«Современное состояние Виргинии»

Напротив колледжа во всю его ширину простирается благородная улица, математически прямая (ибо первоначальный замысел планировки города был изменен на много лучший), ровно в три четверти мили длиной; на другом конце ее возвышается капитолий — столь благородное, прекрасное и удобное здание, какого не сыскать среди подобных, построенное на средства покойной королевы и по указанию губернатора.

В нем помещается секретариат со всеми судами справедливости и права, заседающими в той же форме и примерно тем же порядком, что и в Англии, за исключением судов духовных.

Здесь губернатор и двенадцать советников заседают в качестве судьей на генеральных судах в апреле и октябре, куда судебные дела и тяжбы передаются из судов, проводимых ежемесячно в каждом округе коллегией мировых судей и окружным клерком.

Здесь же проводятся суды оэр и терминер — один летом, а другой зимой, добавленные по милости покойной королевы во избежание того, чтобы узники томились в тюрьме более четверти года до своего суда.

Здесь также заседают военно-полевые суды, учреждаемые специально для суда над пиратами; равно как и суды адмиралтейства для суда над судами за незаконную торговлю.

Здание имеет форму, близкую к букве H; секретариат и генеральный суд занимают одну сторону внизу; посередине находится красивый портик, ведущий в канцелярию клерка собрания, а с другой стороны — палата бюргеров; последняя весьма напоминает Палату общин.

В каждом крыле имеется хорошая лестница: одна ведет в советную палату, где губернатор и совет заседают с величайшим великолепием, подражая королю и совету либо лорду-канцлеру и Палате лордов.

Над портиком находится большая комната, где проводятся совещания и капеллан генерального собрания читает молитвы; каковую обязанность я имел честь исполнять в течение нескольких лет. В одном конце ее располагается вестибюль, а рядом с ним канцелярия клерка совета; а в другом конце находятся несколько комнат для комитетов по искам, привилегиям и выборам; и над всем этим находятся несколько хороших офисов для генерального приемщика, аудитора, казначея и т. д.; а посередине возвышается высокий купол с большими часами.

Все это окружено аккуратной площадью, обнесенной хорошей стеной, и неподалеку находится прочная и благоустроенная тюрьма для преступников; а по другую сторону открытого двора — другая для должников, если таковых переводят туда из иных тюрем в каждом округе; но подобные узники крайне редки, кредиторы там обычно весьма милосердны, а законы столь благоприятны для должников, что некоторые считают их излишне снисходительными.

Причина, по которой я столь подробно описываю капитолий, заключается в том, что это лучшее и самое удобное здание своего рода из всех, что я видел или о коих слышал.

Поскольку здание суда в Джеймстауне и колледж сгорели, в капитолии посему запрещено пользоваться огнем, свечами и табаком.

Параллельно главной упомянутой улице проходит по улице с каждой стороны от нее, но обе они не столь длинны и не столь широки; а на надлежащем расстоянии друг от друга проложены небольшие поперечные улицы для удобства сообщения.

Почти посредине стоит церковь, представляющая собой большое прочное кирпичное строение в форме креста, безупречно правильное и удобное, украшенное подобно лучшим церквам Лондона. По названию прихода она именуется Брутонской церковью, где я имел честь состоять лектором.

Рядом с ней находится большая восьмиугольная башня, представляющая собой арсенал или хранилище оружия и боеприпасов, стоящая вдали от любого дома, за исключением Джеймстаунского суда; ибо половина города лежит в округе Джеймстаун, а половина — в округе Йорк.

Недалеко отсюда находится просторная площадь для рыночного места; вблизи коей располагаются театр и хорошая площадка для игры в шары.

От церкви на север тянется улица, именуемая Дворцовой; на другом ее конце стоит дворец, или дом губернатора, — великолепное сооружение, построенное за государственный счет, отделанное и украшенное воротами, прекрасными садами, службами, аллеями, прекрасным каналом, фруктовыми садами и т. д., со множеством прекрасного оружия, искусно расставленного благодаря изобретательной выдумке превосходнейшего полковника Спотсвуда.

Он также имеет украшение в виде хорошего купола или фонаря, освещаемого вместе с большей частью города в дни рождения и в другие ночи праздничных торжеств.

В капитолийские дни можно увидеть великое множество красивых, хорошо одетых, безупречных джентльменов. А в доме губернатора в дни рождения, а также на балах и ассамблеях я видывал столь изысканное общество, столь прекрасные развлечения и столь пышные приемы во времена губернатора Спотсвуда, каких не встречал нигде более.

Описанные здесь здания по справедливости почитаются лучшими во всей английской Америке и уступают немногим строениям своего рода в Англии.

В каждой части этого города имеются отличные ключи с хорошей водой, либо можно устроить хорошие колодцы; а понижение почвы с обеих сторон отводит воду и дождевые стоки по небольшим желобам в ручьи; однако для того, чтобы сделать главную улицу совершенно ровной, собрание недавно выделило значительную сумму, которая была потрачена на выемку земли в некоторых местах и строительство моста через низкий овраг; так что ныне это приятная, длинная сухая аллея, широкая и почти ровная от колледжа до капитолия.

Вильямсбург ныне инкорпорирован и провозглашен торговым городом, управляемым мэром и олдерменами; он изобилует богатыми лавками со всякого рода товарами и отлично снабжен лучшими припасами и напитками.

Здесь проживает несколько весьма достойных семейств, а во время общественных празднеств в собственных домах собирается еще больше.

Они живут столь же аккуратно, одеваются по тем же модам и ведут себя точь-в-точь как лондонские джентльмены; почти каждое знатное семейство имеет карету, колесницу, берлин или легкую коляску.

Число ремесленников здесь ежедневно умножается, равно как и удобных постоялых дворов или гостиниц для размещения приезжих.

Слуги здесь, как и в других частях страны, — англичане, шотландцы, ирландцы или негры.

Город распланирован правильно: на участки или квадратные кварталы, каждый достаточного размера для дома и сада; так что строения не примыкают вплотную друг к другу, благодаря чему предотвращается распространяющаяся опасность пожара; это также обеспечивает свободный проход для воздуха, что весьма приятно в свирепую жару.

Здесь, как и в других местах, строят из кирпича, но чаще всего из дерева, с внутренней обивкой тесом и обшивкой снаружи досками внакрой, покрашенными белилами на масляной основе, покрытыми кедровой гонтовой кровлей и т. п., вначале смоленой; с проходом, как правило, посредине дома для сквозного движения воздуха летом.

Таким образом, дома их прочны, сухи и теплы зимой и прохладны летом, особенно если имеется достаточное количество окон для продувания воздухом.

Так они живут безбедно, изысканно, приятно и изобильно в этом восхитительном, здоровом и (надеюсь) процветающем городе Вильямсбурге.

Гл. III.

