«Современное состояние Виргинии»

В качестве дальнейшей прибавки к его жалованью и чести он мог бы быть одним из магистров колледжа, причем профессор богословия подошел бы к его характеру и должности наилучшим образом и был бы для него удобнее, поскольку он мог бы устраивать свои объезды во время каникул.

Сие жалованье в 100 фунтов стерлингов в год несомненно могло бы быть легко получено от правительства за счет квит-рент или иным образом, подобно тому как было получено жалованье комиссара; каковые должность и наименование показались не вполне угодными народу и духовенству по причинам, коих я не могу объяснить; к тому же они не обрели тех полномочий и благотворного действия, какие можно было бы ожидать.

Эту должность декана можно было бы испробовать в течение нескольких лет, и декан был бы обязан ежегодно пересылать на родину своему епархиальному архиерею — епископу Лондонскому — заверенные копии своих отчетов о поездках во время объездов, излагая подробности предпринятых им шагов и содеянного им блага, подписанные мировыми судьями и служителями сего места или округа. Расходы на это испытание были бы невелики, но благо, которое могло бы отсюда проистечь, оказалось бы неизмеримым, и никакого вреда в том нет; ни посягательства на привилегии народа, ни на права отдельных настоятелей.

Его должность и обязанность должны состоять в регистрации всех свидетельств о рукоположении и верительных грамот священнослужителей, присылаемых епископом Лондонским, а также всех назначений на приходы. В экзаменации и конфирмации всех лиц перед их допущением к Вечере Господней, каковая конфирмация (или скорее одобрение) могла бы совершаться без возложения рук в особой форме, подобающей для обстоятельств сего случая; и священники не должны допускать никого к таинству без его свидетельства о таковой их конфирмации.

Он должен быть обязан заблаговременно извещать священников во время своих объездов о своем намерении, с приложением печатной формы его экзаменации и конфирмации, а также указаний священнику по подготовке и увещеванию прихожан к оной. Во время объездов он должен проповедовать в тех вакантных церквах, мимо которых проезжает; крестить всех детей и прочих, кто в этом нуждается, и проповедовать абсолютную необходимость сего. Он должен обладать полномочиями созывать церковный совет и там проверять, находится ли церковь и т. д. в хорошем ремонте и пригодна ли для прихожан; достаточно ли она украшена и удобно ли построена и расположена; имеются ли стихари, стол для причастия и скатерть, а также вся утварь, требуемая канонами Церкви Англии.

Он должен расследовать поведение священника; равно как должен инспектировать деятельность писца и предписывать ему правила и указания в исполнении его обязанностей, особенно там, где нет постоянного священника, что весьма часто случается в различных местах годами подряд.

Он должен следить за тем, чтобы Вечеря Господня отправлялась должно и благопристойно, поощрять людей к часному причащению и наставлять их в природе сего святого таинства; что же до крещения, он должен следить за тем, чтобы оно совершалось правильно, и по указаниям епископа Лондонского предписывать необходимые изменения в последних пунктах формы крещения; равно как и те изменения, которых недостает в молитве за Генеральную Ассамблею, вместо молитвы за Парламент.

Он должен также навещать больных по пути следования и увещевать всех к своевременному покаянию, а не откладывать оное и таинство до самой смерти, как они поступают слишком часто.

Он должен убеждать и советовать людям по мере возможности крестить, венчать и хоронить при церкви. Он должен точно так же осведомляться, нет ли каких-либо носящих дурную славу и скандальных грешников, которые своими нечестивыми делами подают повод к соблазну своим христианским соседям.

Он должен также следить за тем, чтобы божественная служба совершалась регулярно и благопристойно согласно с рубрикой, и увещевать и направлять к тому; с великим множеством прочих подобных вещей, которые легко можно было бы исполнить, если подходить к ним с простым, мягким видом; что могло бы обернуться удивительной пользой для процветания добродетели и религии.

Хотя должность сего декана должна заключаться главным образом в инспектировании, увещевании, вынесении порицаний и представлении докладов — помимо конфирмации и отправления обычных обязанностей священника, — тем не менее он и церковный совет должны представлять в окружные суды о всяком вопиющем упущении или недосмотре упомянутых родов; но в сем они должны проявлять великую мягкость и осторожность, дабы не вызвать общего недовольства, ибо строгость быстро сделает такую должность ненавистной народу, и тогда от нее будет мало толку.

Представления такого рода (каковые случаются) должны составляться, подаваться и преследоваться в обычных судах в той же форме и порядке, в каком подаются обычные представления; так что никакого новшества в судопроизводстве здесь не появится.

В целях усиления уважения к священным местам и вещам церкви и церковные дворы должны торжественно выделяться для сей цели деканом посредством некоей формы освящения, подобающей для использования лицом, не являющимся епископом, и согласной с поводом данного деяния и природой места.

Подобное лицо могло бы сотворить превеликое благо и привести церковную дисциплину в Виргинии в гораздо лучший порядок, нежели тот, в котором она пребывает ныне; ибо хотя Церковь Англии там и установлена, однако из-за допущения чрезмерной свободы и излишнего равнодушия во многих подобных аспектах, здесь оговоренных, возникли великие неудобства; и мы несомненно можем ожидать отсюда куда большего ущерба для церкви, если своевременно не применить смягчающие средства и надлежащие лекарства наилучшими из возможных способов; некоторые из таковых способов (полагаю) предложенные здесь могут не считаться наименее подобающими; и если они будут отвергнуты или презренны, я все же убежден, что они не столь ничтожны, как некоторые воображают, и не столь презренны, чтобы их вовсе не замечать и не почитать достойными серьезного ознакомления со стороны всех, кто причастен к делам подобного рода.

