«Подъем и падение конфедеративного правительства. Том 1»

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

(Подписано) С. Купер,

Адъютант и генеральный инспектор.

Первое боестолкновение на этом направлении, которое по неопытности того времени расценивалось как великое сражение, может претендовать на мимолетное упоминание как пример того, до какой степени индивидуализм, самостоятельность и привычное владение стрелковым оружием жителями Юга заменяли военную подготовку и, с другой стороны, как отсутствие таковой подготовки ставило северных новобранцев в невыгодное положение по сравнению с аналогичными силами южан.

Отдельное укрепление на правом фланге линии генерала Магрудера было занято 11 июня 1861 года Первым полком добровольцев Северной Каролины и тремястами шестьюдесятью виргинцами под командованием образованного, бдительного и доблестного солдата, в ту пору полковника Д. Х. Хилла (Первый полк добровольцев Северной Каролины, впоследствии генерал-лейтенант на службе Конфедерации). Он докладывает, что этот небольшой отряд «в течение пяти с половиной часов вел бой с четырьмя с половиной полками противника у церкви Бетель, в девяти милях от Хэмптона. Противник предпринял три отчетливых и хорошо организованных наступления, но был отбит с тяжелыми потерями. Наша кавалерия преследовала их на протяжении шести миль, после чего их отступление превратилось в полное бегство».

С другой стороны, Фредерик Таунсенд, полковник Третьего полка войск противника, описав с большой подробностью приказы и порядок марша, рассказывает, как «примерно в пяти-шести милях от Хэмптона по полку был открыт сильный и хорошо поддерживаемый огонь картечью и стрелковым оружием», и как впоследствии выяснилось, что по ним открыла огонь часть их собственной колонны. Уделив должное внимание раненым и узнав своих товарищей, колонна продолжила движение, и полковник описывает, как его полк выдвинулся в атаку «в боевом порядке, как на параде, под лицом сильного артиллерийского и ружейного огня». Далее в описании говорится: «Одна рота моего полка отделилась от основных сил из-за заросшего густым кустарником рва» и двигалась по соседнему полю в линию с главным составом. Не зная об отделении этой роты, полковник заявляет, что поэтому, «заметив сквозь просветы в изгороди блеск штыков на соседнем поле, я немедленно пришел к выводу, что противник совершает обход фланга, и счел своим долгом немедленно отступить и отразить это продвижение».

Не зная ничего о дальнейшей судьбе полковника, из доклада которого взяты эти выдержки, или об офицерах, открывших по нему огонь в то время, как он маршировал для выполнения приказов, которым они все подчинялись, справедливо будет предположить, что после нескольких месяцев опыта подобные сцены не могли бы повториться, и эти цитаты приведены для того, чтобы показать ценность военной подготовки.

В качестве дальнейшего иллюстративного примера различия между войсками Конфедеративных Штатов и Соединенных Штатов до того, как те и другие прошли боевую выучку, я упомяну инцидент, произошедший на верхнем Потомаке. Полковник А. П. Хилл, командовавший бригадой в Ромни в Западной Виргинии, узнав, что у неприятеля имеется отряд у двадцать первого моста на Балтиморо-Огайо железной дороге, решил атаковать его и уничтожить мост, чтобы прервать использование этой важной линии связи противника. С этой целью он приказал полковнику Джону К. Вону из Третьего полка добровольцев Теннесси выдвинуться с отрядом из двух рот своего полка и двух рот Тринадцатого полка добровольцев Виргинии к тому месту, где, как сообщалось, располагался противник.

Полковник Вон докладывает, что 18 июня 1861 года в 20:00 он выступил со своим отрядом в соответствии с приказом, прошел восемь миль и на следующее утро в 5:00 обнаружил противника на северном берегу Потомака численностью в несколько пехотных подразделений с двумя артиллерийскими орудиями. У них не было пикетных охранений.

После проведения разведки был отдан приказ об атаке. Для выполнения приказа потребовалось форсировать реку вброд по пояс в воде, что, как докладывает полковник Вон, «было блестяще исполнено в хорошем порядке, но с огромным энтузиазмом. Когда мы появились в поле зрения на расстоянии четырех сотен ярдов, противник бросился бежать во всех направлениях, производя на ходу лишь редкие беспорядочные выстрелы... Противник не стал дожидаться стрельбы из своей артиллерии, которую мы захватили — оба орудия были заряжены; однако они были выведены из строя врагом перед бегством. По имеющимся сведениям, их численность составляла от двух до трех сотен человек».

Полковник Вон далее заявляет, что во исполнение приказов он поджег мост и затем отступил, унеся с собой два орудия, вражеский флаг и другие малоценные предметы, которые были захвачены, и прибыл в штаб бригады вечером в приподнятом настроении и хорошем состоянии.

Полковник А. П. Хилл, энергичный командир бригады, руководивший этой экспедицией, покинул армию Соединенных Штатов, когда штат, предоставивший его в распоряжение военной службы центрального правительства, принял свой указ о сецессии. Проявленная им в этом раннем эпизоде войны штатов бдительность и предприимчивость предвещали блестящую карьеру, принесшую ему высокое звание генерал-лейтенанта и не оставившую его друзьям поводов для сожалений, кроме почетной гибели на поле боя.

Полковник Вон, командовавший отрядом, был новичком в военном деле. Его жизненный путь пролегал в мирных условиях, и его дом в горах Восточного Теннесси вполне мог избавить его от любых ожиданий того, что тот станет ареной столкновения армий, а он сам в превратности человеческих судеб превратится в солдата. Он дожил до окончания войны и на более широких полях, чем то, на котором он впервые появился, доказал, что, хотя он и не был обучен военному делу, он обладал природными качествами, компенсировавшими этот недостаток.

Активность и бдительность Стюарта, впоследствии столь прославившегося в качестве командира кавалерии в армии Виргинии, а также мастерство и дерзость Джексона, вскоре благодаря великим делам ставшего бессмертным, сдерживали, наказывали и стесняли противника в его угрожавших продвижениях, а его маневры стали настолько лишенными определенной цели, что трудно было постичь замысел его кампании, если только он не заключался в том, чтобы удержать генерала Джонстона с его силами в долине Шенандоа, пока генерала Магдауэлла, воспользовавшись этой уловкой, совершит подлинную атаку на армию генерала Борегара при Манассасе. Как бы то ни было, факты в конечном счете стали неопровержимыми: армия противника под командованием генерала Макдауэлла двигалась в атаку на армию под командованием генерала Борегара. Таким образом, возникла та самая необходимость соединения, которая позволяла нам противостоять неизмеримо превосходящим силам нашего противника; ибо хотя самые энергичные и не лишенные успеха усилия были предприняты для усиления как армии Шенандоа, так и армии Потомака, они все же оставались значительно меньше сил противостоявшего им врага, что делало соединение наших войск обязательным всякий раз, когда определялся истинный пункт атаки. Для этого маневра мы обладали преимуществом внутренних линий, так что если неприятель обнаруживал его после начала, он не мог противодействовать ему с помощью той же тактики. Успех этой политики, как легко заметить, зависел от времени выполнения, поскольку в силу различных причин неудача последовала бы одинаково как в случае преждевременного, так и запоздалого исполнения. Определение того, какая именно армия должна быть усилена за счет другой, и точное время переброски должно было представлять сложную задачу, разрешить которую оба генерала, по-видимому, оказались не в силах (каждый требовал подкреплений у другого).

