Если бы производство шелка было налажено в Виргинии, каждый знает, какую прибыль должно принести производство шелка из продуктов наших собственных владений в великом изобилии и по более дешевым ценам, чем мы можем получать его из Азии.
Кроме того, мы можем заметить, что огромное число людей, занятых в этом производстве, по большей части могли бы составлять молодые, престарелые и недееспособные, которые не могли бы работать ни над чем, требующим тяжелого труда или сильного движения.
Что до хмеля, Англия могла бы сберечь немало хлопот и расходов и занять своих людей более полезным делом, нежели хмельники, если бы хмелевые плантации культивировались в Виргинии, которая гораздо лучше для этого подходит.
Что касается целебных растений и деревьев, множество бедняков могло бы заняться сбором травок и заготовкой лекарственного сырья для аптекарских нужд, коего там в изобилии; такого как сассафрас, змеиный корень и бесчисленное множество других, чьи свойства неизвестны; и несомненно среди столь разнообразных видов безымянных растений и кустарников должно быть немало таких, качества коих чужды самым искусным европейцам, хотя многие из них известны индейским лекарям: если это и не истинная хинная корка, то у них есть кора, весьма похожая на нее по цвету, вкусу и действию.
Я знаю, что в Англии ежегодно потребляется изобилие сумаха; но, не будучи до конца сведущ в его использовании и природе, скажу лишь, что он растет там в великом изобилии и что индейцы обладают несколькими прекрасными красками как для крашения, так и для живописи, о чьем составе и применении мы ничего не ведем; однако исследование этих вещей и опыт могли бы, как всякий знает, в скором времени принести большую пользу как для общественного блага, так и для интересов частных лиц.
Я мало скажу о лесопильных заводах, поскольку они уже там используются и великая польза от них столь хорошо известна. Воистину, было бы неуместно тратить много труда и расходов на то, что можно легко сделать с небольшими затратами и гораздо быстрее; однако это чудесное и полезное изобретение запрещено в некоторых частях Великобритании из-за нескольких людей, которые притворяются, будто не могут добыть себе средства к существованию ничем иным, кроме как тупым и рабским трудом по распиловке: но, по моему мнению, мы могли бы с тем же успехом запретить использование лодок на всех наших реках, поскольку это ущемляет интересы перевозчиков и препятствует потреблению больших количеств сена и овса на постоялых дворах. Я удивляюсь, почему они не пренебрегают использованием лошадей, воротов, ломиков и кранов в королевских верфях, равно как и лесопильных заводов, поскольку каждое из них сокращает труд и уменьшает расходы, требуя меньше людей, чем пришлось бы задействовать без этих изобретений, столь ненавидимых простолюдинами; но, конечно, их можно было бы задействовать в другом деле так, чтобы зарабатывать больше денег с меньшим трудом. Но, возвращаясь к Виргинии, я уверен, что если бы там было учреждено больше лесопильных заводов, это принесло бы большую прибыль владельцам, задействовало бы там множество людей и сделало бы строевой лес для кораблей и домов гораздо более дешевым в Англии, чем ныне, без всякого ущерба для английских землевладельцев или торговцев лесом.
Бумажные фабрики, полагаю, подошли бы там весьма кстати; ибо там имеются хорошие водяные потоки при ничтожной стоимости леса для их строительства, и я уверен, что негры снабжали бы их достаточным количеством тряпья за бесценок; к чему следует добавить преимущество водного транспорта; они не должны составлять конкуренцию английским бумажным фабрикам, но лишь снабжать нас таким количеством бумаги, какое мы покупаем у иностранных государств.
Что касается ведения рыбного промысла в Виргинии, то хотя рыбы там в изобилии, я полагаю, что другие страны, где рыбные промыслы уже учреждены и у которых нет почти ничего другого на уме и в зависимости, превзошли бы ее в этом отношении; разве что больше китов можно было бы добывать на Восточном берегу, принося хорошую прибыль тем людям, которые сделали бы это своим делом; и я не сомневаюсь, что осетров (которыми в лучшем их виде изобилуют реки) при должном уходе и усердии можно было бы заставить превзойти всех прочих как по дешевизне, так и по качеству, ибо они крупны, прекрасны и легко добываемы; более того, они то и дело выпрыгивают, некоторые на берег, а некоторые в лодки, о чем мне сообщали с полнейшим доверием.
