Лала Лайпат Рай

«Политическое будущее Индии»

Страница 5 из 9 · 54 865 зн. · 63 мин. чтения

(c) Провинциальная исполнительная власть: Статья 220 наделяет Губернатора правом назначать «одного или двух дополнительных членов своего правительства в качестве членов без портфеля для целей консультаций и советов».

По существу, таковы предложения Государственного секретаря и Правительства Индии относительно будущего управления провинциями, на которые делится Индия. Некоторые из последних и некоторые другие территории явно исключены из сферы действия этих рекомендаций. Сразу же отмечается, что это не автономия и не самоуправление. Это своего рода гибридная система с окончательными полномочиями вето и контроля, сосредоточенными у Правительства Индии. Положения о провинциальных законодательных органах делают ее еще более сложной.

«Теперь давайте объясним, как мы предполагаем в будущем сформировать исполнительные правительства провинций. Как мы видели, тремя провинциями ныне управляют Губернатор и Исполнительный совет в составе трех членов, из которых один на практике является индийцем, а двое обычно назначаются из состава Индийской гражданской службы, хотя закон говорит лишь о том, что они должны иметь квалификацию не менее двенадцати лет службы под началом Короны в Индии. Одной провинцией, Бихар и Орисса, управляет Вице-губернатор с советом из трех человек, сформированным тем же образом. Оставшиеся пять провинций, то есть три вице-губернаторства Соединенных Провинций, Пенджаба и Бирмы и главные комиссарства Центральных Провинций и Ассама, находятся под управлением одного официального главы. Мы обнаруживаем по всей Индии весьма всеобщее стремление к расширению советского управления... Наше первое предложение, следовательно, заключается в том, что во всех этих провинциях единоличное управление должно прекратиться и быть заменено коллективным управлением».

«При определении структуры Исполнительной власти мы должны иметь в виду те обязанности, которые на нее будут возложены. Мы исходим из двух постулатов: полная ответственность за управление не может быть предоставлена немедленно, не вызвав краха, и некоторая ответственность должна быть предоставлена немедленно, если наш план должен иметь какую-либо ценность. Мы определили ответственность как состоящую прежде всего в подотчетности перед избирателями и, во вторую очередь, в подотчетности перед собранием. Мы не верим, что существует какой-либо способ удовлетворить эти руководящие условия, кроме как путем разделения функций Правительства на те, которые могут быть переданы под народный контроль, и те, которые пока должны оставаться в руках должностных лиц... Мы можем назвать их соответственно „зарезервированными“ и „переданными“ предметами ведения. Отсюда следует, что для управления этими двумя категориями должна существовать некоторая форма исполнительного органа с находящимся с ним в гармонии законодательным органом...»

«Поэтому мы предлагаем, чтобы в каждой провинции исполнительное Правительство состояло из двух частей. Одна часть должна включать главу провинции и исполнительный совет из двух членов. Во всех провинциях глава Правительства будет именоваться Губернатором... Один из двух членов Исполнительного совета на практике будет европейцем с большим официальным опытом работы, а другой — индийцем. Утверждалось, что последний должен быть избранным членом провинциального законодательного совета. Неразумно так ограничивать выбор. Губернатору должна быть предоставлена возможность рекомендовать того, кого он пожелает... Губернатор в совете будет ведать зарезервированными предметами. Другая часть правительства будет состоять из одного члена или более чем одного члена, в зависимости от количества и важности переданных предметов ведения, избранных Губернатором из числа выборных членов Законодательного совета. Они будут именоваться министрами. Они будут членами исполнительного Правительства, но не членами Исполнительного совета; они будут назначаться на срок полномочий законодательного совета и в случае переизбрания в этот орган будут иметь право на повторное назначение в качестве членов Исполнительного совета. Как мы уже говорили, они будут занимать свои посты не по воле законодательного органа, а по воле своих избирателей».

«Портфели, касающиеся переданных предметов ведения, будут возложены на министров, и по этим предметам министры вместе с Губернатором будут составлять администрацию. По таким вопросам их решения будут окончательными, подлежащими лишь совету и контролю со стороны Губернатора. Мы не предполагаем, что с самого начала Губернатор займет положение чисто конституционного Губернатора, который обязан принимать решения своих министров».