О положении и природе страны Виргинии, ее побережье и т. д.

Вдоль меридиана простирается просторный Чесапикский залив, почитаемый одним из благороднейших и безопаснейших заливов в мире.

Земля на его восточной стороне называется Восточным берегом, северная его часть принадлежит Мэриленду, а южная, включающая округа Аккомак и Нортгемптон, — Виргинии; на самой оконечности его лежит один из мысов Виргинии, а другой находится напротив него, один именуется мысом Генри, а другой — мысом Карлтон; за ними простирается крутой берег на юг, являющийся побережьем Северной Каролины.

Выйдя в открытое море из Англии, кораблям нет нужды подходить близко ни к земле, ни к скалам, ни к мелям, но прямым курсом они могут пересечь бескрайний Атлантический океан — около тысячи лье почти на западо-юго-запад, — пока не увидят землю несколько южнее мысов; после чего, зная (по своей широте, ориентирам или по определенным деревьям), к какой земле они приближаются, они могут легко войти в залив через мысы, если только их не задержат в море на какое-то время бурные северо-западники либо они по небрежности не наскочат на мыс Хаттерас или иные мели на том побережье в известных широтах; так что это плавание можно считать столь же легким, как и любое другое.

К Виргинии принадлежат четыре главных реки (каждая из которых во многих отношениях не уступает Темзе или Северну), впадающие в залив после того, как они протекли несколько сотен миль от гор, являющихся западными рубежами Виргинии.

Самая южная из сих рек называется рекой Джеймс, а следующая — рекой Йорк; земля в полосе между сими реками представляется наилучшим образом приспособленной для выращивания душистого, или тончайшего, табака; ибо замечено, что качество ухудшается по мере продвижения дальше к северу от первой и к югу от второй; однако сие, полагаю, можно в некоторой степени приписать семенам и способу обработки, равно как и почве и широте: ибо на реке Йорк на небольшом участке земли под названием «Шея Диггеза», который беднее множества иных земель в той же широте, благодаря особым семенам и уходу производится знаменитый урожай, известный под названием E Dees, примечательный своим мягким вкусом и прекрасным ароматом.

Следующая великая река — Раппаханнок, а четвертая — Потомак, отделяющая Виргинию от провинции Мэриленд.

В них впадают несколько меньших рек, таких как Чикахомини и прочие, судоходных для судов большой вместимости.

В эти реки впадает множество больших ручьев или коротких рек, судоходных для шлюпов, шлюпок, баркасов, плоскодонок, каноэ и пирог.

Сии ручьи питаются приливами (которые, правда, не поднимаются столь высоко, как в Европе, что мешает строить хорошие доки), а также ручьями с пресной водой, пополняемыми притоками, исходящими из родников и просачивающимися через болота; так что нет страны лучше орошаемой, ради удобства чего большинство домов построено близ какой-нибудь пристани; благодаря чему джентльмену можно доставить туда любую вещь из Лондона, Бристоля и т. д. с меньшими хлопотами и затратами, чем живущему в пяти милях от сельской местности в Англии; ибо вы не платите за фрахт товаров из Лондона и лишь незначительно из Бристоля; только лицо, которому принадлежат товары, по признательности обязано зафрахтовать табак на судно, отправляемое его владельцам в Англию.

Из-за этого удобства, а также ради плодородия почвы и обилия рыбы, птицы и т. д. джентльмены и плантаторы любят строиться у воды; хотя это и не столь полезно для здоровья, как возвышенности и бесплодные земли, служащие пастбищами для скота.

На возвышенностях близ гряды обычно пролегают главные дороги по приятной, сухой, песчаной почве, свободной от камней и грязи, затененные и укрытые главным образом деревьями; в некоторых местах они не лишены сходства с аллеями Гринвичского парка.

Таким образом, ни интересы, ни склонности виргинцев не побуждают их селиться скученно в городах; так что они не спешат вносить свой вклад в обустройство отдельных мест, поскольку каждая плантация обеспечивает владельца припасами небольшого рынка; посему они чаще всего строятся на каком-нибудь удобном участке или мысу на собственной плантации, хотя в каждом округе города размечены и учреждены; лучшие из них (помимо Вильямсбурга) — Йорк, Глостер, Хэмптон, Элизабет-Таун и Урбанна.

Колония ныне разрослась до двадцати девяти округов, естественным образом ограниченных (почти насколько возможно) так, чтобы каждый был примерно равен Кенту; однако пограничные округа имеют огромные размеры, хотя пока еще заселены негусто.

Вся страна представляет собой сплошной лес, за исключением тех мест, где леса расчищены под плантации и старые поля, а также где некогда располагались индейские селения, выжженные поля и луга, где древесина была уничтожена огнем при охоте с выжиганием или иным способом; а вокруг ручьев и рек тянутся обширные топкие топи или марши, тогда как вглубь страны лежат бедные саванны.

Господские усадьбы в последнее время строятся по большей части из хорошего кирпича, а многие деревянные — весьма красиво, удобно и вместимо; простые же плантаторы также живут в симпатичных деревянных домах, более аккуратных, нежели фермерские дома в Англии вообще; из дерева строятся и жилища для надсмотрщиков, и хозяйственные постройки, среди которых кухня располагается отдельно от жилого дома из-за запаха горячей еды, неприятного в жаркую погоду.

Гл. IV.

О неграх, посадке и возделывании индейской кукурузы, табака и т. д., а также об их лесах, скоте, фруктах, припасах, жилищах и т. д.

Негры живут в небольших хижинах, именуемых квартерами, примерно по шесть человек в артели под началом надсмотрщика или управляющего, который следит за тем, чтобы они возделывали ту землю, которую владелец отведет и укажет; на ней они выращивают свиней и крупный рогатый скот, а также сажают индейскую кукурузу (или маис) и табак для нужд своего господина; из этого надсмотрщик получает долю (или пай) пропорционально числу рабочих рук, включая себя самого; это вместе с различными привилегиями составляет его жалование и служит щедрой платой за его труды и поощрением его усердной заботы о труде, здоровье и обеспечении негров.

Негры весьма многочисленны, некоторые джентльмены имеют их сотни всякого рода, и они приносят им великую прибыль; ради которой те вынуждены содержать их хорошо и не перетруждать, не морить голодом и не истощать, помимо прочих побудительных мотивов относиться к ним благосклонно; что делается в значительной степени, особенно по отношению к тем, кто трудолюбив, старателен и честен; хотя, правду сказать, некоторые хозяева, не заботящиеся о собственной выгоде или репутации, излишне жестоки и небрежны.

Негры не только приумножаются за счет новых поставок из Африки и островов Вест-Индии, но также весьма плодовиты сами по себе; и те из них, кто рожден там, говорят по-английски хорошо и перенимают наш язык, нравы и обычаи; и хотя они от природы дикого и жестокого нрава, тем не менее их держат в узде строгой дисциплиной, когда это необходимо, а добрые законы мешают им бежать, вредить англичанам или пренебрегать своими обязанностями.