Способ, используемый для получения прихода в Виргинии, состоит в том, что проситель извещает о своих намерениях отправиться за море епископа Лондонского, предъявляет достаточные свидетельства своей доброй жизни и принципов вкупе со свидетельствами о рукоположении; кои будучи одобрены, он получает лицензию, свидетельство и верительные грамоты к губернатору вместе с предписанием казначейству на выплату 20 фунтов стерлингов на проезд; и по прибытии обращается за получением какого-либо вакантного прихода либо к губернатору, либо к прихожанам, либо к обоим; с чьего одобрения он допускается в качестве их священника. Но множество споров возникало из-за неопределенного толкования виргинских законов, касающихся приходов; и хотя было получено мнение лучших советников, их суждения не смогли в достаточной мере урегулировать это, но прямо противоречили друг другу. Некоторые из жителей настаивают на том, что обладают правом представления; с другой стороны, губернатор столь же упорно оспаривает с ними свое право представления от имени короля; так что многие из тех, кого приходы номинировали или избрали, получили отказ; с другой же стороны, многие назначенные и присланные губернатором были отвергнуты с презрением, разочарованием и неприязнью. Сии выборы народом часто расходятся с выбором губернатора, а народ, напротив, отказывается от тех, кого, по их словам, губернатор может им навязать, даже если таковой прибывает с прямой рекомендацией от епископа; по моему же мнению, от их выборов лучше было бы отказаться, если предположить, что они обладали на них правом, поскольку это часто порождает смуту; и с течением времени, кто знает, не станут ли они избирать и настаивать на лицах, не годных для служения — по своей учености, жизни или доктринам, — не имеющих лицензии от епископа, и упрямо отказываться от любого, кто прибывает регулярным порядком и представлен к приходу губернатором.

Сие представление губернатором, который также в качестве ординария должен осуществлять институцию и индукцию, может именоваться коллацией; однако в последнее время во всей колонии насчитывалось не более трех-четырех ректоров, таким образом коллационированных либо прошедших институцию и индукцию из-за трудностей, домыслов, споров и ревности, возникающих по таким поводам. Но духовенство, стоящее на этой почве, подвержено великим неудобствам и опасности; ибо при любом малом разногласии с церковным советом те могут вознамериться присвоить себе власть изгонять таких священников, которые пришли таким образом по соглашению с церковным советом, каковой часто закрывал церковные двери перед ними и приостанавливал выплату их жалованья по приказу и под защитой таких членов церковного совета, которые ошибочно почитают себя хозяевами своего пастора и утверждают, будто поскольку они заключали с ним договор из года в год, как поступали некоторые, они могут прогнать этого своего слугу, когда пожелают; обходиться без такового столько, сколько им угодно, и избирать другого — кого и когда сочтут наиболее правильным и удобным; каковую волю им предоставив (верю я), некоторые бы предпочли вовсе никогда не назначать священника, чем когда-либо выплачивать ему жалованье.

Среди множества примеров такого рода отказов, изгнаний и выборов я упомяну лишь случай с изобретательным мистером Баггом, который, отправившись в Англию за священническим саном после того, как долгое время был священником в приходе Святой Анны, по возвращении получил от них отказ, когда губернатор вновь направил его в его собственный приход; тогда как они яростно поддерживали мистера Рейнсфорда, которого сами избрали и представили губернатору. А мистер Латане, джентльмен ученый и добродетельный, всемерно любимый, был чуть не изгнан, более того — заперт вне своей церкви лишь по причине малого разногласия и спора с некоторыми членами своего церковного совета. Главным обвинением, выдвинутым против него с их стороны, было то, что они не могут его понять (поскольку он имеет небольшой французский акцент), хотя они слушали его, кажется, свыше семи лет, без каких-либо жалоб подобного рода вплоть до самого этого момента.

Губернатор Спотсвуд, к чести его будь сказано, всегда отстаивал право коллации и искренне защищал духовенство, которое, как он заявлял в обращенной к нему речи, несомненно пользовалось не только его покровительством, но и расположением; так что трудно определить, в чем именно он преуспел больше всего — в том ли, чтобы быть безупречным джентльменом, просвещенным ученым, хорошим губернатором или истинным церковником.

Я выступаю в защиту права представлений, принадлежащего короне, потому что мой разум подсказывает мне: это наиболее справедливо и удобно для мира и благого управления, а также для обеспечения доктрины и дисциплины установленной Церкви Англии.

Я знаю, что против этого приводится множество доводов как из очевидного разума, так и интереса; но все они легко могут быть опровергнуты следующим замечанием.

Когда церкви строились и наделялись средствами, как сии в Виргинии, мирянами с позволения епископа или ординария в прежние времена, представления на таковые церковные бенефиции часто жаловались семействам, основавшим эти пожертвования, в качестве наград и поощрений за столь благочестивую щедрость; тогда как все прочие преференции оставались во владении церкви: сие я почитаю за исток мирянских представлений, когда джентльмены оставляли это за собой на благо какого-то из своих потомков или семейства, которые могли получать пропитание за счет их щедрости; что они по справедливости и должны делать предпочтительно перед любыми другими лицами, не внесшими в то никакого вклада.

Но хотя виргинцы и строили свои церкви, и наделяли их средствами, я никогда не мог обнаружить, чтобы они делали подобные оговорки; так что право представления должно принадлежать королю, их главному ординарию, который никогда не жаловал им титул пожертвования, но сохранил его за собой и своими наследниками; так что хотя он и дает им позволение создавать приходы и устанавливать жалованье, он все же подразумевал в них обязанность отдавать сии приходы тому, кому ему угодно.

Я полагаю дело обстойным именно так и надеюсь получить извинение за изложение своего мнения от любого, кто может придерживаться иных взглядов.

В чьих бы руках ни было сосредоточено сие право — в короне или в стране, я уверен, что оно должно быть разрешено в ту или иную сторону; и если оно принадлежит народу, все же должны быть приняты такие регламенты, которые сделали бы приходы определенными, а жизнь духовенства — по возможности мирной.

Если бы устройство для духовенства в Виргинии было чуточку более простым и упорядоченным, даже без какого-либо дополнительного увеличения их жалованья, я уверен, это пошло бы на благо тамошнему духовенству и послужило бы поощрением для добрых и способных людей отправляться туда и селиться там.

Некоторые приходы долго пустуют из-за скверного качества табака, что дает простор диссидентам, особенно квакерам, как в округе Нансемонд; но сие можно было бы исправить либо путем приведения выплат к равной стоимости в иных производимых там товарах, либо посредством постоянного постановления, которое предлагал губернатор Спотсвуд, а именно: чтобы приходы, пустующие дольше прочих, по заведенному порядку снабжались в первую очередь; ибо тогда и хорошие, и дурные по очереди получали бы священников одинаково; но священники должны идти на риск своего жребия, хотя бы самый достойный получал худший приход, а самый недостойный — лучшие преференции; однако поскольку стоимость приходов весьма близка друг к другу, эту небольшую разницу легко было бы возместить хорошим людям иным путем; так что этот метод может оказаться не столь невыполнимым или ненадлежащим.