(d) Провинциальные законодательные органы: «Мы предлагаем учредить в каждой провинции расширенный законодательный совет, различающийся по размеру и составу от провинции к провинции, со значительным выборным большинством, избираемым прямыми выборами на основе широкого избирательного права, с таким общинным и специальным представительством, какое может оказаться необходимым».

Вопросы избирательного права, а также специального и общинного представительства были поручены специальному комитету, отчет которого ожидается в ближайшее время. Этот же комитет решит и то, сколько официальных членов будет в каждом Законодательном совете. Предусмотрено, что Губернатор будет Председателем Совета и получит право назначать Вице-президента из числа официальных членов. Что касается юридической силы резолюций, то говорится следующее: «Мы не предлагаем, чтобы резолюции, будь то по зарезервированным или по переданным предметам, носили обязательный характер».

Классификация зарезервированных и переданных предметов ведения также была возложена на специальный комитет, который к настоящему времени завершил свою работу и отчета которого ждут с интересом.

Законодательство по зарезервированным предметам:

«В целях предоставления провинциальному Правительству возможности провести свое законодательство по зарезервированным предметам мы предлагаем, чтобы глава Правительства имел право удостоверить, что законопроект, касающийся зарезервированного предмета, является мерой, „существенной для выполнения его ответственности за мир или спокойствие провинции или любой ее части, либо для выполнения его ответственности за зарезервированные предметы“... Законопроект будет зачитан, и его основные принципы будут обсуждены на пленарном заседании законодательного совета. На этом этапе совет посредством голосования большинством голосов сможет обратиться к Губернатору с запросом о передаче на рассмотрение Правительства Индии, чье решение по данному вопросу будет окончательным, вопроса о том, касается ли сертифицированный законопроект зарезервированного предмета. Если такой запрос не делается или если Правительство Индии решает, что свидетельство было выдано должным образом, законопроект затем автоматически передается в Большой комитет совета. Его состав должен как можно точнее воспроизводить пропорции различных элементов в более крупном органе... большой комитет в каждом совете должен быть сформирован так, чтобы включать от 40 до 50 процентов его численного состава. Он должен избираться для каждого законопроекта частично путем голосования по бюллетеням, а частично путем назначения. Губернатор должен иметь право назначать простое большинство за исключением себя самого. Из числа так назначенных членов не более двух третей должны быть должностными лицами, а избираемый элемент должен избираться ad hoc выборными членами совета на основе системы передаваемых голосов».

«При передаче в большой комитет законопроект будет обсуждаться этим органом в обычном порядке, при необходимости — передан в отборочный комитет, причем мы считаем, что большой комитет должен иметь право назначать в этот орган любого члена законодательного совета, независимо от того, является ли он членом большого комитета или нет. Отборочный комитет, как и в настоящее время, будет иметь право принимать свидетельские показания. Затем, после обсуждения в большом комитете и внесения изменений, которые будут сочтены необходимыми, законопроект будет доложен всему совету. Совет получит право вновь обсудить законопроект в целом, но не сможет отклонить его или внести в него поправки иначе как по предложению члена исполнительного совета. Затем Губернатор назначит временной лимит, в течение которого законопроект может обсуждаться в совете, и по его истечении он будет принят автоматически. Но во время такого обсуждения совет будет иметь право принять резолюцию, фиксирующую любое возражение, относящееся к принципу или деталям меры (но не, разумеется, к свидетельству о ее характере), и любая такая резолюция будет прилагаться к Акту, когда после подписания Губернатором он представляется Генерал-губернатору и Государственному секретарю».