9 июля генералом Джонстоном было написано официальное письмо, из которого я привожу следующие выдержки:

"Headquarters, Winchester, July 9, 1861.

"Генерал: ...Подобные сведения из других источников создают у меня впечатление, что подкрепления, прибывающие в Мартинсберг, насчитывают семь или восемь тысяч человек. Как вы, возможно, помните, до сих пор я оценивал силы противника в восемнадцать тысяч. Также поступила дополнительная артиллерия. В этом роде войск они и раньше превосходили нас в значительно степени.

"Целью подкрепления генерала Паттерсона должно быть наступление на этот пункт. Сражаться здесь при значительном превосходстве сил противника кажется мне более благоразумным, чем отступать.

"Я не просил о подкреплениях, поскольку полагал, что Военное министерство, будучи осведомленным о положении дел повсеместно, способно лучше судить о том, где войска, находящиеся в его распоряжении, нужнее всего..."

"С глубочайшим уважением, ваш покорный слуга,

(Подписано) "

"Бригадный генерал и т. д."

"Если предполагается усилить нас против атаки, которая, как я полагаю, будет предпринята в ближайшее время, мне кажется, что генерал Борегар мог бы с большой оперативностью предоставить пять или шесть тысяч человек на несколько дней.

Дж. Э. Дж."

Как только я убедился, что Манассас является главной целью маневра противника, я написал генералу Джонстону, настоятельно призывая его готовиться к соединению с генералом Борегаром, а на его возражения и выдвинутые им трудности ответил весьма подробно, пытаясь убедить его в том, что войска, которые, по его описанию, затрудняют поспешный марш, могут быть отведены раньше более боеспособной части его армии. Писая с полным доверием, я не сохранил копий своих писем, и когда последующие события вызвали желание сослаться на них, я попросил генерала Джонстона прислать мне их копии. Он ответил, что его палатку сорвало ветром и бумаги были растеряны. Его письма ко мне, которые отражали бы общий смысл моих посланий к нему, постигла та же участь, что и большую часть сохраненной мной переписки во время или вскоре после окончания войны, а его оставшиеся копии, если они все еще находятся у него, судя по всему, не были сочтены достаточно важными для включения в его опубликованные «Мемуары».

17 июля 1861 года генерал-адъютант направил следующую телеграмму:

"Richmond, July 17, 1861.

"Генералу Дж. Э. Джонстону, Винчестер, штат Виргиния.

"Генерал Борегар атакован. Чтобы нанести противнику решительный удар, потребуется соединение всех ваших боеспособных сил. Если это возможно, совершите этот маневр, отправив больных и обоз в Калпепер-Корт-Хаус — по железной дороге или через Уоррентон. Во всех приготовлениях руководствуйтесь собственным усмотрением.

(Подписано) "С. Купер,

Адъютант и генеральный инспектор."

Доверие, оказанное генералу Джонстону и наглядно проявившееся в порученном ему важном командовании, полностью оправдывало надежду на то, что он сделает все возможное для выполнения приказа о соединении войск, а также для обеспечения безопасности больных и обоза. Ожидалось, что ради достижения этой величайшей цели он не позволит никаким второстепенным вопросам помешать тому, что имело жизненно важное значение и для чего, как его уведомили, понадобятся все его «боеспособные силы».

Упомянутый приказ представлял собой приведенную выше телеграмму, в которой отправка больных в Калпепер-Корт-Хаус могла произойти как после, так и до того, как боеспособные силы выступили для выполнения главной и единственной безусловной части приказа. Все распоряжения оставлялись на усмотрение генерала. Кажется странным, что кто-то истолковал это выражение так, будто маневр для соединения войск был оставлен на усмотрение этого офицера, а само формирование соединения — эту непреложную необходимость — в приказе назвали «всеми распоряжениями», вместо того чтобы отнести это слово к его надлежащему контексту: маршруту и способу транспортировки. У генерала не было возможности для маневра, позволяющей рассуждать о том, что важнее: оставаться в долине согласно его прежнему назначению или отправиться туда, куда ему было приказано компетентным органом.

Мне приятно отметить, что, судя по всем отчетам, поступавшим в то время, планы генерала Джонстона по маскировке его отхода для соединения с генералом Борегаром осуществлялись с выдающимся искусством, и хотя не все его войска прибыли так быстро, как ожидалось и требовалось, он убедительно доказал, что неудача не была связана с какими-либо изъянами в его планах по их переброске.

Важнейший вопрос об объединении двух армий был решен в Ричмонде. Время и место зависели от противника, и когда стало очевидно, что реальный удар будет нанесен по позициям у Манассаса, генералу Джонстону было направлено предписание двигаться в этот пункт. В своих письмах от 12 и 15 текущего месяца он выражал сомнения в своей способности оторваться от превосходящих сил генерала Паттерсона, поэтому слово «возможно» в данном контексте означало «осуществимо». То, что в тот момент генерал Джонстон именно так и понимал это слово, подтверждается его ответом на телеграмму.

"Headquarters, Winchester, July 18, 1861.

"Генерал: Имею честь получить вашу вчерашнюю телеграмму.

"Генерал Паттерсон, находившийся в Банкер-Хилле с понедельника, судя по всему, вчера двинулся к Чарлстону, расположенному в двадцати трех милях к востоку от Винчестера.

"Если он этому не помешает, сегодня мы выступим в сторону генерала Борегара...'

(Подписано) "Джозеф Э. Джонстон.

"Генералу С. Куперу.

После того как генерал Джонстон начал марш на Манассас, он прислал мне телеграмму, суть которой, насколько позволяет моя память и как показывает ответ, сводилась к вопросу о том, какое относительное положение он займет по отношению к генералу Борегару. Я направил следующий ответ:

"Richmond, July 20, 1861.

"Генералу Дж. Э. Джонстону, Манассас-Джанкшен, штат Виргиния.

"Вы являетесь генералом армии Конфедерации, обладающим полномочиями, которые соответствуют этому званию. Вы сумеете распорядиться точным знанием местности, войск и подготовки бригадного генерала Борегара во благо успеха общего дела, в котором вы действуете сообща. Рвение обоих заверяет меня в слаженности ваших действий.

(Подписано) "Джефферсон Дэвис."

