«Подъем и падение конфедеративного правительства. Том 1»

Нам посчастливилось заручиться услугами способного и сведущего в военном деле офицера — генерала Г. В. Рейнса, который к военному образованию добавлял опыт работы на крупном производственном предприятии, и именно ему было поручено строительство порохового завода и производство пороха как для артиллерии, так и для стрелкового оружия. Ужасающая перспектива начала масштабной войны без пороха или флота, обеспечивающего его импорт из-за рубежа, была вскоре облегчена чрезвычайными усилиями артиллерийско-технического управления и целенаправленным мастерством генерала Рейнса; справедливости ради стоит отметить, что, начав дело даже без обученных рабочих, к концу войны он создал то, что по мнению компетентных экспертов было признано лучшим пороховым заводом в мире, на котором производился порох любой зернистости из материалов, очищенных от тех свойств, которые вызывают его ухудшение при длительном воздействии влажной атмосферы.

Хотя заявленной целью и провозглашенной обязанностью Федерального правительства было оккупировать и занять имущество, принадлежащее Соединенным Штатам, одним из его первых действий стало поджог арсенала в Харперс-Ферри (Виргиния) — единственного заведения подобного рода в южных штатах и единственного южного хранилища винтовок, имевшихся тогда в распоряжении Генерального правительства.

Какой вывод следует сделать из подобных действий? Дабы избежать обвинений в нарушении торжественных обещаний, приходится предполагать, что Виргиния рассматривалась как вышедшая из состава Союза и являющаяся враждебным государством, на территории которого уместно уничтожить все, что могло бы послужить ей на пользу из общего имущества недавно объединившихся штатов.

Как только войска Соединенных Штатов эвакуировали это место, горожане и оружейники принялись за работу, чтобы по возможности спасти арсенал от разрушения и обезопасить хранившиеся в нем ценные материалы. Главный оружейник Армистед Болл столь мужественно и искусно руководил этими усилиями, что значительная часть оборудования и материалов была спасена от пламени. Тушение пожара было опасным и трудным делом, и огромная заслуга принадлежит тем, кто по приказам главного оружейника Болла предпринял эту попытку и добился успеха. Когда огонь был потушен, работа продолжалась до тех пор, пока все ценное оборудование и материалы не были собраны, упакованы в ящики и отправлены в Ричмонд примерно в конце лета 1861 года. Полученное таким образом оборудование было разделено между арсеналами в Ричмонде (Виргиния) и Фейетвилле (Северная Каролина) и, будучи отремонтированным и приведенным в рабочее состояние, в некоторой степени восполнило существовавшую на Юге нехватку средств для переделки и ремонта старого или поврежденного оружия, а в конечном итоге способствовало увеличению весьма скудных запасов оружия, которыми располагала наша страна к началу войны. Практика Федерального правительства, сосредоточивавшего строительство и производство военных материалов на Севере, оставила Юг без необходимого числа квалифицированных рабочих, трудом которых оборудование могло бы быть сразу же задействовано на полную мощность в случае его получения; действительно, нехватка таких работников не позволяла имеющемуся в небольшом количестве оборудованию работать на полную мощность. Доблестный главный оружейник Болл, чьи способности, усердие и преданность заслуживают большего, чем мимолетное упоминание, был отправлен вместе с той частью оборудования, которая предназначалась для арсенала Фейетвилла. Тяготы, тревоги и ответственность его опасного положения в Харперс-Ферри, где он оставался долгое время после отхода защитных сил армии Конфедерации, по всей видимости, подорвали здоровье столь крепкого человека, что перед лицом великой чрезвычайной ситуации никакая работа не казалась ему слишком тяжелой или слишком долгой, чтобы с ней не справляться и переносить ее. И потому, подобно кораблю, который, перенедя шторм, тонет в штиль, главный оружейник вскоре после занятия своего тихого поста в Фейетвилле был «обнаружен мертвым в постели».

Трудности, с которыми со всех сторон сталкивались различные департаменты исполнительной ветви власти, надо полагать, мало кто ценил по достоинству, даже из тех, чьи возможности для точного наблюдения были наилучшими, поскольку нередко можно встретить самодовольные высказывания относительно способов легкого достижения того, что на поверку оперативной, терпеливой и усердной работой оказывалось непреодолимым. В ходе работы над этой книгой, как мы надеемся, будут представлены не только масштабы препятствий, но и тот дух и те способности, с которыми с ними боролись в ходе невидимого и сильно недооцениваемого труда офицеры различных департаментов, на которых легла забота как о гражданской службе, так и об армиях в полевых условиях. Отчет генерала Сент-Джона, генерального комиссара продовольственного снабжения, о деятельности этого департамента незадолго до окончания войны уже обнажил несостоятельность многих сенсационных картин, призванных возложить грубую небрежность или полную некомпетентность на Исполнительную власть.

Ожидаемые и желанные монографии других начальников управлений заставят замолчать подобную критику в адрес каждого из них — по крайней мере со стороны тех, кто не является слепым по собственной воле или злонамеренно нацеленным на распространение фальшивок.

ГЛАВА IV.

Дальнейший анализ прокламации президента Линкольна о призыве семидесяти пяти тысяч человек. — Доказательство того, что причины, изложенные им перед человечеством в оправдание своего поведения, являются чистой воды вымыслом, не имеющим отношения к делу. — Какова ценность конституционной свободы, билей о правах, ограничений полномочий, если их можно нарушать по своему усмотрению? — Сецессия Южной Каролины. — Прокламация о блокаде. — Сессия Конгресса в Монтгомери. — Выдержки из послания Президента. — Акты Конгресса. — Дух народа. — Сецессия пограничных штатов. — Уничтожение имущества Соединенных Штатов по приказу президента Линкольна.

Если бы потребовались какие-либо дополнительные доказательства того, что северяне были полны решимости не только не идти ни на какие уступки жалобам южных штатов, но и довести их до крайности, они были предоставлены прокламацией президента Линкольна, изданной 15 апреля 1861 года. Эта прокламация, о которой уже упоминалось, требует дальнейшего рассмотрения, поскольку она стала официальным объявлением со стороны Правительства Соединенных Штатов о последовавшей за ней войне. В ней Президент призвал семьдесят пять тысяч человек для подавления «объединений», которые выступали против законов и препятствовали их исполнению в семи суверенных штатах, вышедших из Союза. Семьдесят пять тысяч организованных и экипированных солдат — это мощная армия, и при мобилизации для действий против этих штатов ничего иного, кроме войны, подразумеваться не могло. Слова, которыми он призвал эту силу, звучали так: «Поскольку законы Соединенных Штатов в течение некоторого времени в прошлом и в настоящее время оспариваются, а их исполнение встречает препятствия в штатах Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Флорида, Миссисипи, Луизиана и Техас со стороны объединений, слишком мощных для того, чтобы их можно было подавить обычным ходом судебного преследования или полномочиями, предоставленными маршанам по закону: ныне, следовательно, я, Авраам Линкольн, в силу власти, возложенной на меня Конституцией и законами» и т. д.

