«Разведчик и рейнджер: Личные приключения капрала Пайка из Четвертого кавалерийского полка Огайо»

«Из Монтгомери меня переправили в Мейкон, штат Джорджия, в компании еще двенадцати сотен человек. Здесь нам выделяли по семь фунтов кукурузной муки и два с половиной фунта некачественного бекона на семь дней. Нам полагалось всего два врача и ничтожно малое количество лекарств. Наши люди переносили это издевательство с трудом, подвергаясь жестоким наказаниям за малейшие проступки. Одного человека по фамилии Кора продержали подвешенным за запястья к дереву трое суток так, что его носки едва касались земли, за то, что он помог прирезать годовалого теленка, забредшего в лагерь. Один уроженец Флориды и двое кентуккийцев, политические заключенные, были заперты в тюрьме Мейкона на четвертном пайке на двадцать два дня. Единственным их проступком была попытка бежать из тюремного двора. За любые проступки наших людей распинали на земле. Это делалось путем вытягивания конечностей и вбивания над ними раздвоенной палки, а завершалась процедура вбиванием еще одной палки поверх шеи. Невозможно описать все те лишения, коим мы подвергались, но я постарался обрисовать лишь малую их часть. Их можно суммировать следующим образом»:

«Нас содержали в скверных помещениях, а многие не имели никакого крова. Наших мертвецов оставляли непогребенными на несколько дней кряду, а некоторых — во всяком случае, по нашим сведениям — не хоронили вовсе. Нам отказывали в медицинской помощи. Капелланам запрещали проповедовать нам или молиться с нами (по приказу майора Райландера). Наших солдат и офицеров расстреливали без всяких причин. В Мейконе, штат Джорджия, застрелили умалишенного федерала без всякой вины. Нас заставляли хоронить умерших в речных берегах, где их тела могли размыть волнами. Нас избивали дубинками на борту парохода по пути в Монтгомери, штат Алабама. Нас кормили скверной, негодной пищей и зачастую оставляли без пайка на два-три дня подряд. Наш обмен затягивали изо всех сил, а содержали нас в лагерях, окруженных болотами, как говорили сами мятежники, чтобы мы все передохли. Я нахожу невозможным перечислить все выпавшие на нашу долю лишения, но перечислил те из них, что были наиболее невыносимы».

"James Pike,"

"Co. A, 4th O. V. C."

Продвигаясь по горам, мы вышли на узкий карниз: справа от нас зияла глубокая пропасть, а слева поднимался отвесный скальный уступ; по этому пути я и шел под надзором пяти охранников — двоих впереди и троих сзади. Местами тропа была настолько узкой, что пройти по ней одному человеку казалось почти невозможным, а в одном месте нам встретился валун, почти перегораживающий дорогу. Между камнем и скалом не оставалось места, чтобы пройти в полный рост, в то время как с внешней стороны тропа пролегала так близко к великому обрыву, что идти по ней даже пешком было чрезвычайно опасно.

Добравшись до этого места, я попросил конвоиров развязать мне ноги, чтобы о скалу не травмировать ступни.

— Нет, — грубо бросил сержант, — едь да держи ноги на весу.

— Вы забываете, сержант, — возразил я, — что мои ноги привязаны под лошадью и я не могу их поднять.

— Ну так поезжай, — бросил он командным тоном, — а то хуже будет.

— Тогда позвольте мне ехать с внешней стороны камня, — попросил я, — а то мне ноги искромсает о камни.

Тут он полуобернулся в седле, выхватил пистолет и произнес: «Слышь-ка, приятель, проезжай-ка прямо здесь, где я проехал, не то пристрелю».

Убедившись, что уговоры бесполезны, я въехал в узкий проход, хотя понимал, что неминуемо пострадаю. Повернувшись к одному из охранников, я сказал:

— Конвоир, развяжи мне ноги, пока я не пройду это место?

— Нет, — злобно выругался он, — у нас приказ полковника Стернса держать тебя связанным, пока не доставим в Бриджпорт; он говорит, что ты тот еще фрукт, и велел пристрелить, если артачиться вздумаешь, так что лучше поезжай молча.

Моя правая нога зацепилась за верхушку камня на тропе, а левая уперлась в склон утёса; шагов на три вниз по склону вся тяжесть передней части лошади давила мне на лодыжки через веревку под ее брюхом. Муки были невыносимыми, но, действуя по-индейски, я не издал ни звука. Лошадь трижды качнулась вперед на задних ногах, пока не протащила мою ногу через валун до самого конца, после чего меня освободили и передние копыта коня снова опустились на землю. Мятежники, казалось, наслаждались моими страданиями, но в остальном обращались вполне сносно.

Мое заключение не было полностью лишено забавных моментов. Не все сводилось к трагедиям, и порой меня забавляли откровенные комедии. Одно происшествие, в особенности, заслуживает того, чтобы о нем рассказать. Когда меня этапировали из чаттанугской тюрьмы в Ноксвилл, меня продержали на станции около часа в ожидании отхода поезда; как водится, слонявшиеся без дела горожане засыпали меня вопросами, и мои ответы доставили им явное удовольствие. Подошли два молодых офицера и юрист, завязавшие со мной беседу и попытавшиеся опровергнуть мои доводы высмеиванием нашего дела, причем особенно усердствовали в оценке доблести янки. Я сразу пресек дальнейший разговор, заметив, что принимал их за джентльменов. Они тут же взъярились и затерялись в толпе, крайне оскорбленные, и я больше не думал об этом инциденте, пока вскоре не появился полковник Бибб — комендант гарнизона или военный прокурор (кажется, последнее) — и не завопил:

— Где этот янки? Где сержант конвоя?

— Я здесь, — отозвался сержант.

— Сержант, — добавил полковник, — если вы еще позволите кому-нибудь разговаривать с этим человеком, я закуью вас в железо, сэр; — а затем, обратившись ко мне со свирепым жестом, буквально взвизгнул: — А вы, мистер янки, если я услышу от вас еще хоть слово, я надену на вас двойные кандалы.

— Валяйте, сэр, — ответил я, — здесь боится только один человек — вы.

Он тут же крутанулся на месте и выбежал со станции, дрожа от бешенства; каждую минуту я ждал, что конвой вернется с кандалами, но вскоре подошел поезд, и меня посадили в вагон.

В лагере Ледбеттера меня посадили под охрану восьми человек в палатке полковника Стернса, так как самого его в лагере не было; пока я находился там, ко мне подошел майор батальона и объявил, что генерал Ледбеттер освободит меня, присвоит офицерское звание и поставит во главе роты призывников, если я отрекусь от своего дела и принесу присягу на верность Южной Конфедерации. Я же отказался, ответив, что предпочту быть рядовым в армии Союза, чем бригадиром в их армаде. Тогда он оставил меня и больше к этому вопросу не возвращался.