Производство генерала Джонстона в чин генерала, а также его старшинство в чине бригадного над бригадным генералом Борегаром обеспечивали ему первенство; поэтому не было никакой необходимости спрашивать, кто из них будет командовать всеми силами после того, как их войска соединятся и начнут действовать совместно. Тем не менее этот его вопрос, когда я обдумывал его, породил тревогу, какой раньше не было, — как бы не возникло каких-либо прискорбных осложнений или недопонимания между этими офицерами после объединения их сил. Рассматривая боестолкновение 18 июля как предвестник сражения, я принял решение при первой же возможности отправиться в армию лично.

Как уже отмечалось ранее, Конгресс должен был собраться 20 июля на свою первую сессию в новой столице — Ричмонде, штат Виргиния. Мое присутствие на этом мероприятии и оглашение послания требовались традицией и законом. После оглашения послания Конгрессу в субботу, 20 июля, я намеревался выехать во второй половине дня в Манассас, но задержался до следующего утра и отправился в путь по железной дороге в сопровождении своего адъютанта, полковника Дж. Р. Дэвиса, чтобы провести совещание с генералами на поле боя. Приближаясь к железнодорожной развязке у Манассаса, мы увидели облако пыли на небольшом расстоянии к западу от железной дороги. Оно напоминало тучи пыли, поднимаемые марширующей войсковой колонной, и напомнило мне замысел генерала Борегара сделать Раппаханнок своей второй оборонительной линией. Однако впоследствии выяснилось, что пыль была поднята множеством повозок, отправленных в тыл для большей безопасности от случайностей сражения. Звук ружейной и артиллерийской стрельбы к тому времени стал очень отчетливым — настолько, что не оставалось сомнений: началось генеральное сражение. Хотя этого события ожидали в ближайшем времени после столкновения 18 июля, все же надеялись и желали, чтобы оно произошло не так скоро, тем более что не было известно, прибыли ли уже войска из долины.

Достигнув железнодорожного узла, мы обнаружили большое количество людей, проявлявших все признаки тех, кто покидает поле боя в состоянии паники. Они обступили поезд с ужасающими рассказами о разгроме нашей армии. Кондуктор поезда объявил о своем решении дальше не следовать. Оглядываясь среди толпы вокруг нас в поисках того, чье поведение давало бы основания ожидать от него осмысленного ответа, я выбрал человека, чья седая борода и спокойное лицо внушали наибольшую уверенность. Однако он не смог сказать ничего обнадеживающего. Наша линия, по его словам, прорвана, царит полный беспорядок, армия обращена в бегство, а сражение проиграно. Я спросил о генералах Джонстоне и Борегаре; он ответил, что они оставались на поле боя, когда он его покидал. Я вернулся к кондуктору и сказал ему, что должен ехать дальше; что железная дорога — это единственный способ передвижения для меня, и что до тех пор, пока я не достигну штаба, я не смогу раздобыть лошадь, чтобы доехать до поля, где бушует сражение. Наконец он согласился отцепить паровоз от состава и для моего удобства довести его до армейского штаба. Таким образом мы и продолжили путь с полковником Дэвисом, адъютантом.

В штабе мы застали генерал-квартирмейстера В. Л. Кэбелла и генерал-адъютанта Джордана из штаба генерала Борегара, которые любезно согласились предоставить нам лошадей, а также указать дорогу. Пока лошадей готовили, полковник Джордан воспользовался случаем, чтобы предупредить моего адъютанта, полковника Дэвиса, об опасности поездки на поле боя и о нецелесообразности подобного риска с моей стороны. Через некоторое время доложили, что лошади готовы, и мы выехали на поле боя. Отставшие вскоре стали попадаться все чаще, а предупреждения о ждущей нас в случае продвижения вперед участи звучали не только постоянно, но и явно искренне.

Впрочем, многие поворачивали назад, а раненые в основном приветствовали нас криками при встрече. Я хорошо помню одного совсем юного солдата, которого поддерживал на плечах человек, несший его в тыл; он снял фуражку и помахал ею с приветственным криком, который показал, что в этой хрупкой груди бьется сердце героя, таится дух, способный бросить вызов подвигам Геркулеса.

По мере нашего продвижения гул сражения смещался на запад, и его ярость стихала. Встретив генерала Джонстона, который находился на холме, откуда открывался общий вид на поле дневных операций, и расспросив его о положении дел, я получил ответ, что мы выиграли сражение. Я оставил его там и проехал еще дальше на запад. К нам присоединилось несколько добровольцев из штаба генерала Борегара, а также кавалерийское подразделение, чей доблестный командир, капитан Джон Ф. Лей, настаивал на том, что находиться так близко к противнику без эскорта опасно. Тем не менее мы заметили лишь одну колонну неподалеку от нас, принадлежность которой вызывала сомнения; когда мы направились к ней, прозвучало предложение остановиться, пока ее не изучат в полевой бинокль. Полковник Чеснат спешился, чтобы лучше воспользоваться биноклем, и в тот момент колонна перестроилась в линию, отчего ветер развернул знамя, расправив его, и оно отчетливо предстало в качестве знамени Соединенных Штатов.

Наша кавалерия — хотя присутствовал лишь упомянутый ранее эскадрон, из отчета командира которого я приведу некоторые выдержки — смело бросилась в атаку. За этой демонстрацией последовало незамедлительное отступление того, что, как я полагаю, было последним из находившихся поблизости подразделений сил неприятеля, которые сохраняли организацию и проявляли намерение оспорить владение полем боя. Проезжая по этой местности, было вполне возможно проследить путь беглецов. Здесь валялся мушкет, там — патронная сумка, дальше — одеяло или шинель, ранец и т. д., словно бежавший сбрасывал с себя по дороге все, что мешало скорости.

По мере нашего приближения к левому флангу нашей линии признаки полного разгрома противника становились несомненными и оправдывали вывод о том, что призыв «На Ричмонд!» сменился на «Прочь в Вашингтон!»

На самом левом фланге нашего района боевых действий я обнаружил войска, чье своевременное прибытие предотвратило надвигающуюся катастрофу и столь существенно способствовало нашей победе. Некоторые из них по прибытии к железнодорожному узлу Манассаса поспешили на наш левый фланг; их бригадный генерал, Э. К. Смит, был ранен вскоре после вступления в бой, и командование бригадой перешло к Элзи, который доблестно и искусно руководил ею до окончания сражения; другие под командованием генерала (тогда полковника) Эрли совершили стремительный марш ввиду острой необходимости из крайнего правого фланга нашей линии к нашему левому и за него, чтобы атаковать неприятеля во фланг, нанеся ему тем самым то поражение, которое его собственный косой маневр должен был нанести нам. Все эти войска и другие находившиеся рядом с ними поспешили вступить в бой без припасов и лагерного имущества; уставшие, голодные и без укрытия, они встретили наступление ночи на том же месте — обагренные кровью победители на тяжело доставшемся поле боя.