Полномочие, дарованное в Конституции, выражено следующим образом: «Конгресс имеет право обеспечивать призыв ополчения для исполнения законов Союза, подавления восстаний и отражения вторжений». Именно Конгрессу, а не Исполнительной власти были делегированы эти полномочия, и тем самым была положена долгая череда узурпаций полномочий, несовместимых с целями создания Союза и разрушающих то братство, которое он был призван увековечить.

6 ноября 1860 года законодательное собрание Южной Каролины собралось и отдало голоса штата за выборщиков президента Соединенных Штатов. На следующий день был принят закон о созыве Конвента штата 17 декабря для решения вопроса о выходе штата из Соединенных Штатов. Немедленно были выдвинуты кандидаты в члены Конвента. Все они выступали за сецессию. Конвент собрался 17 декабря и 20-го числа принял «ордонанс о расторжении союза между штатом Южная Каролина и другими штатами, объединенными с ним на основе пакта под названием „Конституция Соединенных Штатов Америки“». Ордонанс начинался со следующих слов: «Мы, народ штата Южная Каролина, собравшись на Конвент, заявляем и постановляем» и т. д. Власти штата немедленно привели свои действия в соответствие с этим решением Конвента, и законы и власть Соединенных Штатов перестали соблюдаться в пределах границ штата. Примерно четыре месяца спустя, когда штат во взаимодействии с другими присоединившимися к нему штатами овладел фортами в пределах своих границ, которые правительство Соединенных Штатов отказалось эвакуировать, президент Линкольн издал вышеупомянутую прокламацию.

Штат Южная Каролина назван в прокламации объединением, слишком мощным для того, чтобы его можно было подавить обычным ходом судебного преследования или полномочиями, предоставленными маршанам по закону. Это обозначение не признает штат и не выказывает никакого осознания его существования, между тем как Южная Каролина была одной из колоний, провозгласивших свою независимость, и после долгой и кровопролитной войны была признана суверенным государством Великобританией — единственной державой, которой она когда-либо была обязана верностью. Тот факт, что она была одной из колоний в первоначальном Конгрессе, состояла членом Конфедерации, а впоследствии — Союза, усиливает, но уж точно не может ослабить ее притязания на статус штата. Хотя президент Линкольн назвал ее «объединением», это не превратило ее в объединение. Хотя он отказался признать ее штатом, это не сделало ее в меньшей степени штатом. Путем утверждения он попытался аннулировать семь штатов; а последовавшая за этим война была призвана подкрепить революционный эдикт и установить верховное владычество Генерального правительства на руинах купленной кровью независимости штатов.

Обозвав штат «объединением» и посчитав, что под таким названием он может находиться в состоянии мятежа, он присвоил себе полномочия собрать крупные военные силы и напасть на штат. Тем не менее, даже если бы дело обстояло так, как предполагалось, и существовало бы восстание, Президент не мог бы законным образом почерпнуть осуществленные им полномочия из подобного положения дел. Положение Конституции гласит: «Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления и защищают каждый из них от вторжения; а по заявлению законодательного собрания или исполнительной власти (когда законодательное собрание не может быть созвано) — от внутренних беспорядков». Таким образом, эта гарантия вовсе не служила оправданием акта, для извинения которого она приводилась, — поскольку фактом было то, что объектом нападения являлся штат, а не «незаконное объединение», как утверждалось, и случай представлял собой развязывание войны. Для штата или союза штатов атаковать военными силами другой штат означает вести войну. Согласно Конституции, право вести войну предоставлено исключительно Конгрессу. «Конгресс имеет право объявлять войну», — гласит Конституция. И далее: «собирать и содержать армии». Таким образом, в результате извращенного использования языка Исполнительная власть в Вашингтоне совершила то, на что она несомненно не имела права при добросовестном соблюдении Конституции.

Чтобы оправдать себя перед Конгрессом и народом или, вернее, перед лицом всего человечества в этом обходе Конституции своей страны, президент Линкольн в своем послании Конгрессу от 4 июля 1861 года прибегнул к уловке, заявив: «Оно [имея в виду действия Конфедеративных Штатов] ставит перед всей человеческой семьей вопрос о том, способна ли конституционная республика или демократия — правительство народа, осуществляемое самим народом — сохранить или не сохранить свою территориальную целостность перед лицом собственных внутренних врагов?»

Ответ на этот вопрос предельно прост. По самой природе вещей никакой союз не может быть сформирован иначе как между раздельными, независимыми и самостоятельными сторонами. Любое иное объединение не является союзом; и при разрушении любого из этих элементов у сторон союз автоматически (ipso facto) прекращает свое существование. Если Правительство является результатом союза штатов, то эти штаты должны быть отдельными, суверенными и самостоятельными, чтобы иметь возможность сформировать союз, который является целиком актом их собственной воли. Такое правительство, как наше, не имело полномочий поддерживать свое существование дольше, чем этого желали договаривающиеся стороны, поскольку оно основывалось на великом принципе добровольной федерации и было организовано «для того, чтобы установить правосудие, обеспечить внутреннее спокойствие». Любое отступление от этого принципа со стороны Генерального правительства не только извращает и уничтожает его природу, но и дает пострадавшему штату законное основание выйти из союза. Впоследствии мог быть сформирован новый союз, но первоначальный никогда не мог быть восстановлен путем принуждения. Любая попытка остальных сил заставить отделившийся штат дать согласие на возвращение является попыткой порабощения. Это несправедливость, которую ни ход времени, ни стечение обстоятельств никогда не смогут сделать правомерной. Насильственный союз — политическая абсурдность. Не менее абсурдна и попытка президента Линкольна отделить суверенитет народа от суверенитета штата — так, будто может существовать штат без народа или суверенный народ без штата.

Но вопрос, который мистер Линкольн ставит «перед всей человеческой семьей», заслуживает дальнейшего рассмотрения. Ответ, который, как он полагает, будет дан «всей человеческой семьей», заключается в том, что такое правительство, какое он подразумевает, «способно сохранить свою территориальную целостность перед лицом собственных внутренних врагов». И поэтому он заключил, что с точки зрения «всей человеческой семьи» он был прав, начав против нас военные действия. Он говорит: «Видя проблему таким образом, не оставалось иного выбора, кроме как задействовать военную силу Правительства». То есть силу для ведения войны против иностранных государств, поскольку у Правительства нет никакой другой военной силы. Встав на эту позицию, он развязал последовавшие за этим опустошения и кровопролития с целью добиться нашего подчинения.