Провинциальный бюджет: «...провинциальный бюджет должен составляться исполнительным Правительством в целом. Первоочередным бременем для провинциальных доходов будет отчисление в пользу Правительства Индии; а после этого финансирование зарезервированных предметов будет иметь приоритет. Распределение средств на переданные предметы будет определяться министрами. Если доходов недостаточно для их нужд, вопрос о новом налогообложении будет решаться Губернатором и министрами. Мы обязаны признать, что со временем новое налогообложение станет необходимым, ибо никакая экономия не способна профинансировать те новые разработки, которых следует ожидать. Бюджет будет затем представлен на рассмотрение совета, который обсудит его и проголосует путем принятия резолюции по ассигнованиям. Если законодательный совет отклоняет или изменяет предлагаемые ассигнования на зарезервированные предметы, Губернатор должен иметь право настоять на выделении всей первоначально предусмотренной суммы или любой ее части, если по причинам, которые должны быть изложены, он удостоверяет ее необходимость в тех формулировках, которые мы уже предложили. Мы решительно придерживаемся мнения, что Губернатор в совете должен быть наделен полномочиями получать финансирование, которое он объявляет необходимым для выполнения своих обязанностей. За исключением случаев, когда Губернатор осуществляет эти полномочия, бюджет будет изменяться в соответствии с резолюциями, принятыми в совете».

Изменение схемы Правительством Индии. «По истечении пяти лет с момента первого заседания реформированных советов мы предлагаем, чтобы Правительство Индии принимало ходатайства от провинциального Правительства или провинциального совета об изменении зарезервированного и переданного списков провинции; и чтобы после рассмотрения представленных им доказательств оно рекомендовало на одобрение Государственного секретаря передачу таких дополнительных предметов в переданный список, какие оно сочтет нужным. С другой стороны, если станет очевидным, что определенные функции серьезно пострадали от плохого управления, оно сможет с санкции Государственного секретаря перевести предметы обратно из переданного в зарезервированный список или наложить ограничения на будущее в отношении полномочий министра в отношении определенных переданных предметов... Но желательно также завершить оформление ответственности министров за переданные предметы. Это должно произойти одним из двух путей: либо по инициативе совета, если он желает и готов осуществлять больший контроль над министрами, либо по усмотрению Правительства Индии, которое может пожелать сделать это изменение в качестве условия предоставления новых или сохранения существующих полномочий. Поэтому мы предлагаем, чтобы Правительство Индии при рассмотрении таких ходатайств могло распорядиться, чтобы жалования министров вместо того, чтобы дольше рассматриваться в качестве зарезервированного предмета и, следовательно, защищаться в крайнем случае от вмешательства распоряжением Губернатора, конкретно голосовали каждый год законодательным советом; либо, при отсутствии такого распоряжения Правительства Индии, советы могли бы в то время или впоследствии потребовать посредством резолюции, чтобы жалования таких министров подвергались такому голосованию, и Правительство Индии должно после этого претворить такую просьбу в жизнь».

Периодические комиссии: ...Через десять лет после первого заседания новых советов, учрежденных в соответствии со Статутом, должна быть назначена комиссия для пересмотра положения. В прошлом высказывалась критика в адрес состава королевских комиссий, и мы намерены, чтобы предлагаемая нами комиссия рассматривалась как авторитетная и черпала свой авторитет непосредственно из самого Парламента. Имена членов комиссии должны поэтому представляться Государственным секретарем обеим палатам Парламента для утверждения посредством резолюции. Мандат членов комиссии должен заключаться в следующем: рассмотреть, возможно ли к концу срока полномочий законодательного органа, существовавшего на тот момент, установить полную ответственную власть в какой-либо провинции или провинциях, или в какой степени возможно приблизить ее в других; дать рекомендации относительно продолжения резервирования любых департаментов, для передачи которых под народный контроль к их удовлетворению еще не настало время; рекомендовать перевод других вопросов обратно под контроль Губернатора в совете в случае доказанного серьезного ненадлежащего управления; и выработать любые рекомендации по работе ответственного правительства или улучшению конституционного механизма, которые опыт действующих систем может показать желательными...

«Имеется несколько других важных вопросов, в большей или меньшей степени связанных с нашей основной целью, которые комиссия должна пересмотреть. Ей следует исследовать прогресс, достигнутый в допущении индийцев в высшие эшелоны государственной службы. Ей следует изучить распределение финансового бремени Индии с целью более справедливого его выравнивания между провинциями. Комиссия должна также изучить развитие образования среди населения, а также прогресс и работу органов местного самоуправления. Наконец, комиссия должна рассмотреть работу избирательного права и устройство электоратов, включая важный вопрос сохранения общинного представительства. Действительно, мы рассматриваем развитие широкого избирательного права как ту арку, на которой должно быть возведено здание самоуправления; ибо мы вовсе не намереваемся, чтобы наши реформы привели лишь к передаче полномочий от бюрократии к олигархии...»