Мне доложили, что некоторые войска находились без пищи столь долго, что страдали от сильного голода, а раздобыть припасы на месте было невозможно. Я обратился к ним с несколькими речами, суть которых сводилась к тому, что их позиция лучше всего подходит для преследования неприятеля и поэтому им следует оставаться на месте; я добавил, что отправлюсь в штаб и распоряжусь о незамедлительной отправке им припасов.

Генерал (тогда полковник) Эрли, командовавший бригадой, сообщил мне о нескольких раненых, нуждавшихся в помощи; один из них, полковник Гарднер, находился, по его словам, в доме неподалеку от места, где мы стояли. Я поскакал навестить его, застал его испытывающим сильные боли, и по частым заметным судорогам казалось, что ему угрожает столбняк. Рядом с ним сидел человек в мундире противника; но он вел себя мягко и казался участливо внимательным. Он сказал, что у него нет морфия и он не знает, где его достать. Вскоре я нашел хирурга, который отправился со мной к полковнику Гарднеру, взяв с собой все необходимое для данного случая. Перед отъездом полковник Гарднер сказал мне, что человек, ухаживавший за ним, мог без всяких препятствий отступить со своими товарищами, но по доброте душевной остался с ним, и поэтому он попросил меня защитить этого человека. Я записал имя и штат предполагаемого доброго самаритянина и в армейском штабе распорядился, чтобы с ним не обращались как с пенеником. Развязка этой истории будет изложена позже.

Было уже поздно, и мы проехали ночью обратно миль семь — к штабу армии. Я не видел генерала Борегара на поле боя и не застал его в штабе по возвращении; поэтому данное войскам обещание было передано штабному офицеру, который пообещал распорядиться об отправке припасов. Позже, когда я встретился с генералом Борегаром и сообщил ему о произошедшем, он заявил, что из-за ложной тревоги, дошедшей до него, он приказал упомянутым войскам переместиться с левого фланга на правый, чтобы занять позицию для отражения доложенного движения неприятеля против этого фланга. Тот факт, что такой тревоге поверили и из-за нее отдали приказ о ночном марше, показывает, насколько мало осознавалась полнота одержанной победы.

Footnote 178: (return) См. «Хроника мятежа» (Rebellion Record), т. II, с. 164, 165.

ГЛАВА VII.

Совещание с генералами после сражения. — Приказ преследовать противника. — Свидетельства полного разгрома. — «Сладка смерть за такое дело». — События следующего дня. — Что еще было возможно сделать. — Обвинения против Президента в том, что он помешал захвату Вашингтона. — Отказ от преследования. — Размышления о Президенте. — Доклад генерала Борегара. — Резолюция на нем. — Численность противоборствующих сил. — Выдержки, касающиеся сражения, из мемуаров генерала Эрли. — Резолюции Конгресса. — Усилия по повышению эффективности армии.

Поздно ночью у меня состоялось совещание с генералами Джонстоном и Борегаром; присутствовал генерал-адъютант последнего, полковник Джордан, сидевший напротив меня за столом.

Когда после предварительной беседы я спросил, были ли отправлены какие-либо войска в преследование неприятеля, мне ответили отрицательно. На мой дальнейший вопрос о том, какие войска находятся в наиболее выгодном для преследования положении и меньше всего устали за день, была названа бригада генерала Бонэма. Тогда я предложил отдать ему приказ о преследовании; последовала пауза, пока полковник Джордан не спросил меня, не продиктую ли я приказ сам. Я тут же продиктую приказ о немедленном преследовании. Последовал некоторый обмен мнениями, результатом которого стала моя модификация приказа: вместо немедленного преследования оно должно было начаться на рассвете. Полковник Джордан обратился ко мне через стол со словами: «Если вы пошлете приказ в том виде, в каком продиктовали его сначала, противник не остановится, пока не окажется в Потомаке». Я полагаю, что помню эти слова очень точно, и совершенно уверен, что помню их по существу. 25 марта 1878 года я написал генералу Борегару следующее:

"Дорогой сер: Позвольте попросить вас припомнить совещание, состоявшееся между генералом Джонстоном, вами и мной ночью по окончании битвы при Манассасе, и предоставить мне, если возможно, копию приказа, который я продиктовал и который ваш генерал-адъютант Т. Дж. Джордан записал под мою диктовку, предписывая бригадному генералу Бонэму преследовать отступающего противника. Если вы не можете предоставить копию приказа, пожалуйста, изложите по памяти его содержание.

"Искренне ваш,

(Подписано) "Джефферсон Дэвис."

В ответ на это письмо генерал Борегар любезно сообщил, что его командный журнал находится в Нью-Йорке у друга, которому он напишет с просьбой прислать копию нужного приказа, если таковая в нем имеется, а также обратится к своему адъютанту, генералу Джордану, с просьбой поделиться воспоминаниями о приказе, если тот не был внесен в журнал.

24 апреля генерал Борегар переслал мне ответ на сделанные им в моих интересах запросы следующего содержания:

"New York, 63 Broadway, April 18, 1878.

"Мой дорогой генерал: В ответ на вашу записку спешу заявить, что мистера Дэвиса справедливо не следует привлекать к ответственности за нашу неудачу преследовать Макдауэлла с поля боя под Манассасом в ночь на 21 июля 1861 года.

"Что касается приказа, к которому, полагаю, мистер Дэвис отсылает в своей записке к вам, я очень отчетливо помню этот инцидент.

"В ночь сражения, когда я собирался подняться в ваши комнаты над моим кабинетом, капитан Е. П. Александер из вашего штаба сообщил мне, что некий капитан ——, прикомандированный к Шеннадоанской армии генерала Джонстона, доложил, будто он продвинулся вперед до Сентрвилла, где видел федеральную армию, полностью разбитую и бегущую в сторону Вашингтона.

"Это заявление я немедленно передал мистеру Дэвису, генералу Джонстону и вам — вы сидели вокруг своего стола, и мистер Дэвис в тот момент писал депешу генералу Куперу.

"Как только я сделал свой доклад, мистер Дэвис с большим воодушевлением заявил о необходимости срочного преследования в ту же ночь силами Бонэма, который со своей собственной бригадой и бригадой Лонгстрита находился в непосредственной близости от Сентрвилла. Поэтому я занял место за тем же столом вместе с вами и написал приказ о преследовании, по сути, под диктовку мистера Дэвиса. Но пока я писал, то ли я случайно вспомнил сам, то ли сам капитан Александер — к чему я склоняюсь больше — отвел меня в сторону, чтобы напомнить: его информатора в старой армии знали под прозвищем —— —— из-за его эксцентричности и для отличия от других людей с тем же именем. Когда я повторил это напоминание, мистер Дэвис вспомнил это прозвище, поскольку обладал точным личным знакомством с офицерами старой армии. Он сердечно рассмеялся, как и все присутствующие.