На следующее утро меня передали военному прокурору и поместили в караульную палатку вместе с двумя другими парнями, которые «не захотели воевать». «Серые» толпами валили посмотреть на меня, порой пробираясь в палатку мимо часовых в нарушение всех правил и дисциплины. Лейтенант караула, бравый статный малый, убедившись, что пустить их не вредно, подошел и уселся рядом со мной на мое одеяние в самой дружеской манере; мы провели некоторое время за дружеской беседой, как вдруг в палатку вломился адъютант-индеец. Он принялся хвастаться доблестью южных войск и принижать стойкость янки, утверждая, что последние не выдержат штыкового удара.

— Вы лжец, сэр, — выпалил я в лицо ему. Мы оба в мгновение ока вскочили на ноги: он потянулся за пистолетом, а я занес кулак, чтобы сбить его с ног. В этот момент, однако, лейтенант караула вклинился между нами и, схватив адъютанта одной рукой за воротник, а другой за седалище штанов, приподнял его на колено и выкинул головой вперед из палатки; затем, повернувшись ко мне с добродушной улыбкой, он вернулся на место и продолжил беседу.

Солдаты в присутствии этого лейтенанта расспрашивали меня, как пробраться к нашим позициям, и я объяснил; тогда он сообщил мне, что, окажись я за пределами их пикетов под его началом, он мог бы отпустить меня, пойти со мной к нашей армии и сдаться в плен. После этого он шепнул мне: «Готов держать пари, что этой ночью из лагеря уйдет не меньше пятидесяти наших парней к вашим».

Пребывая в этом лагере, майор батальона Стернса рассказал мне, что десять его бойцов были выделены и отправлены в Стивенсон, чтобы арестовать или пристрелить меня, но при моем приближении они испугались и вернулись бегом. В тот же самый день я пристрелил мятежника неподалеку от тех мест, хотя понятия не имею, был ли он одним из той десятки. Он бежал и отказался остановиться по моему приказу, и я подстрелил его на бегу; он подпрыгнул в воздух на высоту человеческого роста и рухнул лицом вниз, после чего я вернулся к нашим и указал местным жителям, где его искать.

Когда я находился на станции в Чаттануге, уже после того, как полковник Бибб столь сурово пригрозил сержанту, туда вошел плотный, крепкий мужчина весьма приятной внешности. Он был одет в простой костюм из синего домотканого сукна, без единого знака различия или погона, указывающих на воинское звание. Он молча прошел мимо часового, явно кого-то выискивая, а затем резко повернулся ко мне и произнес: «О! Так это тот самый янки, да?», шагнул прямиком ко мне и протянул руку самым дружелюбным образом.

Сержант караула безмолвно бросился к нему, схватил за руки, прижав их к туловищу с силой тисков, присел под ним и перебросил через железнодорожные пути. Тот не касался земли, пока не долетел до противоположного рельса. Мужчина вышел со станции столь же спокойно, как и вошел, не обмолвившись ни единым словом. После его ухода офицер на платформе произнес:

— Вы знаете, кто это был?

— Нет, понятия не имею, — последовал хмурый ответ.

— Это был генерал-майор Ледбеттер, — сообщил офицер.

Сержант на мгновение опустил голову, затем решительно поднял взгляд и бросил:

— Ну и черт с ним; я не собираюсь страдать за чужие художества.

По дороге в Ноксвилл моим конвоем командовал тот самый индеец, которого столь бесцеремонно выкинули из караульной палатки за оскорбление в мой адрес; теперь он явил всю меру присущей его расе мстительности. Меня подвергали любым издевательствам, какие только могли измыслить его злоба и каприз или какие он решался учинить. По прибытии в Ноксвилл меня заперли в железную клетку в окружной тюрьме, кормили дважды в день хорошим хлебом, говядиной и суррогатным кофе из зерен, а по выводу оттуда передали на попечение Юфолской легкой артиллерии из штата Алабама и доставили в Мобил, оттуда по железной дороге в Таскалусу, а оттуда речным путем в Монтгомери.

В Сельме меня вновь уговаривали возглавить роту кавалерии мятежников и сулили протекцию генерала Мактайра; предложение генерала передал его сын, который командовал моим конвоем.

Вряд ли читателю будет интересно читать пространный рассказ о наших страданиях; добавлю лишь, что они носили ужасающий характер, и тысячи и тысячи людей погибли под их тяжестью. В Мейконе я бежал вместе с лейтенантом Фордом из 8-го пехотного полка Айовы, но шесть дней спустя был вновь схвачен, настолько ослабев и заболев, что едва держался на ногах. Форд пробыл на свободе всего сутки, прежде чем его поймали по следам, выследив при помощи ищеек. При повторном аресте меня спас от наказания адъютант конвойного батальона, а лейтенанта заковали в кандалы и держали в таком виде до отправки на обмен.

Находясь в плену, мы были многим обязаны заботе и доброте доктора Хезекии Фиска, хирурга 8-го пехотного полка Айовы, который был нашим сокамерником.

Нас отправили на обмен в октябре 1862 года через Саванну, Огасту, Колумбию, Рали, Питерсберг и Ричмонд. Во время поездки мы ужасно страдали; людей оставляли мертвыми почти на каждой станции на всем пути. В конце концов я благополучно добрался до места назначения и 18 октября 1862 года был обменян. Офицеры на судне под парламентским флагом, и особенно хирурги, изо всех сил старались спасти людей, но многие настолько ослабли, что человеческое искусство было бессильно, и они умерли, не доехав до Вашингтона. Что до меня, то я превратился в живой скелет и был отправлен в Клиффбёрн-Спитал — заведение, находившееся под опекой Сестер милосердия, где мне оказывали всевозможное внимание, пока я снова не выздоровел.

ГЛАВА XXI.

ARRIVAL OF WOUNDED FROM FREDERICKSBURG.