«Предлагая назначить комиссию через десять лет после вступления в силу нового Акта, мы хотим предостеречь от возможных недоразумений. Нас не следует понимать так, будто к этому времени в провинциях может быть установлено полное ответственное правительство. Во многих провинциях подобное завершение процесса не может произойти в названные сроки. Темпы будут везде неравномерными, хотя прогресс в одной провинции всегда будет стимулировать прогресс в других; однако могут возникнуть неоправданные ожидания, если мы выскажем какое-либо мнение о степени приближения к полному самоуправлению, которая может быть достигнута даже в одной или двух наиболее передовых провинциях. Причины, делающие полную ответственность в настоящее время невозможной, вероятно, продолжат действовать в определенной степени даже после десятилетия».

II

Предложения относительно Правительства Индии, именуемого Центральным Правительством, можно подытожить следующим образом:

(a) Общие положения: «Мы уже ясно выразили наше мнение о том, что впредь до развития ответственного правительства в провинциях Правительство Индии должно оставаться ответственным только перед Парламентом. Иными словами, во всех вопросах, которые оно сочтет существенными для выполнения своей ответственности за мир, порядок и надлежащее управление, оно должно, за исключением лишь своей подотчетности Парламенту, сохранять неоспоримую власть».

(b) Исполнительный совет Генерал-губернатора: «Поэтому мы отменили бы те законодательные ограничения, которые ныне существуют в отношении назначения членов Совета Генерал-губернатора, с тем чтобы обеспечить большую гибкость как в отношении численности правительства, так и в отношении распределения работы».

В настоящее время в Исполнительном совете Вице-короля, состоящем помимо Вице-короля из шести обычных членов и одного чрезвычайного, имеется один индийский член. Данный план рекомендует назначение еще одного индийца.

(c) Индийский законодательный совет.

I. Законодательная ассамблея: «Поэтому мы рекомендуем увеличить численность законодательного совета, именуемого в будущем Законодательной ассамблеей Индии, примерно до 100 членов в общей сложности, с тем чтобы он гораздо более истинно представлял Британскую Индию. Мы предлагаем, чтобы две трети этого общего числа избирались путем выборов; и чтобы одна треть назначалась Генерал-губернатором, причем из этой трети по меньшей мере еще одна треть являлась бы неофициальными лицами, отобранными с целью представления меньшинств или особых интересов... Мы считаем, что должно существовать некоторое специальное представительство, например для европейской и индийской торговли, а также для крупных землевладельцев. Должно также существовать общинное представительство для мусульман в большинстве провинций, а также для сикхов в Пенджабе».

II. Государственный совет: «Мы не предлагаем учреждать полноценную двухпалатную систему, но намерены создать вторую палату, известную как Государственный совет, которая будет принимать участие в обычных законодательных делах и станет высшим законодательным органом по вопросам, которые правительство считает существенными. Государственный совет будет состоять из 50 членов, за исключением Генерал-губернатора, который будет Председателем, обладающим правом назначать Вице-президента, который обычно будет занимать его место: не более 25 будут должностными лицами, включая членов исполнительного совета, а 4 будут неофициальными лицами, назначенными Генерал-губернатором. Официальные члены будут иметь право на выдвижение как в Законодательную ассамблею, так и в Государственный совет. Будет 21 избранный член, из которых 15 будут избираться неофициальными членами провинциальных законодательных советов, причем каждый совет избирает по два члена, за исключением Бирмы, Центральных Провинций и Ассама, которые избирают по одному члену...»

«Поскольку Государственный совет будет высшим законодательным органом для Индии по всем ключевым вопросам, а также ревизионным органом по всему индийскому законодательству, мы стремимся привлечь в него услуги лучших людей, имеющихся в стране. Мы хотим, чтобы Государственный совет развивал в себе нечто от опыта и достоинства коллегии старейших государственных деятелей; и поэтому мы предлагаем, чтобы Губернатор в совете издал правила относительно квалификации кандидатов для выборов в этот орган, которые гарантировали бы, что их статус, положение и послужной список придадут Совету сенаторский характер и качества, обычно считающиеся подобающими ревизионной палате».