"Вопрос об отправке генерала Бонэма вперед в ту ночь на основе неподтвержденного доклада капитана —— был после этого кратко обсужден, и единогласно было принято решение против этого; следовательно, приказ отправлен не был.

"В этой связи уместно добавить, что, насколько мне известно — а у меня была возможность знать обо всем происходившем, — это был единственный случай во время пребывания мистера Дэвиса в Манассасе, когда он высказал свое мнение относительно передвижения войск. Глубоко довольный результатами, достигнутыми благодаря счастливому соединению двух армий Конфедерации прямо на поле боя, он держался с командовавшими ими генералами безупречно, о чем я уже свидетельствовал ранее; и, повторяю, он определенно не выражал и не проявлял никакого противодействия движению вперед, равно как не выказал ни малейшего стремления вмешиваться посредством мнений или полномочий в то, что должны были или не должны были делать силы Конфедерации.

"Поскольку в конце дня вы сложили с себя командование обеими армиями Конфедерации во время боестолкновения, оставленное в ваших руках, в ту ночь главным командовал генерал Джонстон. Он был решительно против немедленного перехода в наступление и категорически отверг его как неосуществимое.

"Искренне ваш друг,

(Подписано) "Томас Джордан.

"Генералу П. Г. Т. Борегару, Новый Орлеан, штат Луизиана."

Генерал Борегар в сопроводительном письме к вышеприведенному документу написал: «Изложенный здесь генералом Джорданом рассказ о том, что происходило там относительно дальнейшего преследования в ту ночь, совпадает с моими собственными воспоминаниями».

Я считал важным делом неотступно следовать за отступающим противником, однако тогда и теперь не имело никакого значения, кто именно отдал приказ о преследовании, и, если бы меня не попросили, я бы не стал его диктовать, предпочитая, чтобы все приказы войскам отдавали те генералы, которым были доверены операции. Я предполагал, что измененный мной приказ был отправлен. Однако после окончания войны я выяснил, что этого не произошло, но что приказ аналогичного содержания был отправлен в ночь на 21 июля, копией которого я обязан любезности того рыцарственного джентльмена, солдата и патриота — генерала Бонэма. Он гласит следующее:

"Штаб Потомакской армии,

"Manassas, July 21, 1861.

(Специальные приказы № 140)

I. Генерал Бонэм ранним утром, как только представится возможность, направит отряд в составе двух пехотных полков, значительных сил кавалерии и одной полевой батареи для прочесывания местности и дорог перед своим фронтом в направлении Сентрвилла. Он возьмет с собой достаточные транспортные средства для сбора наших раненых, всего оружия, боеприпасов, брошенного госпитального имущества, продовольствия и багажа, которые должны быть немедленно отправлены в этот штаб.

Генерал Бонэм будет продвигаться с осторожностью, выставив передовой отряд и стрелков на своем правом и левом флангах; необходимо соблюдать предельную осторожность, чтобы предотвратить огонь по собственным людям.

Если во время выполнения этого задания указанным отрядом выяснится, что его сил недостаточно для обозначенных целей, генерал Бонэм обратится за поддержкой к ближайшему командиру бригады.

II. Командующий полковник П. Сент-Джордж Кок одновременно направит для аналогичных целей отряд того же размера и состава из пехоты, артиллерии и кавалерии по дороге через Стоун-Бридж; а другой отряд в составе двух рот пехоты и одной роты кавалерии — по дороге, по которой противник отступал к Садли-Миллс и через них.

По приказу бригадного генерала Борегара:

(Подписано) "Томас Джордан, помощник генерал-адъютанта.

Бригадному генералу Бонэму."

Проникшись убеждением, что противник значительно превосходит нас как численностью, так и оснащением, я опасался, что, если на него не оказывать давления, он оправится от паники, в которой бежал с поля боя, соберется с резервами и возобновит борьбу. Именно поэтому я сразу же ощутил необходимость преследования беглецов и настаивал на том, чтобы войска на крайнем левом фланге сохраняли свои позиции в течение ночи 21 июля, как уже говорилось ранее. На ночном совещании с генералами этот вопрос обсуждался, и я продиктовал приказ о движении в тыл неприятеля на рассвете, который из-за позднего часа его отдания мало чем отличался от приказа о немедленном выступлении. Утром следующего дня прошел дождь, необычный по своей силе и продолжительности, так что в тех местах, где во время сражения едва можно было добыть глоток воды, потекли бурные потоки, которые во второй половине дня 22 июля было трудно пересечь.

По этим и другим причинам войска рассеялись настолько, что для немедленных действий удалось бы собрать лишь немногие подразделения. Для нас было благом, что противник вместо того, чтобы отступать организованно, давая возможность собрать себя и снова повести в атаку, оставил всякую надежду и в ужасе бежал искать спасения за Потомаком.

Каждый час дня, последовавшего за сражением, прибавлял свидетельств полного разгрома неприятеля. Брошенные повозки, имущество, орудия, передки, стрелковое оружие и боеприпасы подтверждали его полную деморализацию. Куда бы ни продвигалась наша кавалерия, вражеских сил она не встречала, и все признаки свидетельствовали в пользу того, что замысел вторжения был временно оставлен.

Победа, хоть и решительная и важная как по своему моральному, так и физическому эффекту, была дорого куплена ценой жизней многих наших храбрых и лучших людей, которые по первому зову родины бросились на ее защиту.

Направляясь к передовой, я встретил санитарную карету, увозившую с поля боя генерала Барнарда Би, который был смертельно ранен после того, как его патриотизм проявился в ярких проявлениях мастерства, отваги и стойкости. Вскоре после этого я узнал, что мой друг полковник Барто героически запечатлел своей кровью веру в святость нашего дела. Он был председателем Комитета по военным делам Временного конгресса и после принятия законов об обеспечении общественной обороны отправился на поле боя отстаивать их. Именно таким добродетельным и преданным гражданам страна обязана своим благополучием и честью как в мирное, так и в военное время.

Уже упоминалось о рассредоточении наших войск после сражения, и в этой связи примечательны следующие факты: во второй половине дня 22 июля в сопровождении проводника, который, как предполагалось, знал расположение различных подразделений, я отправился навестить раненых и среди них — юношу из моей семьи, который, как мне доложили, быстро угасал. Проехав много миль и наблюдая весьма тягостные сцены, но редко находя войска там, где предполагал мой проводник, и постоянно испытывая разочарование от невозможности отыскать того, кого я искал в первую очередь, с наступлением ночи я уже собирался прекратить поиски, как вдруг случайно встретил офицера из подразделения, к которому принадлежал этот юноша, и он указал мне дорогу к временному госпиталю, куда были эвакуированы раненые из того соединения. Было слишком поздно; душа молодого солдата только что покинула тело, бездыханное тело лежало передо мной. Вокруг него находилось множество благородных юношей, страдавших в разной степени от полученных ран. Один светлый, утонченный на вид юноша из Южной Каролины, получивший тяжелое, если не смертельное ранение, ответил на мое выражение сочувствия героическим заявлением о том, что «сладко умереть за такое дело».

