«Подъем и падение конфедеративного правительства. Том 1»

Та часть отчета, которая была исключена Конгрессом, после войны проложила себе путь в прессу, но пометка, которая к ней прилагалась, опубликована не была. В качестве части истории того времени я представлю здесь и то, и другое в их надлежащей связи:

Генералу С. Куперу, генеральному адъютанту и генеральному инспектору, Ричмонд, Виргиния.

Прежде чем приступить к изложению общих военных операций в присутствии неприятеля 21 июля, я намерен — надеюсь, не без оснований — сначала изложить определенные события, которые относятся к стратегии кампании и, следовательно, составляют существенную часть истории битвы.

Убедившись в том, что продвижение неприятеля с решительно превосходящими силами — как по численности, так и по боевому снаряжению — с целью атаковать или обойти мою позицию на этом участке было неминуемо и непосредственно приближалось, я отправил 13 июля одного из членов своего штаба, полковника Джеймса Чесната из Южной Каролины, представить на рассмотрение Президента план операций следующего по существу содержания:

Я предложил, чтобы генерал Джонстон как можно скорее объединил основную часть Шенандоаской армии с Потомакской армией, находившейся тогда под моим командованием, оставив лишь силы, достаточные для гарнизона его мощных укреплений в Винчестере и для охраны пяти оборонительных проходов в Блу-Ридж, и тем самым держал Паттерсона под контролем. В то же время бригадный генерал Холмс должен был выступить сюда со всем своим командным составом, не являющимся необходимым для обороны позиции у Акуа-Крик. После того как эти соединения будут осуществлены при Манассасе, должна была последовать немедленная стремительная атака наших объединенных армий на генерала Макдауэлла, как только он приблизится к моей передовой позиции на участке и вокруг Ферфакс-Кортхауса, с неизбежным результатом, как я докладывал, в виде его полного разгрома и уничтожения или захвата его армии. По завершении этого Шенандоаская армия под командованием генерала Джонстона, усиленная частью моих сил и вновь укомплектованная по его возвращении за счет отряда, оставленного удерживать горные проходы, должна была быстро маршировать обратно в долину, обрушиться и сокрушить Паттерсона превосходящими силами, где бы тот ни обнаружился. По моему уверенному расчету, это могло быть достигнуто в течение пятнадцати дней после выступления генерала Джонстона из Винчестера на Манассас.

Между тем я должен был занять неприятельские укрепления по эту сторону Потомака, если бы, как я рассчитывал, он был разбит настолько, чтобы позволить мне войти в них вместе с ним, или же, если нет, снова на время отойти в пределы линий Булл-Рана со своими главными силами. После фактического уничтожения Паттерсона генерал Джонстон должен был подкреплением усилить генерала Гарнетта в достаточной степени, чтобы сделать его превосходящим своего противника (генерала Маклеллана) и способным разбить этого офицера. По завершении этого генерал Гарнетт должен был немедленно соединиться с генералом Джонстоном, который должен был незамедлительно пересечь Потомак и войти в Мэриленд со всей своей силой, поднимать народ по мере своего продвижения на возвращение их политических прав и защиту их домов и семей от наступающего захватчика, а затем маршировать к осаде Вашингтона с тыла, пока я возобновлял наступление с фронта. Этот план операций, как вам известно, в то время не был принят из-за соображений, которые показались столь весомыми, что перевесили его предполагаемые преимущества. Будучи проинформирован об этих взглядах и о решении Военного министерства, я затем сделал свои приготовления к упорнейшей из возможных оборон линии Булл-Рана, поскольку неприятель раскрыл свои намерения наступлением на Ферфакс-Кортхаус и его оккупацией, откуда моя передовая бригада была отведена.

Поскольку Военное министерство было уведомлено мной телеграмй 17 июля о движении генерала Макдауэлла, генералу Джонстону было немедленно приказано сформировать соединение своего армейского корпуса с моим, если этот маневр покажется ему целесообразным. Генералу Холмсу также было предписано выдвинуться вперед с двумя полками, батареей и одной ротой кавалерии.

ПОМЕТКА.

Приказ, отданный Военным министерством генералу Джонстону, заключался вовсе не в том, чтобы, как здесь сообщается, сформировать соединение, «если этот маневр покажется ему целесообразным». Ниже приводится точная копия приказа:

«Генерал Борегар атакован. Чтобы нанести неприятелю решающий удар, потребуется соединение всех ваших боеспособных сил. Если это осуществимо, совершите маневр, отправив больных и обоз в Калпепер-Кортхаус по железной дороге или через Уоррентон. Во всех мероприятиях проявляйте осмотрительность».

Слова «если осуществимо» отсылали к письмам генерала Джонстона от 12 и 15 июля, которые делали крайне сомнительным наличие у него возможности совершить этот маневр с учетом относительной силы и позиций сил Паттерсона по сравнению с его собственными.

План кампании, который, как сообщалось, был представлен, но не принят и привел к решению Военного министерства, не может быть найден среди его архивных дел, равно как и какие-либо упоминания о принятом по нему решении; и не было известно, что армия продвинулась за линию Булл-Рана — позицию, ранее выбранную генералом Ли и которая, как предполагалось, продолжала оставаться оборонительной линией, занимаемой главными силами наших войск. Запрос выявил тот факт, что сообщение для устной передачи было отправлено почтенным мистером Чеснатом. Если изложенные в отчете предположения и разделялись, то они опирались на выполнение одного великого условия, а именно: что соединение сил генералов Джонстона и Холмсов с армией генерала Борегара должно произойти и одержать победу. Соединение состоялось, победа была одержана; но предсказанные последствия из этого не вытекли. Причины, по которым подобные последствия не могли последовать, приведены в заключительных пассажах отчетов обоих командующих генералов, и ответственность не может быть переложена на правительство в Ричмонде, которое определенно присоединилось бы к любому осуществимому плану ради достижения столь желанных результатов.

Если бы упомянутый в отчете план кампании был представлен в письменном сообщении и с достаточной детализацией, позволяющей провести надлежащее расследование, его следовало бы признать невозможным в то время, а само его предложение можно было бы объяснить лишь нехваткой информации о силах и позициях армий на поле боя. Факты, которые делали его невозможным, заключаются в следующем:

1. Он основывался, как пересказано по памяти полковником Чеснатом, на предположении о привлечении силы численностью около двадцати пяти тысяч человек из состава командования генерала Джонстона. Письма генерала Джонстона показывают, что его боеспособная сила составляла лишь одиннадцать тысяч человек, при этом перед его фронтом находился неприятель численностью тридцать тысяч человек, готовый завладеть долиной Виргинии при его отходе.

2. Он предлагал продолжить операции путем объединения части победоносных сил с армией генерала Гарнетта в Западной Виргинии. Силы генерала Гарнетта насчитывали лишь от трех до четырех тысяч человек, которые, как тогда было известно, стремительно отступали перед превосходящими силами под командованием Маклеллана, а известие о том, что он сам убит и его армия рассеяна, прибыло в течение сорока восьми часов после прибытия полковника Чесната в Ричмонд.

3. План основывался на маловероятном и недопустимом предположении, будто неприятель собирался повсеместно выжидать, изощренно изолированный и неподвижный, пока наши силы не смогут осуществить соединения для атаки на них по частям.