III. Законодательная процедура: «Теперь давайте объясним, как будет работать этот законодательный механизм. Для ясности целесообразно отдельно рассмотреть правительственные законопроекты и законопроекты, вносимые неофициальными членами. Правительственный законопроект обычно будет вноситься и проходить все обычные стадии в Законодательной ассамблее. Затем он в обычном порядке поступит в Государственный совет, и если там будут внесены какие-либо поправки, которые Ассамблея не пожелает принять, он будет вынесен на совместное заседание обеих палат, чьим решением будет определена его дальнейшая судьба. Таков будет обычный ход законодательного процесса. Но вполне может случиться так, что поправки, внесенные Государственным советом, окажутся таковыми, что с точки зрения Правительства будут существенными для достижения цели, с которой законопроект первоначально вносился, и в этом случае Генерал-губернатор в совете удостоверит, что поправки существенны для интересов мира, порядка или надлежащего управления. Тогда ассамблея не будет иметь полномочий отклонять или изменять эти поправки, равно как они не будут подлежать пересмотру на совместном заседании».

«Мы должны предусмотреть и две другие возможности. Могут возникнуть случаи, когда Законодательная ассамблея отказывает в разрешении на внесение законопроекта или отклоняет законопроект, который Правительство сочло необходимым. Для такого непредвиденного случая мы предусмотрели бы, что если в разрешении на внесение правительственного законопроекта отказано или если законопроект отклонен на любой стадии, Правительство имеет право по свидетельству Генерал-губернатора в совете о том, что законопроект имеет существенное значение для интересов мира, порядка или надлежащего управления, направить его de novo в Государственный совет; и если законопроект, пройдя все стадии в Государственном совете, будет принят этим органом, он станет законом без повторного направления в Ассамблею. Кроме того, могут иметь место случаи, когда рассмотрение меры обеими палатами займет слишком много времени для удовлетворения чрезвычайной ситуации, вызвавшей эту меру. Подобные непредвиденные обстоятельства должны возникать редко; но мы советуем, чтобы в чрезвычайных случаях, удостоверенных таковыми Генерал-губернатором в совете, Правительство имело возможность внести законопроект в Государственный совет и после его принятия там просто доложить о нем Ассамблее».

IV. Полномочия роспуска и т. д.: «Генерал-губернатор, по нашему мнению, должен иметь право в любое время распустить либо Законодательную ассамблею, либо Государственный совет, либо оба эти органа. Пожалуй, излишне добавлять, что Генерал-губернатор и Государственный секретарь должны сохранить свои существующие полномочия по утверждению, резервированию и отклонению всех актов индийского законодательства. Нынешние полномочия Генерал-губернатора в совете согласно разделу 71 Акта о Правительстве Индии 1915 года издавать правила, предлагаемые местными правительствами для мира и надлежащего управления отсталыми территориями, также должны быть сохранены; с тем изменением, что впредь предлагать такие правила Правительству Индии будет прерогативой главы соответствующей провинции».

V. Фискальное законодательство: «Фискальное законодательство, разумеется, будет подчиняться процедуре, которую мы рекомендовали в отношении правительственных законопроектов. Бюджет будет вноситься в Законодательную ассамблею, но Ассамблея не будет голосовать по нему. Резолюции по бюджетным вопросам и по всем другим вопросам, независимо от того, внесены ли они в Ассамблею или в Государственный совет, по-прежнему будут носить рекомендательный характер».

(d) Тайный совет: «У нас есть еще одна рекомендация. Мы просили бы Его Величество милостиво соизволить одобрить учреждение Тайного совета для Индии... Обязанностью Тайного совета было бы консультировать Генерал-губернатора, когда он сочтет нужным консультироваться с ним по вопросам политики и управления».

(e) Периодические комиссии: «В конце предыдущей главы мы рекомендовали, чтобы через десять лет после учреждения наших реформ, а затем с интервалами в двенадцать лет комиссия, одобренная Парламентом, исследовала работу изменений, внесенных в провинции, и дала рекомендации относительно их дальнейшего продвижения. Обязанностью комиссии в равной степени должно быть изучение и составление отчета по новой конституции Правительства Индии, с особым упором на работу механизма представительства, процедуру сертификации и результаты совместных заседаний».

