнадцатого века едва ли существуют какие-либо свидетельства того, что «право флага», как его стали называть, соблюдалось даже в проливе. Однако сохранилось описание одного подобного инцидента, произошедшего в 1402 году, в царствование Генриха IV — и следовательно, что интересно отметить, еще до того, как был написан древнейший из дошедших до нас манускриптов, содержащих ордос Иоанна, — и, как ни странно, местом, где потребовали спустить паруса, был не пролив, а Северное море. В упомянутом году город Брюгге пожаловался королю и Совету на то, что бедный рыбак из Остенде по имени Джон Виллес вместе с другим рыбаком из Бриля во время ловли сельди в Северном море был захвачен английским судном и отведен в Халл, несмотря на то, что они были безоружны, — замечание, которое весьма показательно, — и спустили паруса в тот самый момент, когда англичане окликнули их. 64 Удивительно, что самое раннее свидетельство об этой «церемонии» относится к скромным фландрским сельдяным судам. Позже мы увидим, что спуск марселей и салют флагом стали острейшим вопросом международной политики.
Больший интерес и значение, чем этот вопрос о спуске паруса или ордос Иоанна, представляет претензия, выдвинутая королями из династии Плантагенетов на суверенное владычество и юрисдикцию в «море Англии» в целях поддержания мирного судоходства и торговли, — претензия, с которой все еще можно ознакомиться в некоторых свитка Эдуарда I и Эдуарда III. Огромная важность этих документов для английских притязаний на господство на море в семнадцатом веке подтверждалась тем фактом, что Боро, Селден, Кок и Принн вовсю цитируют их, причем Селден особенно часто возвращается к ним за новыми цитатами и аргументами. Они представляют тем больший интерес, что претензия на суверенитет над узким морем в царствование Эдуарда I не могла, как отмечает Боро, основываться на владении обоими берегами; король тогда не был Dominus utriusque ripæ, как во времена, когда Нормандия принадлежала английской короне. Упомянутые свитки до сих пор хранятся в Управлении архивов, а более ранние пергаменты, судя по всему, были собраны вместе в царствование Эдуарда III в связи с консультациями, которые судьи проводили в 1338 году по вопросу о морских законах. 65
Документы впервые были введены в научный оборот лордом Коком 66 и Селденом 67, которые опубликовали их части. Почерк относится к началу четырнадцатого века, и его содержание показывает, что документ должен был быть составлен после 1304 и до 1307 года, в котором скончался Эдуард I.
Предшествовавшие события можно суммировать следующим образом. Во время войны между Эдуардом I и Филиппом Красивым Французским в 1397 году между ними было заключено соглашение о том, что, несмотря на войну, должна соблюдаться свобода торговли с обеих сторон, или перемирие для купцов, известное как дозволение на войну (sufferance of war), и в следующем году оба короля назначили определенных лиц для рассмотрения дел о действиях, совершенных вопреки этому перемирию, и вынесения решений в соответствии с законом купцов и содержанием упомянутого дозволения. 68 20 мая 1303 года в Париже был подписан мирный договор и союз 69, первая статья которого содержала декларацию о дружбе и взаимной защите всех их соответствующих прав, а третья — положение о том, что каждый из них будет воздерживаться от оказания помощи или содействия врагам другого. Чуть позже в том же году Эдуард назначил четырех агентов, или комиссаров, а Филипп — четырех для рассмотрения жалоб и вынесения по ним решений, причем английским членам было поручено расследовать «посягательства, причиненный ущерб и правонарушения, совершенные с любой стороны во время перемирия или дозволения между нами и упомянутым королем Франции, на побережьях моря Англии и других соседних побережьях, а также в отношении Нормандии и других побережий более удаленного моря». 