Некоторые приходы разделены неудобно; в иных церкви расположены не сподручно, а иные приходы слишком велики, другие слишком малы; но сии и подобные диспропорции легко могли бы быть исправлены генеральными ассаблеями, если бы они единодушно взялись за такие разделения, не поддаваясь влиянию личных интересов; осуществление чего способствовало бы общему благу духовенства и мирян; однако дела подобного рода, где задействованы великие множества, не совершаются без превеликого противодействия и трудностей.

Постройки на церковной земле, будучи деревянными, быстро приходят в ветхость, особенно во время пустующих периодов; но сии должны постоянно содержаться в должном ремонте церковным советом; равным образом размеры и форма жилых домов и хозяйственных построек должны определяться более точно и делаться таковыми, чтобы они могли удобно и красиво вместить священников и их семьи; что служило бы превеликим побуждением для них ради уверенности в хороших приходах, хорошей церковной земле, хороших удобствах и добром приеме оставлять Англию. Расходы на строительство и ремонт там, где большинство материалов являются лишь бременем, составят для прихода лишь сущий пустяк; тогда как для чужеземца это великие расходы и хлопоты — приводить в порядок те покои, что он обнаруживает, каковые обычно слишком малы, а зачастую весьма разрушены. Помимо этого, небольшой запас свиней и скота на церковной земле принес бы отличную пользу новоприбывшим, пока они не смогут обустроить все лучше; будучи обязанными оставлять после себя то же число тех же животных. Некоторые церковные земли, как, например, в Джеймстауне, обладают таким удобством, и превеликая жалость, что больше приходов не следует подобным примерам; первоначальная стоимость постепенного обеспечения скотом своей церковной земли была бы ничтожна, а главным затруднением стало бы лишь принятие церковными старостами скота от исполнителей завещания одного настоятеля и передача его вновь при появлении другого.

Иные трудности, с какими сталкивается там духовенство, заключаются в способах выплат, поскольку законы и обычаи недостаточно подробны в сем отношении; так что порой табак не удается получить в удобное для священника время, либо он доставляется в ненадлежащем для его интересов месте, либо вовсе не хорош в своем роде, либо не того сорта, либо весьма посредственен — такой, какой приемщики могли бы отвергнуть, либо спрессован недостаточно крепко, что является превеликим ущербом; а порой они заставляют священников платить за их бочки либо за сбор, прессовку, укатку табака и придание ему веса и удобства, причем по грабительской цене; и если чужеземец, опасаясь обмана, берет управление своим табаком в собственные руки, он не знает, как с ним правильно обращаться, будучи незнаком с природой товара и обычаями страны; и если возникает один спор, он часто порождает более крупные, хотя и по поводу вещей, которые легко можно было бы уладить и которые имеют малую ценность по сравнению со связанными с ними неудобствами; так что лучшим способом заполучить душистый табак, как заявляли некоторые, является использование душистых слов.

Ныне все это должно быть урегулировано во избежание будущих ссор подобного рода, слишком часто проистекающих из таких причин, путем установления сроков, мест и порядка выплат, а также регламентации надбавок на сбор, прессовку и придание табаку веса и удобства; с предписанием выплачивать на приходские сборы исключительно хороший и ходовой табак. Должен ли приход или священник нести расходы по сему, легко могло бы быть определено; и если обе стороны должны участвовать в этом, сие также легко можно было бы уладить, благодаря чему удалось бы предотвратить множество разногласий, а доходы стали бы более надежными и намного более ценными, если бы приход доставлял хороший тяжелый табак с бочками священнику в местах, наиболее отвечающих его собственному удобству, каковое я и почитаю за смысл закона, созданного для надлежащей выплаты жалованья священникам. Расходы на это были бы невелики для всего прихода, хотя они часто тяжелым бременем ложатся на священника, особенно когда он сталкивается с резкими или несговорчивыми людьми; однако во множестве приходов жители настолько добры, что никогда не затевают никаких споров по поводу этих вещей, особенно когда им нравится их священник, так что он может получить от них любую милость, какую разумно пожелает.

Выплата сверхштатных сборов также нуждается в регламентации; ибо когда табак дорог, некоторые выплачивают их деньгами, но когда он дешев, они платят табаком, что не кажется справедливым; так что, по моему мнению, сии выплаты всегда должны производиться в определенные назначенные сроки и надлежащими способами — либо в том, либо в другом, а не оставляться на усмотрение или прихоть должника, поскольку порой разница составляет половину.

Должно быть произведено урегулирование сих вещей — либо в пользу духовенства, либо народа, — либо найден промежуточный выход; поскольку последствия споров и разногласий между священниками и их паствой обычно пагубны для благополучия, счастья и спокойствия обеих сторон; а потому средства защиты должны применяться вовремя, особенно в тех случаях, когда промедление увеличивает опасность; когда дурные обычаи, со временем ссылаясь на давность владения, закрепляются столь же прочно, как мидийские законы, и взращивают в государственном устройстве такие пагубные привычки, которые труднее всего искоренить.

Что до установления епископата в Виргинии, то он принес бы отличную пользу, если бы была проявлена осторожность и вместе с ним не перенесли коррумпированные злоупотребления духовных судов, коих народ страшится почти так же сильно, как инквизиции; но сии их страхи вскоре рассеялись бы, когда на благословенном опыте они ощутили бы счастливое влияние сего священного сана среди себя, свободного от страшных понятий, которые внушили им превратные толкования регулярного церковного управления.

Я часто слышал, будто существовали намерения подобного рода и главным препятствием была сложность сбора жалованья, достаточного для поддержания достоинства и вознаграждения трудов епископа. Но сие препятствие (полагаю) при хорошей организации можно легко устранить; ибо я вовсе не сомневаюсь, что высшее духовенство и студенты в университетах откажутся жертвовать полкроны в год на это славное предприятие или что низшее духовенство объединит свои шиллинги. Сие могло бы собираться в казну безвозмездно сборщиками налогов и могло бы быть отменено спустя несколько лет, когда на опыте подтвердилась бы полезность епископа на континенте Северной Америки; ибо тогда содержание можно было бы весьма легко организовать иными средствами, поскольку имеется достаточно свободной земли, которую можно выделить под баронство. А сведущий в политической арифметике легко может подсчитать, какой солидный доход это составит при тщательном сборе.