Ничто не может быть более ошибочным, чем подобные взгляды. Предполагаемый им случай совершенно не похож на реальное положение дел. Правительство Соединенных Штатов не похоже ни на какое другое правительство. Оно не является ни «конституционной республикой или демократией», и его никогда так не называли. Оно также не является «правительством народа, осуществляемым самим народом», но оно известно и обозначается как «Правительство Соединенных Штатов». Оно представляет собой аномалию среди правительств. Его власть состоит исключительно из определенных полномочий, делегированных ему в качестве общего агента ассоциацией суверенных и независимых штатов. Эти полномочия должны осуществляться только для определенных указанных целей; а задачи, заявленные в самом начале акта или документа о делегировании, состояли в том, чтобы «образовать более совершенный союз, установить правосудие, обеспечить внутреннее спокойствие, предусмотреть меры по совместной обороне, способствовать общему благосостоянию и обеспечить блага свободы для нас и нашего потомства».

Начало и конец всех полномочий Правительства Соединенных Штатов следует искать в этом документе о делегировании. Все его полномочия там выражены, определены и ограничены. Только к этому документу мистер Линкольн как Президент должен был обращаться, чтобы узнать свои обязанности. Это была та карта, следовать которой он только что торжественно поклялся стране. Он вскоре далеко отклонился от нее — и пагубно ошибочным оказался его путь. Управление делами великого народа в самый опасный период решается ответом, который, как предполагается, дала бы «вся человеческая семья» на гипотетическое состояние человеческих дел, которого не существовало и которое не могло существовать. Именно на этом основании была поставлена правильность его дела. Он говорит: «Не оставалось иного выбора, кроме как задействовать военную силу Правительства и таким образом противостоять силе, используемой для его уничтожения, силой для его сохранения».

«Здесь, — говорит он, — не оставалось иного выбора, кроме как задействовать военную силу Правительства». С какой целью он должен задействовать эту военную силу? Он отвечает, заявляя: «и таким образом противостоять силе, используемой для его уничтожения, силой для его сохранения». Но то, что он утверждает, не является фактом. Не было никакой «силы, используемой для его уничтожения». Пусть читатель обратится к документальной записи фактов в Части III этой работы и ознакомится с бесплодными усилиями ради мира, которые были предприняты нами и которые мистер Линкольн не удосужился заметить. Утверждение некорректно не только в утверждении о том, что нами применялась сила, но и в заявлении о том, что она направлена на уничтожение Правительства Соединенных Штатов. Напротив, мы хотели оставить его в покое. Наше отделение не предполагало его уничтожения. К такому вымыслу мистер Линкольн был вынужден прибегнуть, чтобы придать хотя бы видимость справедливости своему делу. Теперь он обращается к Конституции для оправдания использования своей военной силы, и здесь мы сталкиваемся с очередным вымыслом.

19 апреля, четыре дня спустя, президент Линкольн издал другую прокламацию, объявив блокаду портов семи конфедерированных штатов, которая впоследствии была распространена на Северную Каролину и Виргинию. В ней далее заявлялось, что все лица, которые по их полномочиям станут досаждать какому-либо судну Соединенных Штатов или людям либо грузу на его борту, будут рассматриваться как пираты. В своих попытках подчинить нас власти в Вашингтоне рассматривали уничтожение нашей торговли как наиболее эффективную меру. Было рано замечено, что хотя акты Конгресса устанавливали порты входа там, где существовала торговля, они могли быть отменены, а порты — номинально закрыты или объявлены закрытыми; однако такое объявление не принесло бы пользы, если бы не подкреплялось военно-морской силой, поскольку эти порты располагались на территории, не подвластной Соединенным Штатам. Впоследствии был принят закон, уполномочивающий президента Соединенных Штатов по своему усмотрению закрывать наши порты, но он так и не был приведен в исполнение.

Был задействован план блокады, в обоснование которого была высказана ложь. Мистер Сьюард пишет мистеру Далласу: «Вы скажете (лорду Джону Расселлу), что по нашим собственным законам, законам природы и законам наций это правительство обладает несомненным правом подавлять мятеж. Исключение торговли из национальных портов, захваченных инсургентами, в справедливой форме блокады является надлежащим средством для достижения этой цели». Это та же доктрина «преступных сообществ», состряпанная вашингтонскими властями для использования в качестве основы кровавой революции. Согласно законам наций, отдельные государства во время войны блокируют порты друг друга. Это признается правомерным. Но правительство Соединенных Штатов не могло согласиться оправдать свою блокаду наших портов на этом основании, так как это было бы признанием того, что Конфедеративные Штаты представляют собой отдельный и самостоятельный суверенитет, а война ведется исключительно ради подчинения. Поэтому оно исходило из того, что выход южных штатов из Союза является мятежом.

Был ли это мятеж? Когда определенные суверенные и независимые штаты образуют союз с ограниченными полномочиями для некоторых общих целей, и какой-либо один из них или несколько с течением времени претерпевают несправедливые и притеснительные обиды, от которых нет иного средства правовой защиты, кроме выхода из объединения, является ли такой выход мятежом? Если да, то в чем тогда заключается польза пакта союза для штатов? Внутри Союза существуют притеснения и обиды; а попытка выйти из него влечет за собой войну и подчинение. Амбициозные и агрессивные штаты завладевают центральной властью, которая, окрепнув с течением времени, заявляет о своем полном суверенитете над штатами. Любой из них, кто отрицает это и стремится удалиться, объявляется виновным в мятеже, его граждане клеймятся как «мятежники», как если бы они восстали против господина, и начинается война на подчинение. Если подобное действие однажды будет допущено, то где этому будет конец? Какова ценность конституционной свободы? Какова сила в биллях о правах — в ограничениях власти? Какая новая надежда для человечества кроется в писаных конституциях, какое средство защиты, которого не существовало при королях или императорах? Если доктрины, провозглашенные таким образом правительством Соединенных Штатов, будут признаны, то, с какой стороны ни посмотри на политический телескоп, видишь лишь империю, а некогда знаменитую Декларацию независимости, растоптанную в пыль как «блестящую банальность», и пакт союза, заклейменный как «кричащая ложь». Те, кто без сопротивления смирится с такими последствиями, недостойны свобод и прав, с которыми они родились, и заслуживают того, чтобы стать рабами. Таков должен быть вердикт человечества.

Люди не воюют ради создания братского союза, равно как и нации. Эти военные приготовления правительства Соединенных Штатов означали не что иное, как подчинение южных штатов, с тем чтобы одним опустошительным ударом Север мог навсегда захватить то превосходство, которого он так долго добивался.