Многие родственные души вознеслись к Отцу с того поля своей славы. Этот список не нужно запечатлевать здесь; у него есть хранилище более долговечное, чем то, которое может создать перо, — предания благодарного народа.

Победа под Манассасом была, безусловно, необычайной не только из-за диспропорции в численности и неполноценности нашего вооружения, но также из-за множества других неблагоприятных условий, в которых мы находились. У нас не было дисциплинированных войск, и хотя наши граждане в целом искусно владели стрелковым оружием, что вместе с их высоким чувством собственного достоинства и мужеством могло компенсировать недостаток подготовки в обороне, это не могло в полной мере заменить военную выучку, когда маневры приходилось совершать под огнем, и не могло сделать старые мушкеты равными дальнобойным мушкетам нового образца, которыми был снабжен противник. Диспропорция в артиллерии была еще больше как по количеству, так и по типу орудий; но, благодаря мастерству и хладнокровному мужеству преподобного капитана В. Н. Пендлтона, его батарея легких гладкоствольных орудий, укомплектованная в основном юношами, пастором которых он был, оказалась в бою эффективнее дальнобойных нарезных орудий неприятеля. Особенности местности привели силы к близкому сокоприкосновению, и рикошет круглых ядер сеял опустошение в рядах противника, в то время как снаряды их нарезных орудий, если они промахивались мимо цели, безвредно уходили в землю.

Поле боя было весьма обширным, пересеченным и покрытым лесом. Старший генерал прибыл настолько недавно, что у него не было возможности детально изучить местность, а приведенные им войска не знали ни поля боя, ни тех, с кем им предстояло действовать совместно. Ко всему этому следует добавить тот тревожный факт, что первоначальный план сражения был полностью изменен движением противника на наш крайне левый фланг, а не на правый и центр, как предполагалось. Операции, следовательно, приходилось вести вопреки плану противника, а не по тому плану, который наши генералы подготовили и разъяснили своим подчиненным командирам. Расторопность, с которой двигались войска, и готовность наших генералов менять заранее составленные планы в соответствии с возникающими потребностями заслужили им ту похвалу, которой их в те дни щедро одарили соотечественники по всей стране.

Генерал Джонстон ранее был произведен в высший чин нашей армии, и я посчитал справедливой наградой за заслуги генерала Борегара присвоение ему такого же чина; поэтому я направил ему следующее письмо:

"Манассас, штат Виргиния, 21 июля 1861 г.

"Сэр: Высоко оценивая ваши заслуги в битве при Манассасе и в ряде других случаев во время текущей войны как высшее свидетельство вашего мастерства как полководца, вашей доблести как солдата и вашего рвения как патриота, вы производитесь в генералы армии Конфедеративных Штатов Америки и с согласия Конгресса будете должным образом назначены в этом чине.

"Ваш и т. д.,

(Подписано) "Джефферсон Дэвис.

"Генералу П. Г. Т. Борегару и др."

22 число, день после сражения, было потрачено на преследование отступающего врага и сбор крупных запасов оружия, боеприпасов и других военных припасов. Запасы армии поражали своей роскошной расточительностью, вызывая удивление у тех, кто привык лишь к нашей строгой экономии. Ожидание легкой победы побудило многих прибыть на сражение как на радостный пир, и оставленные ими свидетельства того, в какой степени они были разочарованы этим развлечением, составили основу множества забавных историй, которые не были лишены ценности из-за содержащегося в них урока о непостоянстве войны и о стыде, обычно следующем за хвастовством. Среди брошенных противником в бегстве вещей были и такие, которые вызывали справедливое воздущение и указывали на бесстыдное пренебрежение всеми правилами честной войны. Это были наручники — подходящая принадлежность полицейского, но никак не солдата, пришедшего встретиться с врагом грудью к груди. Сообщалось, что их нашли в большом количестве; некоторые из них были отправлены в Ричмонд.

В ночь на 22 число я провел второе совещание с генералами Джонстоном и Борегаром. Все открытия этого дня носили самый удовлетворительный характер в отношении полноты нашей победы. Большое количество полученного прекрасного артиллерийского вооружения, стрелкового оружия и боеприпасов, в которых мы так нуждались, стало далеко не самым малым радостным следствием нашего успеха. Генералы, как и я, были вполне довольны тем, что было сделано.

Я задал им вопрос о том, что еще практически возможно предпринять. Они сошлись во мнении о невозможности пересечь Потомак, а на дальнейший вопрос о наступлении на южный берег Потомака генерал Борегар незамедлительно заявил, что там имеются мощные укрепления, занятые гарнизонами, которые не участвовали в сражении и потому не были охвачены паникой, поразившей потерпевшую поражение армию. Он описал эти укрепления как имеющие широкие, глубокие рвы с палисадами, что делало невозможным штурм позиций. Повернувшись к генералу Джонстону, он сказал: «Они не поскупились на средства». В качестве дополнительных разъяснений было указано, что у нас нет ни саперов и минeров, ни даже инструментов, необходимых для ведения правильной осады. Если бы мы обладали и тем и другим, времени, необходимого для таких операций, было бы более чем достаточно для того, чтобы армия генерала Паттерсона и другие силы прибыли в эту местность в таком количестве, которое сделало бы попытку при наших текущих средствах бесплодной.

Этот взгляд на дело основывается на предположении, что описанные укрепления и гарнизоны действительно существовали, в чем тогда казалось не было никаких сомнений. Если отчеты, дошедшие до нас впоследствии, верны — а именно, что в то время на южном берегу Потомака не было ни укреплений, ни расквартированных войск; что все силы противника бежали на северный берег реки и даже дальше; что паника разбитой армии охватила все население города Вашингтона; и что не было предпринято или даже задумано никаких приготовлений к разрушению моста через Потомак, — тогда могло получиться так, как утверждали многие: наша армия, следуя по пятам за отступающим врагом, могла войти в столицу Соединенных Штатов и овладеть ею. Эти сообщения, однако, представляют положение дел, совершенно расходящееся с той информацией, которой мы были вынуждены руководствоваться. Таким образом, и по упомянутым выше причинам, насколько мне было известно, наступление на южный берег Потомака не рассматривалось как непосредственное продолжение победы под Манассасом. Какие открытия были бы сделаны и к каким результатам привело бы размещение наших орудий на южном берегу реки для открытия огня по столице — это умозрительные вопросы, вдаваться в которые бесполезно.

После совещания 22 числа и в силу его результатов я решил вернуться в Ричмонд и задействовать всю полноту власти своего поста для увеличения численности армии, чтобы лучше подготовить ее к удовлетворению общественных потребностей — будь то в наступательно-оборонительных или исключительно оборонительных операциях, в зависимости от того, предоставит ли возможность первая или потребует вторая возобновления вторжения.