Обширный участок земли, на который претендуют Виргиния и Северная Каролина и который не находится под управлением ни одной из них, справедливо именуемый спорными границами, представляет собой нечто вроде американского монетного двора, куда удаляются несколько порочных и распущенных лиц, находящихся вне определенной юрисдикции любого из правительств, где они могут преваться любым безнравственным или порочным занятиям без порицания и безнаказанно. Но дабы положить конец спорам по этому поводу, почему бы не пожаловать сие епископу Виргинии и Северной Каролины?

Повод для сих споров о границах обусловлен ошибкой или расхождением в двух пожалованиях: одно фиксирует границы сообразно определенной широте, а другое определяет границы (как я полагаю), проходящими на запад от пролива Руно-оук, что оказывается на широте, отличной от упомянутой ранее; так что полоса между этими параллелями широт, имеющая ширину около пятнадцати миль и неопределенную длину, является спорной, причем правительства Виргинии и Северной Каролины каждое претендуют на права на нее; но сие легко можно было бы уладить либо путем отыскания подлинного смысла пожалований или причины возникновения ошибки и последующего определения границ исходя из этого; либо, если это (или то, о чем сказано выше) не может быть сделано, следует нанять математического профессора или кого-то еще, чтобы разделить разницу между ними, нежели вести постоянные споры между двумя правительствами к великому ущербу религии и торговли обоих.

Никакого регулярного церковного управления или жалованья для духовенства в Северной Каролине до сих пор не создано; но дабы осуществить сие, следует сделать представления собственникам; получить их указания тамошним губернатору и ассамблее об оказании помощи для сей цели в сочетании с миссиями, которые, посредством надлежащих обращений, я полагаю, могут быть продолжены от общества, особенно когда они будут уверены, что будут приняты меры для предотвращения дальнейшего крушения их благочестивых усилий там; помимо этого, я не считаю невыполнимым для них добиться присвоения двух разъездных стипендий для священников из определенного колледжа в Оксфорде с закреплением их за данным правительством на несколько лет, поскольку в настоящее время они испытывают столь острую нужду в христианской помощи подобного рода.

К тому же непрекращающиеся объезды такого лица, как упомянутый выше декан, в течение нескольких лет принесли бы чрезвычайную пользу в нынешних плачевных обстоятельствах Церкви Христовой в управлении Северной Каролины.

Проект III.

Об искусствах, проектах, изобретениях и мануфактурах в Виргинии.

Несомненной истиной является то, что в множестве жителей заключаются благосостояние, богатство и могущество любого народа; особенно когда все они сосредоточены в подчинении одной гражданской власти и единодушно объединяются в поощрении торговли, а также усердно соединяются в развитии своих мануфактур; ибо тогда будет производиться большее потребление вещей, ведущих к общему благу, и тем грандиознее будет выглядеть сообщество, и тем большим окажется экспорт и импорт таких товаров, которые ведут к увеличению общественного богатства и частной выгоды каждого отдельного члена общества.

Яркий пример тому мы имеем в лице голландцев, чьи богатство и величие проистекли из роста числа их жителей, из их усердного развития проектов, изобретений и мануфактур у себя дома и за рубежом, а также ведения торговли с неутомимым усердием.

По этим причинам Виргинию следует лучше обеспечить жителями и способствовать развитию там более полезных искусств и проектов, чем это делалось до сих пор. И не в том смысле, чтобы сие служило благу одной лишь Виргинии, но всей Британской империи в целом; ибо там могли бы быть задействованы все праздные и избыточные лица, которые из-за отсутствия работы или отвращения к делу оказываются мертвыми членами всего тела; либо же из-за безнравственности и злодейства становятся вредными для окружающих, губительными для самих себя и позором для человечества.

Какие толпы нищих позволено в Великобритании оставлять на то, чтобы их тела ржавели и чахли в праздности и нужде? И кроме бродяг, какое множество бедняков тяготит большинство приходов? Как кишат наши улицы и большаки разбойниками, и как мы перенасыщены (как принято говорить) огромным количеством людей всех ремесел и профессий? Но для всех них и для еще бóльшего числа найдется вдосталь работы на наших плантациях, где они могли бы трудиться на благо своей страны, ради пользы как временных, так и духовных дел, будучи приучены к делу и зарабатывая деньги честным путем.

Монашеское мнение, все еще слишком распространенное среди многих, гласит, будто нет хорошей жизни за пределами их собственного монастыря. И множество англичан разделяют китайское убеждение в том, что все, живущие в любой стране, кроме их собственной, суть глупцы и нищие. Эта доморощенная привязанность нанесла большой вред простому сословию англичан и в значительной мере воспрепятствовала тому, чтобы плантации наполнились столь искусными, трудолюбивыми и прилежными жителями.

По этим причинам те здравомыслящие и решительные лица, которые затеяли предприятия по улучшению плантаций (и доказали нам, что не все замыслы суть мыльные пузыри), были вынуждены, по большей части, прибегать к помощи худших и гнуснейших из людей для исполнения благороднейших и полезнейших начинаний; хотя, поистине, постоянно некие люди разума, добродетели и состояния, питающие вполне здравые понятия об этих делах, отправлялись сами и со своими семействами в столь похвальные и полезные предприятия: но в целом слуги и низший класс людей, которые либо были отправлены в Виргинию, либо переправились туда сами, были и остаются беднейшими, празднейшими и худшими из людей, отбросами Великобритании и Ирландии и отверженными сего народа.

Сии слуги составляют лишь незначительное число по сравнению с теми огромными толпами негров, которые используются там как рабочие для выполнения самой тяжелой и большей части работы; наиболее трудоемкая из коей заключается в валке деревьев и т. п., каковому роду рабства (если это должно так называть) подвергаются наши лесорубы в Англии; лишь с той разницей, что негры едят более здоровый хлеб и лучшую свинину с большим изобилием и легкостью; и когда они болеют, интерес и кошелек их хозяев глубоко вовлечены в их выздоровление, кои также обязаны проявлять всю мыслимую заботу о детях своих рабов ради собственной великой выгоды; так что негры, хотя и работают умеренно, живут в изобилии, не имеют семей, о которых нужно заботиться, не ведают опасности нищеты и не заботятся о завтрашнем дне.