4. Нельзя было ожидать, что какой-либо успех, достижимый на поле боя, позволит нашим силам захватить укрепления на Потомаке, защищенные гарнизоном и находившиеся в пределах досягаемости подкреплений из свежих войск; также и после реального сражения и победы генералы на поле боя не предлагали наступления на столицу, равно как не представляется, чтобы они впоследствии считали себя в состоянии предпринять подобное движение.

Также уместно отметить, что в Военном министерстве нет официального сообщения, упомянутого в конце отчета, которое указывало бы на причины, помешавшие продвижению наших сил и продолжению энергичного преследования неприятеля до Потомака и за его пределы.

(Подписано) Джефферсон Дэвис.

В мои задачи не входило описание сражений этой войны. К отчетам офицеров, служивших на поле боя в армиях обоих правительств, должен обращаться исследователь истории за познанием деталей, и задачей будущего историка станет выведение истины путем сопоставления всего в целом.

К счастью для дела справедливости, заблуждения и искажения в силу своих внутренних противоречий и невероятности несут в себе элементы самоуничтожения, в то время как истина по своей природе непротиворечива и потому самоподдерживающа. К тем общим замечаниям касательно кампаний, осад и сражений, которые покажутся мне уместными в рамках масштаба и цели моей работы, я буду время от времени прилагать или вставлять свидетельства надежных участников этих событий как для прояснения неясности, так и для исправления ошибок.

Из официальных отчетов следует, что численность двух армий составляла: конфедератов — 30 167 человек всех родов войск с 29 орудиями; федералов — 35 732 человека с отрядом кавалерии, из которого упоминается лишь одна рота, и крупными силами артиллерии, не указанными в табличной ведомости. Из этих войск часть с обеих сторон не участвовала в битве. Считается, что с нашей стороны это имело место в гораздо большей степени, чем со стороны неприятеля. Он выбрал точку атаки и мог сосредоточить для этого свои войска, мы же охраняли линию фронта протяженностью около семи миль и потому были сильно рассредоточены.

Для вышеуказанной цели здесь приводятся выдержки из повествования в «Операциях на линии Булл-Рана в июне и июле 1861 года, включая Первую битву при Манассасе». Имя автора, Дж. А. Эрли, послужит для всех, кто его знает, достаточной гарантией точности изложенных фактов и справедливости сделанных выводов. Тем, кто его не знает, возможно, уместно будет пояснить, что он получил военное образование; покинув армию, стал юристом, но когда его страна была втянута в войну с Мексикой, он пошел добровольцем и служил в полку своего родного штата Виргиния. По окончании той войны он вернулся к адвокатской практике, которой активно занимался, когда конфликт между регионами вызвал созыв конвента для решения вопроса о выходе Виргинии из Союза. Он был направлен жителями округа, в котором проживал, представлять их на том конвенте. Там он до последнего противился принятию ордонанса о сецессии; но когда было принято решение — вопреки его мнению — прибегнуть к средству выхода из Союза, он, верный своей преданности штату, гражданином которого являлся, не стал мелочно придираться или протестовать, а немедленно выступил на ее защиту против угрожавшего вторжения. Меч, заржавевший в мире, ярко заблестел в войне. Он дослужился до высокого звания генерал-лейтенанта. Ни у кого нет более безупречной репутации солдата, никто не проявил более высокого патриотизма и чистейшей верности во всех тех горьких испытаниях, которым мы подвергались с тех пор, как закончилась открытая война и начался номинальный мир.

Выдержки из повествования генерала Дж. А. Эрли о событиях, происходивших, когда он был полковником двадцать четвертого пехотного полка Виргинии и командовал бригадой:

«19 июня 1861 года я прибыл на станцию Манассас и отрапортовал генералу П. Г. Т. Борегару, причем двадцать четвертый виргинский полк был отправлен к нему ранее под командованием подполковника Харстена из Линчбурга, где я был расквартирован по приказам генерала Роберта Э. Ли с целью организации виргинских войск, которые приводились к присяге на верность службе в этом месте...»

«Утром 18 июля моя бригада по приказу генерала Борегара была переброшена на левый фланг Лагеря Уокера на железной дороге и оставалась там некоторое время...»

«При отходе генерал Юэлл во исполнение своих инструкций сжег железнодорожные мосты через Попс-Ран от станции Ферфакс до Юнион-Миллс, и пока я находился в Лагере Уокера, я видел поднимающийся дым от железнодорожного моста через Булл-Ран, который был сожжен тем утром.

Сожжение этого моста не входило в предыдущие инструкции Юэллу, и я всегда терялся в догадках, почему он был подожжен теперь. Этот мост определенно не был нужен неприятелю для форсирования Булл-Рана ни с войсками, ни с фургонами, поскольку этот поток легко форсировался в многочисленных местах как выше, так и ниже по течению. Мост, к тому же, был удобен для легкой обороны, так как к нему с обеих сторон вели глубокие выемки. Единственной возможной целью, которой могло послужить сожжение этого моста, было бы кратковременное воспрепятствование движению поездов по нему со стороны неприятеля в случае нашего поражения или эвакуации Манассаса без боя. Как бы то ни было, впоследствии мы испытывали большие неудобства из-за его разрушения»...

Атака, предпринятая 18-го числа, описывается как направленная против нашего правого центра и как встреченная и отраженная весьма похвальным для наших необученных войск образом, о которых он пишет:

«19-го числа они были заняты попытками укрепить свою позицию путем возведения наилучших оборонительных сооружений, какие только могли сделать с помощью подручных орудий труда, состоявших из очень малого числа кирок и лопат, нескольких грубых ножей боуи и штыков от мушкетов... Позиция была весьма слабой, так как берега на противоположной стороне Булл-Рана возвышались над южным берегом и господствовали над ним, а тот находился всего в нескольких футах над уровнем воды, и за полосой леса на нашей стороне потока на значительном протяжении вверх и вниз по нему простиралось открытое поле, что делало все наши движения на той стороне уязвимыми для наблюдения с противоположной стороны, так как полоса леса представляла собой лишь тонкую завесу, сквозь которую все было видно...»