Вскоре после моего возвращения мне передали из тюрьмы весть о том, что унтер-офицер, захваченный в плен под Манассасом, утверждает, будто имеет от меня обещание защиты. Называлось имя — Халбарт, из Коннектикута. Я забыл имя, названное им, когда видел его; но, полагая, что узнаю человека, который ухаживал за полковником Гарднером и которому одному было дано такое обещание, я распорядился, чтобы ответственный офицер прислал его ко мне. Когда он явился, у меня не осталось сомнений в его личности, и я объяснил ему, что распорядился не обращаться с ним как с пенеником, но что в массе людей, носящих такую же форму, как у него, возникла какая-то небрежность или ошибка, о чем я искренне сожалею, и что он будет немедленно освобожден и отправлен вниз по реке к окрестностям форта Монро, где он окажется среди своих. Тогда он сказал мне, что у него есть сестра, проживающая в нескольких милях в глубине страны, которую он очень хотел бы навестить. Ему было дано разрешение сделать это и назначен срок, к которому он должен явиться для отправки; и так он ушел, выражая благодарность за проявленную к нему доброту. В свое время была получена газета, содержащая рассказ о его побеге и о том, как он околачивался по окрестностям Ричмонда и делал зарисовки окружающих укреплений. Вероломство было столь же велико, сколь ценными могли быть его рисунки, хотя они и не могли таковыми являться, поскольку мы тогда только приступили к возведению отдельных сооружений, задуманных как система обороны Ричмонда.

Когда порох сражения рассеялся над полем Манассаса, а ликование по поводу победы прокатилось по стране и исчерпало свой избыток, кое-кто, кто подобно иовову боевому коню «чует битву издалека», но в ком подобие на этом и заканчивалось, с осуждением вопрошал, почему плоды победы не были пожинаемы путем захвата города Вашингтона. Тогда некоторые неблагоразумные друзья генералов, командовавших в том сражении, вместо более легкой задачи оправдания выбрали более трудную задачу выгораживания в связи с вменяемой неудачей. Их неумное усердие, соединенное, пожалуй, со злобой против меня, привело к утверждению, будто Президент помешал генералам предпринять немедленное и энергичное преследование бегущего противника.

Это утверждение, как и прочие россказни, было оставлено на суд исправления временем, на которое, как надеялись, оно падет тем быстрее, поскольку ожидалось его опровержение отчетами командующих генералов, с которыми я совещался по этому вопросу сразу после сражения.

По прошествии значительного времени мне сообщили, что член Конгресса, служивший в том деле в качестве добровольного адъютанта у генерала Борегара, заявил в Палате представителей, будто я помешал преследованию противника после его поражения под Манассасом.

Это придало слуху такой официальный характер и значимость, которые, как мне показалось, заслуживали внимания, ранее не уделявшегося, поэтому я направил генералу Джонстону следующий запрос, который, будучи ограничен по форме самим утверждением, по своему тону оставлял ему возможность изложить все факты, связанные с этой клеветой, если он сочтет нужным оказать мне эту справедливость или усмотрит в этом общественный интерес, связанный с исправлением, — то самое, что, как указано в моем письме к нему, придавало ему в моих глазах право на рассмотрение и побудило меня обратиться к нему по этому поводу:

"Ричмонд, штат Виргиния, 3 ноября 1861 г.

"Генералу Дж. Э. Джонстону, командующему Потомакским департаментом.

"Сэр: Широко циркулировали и циркулируют слухи о том, будто я помешал генералу Борегару преследовать противника после битвы при Манассасе и впоследствии удерживал его от наступления на город Вашингтон. Хотя подобные заявления могли делаться исключительно ради моего причинения вреда и в этом смысле могли бы быть отложены до более подходящего времени, они приобрели важность в силу того факта, что послужили семенам недоверия, породили разочарование и неизбежно должны затруднить Администрацию в ее дальнейших усилиях по подкреплению армий Потомака и в целом по обеспечению обороны страны. Исходя из этих государственных соображений, я призываю вас как командующего генерала и участника всех совещаний, проведенных мной 21 и 22 июля, заявить, препятствовал ли я преследованию противника после победы под Манассасом или когда-либо возражал против наступления или иной активной операции, которую армия была способна предпринять.

"С глубоким уважением, ваш и т. д.,

(Подписано) "Джефферсон Дэвис."

"Headquarters, Centreville, November 10, 1861.

"Его Превосходительству Президенту.

"Сэр: Имею честь получить ваше письмо от 3-го сего месяца, в котором вы призываете меня «как командующего генерала и участника всех совещаний, проведенных вами 21 и 22 июля, заявить, препятствовал ли вы преследованию после победы под Манассасом или когда-либо возражали против наступления или иной активной операции, которую армия была способна предпринять».

"На первый вопрос я отвечаю: нет. Преследование было «затруднено» войсками противника в Сентрвилле, как я и указал в своем официальном отчете. В этом отчете я также объяснил, почему не было предпринято наступление на столицу противника (по причинам), следующим образом:

"Кажущаяся свежесть войск Соединенных Штатов в Сентрвилле, которая сдержала наше преследование; сильные силы, занимающие укрепления вблизи Джорджтауна, Арлингтона и Александрии; а также уверенность в том, что генерал Паттерсон в случае необходимости прибудет в Вашингтон со своей армией численностью более тридцати тысяч человек раньше нас, и состояние и неадекватные средства армии в отношении боеприпасов, продовольствия и транспорта исключали любые серьезные мысли о наступлении на столицу.

"На второй вопрос я отвечаю, что армия никогда не имела возможности продвинуться дальше того, что было сделано, — до линии Фэрфакс-Корт-Хаус с передовыми постами у Аптонс, Мансонс и Мейсонс-Хиллс. После совещания в Фэрфакс-Корт-Хаусе с тремя старшими генералами вы объявили неосуществимым придание этой армии той силы, которую эти офицеры считали необходимой для перехода в наступление. После чего я отвел ее на ее нынешнюю позицию.

"С глубочайшим уважением, ваш покорный слуга,

(Подписано) Дж. Э. Джонстон.

Этот ответ на мой запрос ставил точку в обвинении, которое столь усердно распространялось, будто я воспрепятствовал немедленному преследованию неприятеля и помешал активным действиям после битвы при Манассасе, тем самым вызвав неудачу в извлечении надлежащих плодов победы.

Я не делал никаких конкретных запросов относительно моего участия в совещаниях 21 и 22 июля, однако сослался на них в общем виде. Полное молчание генерала Джонстона относительно тех совещаний примечательно ввиду того факта, что, хотя его ответ был строго ограничен рамками моего запроса о преследовании, он добавил заявление о совещании в Ферфакс-Кортхаусе, которое произошло осенью, скажем в октябре, и никак не могло быть связано с вопросом преследования неприятеля после победы при Манассасе или другими связанными с этим активными действиями. Причины, изложенные в моем письме для направления запроса, естественным образом указывали на совещания 21 и 22 июля, но уж точно не на совещание, проведенное спустя месяцы после битвы и по вопросу, весьма отличному от проблемы горячего преследования. Относительно сути этого последующего совещания я скажу еще позже.