Вскоре после того, как меня привезли в Клиффбёрн-Спитал, состоялась битва при Фредериксберге, и тысячи раненых были отправлены в Вашингтон, в различные госпитали. Клиффбёрн принял свою полную долю, и у сестер было забот по горло. В то время у них на попечении было мало больных, их пациентами были в основном раненые. Там были люди с оторванными ногами; люди с оторванными руками; люди, у которых, я бы почти сказал, не было голов; по крайней мере, они лишились их большей части. Раны были нанесены всевозможными снарядами, известными артиллерийской науке, а также ударами сабель и штыков. Были пациенты, перенесшие две и даже три ампутации, и эти раненые представляли почти каждый штат Союза; пожалуй, можно сказать, каждую нацию на Земле. Там были американцы, ирландцы, немцы, французы, испанцы, итальянцы, австрийцы и, кажется, датчане и норвежцы; но все они стонали от тяжелых ран, страдая за общее дело; теперь все они были янки. Там были люди, которые едва ли пробыли в стране достаточно долго, чтобы научиться просить стакан воды по-английски; однако их первым поступком по прибытии в Америку было поступление добровольцами в армию Соединенных Штатов для борьбы за сохранение правительства, которое всегда было «убежищем для угнетенных всех наций»; и их боевым крещением в американской службе стало то, что они были брошены в страшное сражения и повержены смертью или тяжелыми ранами, чтобы томиться месяцами в больничных муках. Но все, кого я видел там, переносили свои страдания с героической стойкостью. Раненые ветераны проводили время за рассказами о сражениях и приключениях; за чтением книг и газет, оставленных для них благотворительными или религиозными людьми; за перевязкой собственных ран, если они были на это способны; или за воспоминаниями об обстоятельствах, при которых они их получили. Письма из дома были их величайшим утешением. Когда кто-нибудь получал письмо из дома, он преображался — это делало его таким жизнерадостным. Поразительно было то самоотвержение, с которым сестры ухаживали за ними и следили за ними. Вот на этой койке лежит хрупкий худенький мальчик — возможно, барабанщик, который оставил мать и сестер, чтобы пойти в армию и своими задорными звуками барабана подбадривать уставшего от войны солдата, распростертого ныне на ложе страданий, без матери рядом, которая могла бы приласкать или позаботиться о нем, — возможно, даже она не знала, где находится ее любимец; но ему приходилось не хуже, чем с ней, ибо Сестры милосердия кружились над ним и ухаживали за ним, удовлетворяя любую потребность и смягчая, насколько возможно, каждую боль; а вон на той койке лежит дюжий мужчина, раненый снарядом; его увечья ужасны; возможно, он страшно жесток, и когда он корчится от боли на своей койке, проклиная с каждым вздохом свою жестокую судьбу, рука сестры разглаживает его жесткую подушку, а голос сестры произносит слова утешения для его души. Быть может, в ответ сыплются страшные ругательства — но лишь для того, чтобы она вернулась к нему с удвоенной добротой, когда он успокоится. Вот в этой палате умирает бедный солдат. Все их преданные труды и благочестивые молитвы оказались напрасны; рука смерти коснулась их пациента. Возможно, они выхаживали его и заботились о нем месяцами и возлагали большие надежды на его выздоровление; но теперь, увы! их призывают исполнить последний долг перед ним и предать его земле. Для них это тяжелое испытание; и когда они сплотились вокруг умирающего, они рассказывают ему о лучшем мире, и их молитвы возносятся к престолу благодати за спасение его души.

Несколько недель они следили за моим почти безнадежным случаем; некоторые хирурги говорили, что я умру, но благодаря их заботливому лечению я быстро пошел на поправку, вскоре смог путешествовать и хотел отправиться к своему полку; но прохождение через «правительственную мясорубку» в моем слабом состоянии могло меня просто убить, поэтому я подал заявление на специальный приказ.

"One of the wounded men feebly called out: 'Soldier, cover me up, cover me up; I am cold—O, so cold!'"—Page 311.

ГЛАВА XXII.

AT HOME—FRENCH LEAVE.

Благодаря содействию достопочтенного К. А. Уайта, генерала Уодсворта и генерала Мартиндейла я получил разрешение покинуть Вашингтон и отправиться в Лагерь Радзимински под Колумбусом, где моя рота находилась на честном слове, так как они были захвачены в плен в день моего обмена, и во время пребывания в Колумбусе я взял «самоволку по-французски» и навестил свой дом, где приятно провел время, но позаботился о том, чтобы отметиться в Лагеря Радзимински в «день выдачи жалованья». Я все еще был очень слаб, но быстро пошел на поправку с тех пор, как в следующий раз «налетел» на галеты.

Хирург в Вашингтоне предложил мне увольнение от службы, если я этого захочу, сказав, что я больше никогда не буду способен нести службу. Я отказался, заявив ему, что скоро поправлюсь и снова отправлюсь на фронт; и я дожил до того, что подтвердил свое слово делом, ибо с тех пор выполнил огромный объем тяжелой работы. Я снова отправился на фронт со своей ротой примерно в марте 1863 года. Наш путь пролегал через реки Огайо и Камберленд; и поскольку мы высадились и пробыли некоторое время в маленьком городке Довер, у меня выпала прекрасная возможность осмотреть старое поле битвы при Донелсоне. Местность была пересеченной, холмистой, и маневрировать войсками на ней было чрезвычайно сложно, в то время как сам форт стоял на командной высоте, возвышаясь над рекой. Поле было усеяно снарядами всех видов, а снятые с лафетов пушки, исковерканные и упавшие деревья и изрытая земля — все говорило о свирепой борьбе, разыгравшейся на этих холмах.

Не имея проводника, я не мог узнать ничего, кроме того, что было заметно тогда, — например, линий боевого соприкосновения обеих армий. Тут и там в промежутках между ними попадались места, где лес был необычно сильно вырублен, а земля — ужасно разорвана артиллерией, в то время как каждый видимый предмет на поверхности был изрешечен пулями; это были многочисленные напоминания о яростных атаках под ураганным огнем. Если учесть почти неприступную позицию противника, укрепленного практически в каждой уязвимой точке с исключительной тщательностью и искусным расчетом, и характер местности, которую наши войска были вынуждены брать штурмом, битва при Форт-Донелсоне должна предстать перед каждым читателем истории как одна из самых доблестных побед, одержанных нашими войсками за время недавней долгой и кровопролитной войны.

В свое время мы прибыли в Нашвилл и по высадке с корабля направились в лагерь Стэнли под Мурфрисборо; и там мы обнаружили наш полк — славный старый 4-й — сильно поредевшим по численности, но все таким же боеспособным и преданным нашему делу, как и прежде. Я не досчитался многих знакомых лиц и многих голосов, которые приветствовали бы меня по-дружески, если бы они не были заглушены смертью. Мои товарищи столпились вокруг меня и снова приветствовали в своем кругу; и теперь я снова почувствовал себя по-настоящему дома. Никто не знает о глубокой привязанности, существующей между солдатами; они едва ли осознают ее сами, пока не окажутся в окружении невзгод; именно тогда мы чувствуем, как преданно мы любим друг друга.

Рота А провела в лагере совсем немного времени, прежде чем ее отправили в секрет; и в этом наряде мы оставались в течение четырнадцати дней под командованием лейтенанта Чарльза Д. Генри, расположившись на пике Ист-Либерти примерно в двух милях от Мурфрисборо. В течение нескольких дней не происходило ничего, что могло бы нарушить размеренное течение лагерной жизни, если не считать того, что отряд партизан-диверсантов численностью человек в пять или шесть выпустил по нам несколько случайных пуль, за чем последовала быстрая погоня и их окончательное бегство.

После этого лейтенант поставил меня в дозор за пределами линий для наблюдения за всеми подозрительными точками; и во время этого дежурства ко мне однажды присоединился лейтенант Франк Роби, брат капитана. Мы ехали вместе гораздо дальше моих обычных поездок, пересекли ручей Крипл-Крик и проехали около трех миль за него, когда встретили ехавшего по дороге пожилого чернокожего человека, погруженного, судя по всему, в глубокие мысли. Его душу, казалось, переполняло чувство безмятежного счастья, ибо оно светилось на его лице. Он был так погружен в раздумья, что не замечал нас, пока мы к нему не обратились:

«Дядя, — спросил я, поздоровавшись, — вы случайно не проповедник?»

Он поднял глаза и, увидев рядом с собой лишь незнакомого офицера и солдата, широко раскрыл их и ответил:

«Господи, масса, откуда вы знаете?»

«Мы просто догадались; но какие новости?»

«Ну, хозяева, — сказал он, — если я не ошибаюсь, вы те самые господа, которых называют янки, а раз так, то я не боюсь с вами разговаривать; но, боже мой, в наши дни никогда не знаешь, с кем говоришь».