«Около сумерек 19-го числа командиры бригад были вызваны на совещание к дому Маклина генералом Борегаром, и он сообщил нам о том факте, что генерал Джонстон по его настоянию был вызван из долины и марширует нам на помощь. Он заявил, что Джонстон пойдет прямым маршем через Блу-Ридж по направлению к правому флангу неприятеля и, вероятно, атакует этот фланг на рассвете следующего утра. Прежде чем он успел завершить изложение планов, которые он предлагал претворить в жизнь в случае атаки Джонстона на правый фланг неприятеля, перед домом подъехала группа всадников, и один из них, спешившись, вошел внутрь и доложил, что он — бригадный генерал Т. Дж. Джексон, прибывший с передовой бригадой войск Джонстона через Манассас-Гэпскую железную дорогу, и он заявил, что его бригада насчитывает около двух с половиной тысяч человек. Эта информация застала генерала Борегара врасплох, и, удостоверившись, что генерал Джексон сел в вагоны на станции Пидмонт, генерал Борегар спросил его, не поведет ли генерал Джонстон остальную часть своего отряда по прямой дороге так, чтобы выйти на правый фланг неприятеля. Генерал Джексон ответил с некоторым колебанием и, как мне показалось тогда, довольно бесстрастно, что он так не думает; что, по его мнению, целью была транспортировка всей силы по железной дороге со станции Пидмонт. Это был первый раз, когда я увидел генерала Джексона, и мои первые впечатления о нем были не слишком благоприятными из-за того, как он преподносил информацию. Впоследствии я очень хорошо понял, почему он казался столь мало осведомленным в присутствии незнакомцев, среди которых он оказался, о предполагаемых маневрах генерала Джонстона, и я полагаю, что ничто, кроме того факта, что генерал Борегар был его старшим по званию и ему было приказано докладывать ему, не могло вытянуть из него при данных обстоятельствах столько информации, сколько было получено. После того как генерал Джексон предоставил вышеуказанные сведения и получил инструкции относительно того, где разместить свою бригу, он удалился, а генерал Борегар приступил к полному раскрытию своих планов на следующий день. Информация, полученная от генерала Джексона, была совершенно неожиданной, но генерал Борегар сказал, что, по его мнению, Джексон проинформирован некорректно и заблуждается; что он убежден: генерал Джонстон идет маршем с остальными своими войсками и атакует правый фланг неприятеля рано на следующий день, как он заявлял ранее. Исходя из этой гипотезы, он распорядился, чтобы, когда атака генерала Джонстона начнется и он окажется полностью втянут в бой, о чем мы должны были судить по характеру оружейного огня, мы перешли Булл-Ран со своих различных позиций и двинулись на неприятеля так, чтобы атаковать его с левого фланга и тыла. Он сказал, что не сомневается в том, что атака генерала Джонстона станет для неприятеля полной неожиданностью; что последний не будет знать, что и думать об этом; что, когда он повернется, чтобы отразить эту атаку, и вскоре обнаружит себя атакованным с другой стороны, он будет еще больше удивлен и не будет знать, что делать; что эффект выльется в полный разгром — идеальную Ватерлоо; и что, когда неприятель обратится в бегство, мы станем преследовать его, перейдем Потомак и поднимем Мэриленд...»

«20-го числа генерал Джонстон прибыл на станцию Манассас по железной дороге, и в тот день мы получили от него приказ о вступлении в командование объединенными армиями генерала Борегара и его собственной».

«Ранним утром 21-го (воскресенье) мы услышали, как пушки неприятеля заговорили с высот к северу от Булл-Рана, откуда они открывали огонь 18-го числа, и вскоре я получил приказы на передислокацию моей бригады...»

«Прибыв туда (к бродам Маклина), я обнаружил, что генерал Джонс вернулся к окопам со своей бригадой, и он сообщил мне, что генерал Борегар распорядился, чтобы я присоединился к нему (генералу Борегару) со своей бригадой... Затем он спросил меня, получал ли я приказ от генерала Борегара идти к нему, и, когда я ответил отрицательно, он сообщил мне, что у него есть такой приказ для меня в записке к нему. Он послал одного из своих штабных офицеров за запиской и показал ее мне. Записка предписывала ему отойти за Булл-Ран и была написана карандашом. В ее конце стояли следующие слова: "Направь Эрли ко мне". Это был весь приказ, который я получил на движение влево, и он был показан мне чуть позже двенадцати часов... Чишолм, доставивший записку Джонсу, в которой содержался полученный мной приказ, проехал мимо меня у брода Маклина, направляясь к Джонсу около или чуть позже одиннадцати часов. Если бы я не получил приказ до 2 часов дня, для меня было бы невозможно оказаться на поле боя к тому времени, когда я добрался до него, около 3:30 дня. Полковник Чишолм сообщил мне, что приказ предписывал всем войскам отойти за Булл-Ран... Меня встретил полковник Джон С. Престон, один из адъютантов генерала, который сообщил, что генерал Борегар отправился туда, где шла борьба... но что генерал Джонстон находился прямо спереди, и его указания заключались в том, что мы должны двинуться влево, где шел сильный ружейный огонь... Когда мы достигли генерала Джонстона, он выразил огромную радость по поводу нашего прибытия, но было весьма заметно, что его ожидания не были оптимистичными. Он дал мне особые инструкции относительно моих передвижений, приказав полностью очистить наши линии перед выходом на фронт... На некоторых полях слева от нашей линии мы обнаружили полковника Стюарта с отрядом кавалерии и несколькими артиллерийскими орудиями, принадлежавшими, как я понял, батарее под командованием лейтенанта Бекхама... Я застал Стюарта уже на позиции за нашим крайним левым флангом, и, как я понял, он поддерживал и контролировал орудия Бекхама, которые вели огонь по крайнему правому флангу неприятеля, оказывая тем самым весьма эффективную службу. Я абсолютно уверен, что у Стюарта с собой было только две роты кавалерии, так как это все, что я видел, когда он впоследствии отправился преследовать неприятель. Когда я приближался к левому флангу, молодой человек по имени Сондерс прискакал ко мне от Стюарта с информацией о том, что неприятель собирается отступать, и с просьбой поторопиться. Это было первое слово ободрения, полученное нами с тех пор, как мы достигли окрестностей битвы. Я велел вестнику передать Стюарту, что я продвигаюсь так быстро, как только могут двигаться мои люди; но он вскоре вернулся с другим сообщением, извещавшим меня, что первое было ошибкой, что неприятель просто отошел за хребет спереди, чтобы сформировать новую фланговую колонну, и предостерегавшим меня быть начеку. Последняя информация оказалась верной. Это была последняя попытка неприятеля раздвинуть свой правый фланг за наш левый, и она была встречена построением моих полков перед его фронтом... Холм, на котором находились войска неприятеля, был Чиннс-Хилл, столь часто упоминаемый в описаниях этой битвы и в следующем году на том же поле... Офицер прискакал ко мне в галоп и умолял не стрелять в войска спереди, и я был настолько впечатлен его настойчивым манером и уверенным тоном, что остановил свою бригаду на склоне холма и заехал на его вершину, где обнаружил примерно в ста пятидесяти ярдах справа от себя полк, несший флаг, который поникал вокруг древки таким образом, что его невозможно было отличить от конфедеративного флага того дня. Я подумал, что если тот, что был перед моим фронтом, являлся виргинским полком, то этот тоже должен быть конфедеративным; но один или два выстрела из орудий Бекхама слева заставили полк повернуться кругом, после чего его флаг развернулся, и я обнаружил, что это флаг Соединенных Штатов. Я незамедлительно отдал своей бригаде приказ двигаться вперед, но она не достигла вершины холма достаточно быстро, чтобы нанести какой-либо урон отступавшему полку, который стремительно отступил вниз по склону и через Уоррентонское шоссе. В то время существовало очень небольшое различие между обмундированием некоторых федеральных полков и некоторых наших. Как только заблуждение относительно характера войск было исправлено, моя бригада продвинулась на вершину холма, занимавшегося неприятелем, и мы убедились, что его войска отступили опрометью, а крупное их соединение было обнаружено на полях позади дома Догана и к северу от шоссе. Полковник Кок с одним из своих полков теперь присоединился к нам, и наши артиллерийские орудия были выдвинуты вперед и открыли огонь по колоннам неприятеля с немалым эффектом, заставив их рассеяться, и вскоре мы обнаружили, что они находятся в полном отступлении... Когда моя колонна была замечена генералом Борегаром, он сначала принял ее за колонну неприятеля, получив ошибочные сведения о том, что такая колонна находится на Манассас-Гэпской железной дороге. Неприятель принял мои войска по мере их приближения к его правому флангу за крупное соединение наших войск из долины; а поскольку мои люди, двигаясь флангом, растянулись на значительную длину из-за усталости, они были сильно переоценены. Мы испугали неприятеля сильнее, чем нанесли ему вред...»