Но мне представляется более благоразумным и милосердным задействовать и обеспечивать там наших собственных бедняков и бродяг, нежели содержать и использовать столь великое множество африканцев. Если мы можем обойтись без них, то несомненно должны воздержаться от ввоза стольких (хотя это может затронуть интересы некоторых), поскольку это способствовало бы общественному благу; а то, что мы можем обойтись без них, очевидно, коль скоро у нас имеется достаточно собственных разбойников и бездельников для выполнения той же работы, к каковой, если бы их принуждали мягкими методами, это избавило бы общественность от множества издержек, хлопот и убытков, и весьма способствовало бы продвижению временного и духовного благополучия наших бедняков, а также послужило бы важным средством искоренения воровства и злодейства и исправления самых распущенных. Тысячи бедных, честных, несчастных людей всех ремесел и занятий могли бы найти там работу для пропитания себя и в интересах торговли, которые не могут найти ни работы, ни пропитания для себя и своих семей на родине; а те, кто предпочли бы бродяжничать или воровать здесь, могли бы быть удерживаемы мягким принуждением к умеренному труду там, достаточному для самообеспечения и пользы их нанимателей.

Британская торговля может с легкостью сбывать свои товары и мануфактурные изделия; а Виргиния с соседними плантациями достаточно обширна для их приема, изобильна для их пропитания и изобилует большинством удобств и материалов для всякого рода занятий; где многое благодаря благонравности климата и плодородию страны может производиться с меньшим трудом и в большем изобилии, нежели в Великобритании; и бесчисленные товары могли бы производиться там нашими собственными людьми, которые ныне ввозятся по экстравагантным ценам и ценой чрезмерных трудов и опасности из других стран; более того, мы могли бы снабжать другие страны большинством тех вещей, которые мы ныне доставляем из-за моря; так что хотя наш импорт мог бы немного уменьшиться, наш экспорт несомненно значительно бы возрос, что несомненно принесло бы гораздо большую пользу нашей стране: даже наше собственное внутреннее потребление во многих отношении могло бы производиться гораздо дешевле и лучше на плантациях, нежели здесь; особенно такие вещи, которые с великим трудом и затратами исторгаются (так сказать) неестественным образом из бесплодной земли, неподходящей почвы или неблагоприятного климата; и земля с людьми в таких местах могли бы быть заняты более подобающим делом и для более полезных целей.

Но простой народ здесь питает столь суетную привязанность к собственной стране и столь презрительные понятия о Виргинии и т. д., и находится во столь страшном опасении перед воображаемым рабством плантаций, что предпочитает по большей части воровать, просить милостыню или голодать, нежели отправляться за море на работу; между тем магистраты и наши законы столь мягки к ним, что подобно тощим коровам фараона, пожравшим тучных, они тяжко угнетают и досаждают богатым и честным.

Но наверняка можно было бы изобрести и применять средства для избавления наших наций от сих бремени, для поощрения нашей торговли и плантаций посредством их трудолюбия; и не для угнетения (что бы кое-кто ни воображал) бедных и нуждающихся, но для их содержания и блаженства. И я полагаю, это может быть исполнено без какого-либо прекращения ввоза негров, если придется, поскольку их можно оставить при их нынешнем образе жизни и занятий; лишь они должны производить больше скота и зерна для прокормления дополнительных англичан, которые должны предаваться исключительно тем искусствам и занятиям, которым они были обучены или в коих они наиболее искусны. Воистину, пока табак остается единственным главным товаром какого-либо значения для Виргинии, страна может быть легко перенасыщена неграми, поскольку торговля не может найти сбыта и близко для всего табака, который произведут столь многие рабочие руки; так что рынок, будучи перегружен, тем самым портится; ибо слишком большое количество любого товара столь же плохо, если не хуже для плантера, купца и публики, сколь и слишком малое. По каковой причине достопочтенное собрание Виргинии время от времени старалось делать благоразумные запасы против производства слишком большого количества табака.

По этой причине они недавно установили пошлину в 5 фунтов стерлингов с головы за каждого нового негра, каковой закон в значительной мере ныне возобновлен; и хотя это прибавление к цене негра не привело к заметному сокращению числа ввезенных, оно принесло следующее благо, а именно: оно принесло великую сумму в казну страны, каковую они имеют наготове для расходов по любому благородному случаю, таковому как их недавнее пожертвование колледжу в Вильямсбурге и их дополнительная награда за поимку пиратов.

Помимо своих попыток предотвратить избыток негров, они имеют закон против пасынков табака, который весьма полезен для ограничения количества табака до его надлежащего объема. Намерение сего закона состоит в том, чтобы запретить всем лицам производить второй урожай из листьев, которые пробиваются из стебля после того, как первые листья срезаны; с наложением штрафа на нарушителя и наградой для доносчика.

Табачная и невольничья торговля могли бы осуществляться по нынешним методам или с любыми такими регламентами, какие покажутся более уместными тем, кто вовлечен в эти дела; без какого-либо препятствия искусствам, ремеслам, полезным изобретениям и обработке земли в Виргинии, ибо интересы и нынешняя торговля плантаций и Великобритании не стали бы противоречить таким проектам; но напротив, они весьма способствовали бы взаимной поддержке друг друга при благоразумном управлении и заботе.

Главная трудность, хлопоты и расходы будут заключаться главным образом в переправке вышеупомянутых лиц, а впоследствии в отыскании для них жилищ, содержания и работы по их обустройстве в Виргинии на время их службы; а после того, как они обретут свободу, — в обеспечении средствами к существованию и занятием для их потомства.

Не может быть никакого вреда в столь умеренном законном принуждении, которое заставляет людей быть честными и трудолюбивыми, даже если это противоречит их склонностям или их ложным понятиям, которые должны быть подчинены общественному благу и мнениям общины; и быть сдерживаемы и направляемы гражданской властью к преследованию таких методов, какие законодательство сочтет наиболее удобными для объединенных интересов всего общества или империи.

Исходя из этого принципа, не будет сочтено тягостью для наших несчастных, либо ленивых бедняков, праздных бродяг и распутных негодяев, если правительство принудит их к отправке, а затем найдет работу и обильное содержание для них и их семей, поскольку это послужит как их личной, так и общественной пользе; это займет наших людей, которые не могут иметь работы или которые не желают трудиться добровольно; это обезопасит наши дома и наши кошельки, разгрузит наши приходы, очистит наши улицы, пороги и дороги, и мощно приумножит наши мануфактуры, а также возделает наши обширные пространства богатых земель, которые ныне являются лишь пустынями, заросшими крупными деревьями и населенными оленями, дикой птицей и т. д.