На реках и речушках находятся огромные обширные болота, которые, будучи осушены и укреплены земляными валками, заняли бы множество людей и могли бы быть превращены в столь же прекрасные и обширные луга, каковые простираются по Темзе вокруг и ниже Лондона. Такие луга там весьма необходимы и с лихвой окупали бы издержки и хлопоты предпринимателей столь благородных начинаний; помимо этого, такое мероприятие заперло бы реки в их надлежащие русла; тогда как ныне они покрывают на мили от каждого берега громадные пространства плоских и мелководных земель, бесполезных и неудобных. Каким бы неисполнимым или трудным ни казалось это задание некоторым, тем не менее я не сомневаюсь, что со временем оно может быть осуществлено.
Верхние части Виргинии лишены преимущества водного транспорта, поскольку реки выше Водопадов обычно полны деревьев, принесенных сухопутными паводками, с редкими камнями то тут, то там; однако их можно было бы сделать судоходными и расчистить весьма легко при небольшом умелом труде, ибо они, как правило, широки и полнее водой, чем наши внутренние реки, где могут проходить лодки и баржи большой грузоподъемности; и там можно было бы время от времени устраивать запруды, как на Темзе; но главная трудность заключалась бы у Водопадов или каскадов, где вода падает с огромных скал с жутким шумом и великою силой. Сюда могут доходить шлюпы, где товары можно выгружать с помощью кранов, а затем грузить на лодки выше Водопадов; и точно такими же методами товары можно отправлять вниз. Но со временем может стоить труда повернуть часть рек и устроить шлюзы один над другим, посредством чего шлюпы могли бы легко спускаться или подниматься и таким образом преодолевать Водопады; подобно тому как большие прогулочные и грузовые лодки с прибылью и легкостью перевозятся через долины и поверх холмов насквозь через Францию по удивительному Лангедокскому каналу, который был задуман покойным Королем ради установления сообщения от наших морей к Средиземному через самую сердцевину (почти) его королевства; каковое деяние прибавило ему славы, равно как и прибыли, и приносит великий доход как Короне, так и предпринимателю этой удивительнейшей работы. Если в Англии мы не станем следовать этому примеру, устроив сообщение от истоков Темзы в Северн, что весьма осушимо, расстояние же составляет всего несколько миль; всё же я не сомневаюсь, что через несколько лет они будут вынуждены подражать шлюзам Лангедока у Водопадов в Виргинии.
В скалах вверх по реке Джеймс и в других местах находят камень, напоминающий алмаз, гораздо больше похожий на него, нежели какой-либо кристалл или бристольский камень, будучи весьма твердым и декоративным.
Прежде был обнаружен песок, принимаемый за золотой песок; и по направлению к горам имеется разнообразие камней, причем некоторые, судя по всему, содержат различные виды металлов, а другие пригодны для строительства; среди них обнаруживается видимость изобилия превосходного мрамора нескольких сортов. По берегам рек приливами выбрасывается в изобилии черный тяжелый песок, напоминающий кузнечную стружку; но природа и свойства его до сих пор неизвестны; я полагаю, что он вымывается из некоторых жилок руд на дне рек или сносится течением, подобно золотому песку в Африке, из верховий рек, а также из скал и гор.
В нескольких местах имеется достаточно угля вблизи земной поверхности, и без сомнения со временем у них возникнет либо нужда, либо рынок сбыта для него, чтобы снабжать другие места, если они не станут использовать его сами; но если бы угольные разработки велись там с выгодой, Ньюкасл может засвидетельствовать, какое количество кораблей и людей задействовано в таких делах и какая колоссальная прибыль проистекает оттуда.
Если наши железоделательные заводы в Виргинии встретят хоть какое-то сносное поощрение, у нас не будет нужды обращаться к Испании и Швеции за железом, ибо мы имеем там столько, чтобы снабдить всю Европу; и, как мне сообщали, оно превосходит все прочие железа по качеству и дешевизне. Это производство могло бы осуществляться без какого-либо ущерба для торговцев железом и заводчиков в Англии; ибо они могли бы ограничить количество, забирать всё в свои руки и использовать сами то, что им требуется, взамен иностранного железа, а излишки, которые они могут позволить производить, сбывать за границу. Воистину, этот полезнейший товар обходился бы дешевле из наших собственных владений, чем из других стран; и в переработке его из руды в полосовое железо задействовалось бы огромное количество людей, которые ныне нищенствуют или воруют ради пропитания. Что касается переработки железа в инструменты и орудия в Виргинии, я полагаю, они вряд ли пожелают столь великой свободы; разве что по размышлении джентльмены, имеющие отношение к таким скобяным изделиям, сочтут это выгодным для себя, своих работников и общества, чтобы переправить людей для изготовления всех видов железной утвари в Виргинии, где они могут иметь все виды провизии и материалов для своей работы гораздо дешевле, чем в Англии; где они могут получить землю для поселения за бесценок или даром; где в изобилии имеются лесные, рудные и водные удобства. Какой был бы ущерб в том, чтобы обрабатывать железо там, если это можно делать дешевле и силами тех же людей, коих в Англии столь много, что они (многие из них) с трудом могут добыть работу и жалкое пропитание? Но если не будет дозволено обрабатывать железо в Виргинии, тем не менее его можно было бы отливать там; если кузницы не будут разрешены там, то печи всё же могли бы поощряться, откуда наши торговцы могли бы снабжаться лучшим и более дешевым железом, нежели из других мест; и возмещение легко могло бы быть сделано в торговле с Испанией и Швецией и т.д. за тот дефицит, который последовал бы в количествах товаров, вывозимых туда в обмен на их железо.