70 Утверждается, что этим комиссарам от имени Англии и некоторых мореплавателей других наций была представлена следующая совместная жалоба, или либел, в которой Рейнер Гримбальд, или Гримальди, — генуэзец, который, как известно, в то время командовал судами на службе Франции, действовавшими против фламандцев, — обвинялся в захвате их купцов и товаров вопреки парижскому договору: 71
О верховенстве на море Англии и о правах должности Адмиралтейства в оном. 72
Вам, лордам-аудиторам, назначенным королями Англии и Франции для возмещения ущерба, причиненного людям их королевств и других земель, подвластных их владениям, на море и на суше в мирное время и во время перемирия, проректоры прелатов и нобилей, а также адмирала моря Англии 73 и общин городов и весей, и купцов, мореплавателей, гонцов, паломников и всех прочих из упомянутого королевства Англии и других земель, подвластных господству упомянутого короля Англии и иных мест, таких как побережья Генуи, Каталонии, Испании, Алемании, Зеландии, Голландии, Фрисландии, Дании и Норвегии, а также нескольких других мест Империи, заявляют: что хотя короли Англии по праву упомянутого королевства с незапамятных времен находились в мирном владении суверенным господством над морем Англии и островами в его пределах путем издания и установления законов, статутов и запретов на ношение оружия и на суда, снаряженные иначе, чем торговые суда, а также на взятие поручительств и обеспечение охраны во всех случаях, когда это необходимо, и посредством издания всех иных мер, необходимых для поддержания мира, права и справедливости среди всякого рода людей, как из любого другого владения, так и из их собственных, проходящих через оное, и посредством верховной охраны и всякого рода когниции и правосудия, высшего и низшего, касающихся упомянутых законов, статутов, ордосов и запретов, и посредством всех иных мер, которые могут принадлежать к осуществлению суверенного господства в вышеупомянутых местах. И А. де Б. 74, назначенный адмирал указанного моря королем Англии, и все другие адмиралы, [назначенные] тем же королем Англии и его предками, некогда королями Англии, находились в мирном владении упомянутой верховной охраны с когницией и правосудием и всеми прочими вышеупомянутыми принадлежностями, за исключением случаев апелляции и жалобы, поданной на них их суверенам — королям Англии — на отказ в праве или неправедный суд, и особенно путем чинения препятствий (установления запретов) и отправления правосудия, взятия поручительств в сохранении мира со всякого рода людей, использующих оружие в указанном море или имеющих суда, снаряженные или вооруженные иначе, чем подобает торговому судну, и во всех других точках, в которых человек может иметь разумные основания для подозрения их в разбое или иных правонарушениях. И что шкиперы судов упомянутого королевства Англии в отсутствие упомянутых адмиралов находились в мирном владении когниции и суда по всем делам в указанном море между всякого рода людьми в соответствии с законами, статутами и запретами, франшизами и обычаями. И что в первой статье союза, некогда заключенного между упомянутыми королями в договорах о последнем мире в Париже, содержатся слова, которые следуют в расписании, приложенном к сему документу.