Для сего могли бы подойти некоторые такие законы, как следующие. Во-первых, лица любого ремесла, могущие предъявить достаточные свидетельства своей честности и того, что после должных хлопот они не могут найти работу, либо что они были сведены к бедным обстоятельствам несчастьями, и тому подобное, должны отправляться за счет правительства, которое должно также выделять им землю и необходимое для их обустройства; в обмен на каковое они должны выполнять столь умеренную работу на благо правительства, какая им будет указана, в течение половины от семи лет, будучи заняты следующим образом, а именно: один день для себя и один день для правительства; и так далее по очереди, соблюдая воскресенье как день покоя и благочестия. И по истечении сих семи лет они должны быть свободными и могли бы работать по найму или на себя, а их земля и дома должны стать наследственным владением их и их наследников во веки веков; выплачивая за то небольшую ренту или пошлину правительству, помимо квит-ренты, из каковой ренты и продукта их труда через день может быть выделено достаточное жалованье центурионам или лицам для надзора и руководства работой и поведением сих слугов; а излишек несомненно не только покроет первоначально выданные деньги, но также в несколько лет принесет весьма значительный доход.

Но если правительство откажется предпринять сие в целом, то все же особые компании могли бы брать земли и ссужать деньги, как указано выше, что по всей вероятности через короткое время привело бы к их великой прибыли; осуществляя наилучшим образом и самым дешевым путем свои различные мануфактуры и ремесла, задействуя в них таких несчастных бедных людей, которые искусны в своих соответствующих ремеслах или призваниях.

Сколько честных искусных людей могли бы таким образом получить работу, содержание и даже состояния для себя и своих семей, кои ныне прозябают в неизвестности в праздности и почти пожраты нищетой?

Во-вторых, что касается бродяг и нищих, предположим, что все таковые лица, коих застанут бродящими далее пяти миль от их собственного прихода (или менее в случае необходимости) без подорожной от служителя церкви и церковных старост, с указанием их дела и разрешением на определенное время, либо не способные дать хороший отчет о себе и своем нынешнем занятии, должны немедленно любым домовладельцем быть переданы под стражу констеблю, который будет обязан доставить их к ближайшему мировому судье для допроса и препровождения в ближайший брайдвелл или тюрьму, дабы трудиться там, пока по решению следующих квартальных сессий они не будут отправлены на поселение, за исключением младенцев, престарелых и недееспособных лиц, коих следует отправить на родину и содержать за счет их собственных приходов, если таковые удастся обнаружить, или же за счет графства. Сии должны служить семь лет за содержание без жалованья, с несколько меньшими льготами и привилегиями, нежели те, что упомянуты выше во всех отношениях, как во время службы, так и после оной; однако для них должно быть создано достаточное обеспечение, хотя и не столь хорошее, как для тех остальных.

В этот класс должны также включаться все мелкие преступники и обитатели брайдвелла, каковые все должны отправляться за счет того графства, к которому они принадлежат, как должно отправлять и всех осужденных и уголовников; и в Виргинии должны быть назначены надлежащие лица для присмотра за ними, управления ими и использования их труда, коим должно выплачиваться жалованье за их хлопоты из доходов, приносимых трудом находящихся под их началом слуг; а излишек, который через короткое время может оказаться весьма значительным, должен принадлежать соответствующему графству, которое отправило таковых слуг, каковым средством в каждом графстве или округе могли бы легко создаваться фонды для покрытия всех их публичных расходов и издержек за счет труда их разбойников и нищих, без каких-либо пошлин или налогов с честных и трудолюбивых людей. Но дабы предотвратить беспорядки и злодеяния среди таковых, те, кто будут отправлены за малые вины или вовсе без вины, лишь за праздность, должны встречать все гражданское обращение и поощрение, когда они прилагают старания, но претерпевать строгости брайдвелла за свои проступки или великую небрежность. Но таковых носящих дурную славу злодеев, которые отправляются в цепях за грабеж или убийство и т. д., следует содержать отдельно, по-прежнему в цепях, и сделать слугами пожизненно, дабы они не развратили остальных или не совершили бóльших грабежей или убийств, нежели те, что они совершали прежде; что за неимением бóльшей заботы и более строгого заключения таковых разбойников происходит слишком часто при нынешнем управлении ими.

Впрочем, эта строгость может время от времени смягчаться, когда кто-либо оказывается подходящим предметом для милосердия и благотворительности; но сие должно вершиться с дозволения тамошнего правительства, и должна проявляться забота о них как в отношении их труда, так и обеспечения, и надлежит предусмотреть безопасность против любой опасности, которая может от них исходить.

Я не могу здесь не упомянуть о недавнем замысле расселить всех осужденных, которые должны быть ввезены в Виргинию, в отдельном графстве, под попечением надлежащих надзирателей, которые преграждали бы им путь к совершению какого-либо вреда и принуждали бы их к труду методами, принятыми в брайдвелле.

Земля, предназначенная для этого нового графства, весьма хороша и пригодна для производства конопли и льна, каковые они должны были там исключительно культивировать и обрабатывать; отчего графство предполагалось назвать Хемпшир.

Хотя этот проект никогда не был осуществлен на практике, я придерживаюсь мнения, что нечто подобного рода было бы весьма полезным для содержания и использования наших преступников, а также для лучшего снабжения нас канатами для наших военно-морских складов и производства всевозможных полотен.

Последний сорт слуг, коих я бы предпочел отправить в Виргинию (помимо тех, что отправляются посредством уже применяемых методов), — это большая часть приходских бедняков по всей Англии, Уэльсу, Шотландии и Ирландии; так что они не были бы обременительны ничем, кроме тех, кто весьма стар, весьма юн либо болезнен или недееспособен, что оказалось бы весьма отрадным облегчением в большинстве мест, где общая жалоба состоит в огромных расходах на многочисленных бедняков; все кои могли бы с легкостью содержаться и быть заняты в Виргинии в надлежащих ремеслах, изобретениях и проектах, и принести великое благо себе и публике.

Здесь нашлась бы работа для тысяч тех, кто ныне заявляет об отсутствии дел; и многие из тех, кто теперь из-за лени отказывается от усилий прокормить себя и свои семьи, тогда искали бы работу и принялись бы за дело всерьез, будучи испуганы до трудолюбия и работы страшным опасением отправки на плантации; ибо тем, кто не мог или не хотел содержать себя, и всем девочкам и мальчикам, кои не имеют к тому никаких шансов, их имена должны возвращаться судьям церковными старостами и надзирателями на квартальных сессиях, каковые по рассмотрении должны отдавать распоряжения об их отправке на поселение; тогда приход получил бы облегчение и с легкостью имел бы достаточно честных и трудолюбивых людей для выполнения своих дел и работы, без расходов на множество ленивых или бедных людей.