Чтобы быть готовым к самообороне, 29 апреля я созвал Конгресс в Монтгомери и в послании от этой даты следующим образом отозвался о прокламации президента Соединенных Штатов: «Сколь ни кажутся противоречивыми термины этого странного документа, одно обстоятельство очевидно несомненно. Президент Соединенных Штатов призывает собрать армию из семидесяти пяти тысяч человек, чьей первой задачей должно стать взятие наших фортов. Это прямое объявление войны, которое я не вправе игнорировать, поскольку мне известно, что согласно Конституции Соединенных Штатов президент узурпирует власть, предоставленную исключительно Конгрессу».

Затем я продолжил, заявив, что не считаю себя вправе игнорировать тот факт, что многие штаты казались вполне довольными тем, что подчиняются осуществлению полномочий, присвоенных президентом Соединенных Штатов, и активно занимались набором войск для целей, указанных в прокламации. Тем временем, будучи лишен помощи Конгресса, я был вынужден ограничить свои действия призывом к штатам о добровольцах для общей обороны в соответствии с полномочиями, предоставленными мне ранее. Я заявил, что тогда на местах — в Чарлстоне, Пенсаколе, фортах Морган, Джексон, Сент-Филип и Пуласки — находилось девятнадцать тысяч человек, а еще шестнадцать тысяч направлялись в Виргинию; что предполагалось сформировать и держать в готовности к немедленным действиям, учитывая сложившиеся чрезвычайные обстоятельства в стране, армию численностью в сто тысяч человек; и что если потребуется дополнительная сила, то Конгресс будет призван дать полномочия на ее призыв в действующую армию. Наконец, намерение президента Соединенных Штатов, уже проявившееся, — вторгнуться на нашу землю, захватить наши форты, блокировать наши порты и вести против нас войну, — обусловило необходимость изыскать средства в гораздо больших масштабах, чем это было сделано ранее, для покрытия расходов на поддержание независимости и отражение вторжения.

Далее следовал краткий обзор внутренних дел правительства, и, несмотря на то что мирные намерения выходящих штатов неоднократно заявлялись самым торжественным образом, было сочтено уместным повторить их еще раз; поэтому послание завершалось следующими словами: «Мы торжественно протестуем перед лицом всего человечества, что желаем мира любой ценой, кроме потери чести. В независимости мы не ищем никаких завоеваний, никакого возвеличения, никаких уступок какого бы то ни было рода от штатов, с которыми мы недавно состояли в конфедерации. Все, о чем мы просим, — это оставить нас в покое, чтобы те, кто никогда не обладал властью над нами, не пытались теперь подчинить нас с помощью оружия. Мы будем и должны сопротивляться этому до самой крайней крайности. Как только это притязание будет оставлено, меч выпадет из наших рук, и мы будем готовы заключить договоры о дружбе и торговле, которые не могут не быть взаимовыгодными. До тех пор пока это притязание поддерживается, твердо уповая на Божественную силу, которая покрывает своей защитой правое дело, мы должны продолжать борьбу за наше неотъемлемое право на свободу, независимость и самоуправление».

На этой сессии Конгресс принял законы, уполномочивающие президента использовать всю сухопутную и военно-морскую силу для удовлетворения потребностей начавшейся таким образом войны; выдавать частным вооруженным судам каперские свидетельства; в дополнение к разрешенной к набору добровольческой армии принимать услуги добровольцев для службы на время войны; принимать на службу различные роты различных родов войск; осуществить заем в размере пятидесяти миллионов долларов в облигациях и векселях; и провести выборы должностных лиц постоянного правительства по новой Конституции. Также был принят закон об обеспечении доходов от импорта; другой — в отношении военнопленных; и такие иные законы, которые были необходимы для завершения внутренней организации правительства и установления управления государственными делами.

Во всех уголках страны проявлялась самая патриотическая преданность общему делу. Транспортные компании безвозмездно предлагали использовать свои линии для переброски войск и снабжения. Запросы на войска встречали такую готовность, что число предлагавших свои услуги в каждом случае значительно превосходило спрос и возможность вооружить их. Люди высшего должностного и социального положения служили добровольцами в рядах армии. Зрелость возраста и рвение юности соперничали друг с другом в стремлении оказаться в первых рядах общественной защиты.

Появление прокламации президента Соединенных Штатов о призыве семидесяти пяти тысяч человек повлекло за собой незамедлительный выход штатов Виргиния, Северная Каролина, Теннесси и Арканзас и их объединение с Конфедеративными Штатами. Первый из названных штатов, оказавшись таким образом на передовой и подвергшись угрозе вторжения, начал готовиться к решительной обороне. Было приказано провести набор добровольцев и держать их в готовности в каждой части штата. Полковник Роберт Э. Ли, подав в отставку со службы в кавалерии Соединенных Штатов, был 22 апреля выдвинут Конвентом штата Виргиния и утвержден в должности «главнокомандующего военными и военно-морскими силами Содружества».

Северный офицер, находившийся в подчинении, уже эвакуировал Харперс-Ферри, предварительно попытавшись уничтожить там государственные здания. В его докладе говорится: «Я отдал приказ поджечь их. Меньше чем через три минуты оба здания арсенала, содержавшие около пятнадцати тысяч единиц стрелкового оружия, вместе с плотницкой мастерской, которая находилась в верхнем конце длинного и связанного ряда мастерских самой оружейной палаты, были охвачены пламенем. Есть все основания полагать, что разрушение было полным». Мистер Саймон Кэмерон, военный министр, 22 апреля ответил на этот доклад следующими словами: «Президент Соединенных Штатов поручил мне передать вам и через вас офицерам и людям, находящимся под вашим командованием в оружейной палате Харперс-Ферри, одобрение правительством вашего и их разумного поведения там, а также выразить вам и им благодарность правительства за это». В то же время верфь в Норфолке была оставлена после попытки ее уничтожения. Примерно в полночь 20 апреля на верфи начался пожар, который продолжался разрастаться, и до рассвета разрушения распространились на два огромных эллинга, один из которых содержал весь набор конструкций корабля с семьемьюдесятью четырьмя пушками, а также на длинные ряды складов и офисов по обе стороны от входа. Большой корабль «Пенсильвания» был сожжен, а фрегаты «Мерримак» и «Колумбус», а также «Делавэр», «Раритан», «Плимут» и «Германтаун» были затоплены. Огромное количество оборудования, ценных двигателей, стрелкового оружия и хронометров было разбито и приведено в полную негодность. Стоимость уничтоженного имущества оценивалась в несколько миллионов долларов.