Их труд (или химерическое тяжкое рабство) не слишком унурителен; их величайшее тягостное условие заключается в том, что они и их потомство не вольны распоряжаться собой, а являются собственностью своих хозяев; а когда они получают свободу, они в массе своей не знают, как обеспечить себя столь же хорошо; к тому же они не жили столь изобильно и (многие из них) столь легко в собственной стране, где они обращаются в рабство друг другом или захватываются в плен врагами.

Дети принадлежат хозяину той женщины, которая их родила; а те, кто рожден от негра и европейца, именуются мулатами; те же, кто рожден от индейца и негра, зовутся масти.

Их работа заключается в уходе за скотом и посадке кукурузы, табака, фруктов и т. д., что не тяжелее молотьбы, устройства изгородей или рытья канав; кроме того, хотя они и находятся на палящем солнце, коего они любят, в сырую или холодную погоду работать в поле приходится мало, и немногие позволяют им находиться на открытом воздухе, дабы они не заболели или не умерли, что стало бы большой потерей для их владельцев, поскольку хороший негр стоит порой тридцать, а то и сорок фунтов стерлингов, если он мастеровой; так что по этой причине (если не по какой иной) хозяева обязаны не перетруждать их, но одевать и кормить достаточно и заботиться об их здоровье.

Некоторых из них обучают ремеслам пильщиков, плотников, кузнецов, бочарей и т. д., и хотя по большей части они не отличаются особой сметливостью или искусностью, от природы они созданы для тяжелого труда и выносливости и справляются сносно; хотя они сильно уступают индейцу, который видел то же самое и научился тому же; и те негры оказываются лучшими слугами, которые были рабами в собственной стране; ибо те, кто были там царями и знатными людьми, как правило, ленивы, горделивы и упрямы; тогда как остальные сообразительнее, добродушнее и трудолюбивее.

Языки новоприбывших негров представляют собой разнообразные резкие жаргоны, а их религия и обычаи лучше всего описаны мистером Босманом в его книге, озаглавленной (как мне помнится) «Описание берегов Африки».

Виргинские плантаторы с легкостью выучиваются на хороших мастеров в строительстве, в коем большинство способны руководить своими слугами и рабами.

Что касается древесины, ею они изобилуют в избытке, имея около восьми видов дуба, несколько разновидностей грецкого ореха, гикори и масленичного ореха, сосну, кедр и кипарис для кровельного гонта; таковое покрытие легче черепицы и, будучи прибито гвоздями, не сдувается легко во время любой бури или шквала.

Дуб и прочее растут быстро, следовательно, долговечностью не отличаются; однако древесина у них хорошая, без сучков, и её вполне хватает для кораблестроения и повседневных нужд.

Когда участок земли заселяется, его расчищают, срубая деревья примерно на ярд от земли, дабы они не дали побеги вновь. Дерево, какое требуется для дела, увозят, а остальное сжигают или оставляют лежать и гнить на земле.

Землю между брёвнами и пнями вскапывают мотыгой, высаживая там весной табак и огораживая участок невысоким забором из колотых жердей. Если земля хорошая, её хватает для выращивания табака на несколько лет; таковой она бывает там, где растет отличный строевой лес или виноградная лоза.

Истощённую землю принуждают рождать табак, загоняя на неё скот; однако табак с коровьих загонов имеет резкий вкус, а тот, что посажен на влажной болотистой земле, называется негорючим табаком и тлеет в трубке подобно коже, если только не выдержан должным образом.

Когда земля устаёт от табака, на ней с удивительным приростом урожая растет индейская кукуруза, или английская пшеница, либо любое другое европейское зерно или семена.

Табак и индейская кукуруза высаживаются холмиками, подобно хмелю, и защищаются изгородями из переплетенных жердей, которые устроены так, что прочно и особым образом поддерживают друг друга.

Табак требует огромного искусства и хлопот при правильном обращении с ним.

Рассаду выращивают на грядках, подобно капустной рассаде; её пересаживают и подсаживают при необходимости после ливня, который называют сезоном дождей.

Когда растение подрастает, его вершкуют, или отщипывают верхушку, пасынкуют, или обрезают нижние листья, пропалывают, окучивают; а когда оно созревает, его срубают — примерно по шесть-восемь листьев на стебле — и относят в проветриваемые табачные сушилки; после того как оно немного вянет на солнце, его вешают сушиться на палках, как бумагу на бумажных фабриках; когда оно приходит в надлежащую кондицию (как они это называют) и воздух оказывается ни слишком сырым, ни слишком сухим, его снимают или убирают, после чего накрывают буксами, или большой кучей, где оно лежит до тех пор, пока не появится досуг или надобность ободрать его (то есть сорвать листья со стебля) либо ощипать (то есть удалить крупные прожилки) и связать в пучки или уложить ровно; и так постепенно прессуют при помощи надлежащих приспособлений в большие бочки, вмещающие от шести до одиннадцати сотен фунтов; четыре такие бочки составляют тонну по объему, а не по весу, после чего оно готово к продаже или отправке морем.

Существует два сорта табака, а именно: ориноко — более крепкий, и душистый табак — более мягкий; первый с более острым листом, похожим на лисье ухо, а второй — круглее и с более тонкими прожилками. Но каждый из них подразделяется на множество сортов, почти как яблоки и груши; и торговцы с индейцами сообщали мне, что у внутренних индейцев имеются сорта табака, сильно отличающиеся от всего, что сажают или используют европейцы.

Индейская кукуруза высаживается холмиками и пропалывается почти так же, как табак.

Это зерно даёт огромный урожай и имеет самое широкое применение; ибо из него делают хороший хлеб, лепешки, кашу маш и хоммини для негров, что вместе с хорошей свининой и картофелем (красным и белым, весьма изысканным и отличным от нашего), а также другими корнеплодами и бобовыми составляет их общую пищу.

Индейская кукуруза — лучший корм для скота, свиней, овец и лошадей, а листья и верхушки растений служат отличным фуражом, если они хорошо высушены, что обычно и делается, хотя многие выращивают хороший клевер и овес, а некоторые сажают эспарцет и прочее.

На болотах, в лесах и на старых полях имеется хорошее пастбище для скота весной, летом и осенью; а свиньи откармливаются определенными корнями тростника и камыша, коих в изобилии на болотах, выкапывая и поедая их.

Кроме того, при плантациях имеются стандартные персиковые и яблоневые деревья, высаженные в садах едва ли не специально для свиней.