«Мы видели свидетельства бегства на протяжении всего нашего марша и недвусмысленные признаки подавляющего характера поражения неприятеля в брошенных мушкетах и снаряжении. Для меня было невозможно преследовать неприятеля дальше как потому, что я абсолютно не знал переправ через Рун и леса спереди, так и потому, что большинство людей, принадлежавших к моей бригаде, маршировали бо́льшую часть дня и сильно истощились. Но преследование пехотой было бы бесполезным, так как войска неприятеля отступали с такой быстротой, что их невозможно было настигнуть никем иным, кроме конных войск. На следующий день мы обнаружили огромное количество предметов, брошенных разбитыми войсками при бегстве, что свидетельствовало о том, что неприятель не жалел средств и усилий на экипировку своей армии... Во время моего движения после начала отступления неприятеля я прошел мимо дома Картера за нашу линию боя. Неприятель к тому времени полностью исчез, и, не имея абсолютно никакого знания о местности, находясь на этой земле впервые, к тому же не наблюдая никакого движения войск с нашей линии, я остановился в ожидании дальнейших приказов. Заметив каких-то людей возле дома Картера, я подъехал к нему и обнаружил там пять или шесть федеральных солдат, которые собрали раненых с обеих сторон, и среди них полковника Гарднера из Восьмого георгиевского полка, страдавшего от весьма болезненного ранения в ногу, которая была сломана чуть выше лодыжки... Сразу после моего возвращения из дома, где я видел полковника Гарднера, Президент Дэвис в сопровождении нескольких джентльменов подъехал туда, где находилось мое подразделение, и обратился с несколькими воодушевляющими словами к моим полкам по очереди, которые встретили его с большим энтузиазмом.

Я вкратце сообщил мистеру Дэвису о полученных приказах и маневрах моей бригады и спросил его, что мне делать при сложившихся обстоятельствах. Он ответил, что мне лучше построить своих людей в линию и ждать дальнейших распоряжений. Тогда я попросил его проинформировать генералов Джонстона и Борегара о моем положении и моем желании получить приказы. Я также сообщил ему о состоянии, в котором я обнаружил полковника Гарднера, а также о том, что полковник Джонс находится в окрестности тяжело раненным, попросив его направить хирург им на помощь, так как все мои находились в тылу, занимаясь ранеными своих полков. Пока мы разговаривали, мы увидели отряд войск, двигавшийся по противоположной стороне Булл-Рана несколько ниже нас.

Затем мистер Дэвис покинул меня, отправившись к дому, где находился полковник Гарднер, а я передвинул свою бригаду еще примерно на полмили и выстроил ее в линию поперек излучины, образованной весьма значительным изгибом Булл-Рана выше каменного моста. Я выставил линию пикетов спереди, и моя бригада расположилась лагерем на этой позиции на ночь. К тому времени, когда все эти дислокации были завершены, наступила ночь, и тогда я поскакал обратно с капитаном Гарднером по тому пути, по которому продвигался, поскольку не знал другого, чтобы отыскать генерала Джонстона или генерала Борегара с целью получения приказаний, предполагая, что рано утром последует наступательное движение. Сначала я направился к дому Льюиса, который оказался госпиталем, заполненным ранеными людьми; но был не в состоянии получить какую-либо информацию о ком-либо из генералов. Затем я поскакал в сторону Манассаса и, проехав некоторое расстояние в том направлении, встретил офицера, который расспрашивал о генерале Джонстоне, заявляя, что состоит в его штабе. Я сообщил ему, что сам разыскиваю генерала Джонстона, равно как и генерала Борегара, и предполагаю, что они находятся в Манассасе; но он сказал, что только что из Манассаса и никого из генералов там нет... Около двенадцати часов ночи я лег в поле позади своего подразделения на пару снопов пшеницы в соломе. У моих людей не было с собой пайков. Я подобрал на поле полевую сумку, наполненную сухарями, которая была уронена кем-то из янки при бегстве, и ее содержимым я поужинал, распределив остальное среди ряда офицеров, у которых ничего не было.

Ранним следующим утром я отправил капитана Гарднера разыскать генералов и получить приказы для моего подразделения. Он отправился в Манассас и нашел генерала Борегара, который передал мне приказания оставаться там, где я нахожусь, до дальнейших распоряжений и отправить за лагерным имуществом, пайками и т. д. для моего подразделения. Множество людей рассредоточилось по окрестностям поля боя и подобрало немало ранцев, прорезиненных плащей, одеял, шинелей, а также изрядное количество сахара, кофе и других припасов, брошенных неприятелем...

Получив приказы, показывающие отсутствие намерений предпринимать наступательное движение, я объездил бо́льшую часть поля к северу от Уоррентонского шоссе и несколько госпиталей в окрестностях, чтобы посмотреть, как заботятся о раненых. Я обнаружил госпиталь на Садли-роуд позади поля боя, где находился полковник Джонс из Четвертого алагамского полка, который находился под началом хирурга родственного полка из Род-Айленда, фамилия которого, кажется, была Харрис. Я спросил его, есть ли у него все необходимое для людей под его началом, и он ответил, что был бы рад иметь немного морфина, запас которого у него исчерпывался. Я приказал молодому хирургу нашей кавалерии, подъехавшему в тот момент, предоставить морфин, что он и сделал из пары медицинских седельных сумок, которые имел при себе. Доктор Харрис сказал мне, что знает, будто у их войск было приготовлено много кофе и сахара, смешанных и готовых к варке, значительная часть которых была оставлена в разных точках возле поля, и спросил, не будет ли возражений против того, чтобы он послал за ними и собрал их для нужд находящихся под его началом раненых, поскольку это принесло бы им большую пользу. Я дал ему разрешение забрать не только это, но и все остальное, что могло бы послужить облегчению его пациентов. Мне не довелось наблюдать ни единого случая сурового или недоброжелательного обращения с ранеными неприятеля; равно как я не видел никаких признаков стремления распространить на них подобное обращение. Истории, которые впоследствии рассказывались перед Комитетом по ведению войны (назначенным федеральным Конгрессом) относительно «зверств мятежников», были самым грубым образом преувеличены или вымышлены от начала и до конца...

В ночь после битвы, когда я разыскивал генералов Борегара и Джонстона, объезжая поле боя и его тыл, я обнаружил, что бо́льшая часть войск, участвовавших в сражении, находится в великом беспорядке. Я видел роты, разыскивавшие свои полки, и отделения, разыскивавшие свои роты, и они были рассеяны так далеко, насколько я продвигался в сторону Манассаса. Было совершенно очевидно, что никакое значительное соединение из тех войск, что участвовали в боях на левом фланге, не могло быть приведено на следующий день в состояние, пригодное для наступления на Вашингтон...