Я покинул поле боя при Манассасе, гордясь героизмом наших войск в сражении и поведением командовавших ими офицеров. Стремясь признать заслуги армии перед благодарной страной, я с удовольствием счел своим долгом засвидетельствовать их доблесть во всех доступных формах. Тех, кто покинул поле боя и не вернулся, чтобы разделить его славу, хотелось бы помнить лишь как исключения, подтверждающие правило.

При всей информации, которой располагали в то время командующие генералы, целесообразность удержания нашей позиции при одновременном стремлении к целям, более легко достижимым, чем захват столицы Соединенных Штатов, казалась мне столь очевидной, что не требовала иных оправданий, кроме заявлений, упомянутых мной в связи с совещанием 22 июля. Тогда мне казалось, как кажется и теперь, преуменьшением заслуг энергии и стойкости наших войск ссылаться на нехватку транспорта и припасов для марша протяженностью около двадцати миль по местности, которая тогда еще не была опустошена разрушениями войны.

Находясь под впечатлением от этого и преисполненный таких чувств, я написал генералу Борегару следующее:

Ричмонд, Виргиния, 4 августа 1861 г.

Генералу Борегару, Манассас, Виргиния.

Дорогой генерал: ...Я полагаю, что Вы несправедливы к себе, объясняя свою неспособность преследовать неприятеля до Вашингтона нехваткой продовольствия и транспорта. Учитывая обстоятельства нашей армии и при отсутствии сведений, полученных впоследствии, — если эти утверждения вообще соответствуют действительности, — было бы чрезвычайно рискованно предпринимать что-либо большее из того, что было сделано. Вы не преминете вспомнить, что, далеко не зная о том, что неприятель разбит, значительная часть наших сил была переброшена Вами в ночь на 21-е число для отражения предполагаемой атаки на наш правый фланг, и что операции следующего дня не в полной мере выявили то, о чем впоследствии сообщалось относительно паники у неприятеля. Было сделано достаточно для славы, и мера долга была исчерпана; давайте лучше покажем невежественным, что их желания необоснованны, чем станем, размышляя о недавно открывшихся возможностях, придавать форму и плоть критике, которая всегда легка для тех, кто судит задним числом.

С искренним уважением, ваш друг,

(Подписано) Джефферсон Дэвис.

Я заявлял, что доволен и удовлетворен поведением войск и офицеров, и полагал, что генералы в знак признания моих усилий по оказанию им помощи путем увеличения их численности и боеприпасов, а также благодаря моему воздержанию от какого-либо вмешательства в их действия на поле боя не будут иметь ни причин, ни мотивов критиковать меня в своих отчетах; и с равными удивлением и сожалением я обнаружил, что ошибался в этом. Генерал Джонстон в своем отчете представил отданный ему приказ об объединении с генералом Борегаром как движение, оставленное на его усмотрение, с условием, что в случае его совершения он должен сначала отправить своих больных и обоз в Калпепер-Кортхаус. Я счел себя обязанным сделать на его отчете при его получении следующую пометку:

«Телеграмма, на которую ссылается генерал Джонстон в этом отчете как на полученную им около часу ночи 18 июля, изложена неточно. Ниже приводится ее копия:

"'Richmond, July 17, 1861.

Генералу Дж. Э. Джонстону, Винчестер, Виргиния.

Генерал Борегар атакован. Чтобы нанести неприятелю решающий удар, потребуется соединение всех ваших боеспособных сил. Если это осуществимо, совершите маневр, отправив больных и обоз в Калпепер-Кортхаус по железной дороге или через Уоррентон. Во всех мероприятиях проявляйте осмотрительность.

С. Купер, генерал-адъютант и генеральный инспектор».

«Слово "после" отсутствует в депеше перед словами "отправив ваших больных", как утверждается в отчете; так что основанный на этом аргумент не требует комментариев. Приказ выступить, "если осуществимо", отсылал к письмам генерала Джонстона от 12 и 15 июля, в которых относительная численность и позиции неприятеля под командованием Паттерсона и его собственных сил описывались как таковые, которые ставили под сомнение способность генерала Джонстона осуществить этот маневр».

По получении отчета генерала Борегара о битве при Манассасе я обнаружил, что он содержит материал, который показался мне неуместным, и поэтому направил ему следующее письмо:

"Richmond, Virginia, October 30, 1861.

Генералу Борегару, Манассас, Виргиния.

Сэр: Вчера мое внимание привлекли различные газетные публикации, якобы отправленные из Манассаса и представляющие собой синопсис вашего отчета о битве 21 июля прошлого года, в которых утверждается, будто ваш план битвы с неприятелем к югу от Потомака, захвата Балтимора и Вашингтона и освобождения Мэриленда был отвергнут мной.

Я запросил ваш долгожданный отчет, и сегодня он был представлен мне на ознакомление. Согласно официальной отметке, он был получен генеральским штабом 18 октября, хотя датирован 26 августа 1861 года.

К своему великому удивлению, я обнаружил, что газетные утверждения подтверждаются текстом вашего отчета. Я был удивлен, поскольку, даже если мы и расходились во мнениях относительно масштабов и целей планируемых кампаний, подобный факт не мог иметь никакого уместного места в отчете о битве; во-вторых, потому что это выглядело как попытка возвысить себя за мой счет; и в-особенно, потому что никакой подобный план, как тот, что описан, мне не представлялся. Верно, что некоторое время до того, как это было приказано, вы выражали желание соединить армию генерала Джонстона с вашей собственной. Маневр был отложен до тех пор, пока операции неприятеля не сделали его необходимым, и пока тем самым не стало возможным совершить его с безопасностью для долины Виргинии. Отсюда, как я полагаю, и был обеспечен сопутствовавший ему успех.

Если вы сохранили копию плана кампании, который, как вы утверждаете, был представлен мне через полковника Чесната, позвольте попросить вас предоставить мне дубликат оного.

Искренне ваш и т. д.,

(Подписано) Джефферсон Дэвис.

Поскольку генерал Борегар не счел нужным опустить ту часть своего отчета, к которой были предъявлены возражения, это потребовало при пересылке всего отчета в Конгресс нанесения на него пометки с критическим разбором той части отчета, которую я считал предосудительной. Конгресс по своему усмотрению распорядился опубликовать отчет, за исключением той части, к которой относилась пометка, тем самым благоразумно опустив как саму пометку, так и ту часть отчета, к которой она относилась. В этом случае, как и во всяком другом официальном отчете, когда-либо представленном мне, я не делал ни исправлений, ни подчисток.