«Ты прав, — ответили мы, — мы янки, и если ты что-то знаешь о конфедератах, мы хотим, чтобы ты нас просветил».

«Ну, хозяин, я Уилли вдовы Тримбл, и я проповедник, методистский проповедник, и прошлой зимой, первого декабря, наши солдаты поймали меня и отхлестали кнутом, потому что один из наших парней на плантации рассказал им, что Уилли вдовы Тримбл молится за Союз».

Конечно, мы посочувствовали старому человеку в его преследованиях, но тогда он был далеко не единственным, кого преследовали за убеждения. Затем он продолжил: «Хозяин, мне просто кажется, что вы, северяне, знаете абсолютно всё и ничего не боитесь; наши бы ни за что в мире не осмелились уехать так далеко от своих лагерей; но, господа, вы здесь в большой опасности. Вы находитесь ужасно близко к нашему крупному отряду, и вам лучше быть осторожнее, потому что они могут причинить вам вред».

Я спросил старика, как далеко они находятся и в какой стороне. Он очень четко объяснил мне, что они стоят возле маленького городка под названием Милтон, совсем рядом. Я сказал лейтенанту, что пойду посмотрю, где они находятся. Он вернулся на пикет, а я поблагодарил старого проповедника и оставил его. Некоторое время я бродил по зарослям и холмам, прошел через городок Милтон, но конфедератов так и не увидел. Безуспешно поискивая какие-либо их следы, я стал высматривать дым, но в лесу или в любом другом месте, где мог укрыться крупный отряд, его не было видно. Старый темнокожий сообщил, что их было девятьсот человек, но добавил, что это ему лишь послышалось. Теперь я свернул со всех общественных дорог и принялся обыгрывать проселочные пути, и, выбрав одну из таких дорог, шедших через фермы, я направился к небольшой низкой горной лощине, где холмы поднимались почти до величественности гор. Приближаясь к проходу, я обнаружил двух мужчин: один стоял на земле, а другой сидел на лошади. Они, казалось, были в растерянности, не понимая, почему я иду к ним со столь полным безразличием. Они подпустили меня примерно на сорок шагов, когда сидевший верхом развернул лошадь и попытался ускакать по другую сторону лощины, но я дважды приказал ему остановиться, а затем выстрелил. Выстрел пришелся между лопаток, чуть левее позвоночника. Он дважды испуганным голосом завопил о помощи, а затем рухнул грудью на холку коня, в то время как испуганное животное безумно помчалось с холма. Все мое внимание было мгновенно переключено на второго человека, который садился в седло и готовился последовать примеру товарища. Я боялся, что он пристрелит меня, пока я перезаряжаю свое оружие — это был карабин Smith & Wesson, — но он был слишком сильно испуган; он ни разу не остановился, а помчался с холма сломя голову. Я побежал на вершину холма и что же увидел — прямо у его подножия находилось около ста пятидесяти конфедератов, которые, как я узнал позже, занимались фуражированием. Они были несколько рассредоточены, ибо, когда я впервые их увидел, они бежали со всех сторон к своим лошадям, стоявшим скученно под сильной охраной прямо на пересечении двух дорог. К этому месту и бежал мой второй человек. Как только он туда добрался, я выстрелил, находясь от него примерно в ста двадцати пяти ярдах, и, не глядя на то, какого вреда я нанес, повернулся в седле и закричал: «Вперед, 4-й! Вперед, 4-й Огайо!», а затем, снова повернувшись к врагу, вытащил пистолет и попытался выстрелить три раза, но каждый пистон отсырел. Тогда я попытался в третий раз зарядить карабин, но у него заклинило спусковой механизм, и я ничего не мог с ним поделать. Все это время конфедераты садились на лошадей, и каждый малый, оказавшись в седле, брал курс на Оберн, даже не пытаясь оглянуться назад. Некоторые задержались лишь на то, чтобы разрядить ружья, так что в меня было сделано, пожалуй, пятнадцать выстрелов, некоторые из которых просвистели совсем близко, но вреда не причинили. Один парень, храбрее остальных, вышел прямо на середину дороги, вскинул ружье к лицу, долго и тщательно прицеливался и нажал на спусковой крючок, но ружье дало осечку; пистон хлопнул громко и отчетливо, но, полагаю, порох был сырым. После этого он бросился к своей лошади со всех ног. Я думал, что крайне сомнительно, услышат ли обо мне мои друзья хоть слово, когда я увидел, как он так прицельно целится с такого близкого расстояния: мы находились так близко друг от друга, что я мог бы сосчитать пуговицы на его мундире. Я подождал, пока они все как следует не тронулись по дороге, что произошло за удивительно короткое время, развернул коня и взял курс на Мурфрисборо, и тут уж без сомнений — ехал я быстро.

Проезжая мимо следующего дома, я увидел женщину, стоявшую на крыльце и все время наблюдавшую за моими действиями; однако с того места, где она стояла, врага она видеть не могла. Я велел ей передать конфедератам, когда они вернутся, что в атаке участвовал всего один человек, и что он сказал, будто разделался с сотней с половиной из них и может сделать это снова.

Этот бой, если его можно назвать боем, произошел в Хуперс-Теньярд, в двух милях от Милтона; а на обратном пути я проехал через последнее из названных мест. Остановившись на мгновение, я подозвал к себе мужчину и передал ему то же сообщение, что и женщине, а поскольку я ожидал погони, то немедленно направился в Мурфрисборо, находившийся в четырнадцати милях оттуда. Впрочем, больше я тот отряд не видел, зато заметил другой отряд из двадцати шести человек, которые выглядели так, будто действительно за кем-то гонятся. Страх преследования со стороны первого отряда придал мне отличную скорость, а вид второго заставил не сбавлять темпу, пока я снова не оказался в безопасности в расположении наших войск.

В то время я знал об этом происшествии лишь то, что содержалось в рассказанных мной подробностях; однако вскоре после этого отряд нашей кавалерии отправился в те окрестности на разведку и там узнал, что мой первый выстрел убил часового и смертельно ранил лошадь; что мой второй выстрел тяжело ранил человека, прошел насквозь через шею одной лошади и впоследствии ранил вторую; что противник ускакал в городок Оберн, находившийся в семи милях, не останавливаясь и не меняя аллюра; и что они бросили большой обоз с фуражом, который я мог бы уничтожить, если бы знал, где его искать; но он прятался за отрогом холма. Лейтенант Генри из роты А вскоре после этого ходил в разведку в том же направлении, и он выяснил те же подробности. Он побеседовал с той женщиной, которую я видел, и она рассказала ему, что передала моему послание солдатам, и один из них воскликнул: «О, он лрет, нас было всего восемьдесят четыре человека».

Команчского масштаба там не было, судя по его рассказу, но я должен оставаться при своем первоначальном мнении, хотя мог судить об их численности лишь по занимаемой ими площади после того, как они сплотились.