Во-первых, заключено и условлено между нами и посланцами и проректорами упомянутыми от имени названных королей, что указанные короли с этого времени впредь будут добрыми, истинными и верными друзьями и будут помогать друг другу против всех людей, за исключением Римской церкви, таким образом, что если какое-либо лицо или лица, кем бы они ни были, пожелают потревожить, воспрепятствовать или притеснить указанных королей в их франшизах, вольностях, привилегиях, правах, пошлинах или обычаях их и их королевств, они будут добрыми и верными друзьями и союзниками против каждого живущего человека и будут готовы умереть, дабы защитить, сберечь и поддержать вышеупомянутые франшизы, вольности, привилегизи, права, пошлины и обычаи; за исключением (со стороны) упомянутого короля Англии месье Жана, герцога Брабантского, в Брабанте, и его наследников, происходящих от него и дочери короля Англии, и за исключением (со стороны) нашего упомянутого господина короля Франции пресветлого государя месье Альбрехта, короля Алемании, [и] его наследников, королей Алемании, и месье Жана, графа Эно в Эно. И что ни один из них не будет оказывать совет или помощь в тех случаях, когда другой может лишиться жизни, члена, земного достояния или чести. 75
Месье Реймер Гримбальц, командующий флотом упомянутого короля Франции, именующий себя адмиралом указанного моря, назначенный упомянутым государем для своей войны против фламандцев, после заключения и подтверждения упомянутого союза, вопреки форме и силе этого союза и намерению тех, кто его заключил, по комиссии короля Франции неправомерно узурпировал должность адмиралтейства в указанном море Англии и отправлял ее в течение года и более, захватывая людей и купцов королевства Англии и иных мест, проходивших через указанное море со своими товарами, и предавал захваченных людей тюремному заключению своего названного господина короля Франции, и по его суду и решению велел передать их товары и мерчандайз приемщикам упомянутого короля Франции, назначенным для этой цели в портах его названного королевства, как конфискованные и приобретенные им. И захват, и задержание упомянутых людей вместе с их названными товарами и мерчандайзом, и свое упомянутое суждение и решение относительно их конфискации и приобретения он оправдал перед вами, лордами-аудиторами, в письменном виде согласно полномочиям упомянутой комиссии адмиралтейства, таким образом им узурпированной, и во время запрета, обычно издаваемого королем Англии властью своею в соответствии с содержанием третьей статьи (sic) упомянутого союза, которая содержит слова, написанные ниже [выше], требуя, чтобы он был за то оправдан и освобожден, к великому ущербу и ущемлению прав упомянутого короля Англии и прелатов, нобилей и вышеупомянутых лиц. Каковой причиной упомянутые проректоры от имени своих названных государей молят [вас, лорды] аудиторы упомянутые, чтобы вы повелели учинить должное и скорейшее освобождение упомянутых людей с их товарами и мерчандайзом, таким образом захваченными и удерживаемыми, и передать их адмиралу упомянутого короля Англии, к коего ведению таковое по праву принадлежит, как сказано выше, дабы без помех со стороны вас или кого-либо еще он мог рассмотреть это дело и совершить то, что принадлежит к его вышеупомянутой должности, и дабы упомянутый месье Рейнер был осужден и принужден принести надлежащее удовлетворение всем лицам, обиженным, как сказано выше, etc. [насколько он способен это сделать, и в случае его неплатежеспособности — его упомянутый государь король Франции, коим он был назначен на сию должность, и дабы после надлежащего удовлетворения за упомянутый ущерб упомянутый месье Рейнер был столь должно наказан за нарушение упомянутого союза, чтобы наказание его стало примером для других в будущие времена. 76] Item, упомянутые проректоры требуют, чтобы поскольку в соответствии с древними законами, франшизами и обычаями королевства Англии, к соблюдению коих ваш названный государь король и его предки, короли Англии, имели обыкновение обязываться своими клятвами, адмиралы их моря Англии вместе со шкиперами и матросами судов портов английского побережья, состоящими в армиях упомянутых адмиралов, не должны были отвечать перед какими-либо судьями вышеупомянутых королей касательно действий в вышеуказанном море во время их войн против их врагов. И что упомянутый адмирал вашего названного государя и многие из шкиперов и матросов упомянутых портов, ныне состоящие в его армии против [своих] врагов Шотландии и их помощников и союзников, по прямому повелению вашего названного государя обвиняются перед вами людьми Нормандии, Бретани и других мест в отношении некоторых действий в указанном море во время перемирия и после подтверждения мира между упомянутыми королями Англии и Франции, и до начала войны между ними, как сказано. Да будет угодно вам приостановить уже начатый против них процесс и воздержаться от начала нового во время вышеупомянутой войны, дабы они не имели повода жаловаться вашему названному государю и прелатам и нобилям его названного королевства, связанным своей клятвой соблюдать и поддерживать упомянутые законы, франшизы и обычаи.