Сии должны быть отправлены за счет прихода, и их труд вскоре возместил бы расходы, а излишек мог бы быть обращен на нужды прихода; так что они вскоре содержали бы остальных своих бедняков и со временем принесли бы хорошую прибыль себе и своим прихожанам, если бы они находились под подобными ограничениями и обладали бы некоторыми из тех привилегий, что и первый сорт несчастных людей, упомянутых здесь.

Но если сии методы отправки на поселение будут сочтены невыполнимыми за счет и на благо правительства, графств и приходов, все же могли бы быть найдены иные способы отправки вышеупомянутых людей, помимо методов, ныне применяемых некоторыми для самостоятельной отправки, а также мистером Форвардом и некоторыми купцами для постоянной отправки всех видов слуг; но нынешнее число есть лишь сущая малость по сравнению с тем, что могло бы быть отправлено, если бы были приняты законы для лучшего поощрения сего и установлены надлежащие правила для занятости и обеспечения столь великих масс людей, которые могли бы ежегодно переправляться. Ибо будучи там, они не нуждаются в занятии табаком и зерном, как это обычно делается, ибо это может быть полностью выполнено неграми; но они должны развивать другие изобретения, ремесла и искусства, и быть ограничены следованием своим собственным соответствующим профессиям и занятиям, в коих они наиболее искусны; и когда их срок службы подойдет к концу, о них можно будет позаботиться лучше, предоставив им такое обеспечение и привилегии, чтобы они были обязаны трудиться и с избытком добывать себе пропитание честным путем.

Ныне, когда я прихожу к изысканию работы для всех этих людей, какое обширное поле представляется взору для их труда? Двадцать девять крупных и плодородных графств, по большей части редко населенных, с изобилием всех видов лучших припасов и материалов. Большинство, если не все виды английского земледелия, как я знаю по опыту, могут осуществляться там с много меньшим трудом и гораздо большим приростом, чем в Англии: например, обычным делом является лишь посредством мотыжения земли, разбрасывания по ней семян и заделки их бороной пожинать от шестидесяти до восьмидесяти бушелей пшеницы на один посеянный бушель английской пшеницы крупного полного зерна с тонкой кожицей; и я получал по две тонны с акра клевера, который мы можем скашивать дважды; а что касается выжигания ячменя сухой жаркой погодой, то его часто постигает та же участь в различных частях Англии; к тому же бóльший опыт и наблюдение за временами года сделают людей более искусными в обращении с этим и всеми другими видами зерна, семян и трав, кои они еще не довели там до величайшего совершенства. Несколько английских фермеров действительно были разочарованы в своих ожиданиях при попытках вести свое искусство с великой выгодой в Виргинии; но это я в значительной мере приписываю недостатку у них рассудительности и слишком строгому соблюдению английских обычаев и сроков, без должного учета разницы почвы, времен года и климата; помимо огромных расходов и хлопот, а также долгого времени, требуемого для расчистки земли для их целей, строительства амбаров, фермерских домов и т. д.; так что часто к тому времени, когда они доводят свои замыслы до совершенства, их терпение начинает истощаться, а кошельки оказываются довольно пустыми; так что в конце концов они пускаются по бурному течению посадки табака, который, как они знают, принесет им верную прибыль при малых затратах.

Теперь для удобства земледелия я знаю некоего джентльмена, который задействует большое число негров в расчистке плантаций и посадке зерновых и табака, как обычно, со следующим намерением, а именно: когда эти негры расчистят землю, посадят живые изгороди и постепенно за несколько лет построят амбары и фермерские дома без какого-либо ущерба для своих урожаев, тогда он предлагает сдавать эти фермы со скотом и т. д., имеющимися на них, за небольшую ренту и пошлины таким бедным, честным, искусным фермерам, каких он сможет привлечь приехать и взять их либо по долгосрочной аренде, либо пожизненно; и переселить своих негров на новые земли для подготовки новых ферм. Жаль, что этот проект не применяется чаще, ибо посредством этого в семьях могли бы создаваться хорошие состояния; немало несчастных семей могли бы поправить свои скверные обстоятельства и найти занятие и великую пользу; и все это осуществляется с той же возможностью получения прибыли от табака, какая есть у других джентльменов-плантеров; даже лучше, поскольку рабочие руки продолжали бы обрабатывать свежую землю.

Что касается напитков, они могли бы производить там столь же хорошее и дешевое солодовое пиво, как и где-либо еще; а что до сидра, я полагаю, он превосходит даже саму Херефордширщину по изобилию и красоте плодов, деревья процветают и плодоносят чудесным образом, давая крепкий и обладающий хорошим вкусом сидр при условии хорошего приготовления и обращения, особенно если хранить его в хороших погребах. Из персиков перегоняется превосходный спирт в очень большом количестве, который очень трудно отличить (при хорошем приготовлении) от цитронной воды. Они называют это персико, каковой вместе с прочими спиртными напитками мог бы производиться там с очень большой выгодой и во множестве получался из их бесчисленных больших садов яблонь и персиков. Свиньи, рогатый скот и овцы процветают и размножаются там мощно; а поскольку соль и бочки очень дешевы, огромная выгода может быть извлечена сверх прежнего путем выращивания больших стад и засаливания говядины и свинины для снабжения кораблей провизией, а также обеспечения Вест-Индии и других мест припасами, каковые они могли бы позволить себе делать весьма дешево, если бы часть дополнительных слугов, упомянутых ранее, сделала своим делом уход за стадами и обеспечение их лучшим и бóльшим количеством корма зимою, чем то, что они обычно имеют теперь. Что до пользы шерстяных мануфактур, то она столь хорошо известна, что я не буду ничего говорить на этот счет, за исключением того, что в Виргинии имеется столь же хорошая шерсть, как и лучшая в Англии; и я не сомневаюсь, что при хорошем управлении климат произведет столь же тонкую шерсть, как и любая испанская, поскольку овцы в обоих местах имеют британское происхождение; и по моему мнению, было бы великой пользой (а не вредом) иметь достаточно собственной тонкой шерсти для переработки, не будучи обязанными за нее Испании; особенно если учесть, что ее можно либо отправлять на родину для обработки в Британии, либо мы могли бы отправить множество наших излишних сукноделов для изготовления из нее на месте тех же сортов товаров, которые производятся в Англии, что было бы гораздо более дешевым путем; и тогда эти товары должны ввозиться к здешним суконщикам, у которых несомненно был бы достаточный спрос на то, что они могут произвести в Виргинии и дома; ибо если они сочтут нужным, им не нужно увеличивать количество, но лишь использовать плантационную шерсть, выращенную британцами, вместо испанской шерсти; а сокращение нашего экспорта в Испанию могло бы быть в достаточной мере уравновешено (если не за счет задействования множества наших собственных людей, то) множеством иных путей. Также я не вижу никакого вреда в том, если благодаря развитию шерстяных мануфактур в Виргинии нуждающимися в работе англичанами количество шерстяных изделий увеличится; особенно тех, что идут для внутреннего потребления и нужд плантаций; ибо тогда богатые и бедные получали бы свою одежду гораздо дешевле; и если бы драпировщик меньше зарабатывал на своих соотечественниках, можно было бы устроить так, чтобы он больше зарабатывал на чужеземцах за рубежом в других частях света.