Мое следующее приключение произошло в расположении войск Брекинриджа в Драй-Холлоу, недалеко от Брейдивилла. Я пробрался за их пикеты, но там внезапно заболел и двое суток пролежал пластом, прежде чем смог выбраться. Впрочем, я думаю, что меня вылечил голод, если вообще что-то могло вылечить, ибо, когда я дошел почти до полного истощения, я обрел способность двигаться. Меня посылали лишь затем, чтобы узнать, стоят ли они по-прежнему на своем старом месте большими силами или же отступили, лишь создавая видимость удержания позиции. Мне удалось добыть нужную информацию, и в самую темную пору ночи я снова выбрался из их лагеря и направился в лагерь генерала Хейзена под Редивиллом. По дороге я остановился у дома неподалеку от дороги Редивилл — Вудбери, сильно уставший и к тому же крайне больной, и стал ждать, пока хозяева приготовят мне завтрак. Лежа перед очагом, я услышал частую стрельбу на Вудберийской дороге и, выйдя к двери, увидел девять человек из 3-го кавалерийского полка Индианы, сражавшихся более чем с тридцатью конфедератами. Они находились всего в трехстах ярдах от меня, и времени подойти ближе у меня не было, поэтому я шагнул за дерево и открыл огонь из винтовки Спенсера.

Мятежники теснили индианцев очень плотно в течение двух-трех минут, и в какой-то момент я подумал, что они все будут захвачены в плен, поскольку против такого превосходящего противника никакой надежды не оставалось. Я по-прежнему оставался незамеченным обеими сторонами и благодаря этому смог использовать свою винтовку быстро и метко. Мятежники не обнаружили, откуда ведется перекрестный огонь, но, заметив, как часто пули летят с другой стороны, они развернулись и бросились наутек, причем несколько человек были тяжело ранены, судя по тому, как они держались в седле. Когда конфедераты ушли, парни из Индианы помчались в лагерь, прихватив с собой несколько предметов, которые я видел, как они подбирали, хотя с того места, где я находился, разобрать, что это было, я не смог.

Бой закончился, я наскоро проглотил завтрак и скрылся в лесу, опасаясь неприятных последствий, и вскоре очутился в лагере генерала Хейзена.

ГЛАВА XXIII.

SCOUT TO WOODBURY—PLAYING REBEL SENTINEL—NARROW ESCAPES.

Когда я вернулся в Мурфрисборо, возникла необходимость узнать, сколько конфедератов находится в Вудбери, и я отправился туда от генерала Роузкранса под началом капитана Свейна, начальника разведки. Я покинул наши линии у Редивилла и прошел милю или чуть больше, после чего попросил одну пожилую женщину спрятать меня в ее доме в дальней комнате, где я проспал до захода луны; а затем, выйдя к притоку реки Стоун, я ускользнул в расположение конфедератов, не подняв ни малейшей тревоги. По большой дороге было всего около семи миль, но до пункта назначения по ручью оказалось больше десяти. Я постоянно держался в низине ручья, пока не оказался почти напротив Вудбери, после чего свернул к холмам, окружающим город и открывающим с себя отличный обзор. Я занял хорошую позицию на холме, но видел не все происходящее. Я прождал до рассвета в надежде, что тогда удастся разглядеть все отчетливее, но эти надежды не оправдались, и я сразу же решил сменить дислокацию на другой холм. Для этого мне пришлось спуститься в долину, перейти ее пешком и подняться на другую возвышенность на глазах у резервного пикета. У меня была небольшая зрительная труба, и я находился к ним так близко, что отчетливо видел ворсинки на их мундирах и заметил, что они внимательно присматриваются ко мне. Я быстро вышел на дорогу, занял позицию и принялся вышагивать взад и вперед, словно стоял на часах. Вскоре по дороге зашагал бравый пожилой фермер и, воображая себя в безопасности за линией пикетов, шел беспечно и не остановился даже после второго окрика «Стой!» и недвусмысленного движения моего ружья, привлекшего его внимание. Он сильно удивился, увидев там часового, и произнес: «Вчера здесь никто меня не останавливал».

«Ну, — сказал я, — я служу в полку, который только прошлой ночью прибыл сюда, и начальник караула поставил меня на этот пост и велел останавливать всех, кто идет в город, если у них нет надлежащих документов». Он тут же предъявил мне пропуск от провост-маршала Джона Моргана, и я ответил, что все в порядке и он может идти дальше. Он пришел в полный восторг от расточенных мною похвал, и перед тем как отпустить его, мне удалось вытянуть из него все, что он видел накануне в лагере Моргана.

Когда он ушел, я сказал ему, что меня, возможно, сменят до его возвращения, но свой лагерь он найдет вон за тем холмом, и указал направление, противоположное тому, куда собирался идти сам. Затем я еще минуту-две продолжал вышагивать по посту, после чего сделал вид, будто заметил что-то подозрительное на холме, направился туда и, вскинув ружье так, будто собираюсь стрелять, прицелился в мнимый объект; затем, опустив оружие, быстрым шагом двинулся вперед, в то время как пикеты пристально следили за мной.

Оказавшись на вершине холма, я снова остановился, пристально вгляделся в сторону пикета и обошел вершину с поднятым карабином, как будто рассчитывая в любую секунду увидеть цель; а через несколько минут я миновал изгиб холма, скрывшись из их поля зрения, побежал по склону около полумиль, затем поднялся почти до самого верха, сделал петлю и побежал обратно, пока снова не оказался напротив пикета; после чего, опустившись на четвереньки, осторожно подполз к холму и спрятался в полом бревне, лежавшем на вершине.

Теперь я мог видеть часть лагеря конфедератов и все происходящее как на дороге на Редивилл, так и в самом Вудбери. Стояло раннее утро довольно холодного дня, когда я забрался в бревно, и к ночи я почти окоченел. Днем я услышал шуршание бегающего по сухим листьям снаружи зверька и сразу же приготовился к обороне, подумав, что это, возможно, человек, заметивший, как я прячусь. Однако внезапно он легко запрыгнул на бревно и провалился через отверстие прямо мне в лицо; это был енот, но он увидел, что место занято, и вежливо ретировался. Возможно, я вторгся в его жилище, но поскольку он не стал дожидаться никаких извинений, я их и не приносил. Зверь был крупным и упитанным и составил бы знаменитое жаркое; но мне пришлось лежать тихо, так как мои соседи на холме были бдительны, и если бы они заметили меня хоть на секунду, они бы бросились за мной со всей прытью и применили бы ее без всякого милосердия.

Этой ночью я покинул свое бревно и двинулся назад к Редивиллу. Я шел напролом через пересеченную местность, пока не миновал последние из их пикетных костров, которых насчитывалось несколько линий; их выставили люди Моргана, собиравшие рекрутов из всех, кого удавалось обнаружить. Я проходил совсем близко от некоторых постов — настолько близко, что слышал тихие голоса говоривших мужчин. В одном месте я выгнал из старого бревенчатого дома двух солдат, которые сидели внутри и болтали с какими-то девицами. Как только я обнаружил их там, то спрятался за дымоходом и принялся «подглядывать» сквозь щели. Парни казались весьма дружелюбными со стариком и тремя его дочерьми, причем последние были очень хорошенькими и вовсю осыпали гостей сладчайшими улыбками. В тот момент мне захотелось поменяться местами с этими конфедератами; или, будь я абсолютно уверен в том, что они не станут «нарушать закон», я бы с удовольствием поболтал с оставшейся девушкой; но я понимал, что это невозможно, и отбросил эту мысль.