Это уничтоженное имущество было накоплено и создано с кропотливым усердием и искусной изобретательностью в течение ряда лет для выполнения одной из целей Конституции, которая была выражена следующими словами: «Обеспечивать общую оборону» (см. Преамбулу Конституции). Оно принадлежало всем штатам совместно и каждому в равной степени с другими. Если Конфедеративные Штаты все еще оставались членами Союза, как утверждал президент Соединенных Штатов, где он может найти оправдание этим действиям?

Разъясняя свою политику комиссарам, направленным к нему Конвентом штата Виргиния, он сказал, ссылаясь на свою инаугурационную речь: «Как я тогда и там говорил, я повторяю сейчас: власть, доверенная мне, будет использована для удержания, оккупации и владения имуществом и местами, принадлежащими правительству». И тем не менее он выразил благодарность правительства тем, кто применил факел для уничтожения этого имущества, принадлежавшего, по его мнению, правительству.

Насколько же неразумным, насколько слепым от ярости должно было быть то управление делами, которое так быстро привело правительство к необходимости уничтожить собственные средства обороны ради того, чтобы, как оно публично заявляло, «поддержать свою жизнь»! Казалось бы, страсти, управляющие дикарями, овладели властями в столице Соединенных Штатов! В пожарах огромных сооружений, бессмысленном уничтожении государственного имущества и, что еще хуже, в издании секретных писем-ордеров государственным секретарем, хвастающимся властью своего маленького колокольчика над личными свободами гражданина, народ видел или мог видеть те стремительные шаги к деспотизму, которые совершались под маской сохранения Союза. И все же эти и подобные меры терпелись, потому что в северных штатах секционная ненависть преобладала над высшими моטיвами конституционных и моральных обязательств.

Footnote 169: (return) Конституция Соединенных Штатов, статья I, раздел 8.

Footnote 170: (return) Конституция Соединенных Штатов, статья IV, раздел 4.

Footnote 171: (return) Статья I, раздел 8.

Footnote 172: (return) Там же.

Footnote 173: (return) Конституция Соединенных Штатов, преамбула.

Footnote 174: (return) Дипломатическая переписка, 21 мая 1861 г.

ГЛАВА V.

Мэриленд — первая цель северного вторжения. — Отказ в праве прохода войскам Соединенных Штатов через свои владения. — Миссия судьи Хэнди. — Взгляды губернатора Хикса. — Его прокламация. — Прибытие массачусетских войск в Балтимор. — Оспаривание прохода через город. — Активность полиции. — Сожжение мостов. — Письмо президента Линкольна губернатору. — Визит граждан. — Действия легислатуры штата. — Оккупация Рилей-Хауса. — Сдача городского оружия. — Город во владении войск Соединенных Штатов. — Протесты города против прохода войск оставлены без внимания. — Аресты граждан, а также членов легислатуры. — Накопление северных сил в Вашингтоне. — Вторжение в Западную Виргинию силами под командованием Макклеллана. — Атака при Филлипи; при Лорел-Хилл. — Гибель генерала Гарнетта.

Пограничный штат Мэриленд являлся форпостом Юга на рубеже, к которому первому приближалось северное вторжение. Именно там должна была быть совершена первая демонстрация против суверенитета штатов, и по ее судьбе остальные рабовладельческие штаты пограничья должны были получить предостережение о том, чего им следует ожидать. Она решила оставаться, по крайней мере на время, нейтральной в надвигающейся войне и отказала войскам Соединенных Штатов в праве прохода через свои владения во время их марша с целью вторжения в южные штаты. Губернатор (Хикс) выражал желание не только чтобы штат избежал войны, но и чтобы он стал средством умиротворения тех, кто был более склонен вступить в борьбу.

Судья Хэнди, выдающийся гражданин Миссисипи, уроженец Мэриленда, в декабре 1860 года был направлен в качестве комиссара от штата своего принятия в штат своего рождения и изложил свои взгляды и цель своей миссии губернатору Хиксу, который в своем ответе (от 19 декабря 1860 года) заявил о своем намерении действовать в полном согласии с другими пограничными штатами, добавив: «Я не сомневаюсь, что народ Мэриленда готов идти с народом этих штатов и в горе, и в радости». Впоследствии, отвечая на призывы за и против прокламации о созыве легислатуры с целью назначения конвента штата, губернатор Хикс опубликовал обращение, в котором, аргументируя отсутствие необходимости определять позицию Мэриленда, писал: «Если действия легислатуры будут заключаться просто в заявлении о том, что Мэриленд находится с Югом в симпатиях и чувствах; что она требует от Севера отмены оскорбительных, неконституционных статутов и призывает его к новым гарантиям; что она подождет разумное время, пока Север очистит свои сборники законов, чтобы поступить справедливо по отношению к своим южным братьям; и что если ее призывы окажутся тщетными, она выступит единым фронтом с братскими пограничными штатами в сопротивлении тирании, если потребуется, — это означало бы лишь то, что и так хорошо известно всей стране» и т. д.

18 апреля 1861 года губернатор Хикс издал прокламацию, призывающую их сохранять мир, и заявил: «Я уверяю народ, что из Мэриленда не будут отправлены войска, разве что для защиты национальной столицы». В тот же день мэр города Балтимора Браун выпустил прокламацию, в которой, ссылаясь на вышеупомянутое заявление губернатора, сказал: «Я не могу скрыть своего удовлетворения его решением о том, что из Мэриленда не будут отправляться войска на землю какого-либо другого штата». Следует напомнить, что столица находилась на территории, которая изначально принадлежала Мэриленду и была уступлена ею для специального использования, так что войска для защиты столицы можно было рассматривать как не покидавшие пределы Мэриленда. Следует помнить, что эти прокламации появились через три после требования, предъявленного военным министром штатам, которые не отделились, о предоставлении их квоты войск для службы в войне, которая должна была начаться против Юга, и что в Балтиморе тогда ходили слухи о том, что войска с Северо-Востока собираются провести через этот город в сторону Юга. На следующий день, а именно 19 апреля 1861 года, к железнодорожной станции прибыл отряд войск; собралось огромное количество граждан, которые, хоть и были без оружия, оспорили проход через город. Они атаковали войска камнями, найденными на улице, где шел ремонт, с такой решимостью и яростью, что некоторые солдаты были ранены, и те открыли огонь по толпе, убив нескольких и ранив многих.

Полиция Балтимора проявила большую активность в своих попытках предотвратить столкновение и сохранить мир; они спасли багаж и боеприпасы войск, которые были захвачены толпой; а тыловая часть войск по указанию губернатора Хикса была отправлена обратно к границам штата. Войска, прошедшие через город, сели на поезд на Южном вокзале и продолжили путь. Было созвано городское ополчение, и к вечеру порядок восстановился. Заночью, по слухам о том, что к городу по железным дорогам приближаются новые северные войска, мосты, ближайшие к городу, были разрушены, какполагали, по приказу властей Балтимора.