Виргиния по справедливости почитается одной из наиболее значительных ветвей британских владений; не следует ли тогда счесть весьма суровым, что виргинцам не только отказано в милостях, дозволенных прочим британцам, но также предоставлено меньше привилегий, чем дается иностранным нациям? Какова же тогда может быть причина, почему другим нациям разрешено ввозить полосовое железо, тогда как виргинцы не смеют изготовить полосу и должны платить пошлину на иностранное железо за всё чугунное и горновое железо, которое они производят?
Я мог бы упомянуть больше проектов, которые по всей вероятности обернулись бы чрезвычайной выгодой, если бы осуществлялись в Виргинии; но я полагаю, сих может быть достаточно в качестве образца, дабы показать, сколь полезно и легко поощрять многие ремесла, искусства и мануфактуры там и какое количество бедных, праздных и нечестивых людей может быть там трудоустроено и получить обильное содержание и устройство для своих семей, и своим трудом они могут обогатить себя, плантаторов и торговцев, принести пользу нашей торговле, увеличить доход Короны и продвинуть интересы и славу Великобритании, Ирландии и всех английских плантаций и поселений за рубежом.
Я завершу этот план наблюдением, что люди, присланные для таких занятий, о каких здесь упомянуто, будучи надлежащим образом устроены, могли бы иметь свою провизию гораздо дешевле, чем в Англии, и могли бы получать свое сукно из первых рук; и могли бы быть удобно посажены на участках земли, захваченных, купленных или арендованных по долгим и дешевым контрактам; что помимо прибыли от их труда обеспечило бы поместья для тысяч бедных жалких несчастных, подняло бы цену на землю и увеличило доход от квит-рент.
План IV.
О торговле в Виргинии.
Предложенные ранее проекты могли бы быть приведены в исполнение без всякой помехи посадке табака, кукурузы и т.д. теми методами, которые практикуются ныне, и без всякого ущерба для нынешней виргинской торговли и дохода Короны, проистекающего от табака, или уменьшения тех огромных количеств всевозможных товаров, ежегодно перевозимых на ту обширную плантацию. И до тех пор, пока подобные замыслы, здесь изложенные, не будут приведены в исполнение или доведены до надлежащего регулирования и совершенства, не было бы выброшенными на ветер затратами и трудом, если бы виргинские джентльмены, торговцы и плантаторы попытались осуществить некоторые, если не все вещи, упомянутые ради их выгоды в последнем плане; особенно когда табак стоит столь дешево, что не стоит труда сажать его слишком много, каковое случается часто. Они вскоре смогли бы заметить, оправдают ли эти замыслы ожидания; и пробные опыты ради получения сведений на досуге не стоили бы дорого; для получения сведений, говорю я, скорее нежели для удовлетворения, ибо они могут быть удовлетворены относительно осуществимости и полезности большинства сих вещей благодаря неоднократным доказательствам, которые уже были получены по большинству сих товаров, вдобавок к еще многим другим; в частности, шкурам, кои я забыл упомянуть и которые ныне едва ли имеют какую-либо пользу или ценность там, но могли бы выделываться очень дешево по причине изобилия коры; и я полагаю также, что немалая польза могла бы быть извлечена из их овечьих и телячьих шкур, которые ныне не представляют никакой ценности или пользы, о коей стоило бы говорить. Какое количество людей заняло бы производство сих вещей и какую выгоду принесло бы это работникам и плантаторам?