На столе стоял деревянный поднос с пирожными, и я знал, что пара таких штуковин пришлась бы мне сейчас как нельзя кстати, поскольку я был голоден; и я решил во что бы то ни стало наесться досыта. Поэтому я тщательно осмотрел двор и хозяйственные постройки, чтобы убедиться в отсутствии других мужчин, огляделся по сторонам, нет ли поблизости пикетных костров, и, убедившись, что все чисто, отошел на несколько шагов и выстрелил из ружья. Мятежники выскочили из дома, а я в тот же момент завопил: «Бегите, парни, бегите, янки наступают!» — и они припустили со всех ног. Я сделал по ним один выстрел, когда они показались во дворе, после чего женщины начали истошно вопить, воображая себя в окружении тех ужасных янки — грозы всего южного рыцарства, как мужчин, так и женщин. Я находился так близко от пикетов конфедератов, что не смел оставаться надолго из страха ввязаться в серьезное «дело», поэтому я бросился к низине и в три часа следующего утра снова оказался в расположении наших войск, где проспал до рассвета, после чего направился в сторону Мурфрисборо.

Когда до этого городка оставалось около шести миль, я шел по большой дороге внутри наших линий и увидел группу из восьми или десяти человек, спускавшихся со стороны Мурфрисборо. Думая, что это наши собственные солдаты, я плелся вперед, уверенно рассчитывая на дружескую беседу при встрече; но когда они приблизились, я обнаружил, что они частично одеты в серое. Тем не менее я все еще не мог думать, что они кто-то иной, кроме янки, — возможно, отряд разведчиков на какой-то безумной вылазке, — и все еще ожидал дружеской пикировки, как вдруг заметил, что они украдкой вскидывают ружья. С меня было достаточно: я знал, что они не могут ошибиться насчет моей принадлежности, поскольку я был в полном обмундировании и с оружием, — и ринулся сквозь кедровник так бодро, будто только что отправился в путь после долгого отдыха; вид врага у тебя в тылу обычно производит магический эффект на походку даже уставшего человека, и уж точно он существенно ускорил мою.

Промчавшись через самую гущу зарослей, где они не могли преследовать меня на лошадях, я был уверен в спасении, поскольку они не могли увидеть меня раньше, чем я их. Я слышал, как они с треском продираются сквозь кусты, но лишь недолго, после чего остановился в кедровнике после получасового бега, совершенно истощенный. Их больше не было слышно, поэтому я немного отдохнул, а затем выбрал через заросли путь, который, как я знал, выведет меня к старому Джеку Диллу, всего в четырех милях от Мурфрисборо. Джек был прекрасным образцом юниониста из глухих лесов Теннесси: крупный, загорелый, мускулистый — честный и патриотичный. Он сердечно пригласил меня в дом и рассказал о стычке с конфедератами, которая произошла у него накануне; пока старик пересчитывал свои приключения, его симпатичная дочь Дженни подала мне отличный обед со свежим маслом и пахтой, горячими булочками и стейком из оленины; да и кто бы не насладился рассказом при таких обстоятельствах?

Конфедераты думали застать его дома врасплох и утащить в армию; но старый Джек проснулся от лая верной собаки и скрылся в зарослях возле своего дома; преследуя его, мятежники подставились под его безотказную винтовку и вернулись ни с чем, не досчитавшись одного человека.

Вернувшись в дом, они поклялись отомстить его дочери; она велела им идти и высказывать свои угрозы самому отцу; но они не пошли. Старый Джек очень гордился своим ружьем — длинной винтовкой с цельным ложем. Похлопывая ее с нежностью, он говорил:

«Видишь ли, она такая старая и ствол у нее так истончился, что когда я загоняю в нее пулю, он натягивается и раздувается по бокам, как змея, проглотившая жабу; но, клянусь богом, я все еще могу надрать задницу любому сецессионисту».

От Дилла я двинулся по главной дороге в город и через час уже докладывал о результатах в штабе.

ГЛАВА XXIV.

GEN. STANLEY'S GREAT RAID—PLAYING AID-DE-CAMP—SCOUTING AT HARPETH SHOALS.

Следующим моим заданием стало участие в дерзком рейдовом налете генерала Д. С. Стэнли, начальника кавалерии, на лагеря конфедератов под Миддлтоном в штате Теннесси. Это было блестящее предприятие, проведенное с безупречным мастерством. Выдвинувшись из лагеря Стэнли поздно вечером примерно в конце марта или начале апреля 1863 года, он повел мощную кавалерийскую колонну на лагеря в окрестностях Миддлтона; марш проходил ночью в такой кромешной тьме и пыли, что человека едва было видно переднего в колонне; поистине, генералу пришлось расставить проводников по всему маршруту на перекрестках дорог, чтобы предотвратить сворачивание некоторых колонн не туда. 4-й регулярный кавалерийский полк шел в авангарде, причем его передовой отряд насчитывал около двадцати человек и действовал крайне доблестно, сбив пикеты конфедератов и внеся сумятицу в первый лагерь стремительной атакой, ворвавшись туда одновременно с бегущими пикетами.

Застигнутые врасплох конфедераты вскочили с постелей или одеял без мундиров, штанов или шляп — некоторые даже без кальсон. Наши рубили и кромсали врагов по мере продвижения, пока те не поняли, что нападавших горстка, после чего перегруппировались и выбили регулярных кавалеристов из лагеря ураганным огнем, причинившим нашим парням тяжелые потери. Но это длилось лишь мгновение; генерал Стэнли почти сразу же обрушился на врага с главными силами и смел все на своем пути одним грандиозным, неотразимым, сокрушительным ударом. Сквозь охваченных паникой конфедератов помчались дерзкие бойцы Стэнли с блестящими клинками; а спартанский отряд регулярных войск, избавившись от необходимости принимать на себя весь удар вражеского огня, снова сплотился и бросился очертя голову в самую гущу боя. Все дальше и дальше мчались они, первый лагерь пал, а вторая бригада под началом доблестного полковника Эли Лонга ринулась на врага, земля буквально дрожала под натиском бешеных коней, а воздух наполнялся звоном стали, треском сабель, спешной пальбой противника, криками победителей, хриплым ревом задыхающихся в пыли офицеров и стонами и воплями раненых и умирающих. Горе тому человеку, будь то друг или враг, кто пал на этом поле посреди той яростной атаки. Он пал лишь для того, чтобы быть растоптанным и раздавленным насмерть.

Вперед катилось другое крыло отряда под командованием генерала Джона Турчина, сметая любое сопротивление, пока по нему внезапно не открыли огонь из третьего лагеря. Но даже здесь не было паузы и на мгновение. Отважный генерал поднялся в стременах и закричал:

«Ну, хлопцы, сделай еще одна атака»—

И прежде чем затих звук его голоса, колонна вихрем пронеслась сквозь лагерь среди палаток и хижин противника. Охваченные безмерным ужасом, конфедераты почти прекратили сопротивление, побросав оружие и думая лишь о спасении. Наши безумно мчались вперед и после прекращения сопротивления, пока их не отозвал сигнал горна; после чего они триумфально вернулись в Мурфрисборо, ведя с собой пятьсот пленных конфедератов.