Спор о том, кто спланировал битву или командовал на поле боя — генерал Джонстон или генерал Борегар, — является крайне бесплодным. Битва, которую спланировал генерал Борегар, так и не состоялась, потому что неприятель двигался не так, как тот ожидал. Сражение, которое произошло, было спланировано Макдауэлл, по крайней мере в том, что касалось местности, на которой оно велось. Он предпринял маневр на нашем левом фланге, который был совершенно неожиданным и к которому не были готовы, и мы были вынуждены вести оборонительную битву на этом фланге, подтягивая подкрепления из других пунктов столь быстро, насколько это было возможно. Когда генералы Джонстон и Борегар прибыли на поле, где реально происходила битва, она уже некоторое время продолжалась при значительно перевешивавших нас силах. Все, что требовалось тогда, — это сплотить уже участвовавшие в бою войска, которые были изрядно потрепаны, и удержать позицию, на которую они были вынуждены отойти, до тех пор, пока не удастся подтянуть подкрепления. Согласно заявлениям обоих генералов, командование находившимися тогда на поле боя войсками было возложено на генерала Борегар, и он продолжал осуществлять его до самого конца, разумеется, в подчинении у генерала Джонстона как главнокомандующего, в то время как передвижения всех подкреплений по мере их прибытия несомненно направлялись последним. По утверждению обоих, маневр бригады Элзи влево предотвратил великую опасность, и оба сходятся во мнении, что перелом в ходу битвы был вызван маневром моей бригады против крайнего правого фланга неприятеля (генерал Борегар — в письме о происхождении боевого знамени, а генерал Джонстон — в недавно опубликованном «Повествовании»).

Генерал Борегар несомненно исполнил возложенную на него обязанность с большим мастерством, и генерал Джонстон отдает ему в этом полную должное. Где же тогда остается место для споров относительно фактического командования и какая от них может быть польза?

Генерал Джонстон берет на себя ответственность за неспособность наступить на Вашингтон, и почему тогда следует предпринимать попытки переложить ее на кого-либо еще? Он определенно был главнокомандующим и имел привилегию наступать, если находил это целесообразным. Попытка показать, что неудача наступления объяснялась нехваткой транспорта и пайков для армии, является пустой. Если бы мост через Булл-Ран не был сожжен 18-го числа, наши припасы могли быть доставлены по железной дороге в Александрию, если бы мы могли наступать, так же легко, как и в Манассас, поскольку неприятель восстанавливал железную дорогу до станции Ферфакс по мере своего продвижения и не разрушил ее при отходе. Более того, мы располагали изобильным транспортом в то время для всех целей наступления вплоть до Вашингтона. В моей бригаде два виргинских полка имели примерно по четырнадцать шестиконных повозок каждый, и этого хватило бы для бригады, даже если бы у Седьмой луизианской не было ни одной. В 1862 году мы брали в Мэриленд лишь столько повозок, сколько требовалось для перевозки боеприпасов, медицинских припасов и кухонной утварь, и выступали с поля боя второго Манассаса, не имея на руках никаких пайков, полностью завися до перехода через Потомак от местности, которая в июле 1861 года изобиловала припасами, но в августе и сентябре 1862 года была почти истощена. Утверждение же о том, будто наступлению в июле 1861 года помешало отсутствие транспорта и припасов, абсолютно несостоятельно.

Теперь я приведу обещанные выдержки из воспоминаний полковника (тогда капитана) Лея, которые были отправлены другу и переданы мне для использования. Документ датирован 13 февраля 1878 года. После некоторого предварительного материала и указания на то, что его отряд состоял из трех кавалерийских рот, повествование продолжается:

«Я имел приказ быть в седле в 6:30 утра 21 июля 1861 года и немедленно доложиться генералу Борегару в его штабе. Около 7:30 утра я сопровождал его и генерала Джонстона к позиции близ Митчеллс-Форда, где в течение нескольких часов мы оставались под интенсивным огнем дальнобойных орудий неприятеля с противоположных холмов. Когда обнаружился неожиданный фланговый маневр неприятеля, мы вместе с названными генералами на большой скорости поскакали влево, причем генерал Борегар немедленно выехал на передовую, а генерал Джонстон занял позицию возле дома Льюиса и слева от него... Около 3:15 дня капитан Р. Линдси Уокер со своей батареей занял позицию слева и спереди от дома Льюиса и открыл огонь. Я находился рядом с ним, когда был произведен выстрел из его батареи, и наблюдал за его эффектом, когда он пронесся сквозь колонны неприятеля, производя абсолютное замешательство и деморализацию... Я поскакал присоединиться к своему брату, полковнику Лею, которого увидел направлявшимся к моему подразделению от генерала Джонстона. Он передал мне, что генерал Джонстон сказал: "Сейчас ваше время; ведите преследование". Я немедленно тронулся рысью, проезжая мимо генерала Джонстона, который отдал какие-то приказания, и я расслышал, как он произнес: "Приветствуйте Президента на проезде"... Я отдал честь и поскакал дальше в галоп.

Я остановился у Булл-Рана, чтобы напоить лошадей — страдавших тогда, — и перемолвиться словом-другим с моим доблестным старым командиром, генералом Филипом Сент-Джорджем Коком.

Я поехал дальше... когда к своему изумлению увидел Президента неподалеку от себя в фруктовом саду. Я немедленно подъехал к нему и сказал, что он находится гораздо дальше впереди, чем следует; что силы неприятеля разбиты не полностью, а наших войск впереди Руна очень мало, и посоветовал ему отойти; что я как раз собираюсь атаковать...

Мы пошли в атаку; небольшой отряд неприятеля сломался еще до того, как мы до них добрались, и рассеялся, а более крупное соединение войск впереди оказалось нашими собственными войсками, стремительно продвигавшимися на наш левый фланг... Попрощавшись с Президентом, я устремился к Садли-Черч и далеко за нее. Направил своего хирурга доктора Рэндольфа Барксдейла к капитанам Тиллингхасту, Рикеттсу и другим тяжело раненным офицерам Соединенных Штатов и собирался продолжать движение, пока превосходящие силы не остановят меня, но был отозван приказом и вернулся через поле к своим квартирам в Манассасе незадолго до рассвета — я и мой доблестный небольшой эскадрон, пробыв в активном седле, я думаю, более двадцати часов...»

(Подписано) \nДжон Ф. Лей\n,

"Бывший полковник кавалерии К. Ш. А.

"Примечание: Пожалуй, стоит добавить, что генерала Р. Линдси Уокера (в то время капитана Уокера из упомянутой батареи) сейчас находится в моем кабинете и подтверждает мои воспоминания.... Дж. Ф. Л."

Генерал-квартирмейстер командования генерала Борегара У. Л. Кэбелл в письме, написанном в Далласе, штат Техас, 16 августа 1880 года, относительно войскового транспорта сил генерала Борегара перед битвой при Манассасе заявляет, что, насколько он помнил, он выглядел следующим образом, а именно:

По одной четырехконной повозке на каждую роту.\nОдна для полевого и штабного состава (полкового).\nОдна для боеприпасов.\nОдна для госпитальных нужд.\nДве повозки на каждую артиллерийскую батарею.\nДвадцать пять повозок в обозе для тыловых нужд.\nОдна санитарная машина на каждый полк.

Транспорт, принадлежавший армии генерала Джонстона, прибыл только на следующий день (или, вероятно, через два дня) после битвы.

Если у генерала Джонстона, как утверждается, было девять тысяч пехотинцев, то вышеупомянутый войсковой транспорт вполне можно было распределить так, чтобы обеспечить это дополнительное соединение, и, как заявляет генерал Эрли, сделать совершенно несостоятельным предлог о том, будто продвижению в июле 1861 года помешала нехватка транспорта.