Больше можно было бы сказать о мануфактурах конопли и льна, чем я упомянул о шерсти, поскольку мы в значительной мере обязаны ими иностранным государствам, которые в случае войны могут прижать нас неизмеримо сильнее, чем ныне; особенно к великим расходам и неудобствам нашего судоходства, славы и оплота британских народов. Здесь у нас имеется вдосталь хорошей пустующей земли; а дома у нас имеется достаточно праздных людей, чтобы снабжать нас из Виргинии канатами, тросами и парусиной для наших военных и торговых кораблей, а также полотнами для одежды и домашнего обихода, если бы проекты были запущены и правильно осуществлены для столь полезных и выгодных начинаний.

Помимо этого, имеется достаточно смолы и дегтя, которые при внимательном обращении могли бы производиться столь же качественными и стоить столь же дешево или даже дешевле, чем любые из других мест.

Затем, что касается дуба, ни одна страна не имеет более красивого и изобильного; который, хотя и не прослужит достаточно долго для домов, сгодится для судостроения: свидетельством чему служат новоанглийские корабли, построенные из того же сорта дерева; а что до досок из пиломатериалов, здесь могут быть столь же хорошие, как и любые; и я сомневаюсь, могут ли Гетеборг или любая другая часть Европы предложить нам лучшую сосну для мачт и рей (особенно для купеческого использования), чем та, что растет в Виргинии во многих местах в величайшем изобилии; так что там могло бы строиться множество кораблей, что заняло бы множество судостроителей из Великобритании и обошлось бы купцам в гораздо меньшие расходы, чем если бы они строились дома; более того, мы могли бы даже строить корабли для нескольких других наций и извлекать из этого очень хорошую выгоду, без какого-либо риска причинить ущерб нашей общественной безопасности или интересам.

Что до вина, во всех частях страны виноград растет в диком виде и процветает чрезвычайно, но в настоящее время он служит почти исключительно пищей для птиц; ибо предпринималось лишь немного попыток к его культивации и виноделию, за исключением опыта полковника Роберта Беверли, который заключался в следующем: он, прочитав, увидев, изучив и много расспросив о природе виноделия, применил свои знания на практике для лучшего опыта и уверенности, посадив небольшой виноградник; и имея большие виды на то, что это оправдает его цель, он много хвастался этим публично; но будучи поддразнен несколькими джентльменами, он предложил дать каждому из них по гинее сразу, если они дадут ему десять, в случае если он произведет определенное количество чистого вина того урожая; они приняли предложения, и он раздал (как мне помнится) сто гиней, сделал вино согласно оговоренным условиям и выиграл свое пари; каковые деньги он впоследствии употребил на посадку новых и больших виноградников, из которых он производил хорошие количества вина и довел бы его до высочайшего совершенства, если бы прожил еще несколько лет.

Вся его семья, даже его негры, пили едва ли что-либо, кроме легких вин, а крепкое имеет хороший телосложение и аромат; красное, которое я часто пил, кажется мне обладающим вкусом кларета и крепостью красного портвейна. Не только красный виноград, но также и белый виноград всех сортов из Европы родится и растет там на удивление; пример чего можно видеть у полковника Уильяма Робинсона на реке Раппаханнок, который посадил множество саженцев; и я не сомневаюся, что он и другие тамошние джентльмены последуют примеру мистера Беверли; что, если довести до совершенства, могло бы принести необычайную пользу и оказаться прибыльным не только для плантера, но также выгодным для Британии, даже если бы мы могли производить там лишь малые количества вина; но еще более благотворным было бы оно, если бы можно было производить изобилие, как по всей вероятности и могло бы быть, поскольку климат и почва кажутся столь чрезвычайно хорошо приспособленными для этой цели; особенно ближе к холмам и горам, которые ныне лежат впустую. Разве не было бы весьма выгодно для наших наций, если бы мы могли не только производить много вина для собственного употребления, но также продавать большие количества нашим соседям? И я знаю лишь о двух маловажных препятствиях на пути: одно заключается в том, что гроздья винограда редко созревают одновременно, что можно было бы исправить, собирая их в разное время; другое заключается в том, что птицы пожирают множество их; но этому можно помешать сетями, ружьями, пугалами и различными другими ухищрениями. Это заняло бы огромное число людей, на практике доказало оправданность ожиданий и могло бы принести огромную прибыль плантеру, купцу и короне.

В поощрение сего я знаю некоторых, кто намерен сдавать землю в аренду за небольшое признание вином. То же самое можно сказать и о шелке, который давным-давно производился там и, как известно по опыту, оправдывает ожидания шелководов. Ибо шелковицы всех видов процветают там на удивление, и было обнаружено, что летняя жара чрезвычайно хорошо соответствует природе шелкопряда; так что единственная причина, почему джентльмены, некогда занимавшиеся производством шелка в Виргинии, оставили свои занятия, заключалась в огромной прибыли, которую приносил им тогда табак; каковой, выращиваясь только там, приносил тогда чрезвычайную выгоду, много лучше любого другого проекта; но ныне, когда производится столь много табака и прибыль стала много меньше прежней, я не могу вообразить, почему шелковая торговля не возрождается там; в чем я совершенно уверен, что она принесет очень большой доход, если ее будут вести хорошие управляющие. К сему природа словно призывает нас; ибо на листьях чинкапина (которые выглядят несколько похожими на листья шелковицы) я часто находил очень крупного червя, весьма похожего на шелкопряда, только гораздо бóльшего.