III

Министерство по делам Индии в Лондоне

Основные предложения по этому разделу можно подытожить следующим образом;

«Мы советуем, чтобы жалованье Государственного секретаря, подобно жалованью всех других министров Короны, выплачивалось из внутренних доходов и ежегодно утверждалось Парламентом. Это позволит Палате общин обсуждать любые актуальные вопросы индийского управления в Комитете по снабжению... Можно было бы подумать отсюда, что все расходы на содержание аппарата Министерства по делам Индии должны аналогичным образом быть перенесены на внутреннее казначейство; однако этот вопрос осложняется чередой прошлых сделок и объемом агентской работы, которую Министерство по делам Индии выполняет от имени Правительства Индии; и мы советуем, чтобы наш предлагаемый комитет по структуре Министерства по делам Индии изучил его и, приняв во внимание эти факторы, определил, какие из различных расходов Министерства по делам Индии должны быть перенесены таким образом, а какие могут законно сохраняться в качестве бремени для индийских доходов».

«Но перенос расходов, который мы предлагаем, хотя он и придаст реалистичность дебатам по индийским делам, не обеспечит в Парламенте лучшей осведомленности или более устойчивого интереса к Индии. Мы чувствуем, что этого результата можно достичь только путем назначения отборочного комитета Парламента по индийским делам».

Вышеуказанное по существу является предложенным планом. В Индии он встретил неоднозначную реакцию. Европейская община не одобряет его. Они считают его слишком радикальным. Европейские службы забили тревогу, угрожая подать в отставку в случае его принятия Парламентом. Индийские политики разделены на два лагеря. Их взгляды лучше всего иллюстрирует следующая таблица, которую мы воспроизводим из индийских газет.

СРАВНЕНИЕ МЕЖДУ РЕЗОЛЮЦИЯМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ПРЕДЛОЖЕНИЯМ ПО РЕФОРМАМ И ПРИНЯТЫМИ

Обычные права граждан

By the Special CongressBy the Moderate Conference Resolution IV. The Government of India shall have undivided administrative authority on matters directly concerning peace, tranquillity and defence of the country subject to the following:

That the Statute to be passed by Parliament should include the Declaration of the Rights of the people of India as British citizens:

(a) That all Indian subjects of his Majesty and all the subjects naturalized or resident in India are equal before the law, and there shall be no penal nor administrative law in force in the country whether substantive or procedural of a discriminative nature.

(b) That no Indian subject of his Majesty shall be liable to suffer in liberty, life, property or of association, free speech or in respect of writing, except under sentence by an ordinary Court of Justice, and as a result of a lawful and open trial.

(c) That every Indian subject shall be entitled to bear arms, subject to the purchase of a licence, as in Great Britain, and that the right shall not be taken away save by a sentence of an ordinary Court of Justice.

(d) That the Press shall be free, and that no licence nor security shall be demanded on the registration of a press or a newspaper.

(e) That corporal punishment shall not be inflicted on any Indian serving in his Majesty’s Army or Navy save under conditions applying equally to all other British subjects.

(V) This Conference urges that legislation of an exceptional character having the effect of curtailing ordinary rights such as the freedom of the press and public meetings and open judicial trial, should not be carried through the Council of State alone, or in spite of the declared opinion of the Legislative Assembly of India, except in a time of war or internal disturbance, without the approval of the Select Committee of the House of Commons proposed to be set up under the Scheme unless such legislation is of a temporary character and limited to a period of one year only, the said legislation being in any case made renewable without such approval in the last resort.

10 (c) All racial inequalities in respect of trial by jury, the rules made under the Arms Act, etc. should be removed and the latter should be so amended as to provide for the possession and carrying of arms by Indians under liberal conditions.

(d) A complete separation of judicial and executive functions of all district officers should be made, at least in all

major provinces, at once, and the judiciary placed under the jurisdiction of the highest court of the province.