Глубокая тревога, которая существовала и была оправдана обстоятельствами, нашла соразмерное удовлетворение среди всех классов и во всех регионах нашей страны. На следующий день после победы Конгресс, заседавший тогда в Ричмонде, получив депешу Президента с поля боя при Манассасе, принял резолюции, выражающие благодарность Всевышнему Богу и призывающие народ Конфедеративных Штатов вознести совместное благодарение и хвалу за великое избавление. В резолюциях также выражалось сожаление по поводу необходимости обагрить землю нашей страны кровью ее сынов, а их семьям и друзьям была выражена самая искренняя симпатия с уверением, что в сердцах нашего народа будут запечатлены «имена доблестных павших как поборников свободной и конституционной свободы».

Если всеобщее ликование по поводу нашего успеха и породило излишнюю самоуверенность, оно также вызвало возросшее стремление поступить на военную службу; и если бы не наша нехватка оружия и боеприпасов, мы могли бы зачислить армию, лишь немногим уступающую по численности количеству трудоспособных мужчин в Конфедеративных Штатах.

Я уделил столько места битве при Манассасе потому, что это было первое крупное сражение войны, вызвавшее сильнейшие чувства и принесшее важные моральные результаты среди народа Конфедерации; а также потому, что оно стало основой искажений и несправедливых выпадов против высшего исполнительного руководства, которые, безусловно, не имели под собой никаких благовидных предлогов в фактах и не могут быть объяснены разумным стремлением способствовать успешной обороне нашей страны.

Будучи убеждена в том, что время естественным образом будет работать против нас, поскольку обучение было более необходимо для превращения в солдат северян, чем наших собственных людей, а также ввиду их большей численности населения и больших возможностей пополнения рекрутами из зарубежных стран, Администрация продолжала усердно прилагать все усилия для повышения эффективности армии путем увеличения ее численности, улучшения ее организации и снабжения необходимыми боеприпасами и снаряжением. Бездействие является плодотворным источником зла для армии, особенно если она состоит из новобранцев, которые, подобно нашим, поспешили из своих домов по зову родины. По этим и другим причинам, которые оцениваются легче, считалось желательным, чтобы все наши доступные силы использовались как можно более активно.

1 августа 1861 года я написал генералу Дж. Э. Джонстону в Манассасе следующее:

"Мы с нетерпением ждем официальных донесений о битве при Манассасе и в настоящее время должны знать, какие припасы и повозки были захвачены. Я хотел бы, чтобы вы подготовили ведомость ваших потребностей в транспорте и припасах всех видов, чтобы поставить вашу армию на надлежащую ногу для активных операций..."

"Я остаюсь, как всегда, вашим другом,

(Подписано) \nДжефферсон Дэвис.\n"

Footnote 179: (return) The foregoing was copied from "The Land we Love," for February, 1867 (vol. ii, No. 4).

Footnote 180: (return) Доклад генерала Борегара.

Footnote 181: (return) Рапорт генерала Макдауэлла, 16, 17, 18 июля 1861 г.

ГЛАВА VIII.

Кентуккийские резолюции 1798–1799 годов. — Их влияние на политические дела. — Кентукки заявляет о своем нейтралитете. — Переписка губернатора Магоффина с Президентом Соединенных Штатов и Президентом Конфедеративных Штатов. — Занятие Колумбуса, штат Кентукки, генерал-майором Полком. — Его переписка с уполномоченными Кентукки. — Взгляд Президента Линкольна на нейтралитет. — Действия Правительства Соединенных Штатов. — Беженцы. — Их мотивы экспатриации. — Обращение экс-вице-президента Брекинриджа к народу штата. — Занятие Колумбуса обеспечено. — Цель Правительства Соединенных Штатов. — Битва при Бельмонте. — Альберт Сидни Джонстон командует департаментом. — Положение дел. — Линия обороны. — Усилия по получению оружия, а также войск.

Кентукки, старшая дочь Виргинии, действовала одновременно со своей матерью в утверждении кардинальных принципов, провозглашенных в резолюциях 1798–1799 годов. Тогда она посредством надлежащим образом учрежденной власти с должной торжественностью заявила, что Правительство Соединенных Штатов является результатом пакта между штатами, к которому каждый из них присоединился как штат; что оно обладает лишь делегированными полномочиями, исключительным или окончательным судьей которых оно не является; и что, как во всех случаях пактов между сторонами, не имеющими общего судьи, «каждая сторона имеет равное право судить сама как о нарушениях, так и о способе и мере возмещения». Так высказался Кентукки в первые годы своего существования как суверенного образования. Великая истина, провозглашенная в ее серии резолюций, была знаменем, под которым демократия одержала победу в 1800 году, и которая составила краеугольный камень политического здания, архитектором которого был Джефферсон и которое простояло непоколебимо шестьдесят лет с момента закладки его фундамента. В течение этого периода рост, процветание и счастье страны казались несомненным подтверждением мудрости добровольного союза свободных суверенных штатов по письменному пакту, ограничивающему действия генерального правительства исключительно перечисленными полномочиями, которые были делегированы в нем. Когда нарушения пакта совершались сознательно и упорно, когда явно проявлялось намерение извратить полномочия генерального правительства в целях, ради которых они были предоставлены, и использовать их во вред части штатов, являвшихся неотъемлемыми сторонами пакта, некоторые из них решили самостоятельно судить о «способе и мере возмещения» и осуществить право, провозглашенное в Декларации независимости в качестве неотчуждаемого дара каждого народа, изменять или отменять любую форму правления и учреждать новую, «закладывая ее фундамент на таких принципах и организуя ее полномочия в такой форме, какие им покажутся наиболее способными обеспечить их безопасность и счастье». Ни при каком рациональном толковании, учитывая историю Декларации независимости или резолюций Кентукки, нельзя утверждать, что слово «народ» имело какое-либо иное значение, кроме как отдельного сообщества, подобно народу каждого колония, который через своих делегатов в Конгрессе объявил себя отныне штатом; и что никто иной, кроме народа каждого штата, не мог согласно резолюциям 1798–1799 годов именоваться окончательным судьей нарушений их пакта и средства правовой защиты, которое должно быть применено.

Кентукки не приняла решения против этого права штата, но она объявила, что в надвигающемся конфликте между штатами, отделившимися от федерального правительства, и штатами, оставшимися в его составе, она займет позицию нейтралитета. Если бы вопрос должен был решиться войной слов, это было бы осуществимо; но если бы конфликт должен был стать вооруженным, это было совершенно неисполнимо. Поддержание нейтралитета при таких обстоятельствах потребовало бы силы, превосходящей силу обоих участников, или морального влияния, вызывающего такое уважение к ее пожеланиям, которого едва ли стоило ожидать от той стороны, которая в нарушение права причинила несправедливости, повлекшие за собой выход некоторых штатов, и источала многочисленные угрозы принуждения, если какой-либо штат попытается осуществить права, определенные в резолюциях 1798–1799 годов. Если же какая-либо подобная надежда и лелеялась, то не прошло и нескольких полных лунных циклов, как вызывающая оккупация ее территории и зачисление ее граждан в солдаты армии вторжения должны были рассеять эту иллюзию.

В августе между губернатором Кентукки Магоффином и Президентом Линкольном, а также между губернатором и мной как Президентом Конфедеративных Штатов состоялась следующая переписка относительно нейтралитета штата:

"Содружество Кентукки, Исполнительный департамент,

"Frankfort, August 19,1861.