Каждый полк — 7-й пенсильванский, 4-й регулярный, 4-й мичиганский, 4-й огайоский и 3-й индианский — все, все в то утро были в своей стихии; и каждый боец этих полков навсегда запомнит как гордый день своей истории тот, когда они атаковали и очистили лагеря мятежников у Миддлтона. Это была славная победа для них и сокрушительное поражение для врага.

Картина после боя не поддается никакому описанию. Земля была усеяна оружием и снаряжением — ружьями, пистолетами, саблями, патронными сумками, ремнями, одеялами, покрывалами, палатками со следами пуль, котелками с едой, дымящимися лотками с коровьим горохом и беконом; мертвые и умирающие люди — некоторые из них были рассечены смертоносным клинком от макушки до шеи, — несчастные раненые, бредущие вокруг: одни умоляли о пощаде, другие просили избавить их от мучений смертью, третьи имели тела, растоптанные копытами так, что их почти невозможно было узнать, — вот какие зрелища представали перед нашими глазами повсюду и приводили в ужас и тошноту закаленных солдат при виде результатов их утренней работы.

Тут и там кто-то из наших храбрых парней пал от вражеского огня — но, к счастью, их было немного, и они первыми привлекли наше внимание; а пока мы занимались ими, вражеская пехота, стоявшая лагерем в двух милях оттуда, услышав звуки боя, двинулась на нас беглым шагом; однако нашего достойного генерала нельзя было застичь врасплох; выполнив поставленную задачу, он отозвал людей, посадил их на коней и триумфально вернулся в Мурфрисборо, но не раньше, чем палатки противника — к тому же зимние — были преданы огню; вместе с ними сгорели тысячи единиц стрелкового оружия, а сотни лошадей были перебиты и столько же седел уничтожено. Этот рейд привел почти к полному уничтожению знаменитого 8-го кавалерийского полка конфедератов, принявшего на себя всю тяжесть нашей мощной атаки. Сотни тел солдат этого подразделения были разбросаны по полю; в то время как многие другие украсили наш триумф, будучи уведенными в плен. Наши потери в живой силе были невелики, но без каждого павшего там человека обойтись было невозможно, ибо каждый из них был героем — целым войском. Мы вынесли наших убитых и раненых; ни один ремень или пряжка не достались врагу, когда они вернулись в свои старые прибежища. Мы пристрелили каждую лошадь, попавшую к нам в руки, — даже некоторых из наших собственных, павших во время марша.

В этом бою мне выпало немного необычных личных приключений — пожалуй, не больше, чем у сотен других в тот день. Какой-то малый пустил заряд картечи через правую штанину моих брюк, но в ответ я проделал в его мундире новую петлю для пуговицы из своей винтовки. Полковник Лонг отправил меня с приказом к майору Доббу, командовавшему 4-м полком Огайо, и я «дал деру» сквозь пыль, дым, суматоху и лязг на поиски майора, но умудрился заскочить не в ту компанию и не осознавал своей ошибки, пока не оказался в пятидесяти ярдах от самих конфедератов. Я добрался до конца переулка, шедшего вокруг десятиакрового поля, и вышел на другой, тянувшийся от дома сквозь кедровник; свернув в этот последний переулок, я направился к группе солдат, которых заметил неподалеку. Наши парни все были покрыты пылью и почти такими же серыми, как мятежники; и когда я увидел их, то окликнул, но они отказались мне ответить. Я снова окликнул их, все еще думая, что они наши, и на этот раз выехал из-за забора прямо на виду у их линий, чтобы они могли разглядеть мое снаряжение; и в тот же миг меня встретил залп из кедровника; а после выстрела пять наиболее близких солдат выскочили за мной в погоню.

Я ехал на очень хорошенькой кобыле, которую отнял у них при штурме первого лагеря, — моя собственная лошадь пала в бою стремглав, и, не имея времени выяснять причину, я схватил ту, на которой ехал, в спешке оседлал ее и вскочил в седло, — она пролетела мимо конца переулка, откуда я выехал, а затем вверх по другому, так что я оказался почти в ловушке; однако я мгновенно развернулся и, бросившись обратно, опередил их на тридцать футов в конце нужного мне переулка. Моя кобыла была быстра как олень, и я оторвался от них так стремительно, что преследование прекратилось; но они остановились и открыли плотный огонь через поле, пока я объезжал три его стороны, пока не скрылся из виду за дружественными кедрами. В конце концов я нашел полк в другой части поля, по уши увязший в бою, передал приказ полковника Лонга майору и вернулся в ряды роты. Это была моя первая попытка побывать в роли адъютанта, и я легко пришел к выводу, что данное занятие вовсе не способствует продлению человеческой жизни.

"When he saw his noble brigade break, he drew his blade and rushed upon the enemy, but only to yield up his life, a precious sacrifice, upon the altar of Liberty—dying, as he had lived, for his country."—Page 316.

После возвращения в Мурфрисборо я отправился на Харпетские перекаты для выполнения специального задания. В то время Ван Дорн фуражировал в том районе, и местность кишела мародерами. Я неспешно ездил по округе и заглядывал в гости к домам всех известных партизан того края. В основном это были люди Де Морса, и я провел десять дней, скитаясь вместе с ними и ежедневно проводя разведку местности от Индиан-Крик до Харпетских перекатов и обратно к тем многочисленным небольшим ручьям, которые впадают неподалеку в Теннесси. Я был замаскирован под техасского рейнджера и, конечно же, яростно поддерживал сецессию; в этом амплуа я остановился в доме печально известного партизана по имени Том Кауч. Во время нашей беседы я воспылал патриотизмом, расхвалил доблесть рейнджеров и в далеко не лестных выражениях высказался о тех, кто симпатизирует делу янки, превознес преданность тех, кто остался верен Югу, и поносил черносердечных аболиционистов Севера до тех пор, пока старый Том не воспламенился «южным сердцем» окончательно, так что он больше не мог сдерживаться и заговорил без утайки:

«Жители этого края всегда хранили верность Югу, сэр; нас невозможно покорить; никогда! НИКОГДА! НИКОГДА! Это Дикси, и ни один янки еще не смел ступить на эти холмы, хотя мы находимся всего в шестнадцати милях от Нашвилла. Если бы мы поймали хоть одного здесь, то повесили бы его немедленно. Они не смеют дать нам шанс и держатся от нас на безопасном расстоянии. Им никогда не взять эту пересеченную местность; хвала Богу, на наших холмах их нет!»