Персики изобилуют и имеют восхитительный вкус, а яблоневые деревья вырастают из семян очень быстро; этот семечковый фрукт не нуждается в прививке и делится на бесчисленные сорта, а при правильном уходе из него получается отличный сидр, ненамного уступающий херефордскому, если его додержать до зрелого возраста, что случается редко, ибо плантаторы являются хорошими компаньонами и гостями, пока длится сидр. Вишни здесь процветают много лучше (как мне кажется), чем в Англии; хотя фруктовые деревья быстро увядают, однако они столь же быстро достигают великого совершенства.

Что касается шерсти, то мне доводилось видеть почти такую же хорошую, как около Леоминстера; и её можно было бы значительно улучшить, если бы овец каждую ночь загоняли в хлев, давали им фураж и подстилку, как в Урчинфилде, где благодаря таким мерам получают самую тонкую шерсть; но делать это было бы малополезно, поскольку интересам Великобритании противоречит разрешение на вывоз оттуда шерстяных изделий; а та малость шерстяных изделий, что там производится, едва ли обошлась бы дешевле и оказалась бы лучше английской.

Что до провизии, то здесь имеется множество отличной рыбы в огромном изобилии, которую легко ловить; особенно устриц, морских карасей, каменного окуня, крупных форелей, крабов, барабулек, осетров и прочего.

У них водится та же домашняя птица, что и в Англии, только плодится она лучше; однако они превосходят нас в изобилии диких гусей и уток, кохонков, синекрылков, чирков, синекрылков, чирков, лебедей и крякв.

Их говядина и телятина некрупные, нежные и достаточно жирные; свинина их славится, целые виргинские поросята часто запекаются на вертеле в Англии; бекон отменный, окорока едва можно отличить от вестфальских; однако баранину и ягнятину некоторые не любят, хотя другие её превозносят. Масло их хорошее и достаточно обильное. Дичь в низовьях страны не столь изобильна, как прежде, хотя её хватает и она вполне сносная; но в пограничных графствах дичи, диких индеек и прочего вдоволь, где простой люд иногда готовит медведей, мясо коих, по их словам, трудно отличить от хорошей свинины или бекона.

Онищипают пух у живых гусей, а также диких и домашних уток, из коего делают самые мягкие и нежные перины.

Дома стоят иногда по два или три вместе, а в других местах — в четверти, половине мили, миле или двух милях друг от друга, совсем как в сельской местности в Англии.

Глава V.

Об обычаях, нравах, способностях, занятиях, торговле и прочем виргинцев; а также о погоде, монете, болезнях, напитках, слугах, бедняках, дегте, смоле, руде и прочем.

Нравы, жизнь, обычаи, счёты и прочее виргинцев во многом схожи с таковыми около Лондона, который они почитают своим домом; и по большей части имеют пренебрежительные понятия об Англии и превратные суждения о Бристоле и прочих провинциальных портах, каковые они выносят из наблюдений за обычными торговцами, матросами и слугами, приезжающими из тех городов и сельских местностей Англии и Шотландии, чья речь и манеры им чужды; ибо плантаторы и даже местные негры в массе своей говорят на хорошем английском языке без идиомов и акцента и могут складно рассуждать на большинство обычных тем; а общаясь с лицами, имеющими отношение к торговле и судоходству из Лондона, они по большей части весьма цивилизованны и носят лучшую одежду соответственно своему положению; более того, порой даже слишком хорошую для их состояния, являясь в массе своей красивыми, видными людьми с хорошими чертами лица и прекрасным цветом кожи (если они за собой следят), с хорошими манерами и обходительностью. Климат делает их сметливыми, обладающими отличным здравым смыслом и проницательными в торговле, а умалишенный или урождённый урод — это почти чудо.

Таким образом, они обладают хорошими природными способностями и быстро постигают науки и искусства; но по большей части отвлекаются делами или склонностью от глубокого изучения и проникновения в суть вещей, будучи готовы к управлению своими делами до того, как заложили столь прочный фундамент обучения и получили те наставления и приобрели те познания, которые могли бы быть привиты столь хорошим природным способностям. Тем не менее благодаря своему быстрому соображению они обладают достаточными знаниями и беглостью речи, хотя образование их в массе своей поверхностно.

Они более склонны познавать людей через дела и беседу, нежели погружаться в книги, и по большей части желают лишь изучить то, что абсолютно необходимо, кратчайшим и лучшим способом.

Обладая таким знанием их способностей и склонностей, приобретенным на основе достаточного опыта, я нарочно составил несколько коротких трактатов, приспособленных по моему лучшему разумению к курсу обучения джентльменов с плантаций; они включают короткую английскую грамматику; введение в христианство; введение в математику, особенно в арифметику во всех её разделах и применениях, алгебру, геометрию, землемерие и навигацию.

Сие суть наиболее полезные ветви образования для них, и таковые они охотно и быстро осваивают, если их обучают простым и кратким методом, поистине применимым к их складу ума; что я и постарался сделать на пользу им и всем прочим с подобным нравом и способностями.

Их нелегко убедить в совершенствовании полезных изобретений (за исключением немногих, вроде лесопилок), равно как они не являются великими покровителями мануфактур из-за хлопот и верных расходов при попытках подобного рода при неопределенной перспективе прибыли; тогда как благодаря своему главному товару — табаку — они надеются обрести обильное обеспечение, а порой и весьма крупные состояния.

По этой причине они считают безумием отвлекать свои руки (или негрóв) и тратить заботу и время на что-либо такое, что может заставить их уменьшить урожай табака.

Так что, хотя они и способны к обучению, они привязаны к собственным путям, нравам и понятиям и будут им следовать, не поддаваясь легко новым проектам и планам; поэтому я сомневаюсь, что онильстились бы на Миссисипскую, Южно-Моремскую или любые другие подобные чудовищные мыльные пузыри.

В своих исчислениях времени, весов и мер — как длины, так поверхности и объема — они строго придерживаются того, что предписано законом, не пускаясь в сомнительные обычаи, как это делают в Англии. Так, их кварта — истинно винчестерская, их сотня равна 100, а не 112, и землю они меряют по статутной мере.

Поистине, имеющаяся там английская монета поднята в цене; так что шиллинг идет за 14 пенсов, а гинея по счету идет за 26 шиллингов; однако ходячей монетой является испанская, которая в действительности примерно на 15 процентов уступает нашей английской монете, как установлено законом; но часто стоимость её колеблется по отношению к стерлинговым векселям в зависимости от обстоятельств торговли; ходячая монета и стерлинги порою находятся наравне, но в общем и целом для стерлинговых векселей допускается скидка в 10 процентов.

Что касается образования, то некоторых отправляют для этого в Англию; хотя виргинцы от природы наделены хорошими способностями (как я уже намекал), они ни не требуют, ни почитают столько учености, сколько мы в Британии: всё же за океан отправляли бы больше, если бы они не боялись оспы, которая чаще всего оказывается для них фатальной.