Его Превосходительству \nАврааму Линкольну\n, \nПрезиденту Соединенных Штатов\n.

"Сэр\n: С самого начала несчастных военных действий, происходящих в настоящее время в этой стране, народ Кентукки выражал искреннее желание и намерение, насколько это было в его силах, сохраняя свой первоначальный политический статус, не предпринимать ничего такого, что могло бы вовлечь их в войну. До сего времени им удавалось обеспечить себе и штату мир и спокойствие в качестве плодов избранной ими политики. Моя единственная цель сейчас — способствовать продолжению этих благодеяний для этого штата.

"До недавнего времени народ Кентукки жил тихо и спокойно, свободный от внутренних распрей и не потревоженный внутренними смутами. Они не нарушали никаких законов, не восставали ни против какой власти, не участвовали ни в каких революциях, но неизменно провозглашали свою твердую решимость заниматься своими мирными делами, искренне надеясь, что их собственная земля будет избавлена от присутствия вооруженных войск, а арена конфликта останется удаленной за пределы границ их штата. Избегая таким образом любых поводов для ввода вооруженных солдат и не давая никаких провокаций для присутствия военной силы, народ Кентукки искренне стремился сохранить в своем штате внутренний мир и предотвратить бедствия кровопролитных сражений.

"Недавно большое количество солдат было завербовано в армию Соединенных Штатов и собрано в военных лагерях в центральной части Кентукки. Этому движению предшествовала активная организация рот, полков и т. д., состоящих из людей, приведенных к присяге на службу Соединенных Штатов под командованием офицеров, имеющих патенты от вас самого. Артиллерийское имущество, вооружение, боеприпасы и военные припасы перевозятся в штат и размещаются в больших количествах в этих лагерях. Одним словом, в настоящее время внутри штата организуется и размещается на постой армия, снабженная всеми средствами ведения войны, без согласия или совета властей штата и без консультаций с теми, кто наиболее известен и признан как верные граждане. Это движение ныне ставит под угрозу тот мир и спокойствие, которые с самого начала наших текущих трудностей были главной заботой этого народа и которые до настоящего времени они так надежно обеспечивали штату.

"В пределах Кентукки не было и вряд ли предвидится какой-либо повод для присутствия военной силы. Народ живет тихо и спокойно, не испытывая опасений по поводу возникновения какой-либо необходимости призывать на помощь федеральную руку. Они просили оставить их территорию свободной от военной оккупации, а нынешнее спокойствие их коммуникаций — незатронутым солдатами. Они не хотят, чтобы от Кентукки требовали предоставления поля боя для борющихся армий или чтобы она становилась театром военных действий.

"Теперь же, как губернатор штата Кентукки, от имени народа, который я имею честь представлять, и с единственным и искренним желанием оградить их мирные дома от ужасов войны, я настоятельно требую вывода с территории Кентукки военной силы, ныне организованной и находящейся лагерем внутри штата. Если такое требование будет незамедлительно выполнено, я твердо верю, что мир народа Кентукки будет сохранен, а ужасы кровопролитной войны будут отведены от народа, который сейчас живет в мире и спокойствии.

Я, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Б. Магоффин.

"Washington, August 24, 1861.

Его Превосходительству Б. Магоффину, губернатору штата Кентукки.

Сэр: Ваше письмо от 19-го числа текущего месяца, в котором вы «настоятельно призываете удалить за пределы Кентукки военные силы, ныне организованные и находящиеся лагерем в пределах этого штата», получено.

Возможно, я не обладаю полной и абсолютно точной информацией по этому вопросу, но я полагаю, что это правда: в Кентукки действительно находятся лагерем военные силы, действующие по полномочиям Соединенных Штатов, причем эти силы не очень велики и в настоящее время не увеличиваются.

Я также полагаю, что некоторое количество оружия было предоставлено этим силам Соединенными Штатами.

Я также полагаю, что эти силы состоят исключительно из жителей Кентукки, расположившихся лагерем в непосредственной близости от своих собственных домов и не нападающих и не угрожающих никому из добропорядочных жителей Кентукки.

Во всем, что я предпринял в данных обстоятельствах, я действовал по настоятельной просьбе многих жителей Кентукки и в соответствии с тем, что, как я полагал и продолжаю полагать, является желанием большинства всех преданных Союзу жителей Кентукки.

Хотя я беседовал на эту тему со многими выдающимися людьми Кентукки, включая подавляющее большинство ее членов Конгресса, я не припомню, чтобы кто-либо из них или кто-либо другой, кроме Вашего Превосходительства и подателей Вашего письма, призывал меня удалить военные силы из Кентукки или расформировать их. Один весьма достойный гражданин Кентукки просил меня лишь приостановить на время увеличение численности этих сил.

Используя все доступные мне средства для формирования суждения, я не верю, что народ Кентукки желает удаления этих сил за пределы штата; и, исходя из этого впечатления, я должен почтительно отказаться от их удаления.

Я самым искренним образом сочувствую Вашему Превосходительству в стремлении сохранить мир в моем родном штате Кентукки. С сожалением я ищу, но не могу найти в вашем не столь уж кратком письме какого-либо заявления или намека на то, что вы питаете хоть какое-то желание сохранить федеративный пакт.

Ваш покорный слуга, А. Линкольн.

Содружество Кентукки, Исполнительный департамент,

"Frankfort, August 24, 1861.

Достопочтенному Джефферсону Дэвису, Ричмонд, Виргиния.

Сэр: С момента начала прискорбных трудностей, переживаемых страной, народ Кентукки демонстрирует твердое желание и намерение поддерживать позицию строгого нейтралитета между воюющими сторонами. Они искренне стремились своей политикой предотвратить бедствие войны и защитить свою землю от присутствия противоборствующих армий. До сего времени они наслаждались относительным спокойствием и полным внутренним миром.

Недавно военные силы были завербованы и расквартированы властями Соединенных Штатов в пределах этого штата. Сегодня я направил послание и уполномоченных Президенту Соединенных Штатов с настоятельным требованием удалить эти войска с земли Кентукки, тем самым стремясь исполнить волю народа в поддержании нейтральной позиции. Народ этого штата желает быть свободным от присутствия солдат любой из воюющих сторон, и именно на это направлены мои усилия.

Хотя у меня нет оснований предполагать, что правительство Конфедеративных Штатов планирует или когда-либо предлагало нарушить нейтральную позицию, занятую Кентукки, среди населения некоторых частей штата ощущается некоторая тревога, вызванная сосредоточением отрядов войск вдоль их южной границы. Чтобы успокоить эти опасения и обеспечить народу его заветную цель — мир, данное послание призвано представить эти факты и получить авторитетное заверение в том, что правительство Конфедеративных Штатов будет и впредь уважать и соблюдать позицию, которую, как указано, заняла Кентукки.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Б. Магоффин.

Ричмонд, 28 августа 1861 г.

Достопочтенному Б. Магоффину, губернатору Кентукки и т. д.

Сэр: Я получил ваше письмо, в котором сообщаете, что «с момента начала прискорбных трудностей, переживаемых страной, народ Кентукки демонстрирует твердое желание поддерживать позицию строгого нейтралитета между воюющими сторонами». В том же послании вы выражаете желание получить «авторитетное заверение в том, что правительство Конфедеративных Штатов будет и впредь уважать и соблюдать нейтральную позицию Кентукки».