Старый Том жил на Понд-Крик, и там был один житель Теннесси, офицер нашей армии, с которым я был лично знаком и чья семья жила с ним по соседству; я сказал ему, что нахожусь на секретной службе генерала Полка и уполномочен выплатить пятьсот долларов за поимку этого офицера — Дэйва Найта — и доставку его ко мне на месте; он был рад узнать, что генералы так ревностно преследуют линкольнитов, и пообещал мне всю возможную помощь. Он сообщил мне, что генерал Р. Б. Митчелл арестовал множество мужчин и женщин и заточил их в тюрьму в Нашвилле, чтобы отправить на Юг или наказать по своему усмотрению, и Кауч конфиденциально поведал мне, что жену Дэйва Найта должны арестовать и увезти на Юг для содержания в качестве заложницы наряду со многими другими. Для меня это были новости, и я спросил, могу ли я оказать какую-то помощь, пообещав, что если смогу, то сделаю это с радостью. Тогда он рассказал мне, что это поручение было возложено на людей Де Морса и что около трехсот из них переправились через реку Харпет и расположились лагерем на Дог-Крик. Сказав ему, что отправлюсь в их лагерь, я вскочил на коня и умчался. Я был в том районе накануне, но Кауч об этом не знал; и я знал, что там есть высокий крутой хребет, проехав по которому милю или около того можно было увидеть все на Дог-Крик. Я добрался до холма, и действительно — там горели костры конфедератов.

После наступления темноты я снова поднялся вглубь страны, предупредил миссис Найт об опасности, поймал ей лошадь и отвез ее в безопасное место в Нашвилл; и у меня оставалось на это лишь чудом хватило времени, так как мятежники опережали нас, перекрывая пикетами все пути к отступлению на несколько миль вокруг, чтобы захватить как можно больше юнионистов, но ее дом они еще не посетили. Она была очень храброй женщиной и без колебаний пристегнула военно-морской револьвер, а в нескольких сотнях ярдов от пикетов конфедератов показала мне объездную дорогу, которую, по ее словам, она прекрасно знала и которая должна была вывести нас через холмы в Нашвилл, не выходя на Шарлоттский тракт; по этой тропе мы и двинулись, добравшись до места назначения около двенадцати часов ночи посреди ужасной бури.

Вернувшись в Мурфрисборо, я обнаружил приказ явиться для прохождения службы в Огайо и покинул лагерь 3 июня 1863 года, прибыв в Колумбус 10-го числа того же месяца.

ГЛАВА XXV.

AFTER JOHN MORGAN IN OHIO—WAKING UP THE WRONG PASSENGER.

Моя миссия в Огайо носила чисто военный характер, но у меня было лишь одно личное приключение, связанное с вторжением Моргана. Когда этот знаменитый и неуловимый Джон совершал свой рейд, я как раз находился дома в округе Хайленд; и поскольку конфедераты прошли менее чем в пятнадцати милях от Хиллсборо, я, конечно же, выехал посмотреть, каких великих дел смогу совершить. Все кому не лень гонялись за ним, почему же было не поехать и мне? Миссис Джон А. Смит, патриотично настроенная дама из Хиллсборо, любезно предоставила мне для поездки ревого маленького пони, и в компании нескольких молодых людей из города я отправился к месту действия, которое, как предполагалось, находилось возле Сардинии. Миновав значительное расстояние за Мориتاуном, мы обнаружили, где конфедераты раскидали изгороди, словно для удобства конных застрельщиков, хотя это могло быть сделано и для пособничества их конокрадам, но утверждать наверняка я не берусь; однако это заставило нас насторожиться в отношении отставших отрядов противника. И впрямь, недалеко от Сардинии, миновав крупный лесной массив, я заметил нескольких человек в трехстах ярдах от нас; двое из них стояли на дороге, беседуя с мужчиной в рубашке с закатанными рукавами, в то время как несколько других находились в лесу. Казалось, у всех них были лошади, но некоторые были спешены. Что ж, ситуация была подозрительной. Понаблюдав за ними несколько мгновений, я решил, что это пикетный пост конфедератов, и вскинул ружье, открыв пальбу. Как же они подпрыгнули! Но они двинулись прямо на меня. В этот момент сопровождавшие меня горожане находились чуть позади; поэтому, взмахнув рукой в знак остановки, я развернул коня и помчался назад бегом, пытаясь одновременно перезарядить ружьере. Движение с оружием испугало пони, и после пары резких скачков вправо этот маленький негодяй высадил меня из черепашьего седла, и следующее, что я помню — он несется со всех ног обратно к Моринтауну. Вскочив на ноги, сильно «помятый» падением, я закричал товарищам: «Остановите коня! остановите коня!», но чем громче я орал, тем быстрее они уносились, пока вскоре не скрылись в облаке пыли.

Полагая, что «серые» все еще идут, я перемахнул через забор, бросился через лес к какому-то дому и одолжил двухлетнего жеребчика, чтобы доехать обратно до Моррилтауна; а у следующего дома, к которому я вышел, я раздобыл у женщины седло, рассказав ей о переделке; и в положенное время добрался до Моррилтауна, где нашел своего пони. Мои же товарищи, сумев остановить своих понесших лошадей, снова поскакали в погоню за Морганом. Поспешив за ними, я нагнал их в Сардинии и узнал, что стрелял — в кучку мирных жителей, да к тому же всего в пятнадцати милях от дома. Мы прочесывали окрестности далеко за полночь, пока мы с товарищем по фамилии Макки не сумели их перехватить. Пара чернокожих, служивших при отряде Моргана, вместе с лошадьми и снаряжением заблудилась в негритянском поселке в тех краях, и кое-кто из горожан решил, что их подослали шпионами и что люди Моргана затевают налет на деревню, чтобы угнать некоторых из наших чернокожих в рабство. Не желая допустить, чтобы наши черные попали в кабалу, мы бросились в погоню за мнимыми шпионами и после жаркой скачки поймали одного из них и завладели обеими лошадьми; а второй объявился позже и сдался сам. Лошади принадлежали капитану Торпу из отряда Моргана, а один из контрбандных темнокожих был его слугой. Мы посчитали, что нам должны позволить оставить лошадей — это была отличная кентуккийская порода, — и изложили свои претензии губернатору Тоду; однако этот честный чиновник не смог разглядеть дело сквозь свою тупую официальную оптикУ в таком свете, так что лошадей пришлось отдать. Макки не видел никакой выгоды в этой погоне; но я сказал ему, что выгода должна заключаться в славе; мол, чести воевать за спасение Союза с лихвой хватит на любого человека. Он согласился с этим, но мрачно заметил, что плата эта — грошовая. Впрочем, после всех моих скидок и метаний мне так и не довелось повидать моргановцев, разве что издалека. После этой истории мне едва ли нужно говорить, что вовсе не наш отряд захватил Джона и его людей; тем не менее, души наши были к этому готовы.

ГЛАВА XXVI.

OFF TO THE HIAWASSE IN SEARCH OF STEAMBOATS—A FAMILIAR NEIGHBORHOOD—FEARFUL LEAP—AFFECTING INCIDENT.

Выполнив возложенные на меня в Огайо обязанности к полному удовлетворению начальства, я получил приказ вернуться в свой полк и 7 августа 1863 года прибыл к месту службы, явившись для выполнения обязанностей. Я застал парней в прекрасном настроении из-за туллахомской кампании, которая только что славно завершилась; в то же время все были заняты подготовкой к наступлению на Чаттанугу.