Но я вижу, что сии предложения могут вызвать громкие крики тысяч людей в Англии, связанных с торговлей всеми товарами, о коих здесь идет речь; в ответ на чьи разнообразные возражения можно возразить, что все эти вещи будут производиться их собственными соотечественниками, бедными соседями или друзьями; что это избавит их от нищих, бродяг и злодеев: что все эти товары должны перевозиться в Англию, так что в действительности Виргиния будет лишь двором или работным домом, где эти слуги и подмастерья будут трудиться на англичан; помимо того, некоторые из сих вещей суть таковые, какими мы полностью или частично снабжаемся из других стран; и, конечно, нам было бы лучше иметь товары производства наших собственных людей и стран, нежели покупать их у чужаков, которые производят их для нас; и если слишком большие количества какого-либо рода будут произведены, сверх того, что требует наше собственное потребление, несомненно, будет весьма выгодно для нас, если мы сможем снабжать другие нации такими товарами, лучшими в своем роде и по самой дешевой цене. Всякий раз, когда какой-либо из сих проектов будет вступать в противоречие с интересами Великобритании, их всеми средствами следует пресекать; и когда отдельные промыслы или лица могут понести ущерб от какого-либо из сих проектов, осуществляемых в Виргинии, им может быть возмещено посредством некоторых других привилегий и преимуществ во многих иных отношениях. Такие вещи следовало бы поощрять там, даже если бы они производили меньше в различных родах здесь; ибо множество наших людей и нашей земли могло бы быть задействовано более подобающим образом в других вещах, нежели в тех, в коих они заняты; что могло бы быть много проще для них, более соответствовать их почве и больше отвечать интересам их самих и общества; особенно в отношении таких вещей, которые производились бы лучше, с меньшим трудом и в большем изобилии, с меньшими расходами и большей прибылью в Виргинии, чем в Великобритании. Такие вещи, несомненно, могли бы более подобающим образом производиться там, а наша земля и наши люди, занятые ныне дома теми вещами, должны быть перенаправлены на лучшие нужды и цели, более подходящие и более благотворные как для общественных, так и для частных интересов. Сии меры не создали бы никаких изменений в нынешней торговле и методах, но лишь приумножили бы и добавили новые преимущества и усовершенствования к нашей торговле и мануфактурам: вместо того чтобы служить помехой нынешним обычаям и методам, это содействовало бы интересам и торговле как Великобритании, так и Виргинии и прочих плантаций. Разве это не послужало бы во благо тысячам несчастных людей, помимо выгоды для Виргинии, если бы фермеры были там хорошо устроены, а сельское хозяйство велось регулярно и все виды зерна и трав были доведены до совершенства; если бы там производились в больших количествах хороший сидр и прекрасные спиртные напитки не только для их собственного употребления, но и для вывоза в Вест-Индию; более того, и через Англию в турецкие владения, где вино запрещено? Сколь дешево корабли могли бы снабжаться там провизией с лучшим припасом и какие количества соленой свинины и говядины можно было бы вывозить из Виргинии вместе с индейской кукурузой, пшеницей, рожью и т.д. и отправлять в различные части света, где таковые вещи приносят весьма хороший доход купцу и фермеру! Многие поистине были разочарованы в посадках и сельском хозяйстве там; но таковые были главным образом лондонцами, которые являются чужаками в деревенском деле. Любой человек может представить себе великую прибыль и пользу для торговли вообще от превращения болот в луга, заточения рек в глубокие русла, устройства проходов у Водопадов и приведения верхних частей рек в судоходное состояние. Англия является рынком и складом, куда мануфактуры и ходовые товары Виргинии большей частью должны отправляться; и после того как англичане отберут то, что им нравится и в чем они имеют нужду, они, несомненно, столь искусны в торговле, что могли бы сбывать в другие страны излишки сих товаров и пожинать достаточную прибыль за свои труды. Так, предположим, у нас окажется больше следующих вещей, чем требует наше собственное употребление, несомненно, они могли бы быть легко и с выгодой распределены среди других; таковы кожевенные и шерстяные мануфактуры, конопляные и льняные товары, смола, декор, строевой лес для корабельных и домовых плотников и мастеров по мебели, столяров и т.д., такие как дуб, сосна, орех, гикори, кедр, кипарис, лжеакация и тому подобное, с мачтами, реями, судами и всеми видами корабельных припасов, с досками, дранкой и клепкой; а также хмель, вино, обручи, бочонки, шелк, медикаменты, краски, бумага, жир печени трески, осетр с различными сортами камней, минералов и руд, с дровами, углем и металлами, в особенности железом; каковое последнее, если оно встретит надлежащее поощрение, вскоре станет чрезвычайно полезным для общества.