Но поистине, когда они приезжают в Англию, их обычно отдают в обучение лицам, мало смыслящим в их характере, которые заставляют их превозмогать тяготы в том, что для них наименее полезно, педантическими методами, слишком утомительными для их подвижного склада ума.

Ибо грамматическое обучение, преподаваемое обычным окольным путем, не слишком благотворно и не утешительно для них; так что замечено, что они более склонны портить своих школьных товарищей, нежели совершенствоваться самим; ибо они заточены и порабощены тому, что ненавидят и считают бесполезным, и не имеют особого подхода, подобающего их нраву и потребностям.

Учтивое обращение с некоторой долей свободы, если оно дозволено с рассудительностью, наиболее подобает им, в сем они больше всего нуждаются и это охотно воспринимают вежливые и математические науки; и на английском языке им могут быть переданы (не обращаясь напрямую к Риму и Афинам) все искусства, науки и ученые достижения древних и новых авторов без тягот и расходов на другой язык, в коем большинство из них имеет мало нужды или необходимости, поскольку (и без другого языка) они могут постичь собственную речь и всё прочее, что им требуется изучить, скорее и лучше.

Таким образом, молодежь можно было бы обучать там же, а не здесь, посредством надлежащих методов, без расходов и опасности прибытия сюда; особенно если они используют великое преимущество колледжа в Вильямсбурге, где они могут (и многие так делают) впитывать начала всей человеческой и божественной литературы как на английском, так и на ученых языках.

Благодаря счастливой возможности этого колледжа они могут преуспеть в религиозном и ученом образовании согласно дисциплине и доктрине установленной Церкви Англии; в каковой связи сей колледж может оказать исключительную услугу и стать благотворной и похвальной кузницей, а также крепким оплотом против заразных расколов в Виргинии — коя есть древнейшая и преданнейшая, самая изобильная и процветающая, самая обширная и полезная колония, принадлежащая короне Великобритании, от коей она находится в прямом подчинении; в коей утверждена Церковь Англии, свободная от фракций и сект, управляемая законами, обычаями и уставами Великобритании, кои она строго соблюдает, лишь когда обстоятельства и нужды страны по абсолютной необходимости требуют некоторых небольших изменений; кои тем не менее не должны быть противны законам Англии (хотя и отличаются от них, будучи им подчинены).

Хотя неистовство ни вигов, ни ториев там не царит, партии всё же имеются; ибо даже самое лучшее правление должно ожидать некоторого противодействия везде, особенно там, где имеется смесь людей из разных стран, чье воспитание и интересы могут предполагать у них понятия и виды, отличные друг от друга.

Большинство других плантаций, особенно те, что пожалованы собственникам, уступают Виргинии, где мнимый интерес и нрав владельцев часто отвлекают их от преследования наиболее подобающих методов; кроме того, они не могут иметь столь законного притязания на милость короны и требовать её наилучшей защиты, поскольку они часто могут идти вразрез с её интересами; тогда как Виргиния почитается одной из ценнейших жемчужин в короне Великобритании.

Добавьте к сему, что Виргиния, имея для себя одной (наряду с Мэрилендом) главный товар — табак, имеет великое преимущество перед всеми прочими плантациями на континенте в деле покровительства короны; тогда как другие, принадлежащие джентльменам или не имеющие особой торговли, не могут рассчитывать на столь мощную поддержку для возвышения и продвижения своих интересов.

К сему присовокупите, что Виргиния равна, если не превосходит все прочие по добротности климата, почве, здоровью, рекам, изобилию и всем предметам первой необходимости и удобствам жизни: кроме того, она обладает среди прочих следующими особыми преимуществами перед своей младшей сестрой Мэрилендом, а именно: свободой от папизма и от управления собственников; не то чтобы часть Виргинии, лежащая между реками Потомак и Раппаханнок, не принадлежала собственникам в отношении квит-ренты, однако управление этими графствами (именуемыми Северным Некком) находится под тем же регулированием, что и прочие части страны.

Если Новую Англию называют пристанищем диссидентов и амстердамом религии, Пенсильванию — рассадником квакеров, Мэриленд — убежищем римских католиков, Северную Каролину — прибежищем бегглецов, а Южную Каролину — утехой буканьеров и пиратов, то Виргинию по справедливости можно почитать счастливым приютом истинных британцев и истинных церковников по большей части; она не парит слишком высоко и не падает слишком низко, а следовательно, должна заслуживать большего уважения и поощрения.

Простые плантаторы, ведущие беззаботную жизнь, не слишком жалуют труд или любые мужественные упражнения, за исключением скачек, равно как и развлечения, кроме петушиных боев, в коих некоторые находят великое наслаждение. Такой легкий образ жизни и летний зной делают некоторых весьма ленивыми, и про таковых тогда говорят, будто они поражены климатом.

Седельные лошади, хотя и не очень крупные, выносливы, сильны и резвы; они умеют ходить естественной и приятной аллюрью с невероятной скоростью.

Они настолько любят верховую езду, что почти каждый простой человек держит лошадь; и мне доводилось знать людей, которые тратили утро на то, чтобы рыскать несколько миль по лесам в поисках и поимке своих лошадей только ради того, чтобы проехать две-три мили до церкви, здания суда или на конные скачки, где они обычно назначают встречи по делам и с большей уверенностью находят тех, с кем хотят поговорить или иметь дело, нежели у них дома.

Ни один народ не умеет принимать своих друзей с большим угощением и радушием, а чужеземцев и путешественников здесь потчуют самым вольным, обильным и гостеприимным образом, так что постоялых дворов или харчевен на дороге требуется совсем немного.

Что до погоды, то весна и осень здесь весьма схожи с таковыми временами года в Англии, только воздух никогда не бывает долго туманным или сильно облачным; напротив, он ясен, порой с голубоватым оттенком, вызываемым легким дымом, рассеиваемым в воздухе от пламени в лесах и от листьев, которые поджигают на охоте, чтобы выгнать зверей из укрытий, или весной для сжигания старой листвы и травы, дабы следующим летом пастбище было лучше.

Месяцы декабрь, январь и февраль обычно гораздо холоднее, а июнь, июль и август — много жарче, чем в Англии; хотя порой летом бывает внезапно очень прохладно, а зимой довольно тепло, ибо погода управляется ветрами, которые вместе с внезапными штормами с северо-запада, а иногда с запада и юго-запада приносят яростные шквалы или бури с громом, молнией и дождем — весьма ужасные, но быстро проходящие.

Северо-западные ветры отличаются чрезвычайной пронзительностью и холодом, происходя от туч, поднимающихся над огромными озерами и исполинскими заснеженными горами, что лежат в той стороне; южные же и прочие ветры весьма теплы.

Дни и ночи там всегда гораздо ближе к равенству в двенадцать часов, нежели в широте Англии.