Фискальная автономия

Resolution V. This Congress is strongly of opinion that essential for the welfare of the Indian people that the Indian Legislature should have the same measure of fiscal autonomy which the self-governing dominions of the Empire possess. (VI) Saving such equal and equitable Imperial obligations as may be agreed upon as resting on all parts of the Empire, the Government of India, acting under the control of the Legislature, should enjoy the same power of regulating the fiscal policy of India as the Governments of the self-governing dominions enjoy of regulating their fiscal policy.

Предложения по реформам

Resolution VI. That this Congress appreciates the earnest attempt on the part of the Right Hon. the Secretary of State and his Excellency the Viceroy to inaugurate a system of responsible government in India, and, while it recognizes that some of the proposals constitute an advance on the present conditions in some directions, it is of opinion that the proposals are as a whole disappointing and unsatisfactory, and suggests the following modifications as absolutely necessary to constitute a substantial step towards responsible government:

(III) ‘This Conference cordially welcomes the Reform Proposals of the Secretary of State and the Viceroy of India as constituting a distinct advance on present conditions as regards the Government of India and the Provincial Governments and also a real step towards the progressive realization of “responsible government” in the Provincial Government in due fulfillment of the terms of the announcement of August 20, 1917. As such this Conference accords its hearty support to those proposals, and, while suggesting necessary modifications and improvements therein, expresses its grateful appreciation

of the earnest effort of Mr. Montagu and Lord Chelmsford to start the country on a career of genuine and lasting progress towards the promised goal.’

(V) ‘This Conference regards all attempts at the condemnation or rejection of the Reform Scheme as a whole as ill advised, and in particular protests emphatically against the reactionary attitude assumed towards it by the Indo-British Association and some European public bodies in this country which is certain to produce, if successfully persisted—in, an extremely undesirable state of feeling between England and India and imperil the cause of ordered progress in this country. This Conference, therefore, most earnestly urges his Majesty’s Government and Parliament of the United Kingdom to give effect to the provisions of the Scheme and the suggestion of its supporters in regard thereto as early as possible by suitable legislation.’

Правительство Индии

(1) That a system of reserved and transferred subjects similar to that proposed for the provinces, shall be adopted for the Central Government.

(2) That the reserved subjects shall be foreign affairs (excepting relations with the colonies and dominions) army, navy, and relations with Indian Ruling Princes, and subject to the declaration of rights contained in resolution IV, the matters directly affecting public peace, tranquillity and defence of the country, and all other subjects shall be transferred subjects.

(3) The allotments required for reserved subjects should be the first charge on the revenues.

(4) The procedure for the adoption of the budget should be on the lines laid down for the provinces.

(5) All legislation should be by Bills introduced into the Legislative Assembly, provided that, if, in the case of reserved subjects, the Legislative Council does not pass such measures as the Government may deem necessary, the Governor General-in-Council may provide for the same by regulations, such regulations to be in force for one year but not to be renewed unless 40 per cent. of the members of the Assembly present and voting are in favour of them.

(6) There shall be no Council of State, but if the Council of State is to be constituted, at least half of its total strength shall consist of elected members, and that procedure by certification shall be confined to the reserved subjects.

(7) At least half the number of Executive Councillors (if there be more than one) in charge of reserved subjects should be Indians.

(8) The number of members of the Legislative Assembly should be raised to 150 and the proportion of the elected members should be four-fifths.

(9) The President and the Vice-President of the Legislative Assembly should be elected by the Assembly.

(10) The Legislative Assembly should have power to make or modify its own rules of business and they shall not require the sanction of the Governor General.

(11) There shall be an obligation to convene meetings of the Council and Assembly at stated intervals, or on the requisition of a certain proportion of members.

(12) A statutory guarantee should be given that full responsible government should be established in the whole of British India within a period not exceeding 15 years.

(13) That there should be no Privy Council for the present. (V) (a) ‘This Conference, while making due allowance for the necessities or drawbacks of transitional scheme, urges that, having regard to the terms of the announcement of August 20, 1917, and in order that the progress of India towards the goal of a self-governing unit of the British Empire may be facilitated and not unduly delayed or hampered, as also with a view to avoid the untoward consequences of a legislature containing a substantially elected popular element being allowed merely to indulge in criticism unchecked by responsibility, it is essential that the principle of responsible government’ should be introduced also in the Government of India, simultaneously with a similar reform in the provinces. There should, therefore, be a division of functions in the Central Government into ‘reserved’ and ‘transferred’ as a part of the present instalment of reforms and the Committee on division of functions should be instructed to investigate the subject and make recommendations.