В ответ на эту просьбу я без промедления заверяю вас, что правительство Конфедеративных Штатов не желает и не намеревается нарушать нейтралитет Кентукки. Скопление войск в Теннесси, о котором вы упоминаете, не имело иной цели, кроме как отразить беззаконное вторжение в этот штат сил Соединенных Штатов, если бы их правительство попыталось приблизиться к нему через Кентукки, не уважая ее нейтрального статуса. Что такие опасения были не беспочвенны, доказано курсом этого правительства в штатах Мэриленд и Миссури, а совсем недавно и в самой Кентукки, где, как вы сообщаете, «военные силы были завербованы и расквартированы властями Соединенных Штатов».

Правительство Конфедеративных Штатов не только самым тщательным образом уважало нейтралитет Кентукки, но и продолжало поддерживать дружественные торговые отношения и связи, которые оно приостановило с Соединенными Штатами в целом.

Учитывая события прошлого, вряд ли необходимо заверять Ваше Превосходительство в том, что правительство Конфедеративных Штатов будет и впредь уважать нейтралитет Кентукки до тех пор, пока ее народ сам будет его поддерживать.

Но нейтралитет, чтобы быть достойным уважения, должен строго соблюдаться по отношению к обеим сторонам; или же, если дверь открывается с одной стороны для агрессии одной из воюющих сторон против другой, она не должна быть закрыта для подвергшегося нападению, когда он стремится войти в нее в целях самообороны.

Я, однако, ни на минуту не верю, что ваш доблестный штат позволит использовать свою землю для того, чтобы дать преимущество тем, кто нарушает его нейтралитет и игнорирует его права, перед теми, кто уважает и то, и другое.

В заключение я выражаю Вашему Превосходительству заверения в моем высоком уважении и почтении и остаюсь, сэр, с глубоким уважением,

Ваш и т. д., Джефферсон Дэвис.

Передвижения федеральных сил в юго-западной части Кентукки выявили такие замыслы, которые сделали абсолютно необходимым, чтобы генерал Полк, командующий силами Конфедерации в том секторе, немедленно занял город Колумбус, штат Кентукки — позицию стратегического значения на берегу реки Миссисипи.

Эта позиция была вдвойне важна, поскольку она контролировала противоположный берег в Миссури и служила воротами на границе Теннесси.

Таким образом, два штата Конфедерации оказались под угрозой из-за ожидаемого движения врага с целью захвата Колумбуса.

Генерал-майор Полк, следовательно, пересек границу штата, занял Хикмен 3 сентября, а 4-го обеспечил контроль над Колумбусом. Генерал Грант, принявший командование в Каире 2 сентября, будучи таким образом опереженным, захватил Падьюку в устье реки Теннесси и занял ее значительными силами 5-го и 6-го числа.

После оккупации, датированной 4 сентября, я получил следующую депешу от генерал-майора Полка: «Поскольку враг спустился по реке Миссисипи дня три или четыре назад и расположился с пушками и укрепленными линиями напротив города Колумбус, штат Кентукки, демонстрируя намерения, не оставляющие ни у кого сомнений в их решимости захватить и насильственно овладеть указанным городом, я счел уместным, в соответствии с делегированными мне полными полномочиями, направить достаточную часть моего командования как по реке, так и по суше для сосредоточения в Колумбусе, чтобы предложить его гражданам ту защиту, которую они единодушно принимают, а также чтобы своевременно предотвратить занятие врагом пункта, столь необходимого для безопасности западного Теннесси. Демонстрация с моей стороны возымела желаемый эффект. Враг отвел свои силы еще до того, как я укрепил свою позицию. Я намерен продолжать занимать и удерживать это место». В тот же день я отправил следующий ответ генерал-майору Полку: «Ваша телеграмма получена; необходимость должна оправдать действие».

Законодательное собрание Кентукки приняло резолюции и назначило комитет для расследования действий генерала Полка, что привело к следующей переписке:

ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРОМ ПОЛКОМ И ВЛАСТЯМИ КЕНТУККИ.

Резолюции Сената Кентукки относительно нарушения нейтралитета Кентукки.

«Постановлено Сенатом: специальному комитету Сената, созданному с целью рассмотрения сообщений об оккупации Хикмена и других пунктов в Кентукки войсками Конфедерации, принять во внимание оккупацию Падьюки и других мест в Кентукки федеральными властями и доложить об этом, когда будет установлено истинное положение дел. Спикеру назначить трех членов Сената для посещения южной части Кентукки, которым поручается получить все факты, касающиеся недавней оккупации земли Кентукки силами Конфедерации и федеральными силами, и представить письменный отчет в кратчайшие сроки».

«В Сенате Кентукки, суббота, 7 сентября 1861 г. от Р. Х.»

«Дважды прочитано и принято».

«Заверено: (подпись) Дж. Х. Джонсон, секретарь Сената».

«В соответствии с вышеизложенной резолюцией спикер назначил в состав комитета господ Джона М. Джонсона, Уильяма Б. Рида и Торнтона Ф. Маршалла».

«Заверено: (подпись) Дж. Х. Джонсон, секретарь Сената».

Письмо достопочтенного Дж. М. Джонсона, председателя комитета Сената Кентукки, генералу Полку.

«Колумбус, Кентукки, 9 сентября 1861 г.»

«Генерал-майору Полку, командующему силами и т. д.»

«Сэр: Имею честь приложить к сему резолюцию Сената Кентукки, принятую этим органом по получении известий о военной оккупации Хикмена, Чок-Бэнка и Колумбуса войсками Конфедерации под вашим командованием. Мне нет нужды говорить, что народ Кентукки глубоко поражен тем, что такой акт мог быть совершен конфедератами, и особенно тем, что они оказались первыми, кто сделал это с помощью оснащенной и регулярно организованной армии».

«Народ Кентукки, с большим единодушием определившийся в пользу позиции нейтралитета в ведущейся ныне прискорбной войне, которую они тщетно пытались предотвратить, надеялся, что хотя бы одно место в этой великой нации может остаться нетронутым страстями, и посредством его добрых услуг можно будет сделать что-то для прекращения войны, или, по крайней мере, для смягчения ее ужасов, или, если это невозможно, что ей будет позволено выбрать свою судьбу без вмешательства с чьей-либо стороны».

«Повинуясь трижды выраженной воле народа, как она была высказана на выборах, и от его имени я прошу вас вывести ваши войска с земли Кентукки».

«В заключение скажу, что весь народ штата в глубоком ожидании следит за вашими действиями в данных обстоятельствах».

«Имею честь быть вашим покорным слугой и т. д.»

(Подпись) «Джон М. Джонсон»,

«Председатель комитета».

Письмо генерала Полка уполномоченным Кентукки.

Колумбус, Кентукки, 9 сентября 1861 г.

Дж. М. Джонсону, председателю комитета Сената Кентукки.

«Сэр: Имею честь подтвердить получение вашего письма от сего числа, содержащего копию резолюции Сената Кентукки, согласно которой был создан комитет (председателем которого вы являетесь) «с целью рассмотрения сообщений об оккупации Хикмена и других пунктов в Кентукки войсками Конфедерации, а также чтобы они приняли во внимание сообщения об оккупации Падьюки и других мест в Кентукки федеральными властями и доложили об этом»; также им было «поручено получить все факты, касающиеся недавней оккупации земли Кентукки силами Конфедерации и федеральными силами, и представить письменный отчет в кратчайшие сроки».