При внезапных изменениях погоды от жары к холоду люди склонны простужаться, часто пренебрегая сменой одежды в соответствии с погодой; что наряду с изобилием испарений и туманов от воды, а также из-за чрезмерного поедания некоторых восхитительных плодов делает народ подверженным лихорадкам и ознобам — местной болезни, суровый приступ которой (именуемый акклиматизацией) ожидает большинство через некоторое время после прибытия в тот климат; но благость Божия снабдила нас совершенным универсальным средством от этой болезни, а именно корой хинного дерева, каторая будучи принята и повторяема надлежащим образом, редко дает осечку в исцелении, если только болезнетворное начало не поднимает голову вновь от новых причин и потому не возвращается с новой силой; в таком случае следует прибегнуть к тому же специфическому средству; помимо оного существуют иные способы лечения, но ни один из них не столь универсален и верен, как это.

Иные из-за недостатка своевременной заботы, по невежеству или упрямству позволяют болезни таиться в них до тех пор, пока она наконец не низводит их до неизлечимого, затяжного дурного телосложения, особенно если они ведут скудный образ жизни, пьют слишком много воды и едят слишком много соленого мяса; и эта кахексия обычно сводит их в могилу через водянку, чахотку, желтуху или подобный недуг.

Помимо сего, некоторые страдают от сухой колики, происходящей от простуд (как я полагаю), коя надолго лишает многих подвижности конечностей, особенно заядлых любителей рома; те же, кто спал на открытом воздухе в сильнейшие холода, бывали обморожены и лишались пальцев на руках или ногах.

При путешествиях нет никакой опасности от диких зверей, ибо волки и медведи, что водятся в глубине страны, никогда ни на кого не нападают, если первыми на них не напасть и не причинить им вреда; а волков в последнее время сильно истребили в силу закона, который позволяет выплачивать хорошее вознаграждение за их головы с привязанными ушами во избежание обмана и надувательства общественности; ибо при предъявлении головы уши обрезают.

Медведи также в немалой степени истребляются живущими на отшибе плантаторами и прочими ради их мяса и шкур.

Что до гремучих змей и прочего, они уползают с дороги, если вы по небрежности нечаянно на них не наступите; и ныне установлено, что их укус не смертелен, если вовремя применить средства.

Худшее неудобство при путешествии поперек страны — это крюк, который приходится делать, чтобы обходить вершины ручьев и прочее, ибо главные дороги вьются по возвышенности между реками, хотя ныне они значительно сокращают путь, исправляя топи и возводя мосты в нескольких местах; через большие реки в удобных местах устроены постоянные паромные переправы; но на них часто кроется немалая опасность от внезапных штормов, дурных лодок либо неискусных или упрямых паромщиков, особенно если переправляться в лодке с лошадьми, о чем у меня есть все основания помнить тяжелейшим образом ввиду гибели дорогого брата на переправе через Чикохомони в феврале 1723/24 года.

Что до их питья, то повсюду изобилуют хорошие ключи прекрасной воды, которая весьма холодна и приятна летом и служит обычным питьем для многих не столько по необходимости, сколько по выбору.

Некоторые плантаторы и прочие делают хорошее легкое питье из лепешек хурмы — рода слив, кои растут там в великом изобилии; но обычное легкое пиво варят из патоки, что дает необычайно бодрящий, приятный на вкус напиток по дешевой цене и без больших хлопот при варке, так что они имеют его свежим по мере надобности и зимой, и летом.

Подобно тому как они варят пиво, они ежедневно пекут хлеб или лепешки, поедая слишком много горячего и свежего хлеба, коий не может быть полезен для здоровья, хотя и приятнее того, что был испечен день или два назад.

Некоторые выращивают ячмень и делают там солод, а другие получают солод из Англии, из коего те, кто в этом смыслит, варят столь же хорошее пиво, как в Англии, в надлежащие времена года; но главным крепким солодовым напитком, используемым чаще всего, является бристольское пиво, коего там ежегодно потребляется огромное количество; будучи хорошо сваренным и улучшенным морским путешествием, оно пьется исключительно приятно и мягко; однако солодовые напитки ценятся не так высоко, как вино, аррак, бренди и ром, пунш, а для простого люда — стопки рома или бренди, когда они пьют наспех.

Обычное вино поступает с Мадейры или Файяла; его умеренное употребление как нельзя лучше подходит для того, чтобы подбодрить увядающий дух в летнюю жару и согреть остывшую кровь в лютые зимние морозы, и оно кажется наиболее приспособленным именно для этого климата; помимо сего, в последние годы высшим сортом в изобилии потребляются все виды французского и прочего европейского вина, особенно кларет и портвейн.

Здесь также расходуется много шоколада, чаю и кофе, которые наряду с различными видами одежды обходятся им столь же дешево или даже дешевле, чем в Англии, благодаря возврату пошлин на такие товары при их вывозе туда; кроме того, им разрешено получать вина напрямую с Мадейры, а из Вест-Индии и с континента доставляются прочие товары, которые не могут быть привезены в Англию без порчи.

Что до помола зерна и прочего, у них имеются хорошие мельницы на ручьях и речушках, помимо ручных мельниц, ветряных мельниц и индейского изобретения толочь хоммини в ступах, выжженных в пне дерева, причем пест подвешен на конце шеста, закрепленного подобно шесту колодезного «журавля».

Хотя им разрешено торговать лишь с Великобританией, за исключением названных мест, они тем не менее во многих отношениях имеют лучшие и более дешевые товары, чем мы в Англии, особенно в последние годы; ибо можно сказать, что страна за эти несколько лет, с начала правления полковника Спотсвуда, изменилась и улучшилась в отношении богатства и благоустроенной жизни больше, чем за все десятки лет до того с момента её первооткрытия. Страна ежегодно снабжается огромным количеством товаров из Великобритании, главным образом из Лондона, Бристоля, Ливерпуля, Уайтхейвена и из Шотландии.

Корабли, перевозящие эти грузы, часто заходят в Ирландию за провизией и нередко привозят белых слуг, которые бывают трех видов: 1. Прибывающие на определенное жалованье по соглашению на определенный срок; 2. Прибывающие связанными обязательством по контракту, обычно именуемые детьми (kids), кои обычно должны служить четыре или пять лет; и 3. Перевозимые каторжники или преступники, чье отсутствие они предпочли бы их обществу, ибо множество их чинит великие злодеяния, совершает грабежи и убийства, а также портит слуг, до того бывших весьма исправными; однако они часто находят там ту участь, которой заслужили у себя дома, хотя некоторые из них оказываются посредственно хорошими. Их отправка туда для работы в качестве рабов в наказание — лишь пустая идея, ибо мало кто из них жил прежде столь хорошо и вольготно, особенно если они на что-то годны. Им надлежит служить семь, а порою и четырнадцать лет, и им, равно как и слугам по контракту, положено выдавать по окончании срока их службы зерно и одежду, дабы они могли быть обеспечены ими, пока не найдут службу или не устроятся иным образом. Этими тремя видами слуг они снабжаются из Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии, среди коих те, кто имеет к тому желание, могут отбыть свой срок с легкостью и удовлетворением для себя и своих хозяев, особенно если они попадут в хорошие руки.