20 апреля президент Линкольн написал ответ губернатору Хиксу и мэру Брауну, заявив: «Впредь войска должны доставляться сюда, но я не настаиваю на том, чтобы везти их через Балтимор». На следующий день, 21-го числа, мэр Браун и другие влиятельные граждане по просьбе президента нанесли ему визит. Беседа проходила в присутствии членов кабинета министров и генерала Скотта и была изложена общественности мэром по возвращении в Балтимор. Из этого отчета я привожу следующие выдержки. Ссылаясь на президента, мэр использует следующие выражения:

«Защиту Вашингтона, — с большим энтузиазмом утверждал он, — была единственной целью сосредоточения там войск, и он заверял, что ни одно из войск, проведенных через Мэриленд, не предназначалось для каких-либо враждебных по отношению к штату целей или агрессивных действий против южных штатов... Он обратился к генералу Скотту за мнением, которое генерал изложил весьма подробно, сводящимся к тому, что войска могут проводиться через Мэриленд без захода в Балтимор и т. д.... Беседа завершилась четким уверением со стороны президента в том, что через Балтимор больше не будут отправляться войска, если только их транзит в других направлениях не встретит препятствий, и при понимании того, что городские власти приложат все усилия, чтобы сдержать собственный народ».

«Мэр и его спутники воспользовались подробным обсуждением президентом вопросов дня, чтобы с уважением, но самым настойчивым образом призвать его к проведению такой политики, которая принесла бы стране мир, и прежде всего к отзыву всех приказов, предполагающих проход войск через любую часть Мэриленда».

Легислатура штата Мэриленд назначила комиссаров к правительству Конфедерации с предложением о прекращении надвигающихся военных действий до заседания Конгресса в Вашингтоне в июле. Комиссары с аналогичными инструкциями также были отправлены в Вашингтон. В своем ответе комиссарам от 25 мая 1861 года я сослался на неизменное выражение желания мира со стороны правительства Конфедерации и добавил:

«Уступая штату Мэриленд, оно вновь самым категоричным образом заявляет, что его искреннее и горячее стремление — это мир; но хотя правительство охотно рассмотрело бы любое предложение со стороны правительства Соединенных Штатов, ведущее к мирному разрешению нынешних трудностей, недавние попытки этого правительства вступить в переговоры с правительством Соединенных Штатов сопровождались результатами, которые исключают любое возобновление предложений с его стороны этому правительству... Его политика не может не быть миром — миром со всеми нациями и народами».

5 мая Рилей-Хаус на пересечении Вашингтонской и Балтиморо-Огайо железных дорог был занят войсками Соединенных Штатов под командованием генерала Батлера, а 13-го числа того же месяца он перебросил часть войск в Балтимор и занял позиции на Федерал-Хилл — так завершилась военная оккупация Балтимора. На следующий день прибыли подкрепления, и в тот же день командующий генерал издал прокламацию к гражданам, в которой объявил им о своем намерении и полномочиях проводить различия между гражданами: те, кто разделял его взгляды, именовались «благонамеренными», а остальные описывались множеством оскорбительных эпитетов. Инициативный шаг проводимой впоследствии политики заключался в одном предложении: «Поэтому всем производителям оружия и военных боеприпасов настоятельно предлагается незамедлительно доложить мне, чтобы законность их занятий была известна и понятна, а любые искажения их действий были исключены».

Вскоре последовало требование о сдаче оружия, складированного городскими властями на складе. Полиция отказалась сдать его без распоряжения комиссаров полиции. Комиссары полиции, получив заверения в том, что требование генерала Батлера исходит по приказу президента, приняли решение сдать оружие под протест, и оно соответственно было перевезено в форт Макгенри.

Балтимор был теперь разоружен. Армия Соединенных Штатов контролировала город. Больше не было необходимости считаться с протестами Балтимора против отправки войск через город, и отныне должен был использоваться этот более удобный маршрут. Джордж П. Кейн, маршал полиции Балтимора, оказавший наиболее эффективные услуги по сохранению мира как в самом городе Балтиморе, так и в Локаст-Пойнт, куда высаживались войска для отправки в вашингтонском направлении, был арестован у себя дома военным отрядом и отправлен в форт Макгенри, а генерал Бэнкс, сменивший его на посту командующего, назначил провост-маршала. Оправданием для ареста маршала Кейна послужило то, что его считали осведомленным о скоплениях людей, ожидавших возможности присоединиться к тем, кто находился в мятеже против правительства Соединенных Штатов. Было ли это подозрение обоснованным или нет, оно являлось слабым оправданием для лишения гражданина свободы без законного ордера и без доказательств. Но это было лишь началом разнузданного деспотизма и режима террора. Мэр и комиссары полиции Чарльз Ховард, Уильям Х. Гатчелл и Джон В. Дэвис провели заседание и, подготовив протест против приостановления их функций в связи с назначением провост-маршала, постановили, что, хотя они не станут предпринимать ничего для «воспрепятствования осуществлению мер, которые генерал-майор Бэнкс сочтет нужным предпринять на свою собственную ответственность для сохранения мира в городе и общественного порядка, они не могут, сообразуясь со своими взглядами на служебный долг и обязательства присяги, признать за любыми офицерами и чинами полиции право как таковым получать приказы или указания от какого-либо иного авторитета, кроме этого Совета; и что, по мнению Совета, насильственное приостановление их функций приостанавливает в то же время активное действие закона о полиции». Провост-маршал, обладая предоставленными ему полномочиями, начал систему обысков и конфискаций оружия и боеприпасов всех видов в частных домах.

1 июля генералом Бэнксом было объявлено, что «во исполнение приказов, отданных из штаб-квартиры в Вашингтоне для сохранения общественного мира в этом департаменте, я арестовал и удерживаю под стражей Соединенных Штатов бывших членов Совета полиции — господ Чарльза Ховарда, Уильям Х. Гатчелла, Чарльза Д. Хинкса и Джона В. Дэвиса». Если целью было поддержание порядка любым надлежащим и законным методом, то действенным средством очевидно было бы опереться на людей, чье влияние было признано большим, а честность не подлежала сомнению. Первого из названных комиссаров я знал хорошо. Он происходил из старинного мэрилендского семейства, почитаемого за государственную службу, и сам украшал себя всеми социальными добродетелями. Старый, неамбициозный, гостеприимный, кроткий, любящий, он был любим народом, среди которого прошла его долгая жизнь. Мог ли такой человек быть объектом справедливого подозрения, если бы законы умолкли, а подозрение могло бы оправдать арест и тюремное заключение? Те, кто знал его, сочтут справедливым следующее описание:

«В поступках верен, чист душой и честью,

Не предал слова, чужд корыстных целей,

Не жаждал званий и друзей не тратил».