За исключением последнего разряда, по большей части представляющего собой распущенных негодяев, усмиренных Диким (Wild), а затем порабощенных его строптивым тезкой (Forward Namesake); для предотвращения чрезмерного притока таких слуг и негров тщетно предпринималось множество попыток и издавалось множество законов.

Сии люди, ежели они оставляют свое плутовство вместе с прочими детьми позднего Джонатана, получив свободу, могут трудиться в качестве чернорабочих или же защующую сущий пустяк арендовать небольшую плантацию, либо сделаться надсмотрщиками, коль скоро они искусны, трудолюбивы и старательны, либо заниматься своим ремеслом, если обучены какому-либо делу, особенно кузнецы, плотники, портные, пильщики, бондари, каменщики и прочие. Изобилие в стране и хорошее жалованье, выплачиваемое работникам, обусловливают малое число бедняков, которых содержит приход; к таковым относятся хромые, больные или дряхлые от старости, болезней, несчастных случаев или каких-либо немощей; ибо там, где имеется многочисленное семейство бедных детей, церковный совет заботится о том, чтобы отдать их в ученики до тех пор, пока они не смогут содержать себя собственным трудом; благодаря чему они никогда не мучаются от бродяг и нищих-вагантов, поскольку существует награда за поимку беглецов, находящихся на небольшом расстоянии от дома, если они неизвестны либо не имеют увольнительной от хозяина и не могут дать хорошего отчета о себе, особенно негры.

Во всех удобных местах содержатся склады или хранилища всякого рода товаров, которыми заведуют кладовщики или факторы — либо для самих себя, либо для других лиц в стране или в Великобритании.

Сия торговля ведется самым честным и благородным образом купли-продажи множеством джентльменов чести и достатка, которые вместе с командирами своих кораблей и несколькими виргинцами (прибывающими по делам или из любопытства, а зачастую для вступления во владение имениями, кои ежегодно достаются кому-либо из них) производят столь же значительное и видное впечатление и ведут столь же масштабную и выгодную для преуспевания всеобщего блага торговлю, как и большинство купцов на Королевской бирже.

На складах в Виргинии плантаторы и прочие могут запасаться теми английскими товарами, в коих они нуждаются.

Мерканты, факторы или кладовщики в Виргинии скупают табак у плантаторов либо за товары, либо за ходячую испанскую монету, либо за стерлинговые векселя, подлежащие оплате в Великобритании.

Табак укатывают, перевозят на лошадях или везут на телегах к удобным складам для укатки табака, откуда его доставляют на борт кораблей на плоскодонках или шлюпках и т. д.

Несколько лет назад был принят закон, обязывающий отправлять весь табак на удобные склады в ведение и под управление надлежащих должностных лиц, которые под присягой обязаны были отбраковывать весь дурной табак и выдавали печатные квитанции в качестве расписок на каждую партию или бочку; сие количество должно было выдаваться по заказу при возврате этих квитанций; а за свои труды и заботу по осмотру, взвешиванию и клеймению должностным лицам полагалось по 5 шиллингов за бочку.

Целью этого закона было улучшение качества товара, предотвращение мошенничества при публичных выплатах, а также облегчение участи простых плантаторов и ускорение и удобство судоходства.

Но хотя первоначальный замысел касался только государственного табака, включение в закон частных урожаев джентльменов было сочлено большим неудовольствием и вызвало жалобы, которые разрушили закон, способный при небольших поправках оказаться весьма выгодным.

Отмена этого закона вернула матросов к их прежнему рабству по укатке табака в некоторых местах, где они волокут его на протяжении нескольких миль, подобно тому как садовники катят каток, из-за чего они часто проклинают страну и из предвзятости дают ей весьма скверную характеристику.

Табак, приобретенный факторами или кладовщиками, отправляется на родину их нанимателям либо пересылается их торговым корреспондентам в Великобритании.

Но большинство джентльменов и тех, кто преуспел в делах, оставляют деньги на руках у своих купцов здесь, отправляя им свой урожай табака или большую его часть.

Сии деньги используются согласно распоряжениям плантатора, главным образом на ежегодную отправку тех товаров, одежды, напитков и прочего, что они заказывают для употребления самими собой, своими семьями, рабами и на плантациях; благодаря чему они получают всё из первых рук и наилучшего качества.

Помимо английских товаров, некоторые купцы в Виргинии ввозят из Вест-Индии в больших количествах ром, сахар, патоку и прочее, а также дешевую соль с Соляных островов; сии товары они приобретают за деньги или, как правило, за свинину, говядину, пшеницу, индейскую кукурузу и тому подобное.

В некоторых более бедных частях страны, изобилующих соснами, собирают светлую древесину, или сучья старых деревьев, которые не гниют; их складывают штабелями (подобно яме с деревом для выжигания древесного угля), обносят канавой, засыпают землей и поджигают, благодаря чему смола вытапливается, стекает в яму и собирается для заполнения бочек; а при вываривании до более густой консистенции она превращается в деготь.

Дегтя и смолы они отправляют на родину в огромных количествах, хотя и близко не столько, сколько Северная Каролина, которая некогда была южной частью Виргинии, но давным-давно была пожалована собственникам, хотя границы между колонией Виргиния и правительством Северной Каролины оспариваются; так что существует весьма длинная полоса земли шириной в пятнадцать миль между обеими колониями (называемая спорными границами), не находящаяся в должном подчинении ни одной из них; она служит убежищем для бегглецов из обеих стран.

Большая часть Виргинии неровная; вблизи воды они свободны от крупных камней, скал и высоких холмов, но в глубине страны имеются огромные скалы, камни и горы; и хотя в солончаках нет камня для извести или строительства (но из устричных раковин делают хорошую и достаточную известь), однако вверх по течению рек и выше водопадов обнаруживаются чистые и обычные камни различных сортов, среди которых можно ожидать и известняк.

Здесь также имеется огромное количество железной руды и различных видов минералов, природа и свойства коих доселе не открыты.

Увещевательные слова Моисея израильтянам о повиновении законам Божьим (Втор. viii. 6, 7, 8, 9) могут быть применены к виргинцам, особенно когда он говорит, что Бог привел их в землю, камни которой суть железо; и насколько нам известно, следующие слова также могут быть применены к ним, когда он говорит, что из холмов той земли можно высекать медь, на что имеются немалые виды и ожидания; и по всей вероятности, там могут быть найдены более благородные металлы — золото и серебро, если бы мы только стали искать их в недрах земли, если бы мы только пожелали понести расходы и хлопоты на их поиски.