С тех пор аресты самых выдающихся людей стали нормой. В стране, где свобода слова считалась бесспорным правом, свобода мысли перестала существовать, и людей стали бросать в тюрьмы за убеждения.

В легислатуре штата Мэриленд достопочтенный С. Текл Уоллис от комитета, которому было поручено рассмотреть меморандум арестованных в Балтиморе комиссаров полиции, представил доклад о неконституционности этого акта и «самым настойчивым образом призвал весь народ страны, всех партий, слоев и взглядов извлечь урок из упомянутых узурпаций и прийти на помощь свободным институтам страны».

По не лучшей причине, насколько было известно общественности, чем голосование в поддержку определенных резолюций, генерал Бэнкс направил своего провост-маршала во Фредерик, где заседала легислатура; вокруг города было выставлено оцепление из пикетов, чтобы никто не мог покинуть его без письменного разрешения от члена штаба генерала Бэнкса; после этого полицейские детективы из Балтимора отправились в город и арестовали около двенадцати или тринадцати членов и нескольких должностных лиц легислатуры, которая, оставшись таким образом без кворума, была лишена возможности организовать свою работу и выполнила единственное действие, которое была полномочна совершить, а именно разошлась. С. Текл Уоллис, автор доклада в защиту конституционных прав граждан, оказался среди арестованных. Генри Мей, член Конгресса, внесший резолюцию, которая, как он надеялся, будет способствовать миру, стал еще одним арестованным и брошенным в тюрьму. Сенатор Кеннеди от того же штата представил доклад легислатуры Сенату Соединенных Штатов, в котором повествовалось об оскорблении, нанесенном Мэриленду в лице ее муниципальных служащих и граждан, и после некоторого сопротивления добился лишь приказа о его публикации. Губернатор Хикс, чьи обещания в начале года звучали столь обнадеживающе, направил легислатуре свое последнее послание 3 декабря 1861 года. В нем, ссылаясь на действия легислатуры Мэриленда на ее различных сессиях до того момента, когда арест ее членов помешал организации ее работы, он писал: «Это продолжалось до тех пор, пока у центрального правительства не появились все основания полагать, что оно собирается разыграть фарс принятия постановления о сецессии, после чего измена была решительным образом пресечена разгоном предателей...» Упомянув выборы 13 июня и 6 ноября, он говорит, что народ «самым категоричным образом заявил — в чем я никогда не сомневался, — что Мэриленд не разделяет симпатий к мятежу и желает внести свой полный вклад в дело его подавления». Было бы проще, чем любезно, указывать на несоответствие между его первыми заявлениями и последним. Неизбежен вывод, что он сохранял равновесие и рухнул в конце концов, как это обычно случается с людьми без убеждений, на сторону более сильного.

Отныне история Мэриленда до крайности печальна, и утешением в ней служат лишь доблестные мужи, покинувшие свои дома, чтобы сражаться за права штатов, когда Мэриленд более не предоставляла им поля боя, на котором они могли бы отстоять права, оставленные им отцами. Это была вдвое более горькая участь для сыновей тех героических людей, которые под наименованием «Мэрилендской линии» сделали так много в нашей революционной борьбе для обеспечения независимости штатов; людей, которые позднее сражались в битве при Норт-Пойнте; народа земли, воспитавшей столько героев и государственных деятелей и подарившей Верховному суду Соединенных Штатов великого главного судью Тани.

Хотя Мэриленд не вошла в число штатов Конфедерации, она была дорога сердцу ее народа благодаря множеству самых прочных связей. Последними по порядку, но первыми по сердечности были нежные заботы ее благородных дочерей о больных и раненых пленных, которых провозили по улицам Балтимора; и мы с содроганием вспоминаем, что жестокие охранники в нескольких случаях наносили ранения благородным женщинам, приближавшимся к этим страдающим пленным, чтобы предложить им облегчение, в котором те так очевидно нуждались.

Накопление северных сил в Вашингтоне и его окрестностях делало очевидным, что главный удар вторжения будет нанесен именно оттуда, в то время как более или менее ожесточенные нападения можно было ожидать на все важные пункты, до которых неприятель мог добраться благодаря своим транспортным возможностям. Началось сосредоточение войск Конфедерации в Виргинии, и они перебрасывались вперед так быстро, насколько это было возможно, в пункты, которым угрожало нападение.

Вскоре стало очевидно, что помимо вашингтонской армии, угрожавшей Виргинии, в Чамберсберге, штат Пенсильвания, под командованием генерал-майора Паттерсона находилась вторая армия, предназначенная для наступления через Уильямспорт и Мартинсберг, а в Огайо формировалась еще одна под командованием генерал-майора Макклеллана, нацеленная на вторжение в западные округа Виргинии.

Эта последняя сила, высадившись в Уилинг 26 мая, продвинулась до Графтона 29-го числа. В это время полковник Портерфилд с небольшим отрядом в семьсот человек, отправленным губернатором Виргинии Летчером, находился в Филлипи. Ночью 2 июня он подвергся нападению генерала Макклеллана с крупными силами и отошел к Лорел-Хилл. Подкрепления под командованием генерала Гарнетта были переброшены вперед и заняли эту возвышенность, в то время как полковник Пеграм, второй по командованию, удерживал Рич-Маунтин. 11 июля последний был атакован двумя колоннами противника и после упорной обороны 12-го числа отступил, потеряв многих своих людей, попавших в плен. Генерал Гарнетт, услышав об этой неудаче, попытался отступить, но был преследуем Макклелланом и во время попытки сплотить свой арьергард погиб. Пять человек из его людей были взяты в плен. Этот успех оставил северные силы полными хозяевами того региона.

Сложный характер местности, на которой происходило сражение, обусловленный как горными крутизнами, так и густым лесом, делал детальное знание дорог чрезвычайно важным. Есть основания полагать, что компетентные проводники провели неприятеля по неизвестным нашей армии дорогам к флангу и тылу его позиции, тем самым обрекая на гибель тех, кто патриотически прибыл отражать вторжение самих людей, предоставивших проводников неприятелю. Это было предательство, сбившее с толку замыслы храбрецов. Так произошла катастрофа при Рич-Маунтине и Лорел-Хилл.

Генерал Роберт Гарнетт был уроженцем Виргинии и выпускником Военной академии Соединенных Штатов. Он служил в Мексике в штабе генерала З. Тейлора и отличался галантностью и примерным поведением, особенно в сражениях при Монтеррее и Буэна-Висте. Признав свою верность принадлежащей штату Виргиния, от которого он был назначен кадетом и заслужил различные повышения по службе в армии, он подал в отставку, когда штат вышел из Союза, и ревностно и с пользой служил адъютантом у генерала Р. Э. Ли, главнокомандующего армией Виргинии, вплоть до ее присоединения к Конфедерации.

Когда Западная Виргиния подверглась вторжению, он предложил свои услуги для ее защиты и, с уверенностью полагаясь на столь сильное в его собственном сердце чувство преданности штату со стороны всех виргинцев, верил, что ему нужно лишь иметь ядро, вокруг которого народ сможет сплотиться для сопротивления вторжению своей страны. То, как горько он был разочарован, как храбро он боролся против неблагоприятных обстоятельств и как доблестно он погиб при исполнении своего долга, — это воспоминания, которые, будучи горестными, несут его друзьям утешение в том, что обстоятельства его гибели были достойны того, как он прожил свою жизнь, и что даже сама жизнь была жертвой, которую он был готов принести ради благополучия и чести Виргинии.

Он пал, командуя арьергардом ради спасения своей отступающей армии, продемонстрировав тем самым высшее качество человека — самопожертвование ради других, а также ту преданность и стойкость, которые сделали Нея величайшей фигурой в отступлении Бонапарта из Москвы.

Footnote 175: (return) «Annual Cyclopædia», т. I, стр. 443.

Footnote 176: (return) «Baltimore American», 28 июня 1861 г.

Footnote 177: (return) Нью-йоркская газета «World», 6 августа 1861 г.

ГЛАВА VI.

Перенос места пребывания правительства в Ричмонд. — Послание Конгрессу в Ричмонде. — Силы Конфедерации в Виргинии. — Силы противника. — Письмо генералу Джонстону. — Бой у церкви Бетель. — Столкновение при Ромни. — Передвижения Макдауэлла. — Сражение при Манассасе.

Временный Конгресс, заседавший в Монтгомери, штат Алабама, 21 мая 1861 года, постановил, «что этот Конгресс объявляет перерыв в следующий вторник, чтобы вновь собраться 20 июля в Ричмонде, штат Виргиния». Резоляция также уполномочивала президента осуществить перенос различных исполнительных департаментов вместе с их архивами в такое промежуточное время, какое он сочтет нужным, и содержала оговорку о том, что если какая-либо чрезвычайная ситуация общенационального характера «сделает нецелесообразным заседание в Ричмонде», он должен созвать Конгресс в каком-либо другом месте по своему выбору.

Враждебные демонстрации правительства Соединенных Штатов против Виргинии побудили президента вскоре после закрытия сессии Конгресса отправиться в Ричмонд и распорядиться о переводе исполнительных департаментов с их архивами в этот город, как только это можно будет сделать с удобством.

В послании, направленном Конгрессу во время его заседания в Ричмонде в соответствии с объявленным перерывом, я дал следующее объяснение своим действиям во исполнение вышеупомянутой резолюции: «Сразу после вашего перерыва агрессивное движение неприятеля потребовало быстрых, энергичных действий. Накопление его сил на Потомаке наглядно продемонстрировало, что его усилия будут направлены против Виргинии, и ни из какого другого пункта необходимые меры для ее обороны и защиты не могли быть определены столь эффективно, как из ее собственной столицы».

По прибытии в Ричмонд там был обнаружен генерал Р. Э. Ли в качестве командующего армией Виргинии, где он установил свою штаб-квартиру. Он пользовался моим безусловным доверием как солдат и патриот, а командование, которое он осуществлял над армией Виргинии до ее вступления в Конфедерацию, давало ему те специальные знания, которые в тот момент были наиболее необходимы. Как уже кратко сообщалось, войска из других штатов Конфедерации были ранее направлены на помощь Виргинии. Собранные там силы были разделены на три армии на наиболее важных и угрожаемых направлениях: одна под командованием генерала Дж. Э. Джонстона в Харперс-Ферри, прикрывающая долину Шенандоа; вторая под командованием генерала П. Г. Т. Борегара в Манассасе, прикрывающая прямой подход от Вашингтона к Ричмонду; и третья под командованием генералов Хьюджера и Магрудера в Норфолке и на перешейке между реками Джеймс и Йорк, прикрывающая подход к Ричмонду со стороны морского побережья.

Первая и вторая из этих армий, несмотря на разделение их Голубым хребтом, имели столь удобное сообщение друг с другом, что их соединение становилось возможным при заблаговременном предвидении такой необходимости. Обе они противостояли силам, значительно превосходившим их численностью, и было неясно, какая из них первой подвергнется нападению. Харперс-Ферри представлял собой важную позицию как по военным, так и по политическим соображениям, и хотя он был неблагоприятно расположен для обороны против неприятеля, который попытался бы обойти его позицию, перейдя Потомак выше по течению, удерживать его было желательно до тех пор, пока это согласовалось с безопасностью. Временная оккупация была особенно необходима для вывоза ценного оборудования и материалов, находившихся в расположенном там арсенале, которые неприятель не смог уничтожить, хотя для этого и поджег здания перед эвакуацией поста. Демонстрации генерала Паттерсона, командовавшего федеральной армией в том регионе, заставили генерала Джонстона настойчиво требовать разрешения отойти на позицию ближе к Винчестеру. В этих обстоятельствах ему было направлено официальное письмо, выдержка из которого приводится ниже:

«Управление адъютанта и генерального инспектора,

"Richmond, June 13, 1861.

Генералу Дж. Э. Джонстону, командующему в Харперс-Ферри, Виргиния.

Сэр: ... Вам ранее давались инструкции действовать по своему усмотрению в отношении отхода с вашей позиции в Харперс-Ферри и выхода в поле для сдерживания продвижения неприятеля... Небоеспособную часть вашего командования, а также багаж и все прочее, что могло бы затруднить ваши действия в полевых условиях, было бы целесообразно без промедления отправить на манассасскую дорогу. Если местное население Долины не поддержит вас настолько, чтобы позволить вам повернуться против неприятеля до достижения Винчестера, вы будете продолжать медленно отступать к манассасской дороге, на некоторых проходах которой, как мы надеемся, вы сможете оказать эффективное сопротивление даже превосходящим силам неприятеля. С этой целью было бы неплохо отправить вашего инженера для проведения разведки и возведения таких временных укреплений, которые могут оказаться полезными и целесообразными... По этим причинам мы с неохотой пытались давать вам конкретные инструкции, и вы примете заверения в том, что любые ваши самостоятельные действия на усмотрение будут поддержаны без каких-либо оговорок.