Почему наши горы в Америке, насколько нам известно, не могут быть столь же богатыми, как горы Мексики и Перу в той же стране? Раз уж небольшие холмы столь изобильно пестрят лучшим железом; для добычи, выплавки, обработки и вывоза коего Провидение снабдило нас всеми удивительными удобствами, если бы мы только прибавили немного расходов, искусства и усердия.

Сие железо было испытано и оказалось хорошим, и полагают, что оно обойдется по столь же дешевой цене, как и любое импортируемое из других мест; так что приходится надеяться, что предприятия полковника Спотсвуда в скором времени окажутся весьма выгодными для Великобритании, будучи несомненно доведены до великого совершенства и всеобщей пользы благодаря его искусному управлению и неутомимому усердию в столь благородных начинаниях и славных проектах.

Глава VI.

О Джерманне, пфальцах, вине, конопле, льне, шелке, сумахе, деревьях, фруктах, углях, земельных участках, здоровье, ополчении, поселении манаканов, титулах, сборах, бюргерах, законах и генеральной ассамблее.

За плавильной печью полковника Спотсвуда выше водопадов реки Раппаханнок, в виду бескрайних гор, он основал город под названием Джерманна — в честь неких немцев, присланных туда королевой Анной, кои ныне переселились дальше; здесь у него имеются слуги и работники большинства ремесленных специальностей; он строит церковь, здание суда и собственный жилой дом; а силами своих слугов и негров он расчистил вокруг плантации, предполагая великое поощрение для людей, желающих приехать и поселиться в той необитаемой части света, недавно разделенной на графство.

За сим поселением располагается колония немцев, или пфальцев, получивших дозволение на владение большими участками плодородной земли на льготных условиях или вовсе даром, кои весьма успешно преуспевают, живут счастливо и оказывают щедрое гостеприимство.

Сиих людей поощряют к виноделию, что по опыту (в частности) покойного полковника Роберта Беверли, написавшего «Историю Виргинии», с легкостью и в больших количествах осуществлялось в тех краях не только путем культивации дикого винограда, который в изобилии и естественным образом растет на всех тамошних хороших землях и в других частях страны, но также из испанской, французской, итальянской и немецкой лозы, коя, как было обнаружено, процветает там на зависть всем.

Помимо сего, сии возвышенные земли кажутся весьма пригодными для конопли и льна, если бы производство оных поощрялось и развивалось в тех местах; что могло бы обернуться удивительной выгодой для наших военно-морских запасов и полотен.

Здесь точно так же можно обнаружить столь же хорошие доски для обшивки, клепку для бочек, доски, мачты, реи, брусья и прочее для судостроения, какими мы снабжаемся из ряда других стран, не входящих в владения его величества.

Что до деревьев, зерновых, бобовых, фруктов, трав, растений, цветов и корнеплодов, я не знаю ни одного в Англии — будь то для радости или для пользы, — который не был бы там весьма обычен и не процветал бы в той почве и климате столь же хорошо или лучше, чем здесь, по большей части; ибо хотя они и не могут похвастаться крыжовником и смородиной, зато могут — вишней, клубникой и прочим, в чем они превосходят другие места; кроме того, они имеют преимущество в виде ряда растений из других частей Америки, ибо тепла и холода там достаточно для любых видов, за исключением тех, что требуют постоянного тепла, вроде лимонов и апельсинов, ананасов и тому подобного, кои тем не менее можно выращивать там при помощи искусства и заботы.

Худшее растение в их садах, какое мне известно, — это артишок; но сие я приписываю недостатку умения и хорошего ухода.

Тутовые деревья и шелковичные черви процветают там на зависть всем, и опыт доказал, что шелковое производство может вестись с великой выгодой.

В стране достаточно угля, но поскольку хороших дров в таком изобилии, что они загромождают землю, у них нет никакой необходимости в хлопотах и расходах по выкапыванию недр земли с последующей их доставкой к своим жилищам.

Там в изобилии растет сумах, столь полезный в красильном деле.

Земля берется во владении надеами и является фрихолдом по патенту от короля с выплатой двух шиллингов в качестве ежегодной квит-ренты за каждые сто акров.

Большая часть земли была давным-давно занята и заселена, за исключением земель высоко в глубине страны.

Для землемерия, когда земля берется, покупается, обменивается или право на нее оспаривается, в каждом графстве назначается землемер, номинируемый и экзаменуемый губернаторами колледжа, в чьем ведении находятся эти должности под началом генерального землемера.

Но об этом я смогу рассказать более подробно в другой раз; здесь же я замечу лишь то, что каждые пять или семь лет все жители обязаны совершать обход своих границ и возобновлять межевые знаки, делая свежие насечки на граничных деревьях.

Иногда продаются целые плантации, а в другое время небольшие жилища и земли сдаются внаем; но это не слишком распространено, поскольку у большинства есть собственная земля; а те, у кого ее нет, рассчитывают получить больше прибыли, став надсмотрщиками или каким-либо иным лучшим способом, нежели за счет ведения сельского хозяйства.

Хотя ныне земля там продается хорошо, через несколько лет она будет цениться выше, поскольку число жителей возрастает столь стремительно; а владения в каждую эпоху разделяются между несколькими детьми (не в пример обычаю равного наследования gavel kind в Кенте и Урчинфилде) на более мелкие плантации; в конце концов они неизбежно придут к необходимости извлекать максимум из малого и ценить то, что ныне почти ни во что не ставится.

В целом страна Виргиния изобильна, приятна и здорова; особенно для тех, кто не слишком привязан к обычаям и образу жизни, к которым они привыкли в других местах; и для тех, кто попытается поначалу смириться с некоторыми мелочами, отвыкнуть от прежнего и сделать любые перемены настолько приятными, насколько они могут.

Без такого подхода их не удовлетворил бы лучший в мире край, поскольку, куда бы они ни удалялись от дома, они непременно обнаруживают множество вещей, отличных от тех, к которым они привыкли.

Что касается здоровья, то при должном уходе этот климат я считаю не хуже любого другого, хотя некоторые организмы не могут чувствовать себя хорошо ни при каком воздухе, что бы они ни делали, а самые крепкие не могут вечно противостоять болезням, в какой бы здоровой стране они ни находились; и везде при должном уходе люди могут радоваться хорошему здоровью, если у них сколько-нибудь сносное телосложение, если они избегают жары и холода, невоздержанности и всякого рода излишеств.

В каждой местности имеется великое множество обученного и вооруженного ополчения, готового на случай любого внезапного вторжения индейцев или восстания негров, от которых они испытывают лишь малые опасения перед лицом опасности.

Вверх по реке Джеймс располагается колония французских беженцев, которые в Маннакан-Тауне живут счастливо под нашим управлением, наслаждаясь собственным языком и обычаями.