(b) While, as suggested above, some measures of transfer of power to the Indian Legislature should be introduced at the commencement, provision should be made for future progress towards complete responsible government of the Government of India by specifically authorizing the proposed periodic Commissions to inquire into the matter and to recommend to Parliament such further advance as may be deemed necessary or desirable in that behalf.

(c) The power of certification given to the Governor-General should be limited to matters involving the defence of the country’s foreign and political relations, and peace and order and should not be extended to ‘good government’ generally or ‘sound financial administration.’

(e) This Conference recommends that the composition of the Council of State should be so altered as to ensure that one half of its total strength shall consist of elected members.

(f) The Indian element in the Executive Government of India should be one-half of the total number of that Government.

Провинциальные правительства

1. There should be no additional members of the Executive Government without portfolios.

2. From the commencement of the first Council the principle of responsibility of the ministers to the legislature shall come into force.

3. The status and salary of the ministers shall be the same as that of the members of Executive Council.

4. At least half the number of Executive Councillors in charge of reserved subjects (if there be more than one) should be Indians.

5. The Budget shall be under the control of the Legislature subject to the contribution to the Government of India, and during the life-time of the reformed Councils, to the allocation of a fixed sum for the reserved subjects; and should fresh taxation be necessary, it should be imposed by the provincial Governments, as a whole for both transferred and reserved subjects. (e) The proposal to appoint an additional Member or Members from among the senior officials, without portfolios and without vote for purposes of consultation and advice only, but as Members of the Executive Government, in the provinces should be dropped.

(1)

(a) The status and emoluments of Ministers should be identical with those of Executive Councillors, and the Governor should not have greater power of control over them than over the latter.

(b) Whatever power may be given to the Governor-in-Council to interfere with the decisions of the Governor and Ministers on the ground of their possible effects on the administration of the reserved subjects, corresponding power should be given to the Governor and Ministers in respect of decisions of the Governor-in-Council affecting directly or indirectly the administration of the transferred subjects.

(d) Heads of provincial Governments in the major provinces should ordinarily be selected from the ranks of public men in the United Kingdom.

(e) No administrative control over subjects vested in provincial Governments should be ‘reserved’ in the central Government particularly in respect of ‘transferred’ heads.

(f) The Government of India should have no power to make a supplementary levy upon the provinces; they may only take loans from the latter on occasions of emergency.

(2) This Conference recommends that the largest possible number of subjects should be included in the ‘transferred’ list in every province as the progress and conditions of each province may justify and that none mentioned in the Illustrative List No. 11 appended to the Report should, as far as possible, be ‘reserved’ in any province.

IX (c) The Legislative Councils should have the right to elect their own Presidents and Vice-Presidents.

VIII (b) The elected element in the Provincial Legislative Councils should be four-fifths of the total strength of the Councils at least in the more advanced provinces.

IX. 1 (a) It should be provided that when a Council is dissolved by the Governor, a fresh election should be held and the new Council summoned not later than four months after the dissolution.

VIII (a) The Franchise should be as wide and the composition of the Legislative Council should be as liberal as circumstances may admit in each province, the number of representatives of the general territorial electorates being fixed in every case at not less than one-half of the whole council.

(c) The franchise should be so broad and the electorates so devised as to secure to all classes of tax-payers their due representation by election and the interests of those communities or groups of communities in Madras and the Bombay Deccan and elsewhere who at present demand special electoral protection should be adequately safeguarded by introducing a system of plural constituencies in which a reasonable number of seats should be reserved for those communities.

(e) In the case of any community for which separate special electorates may be deemed at present necessary, participation in the general territorial electorates, whether as voters or candidates, should not be permitted.

(f) It shall be left to the option of an individual belonging to a community which is given separate representation to enrol himself as a voter either in the general or the communal electorate.

Legislature

1. While holding that the people are ripe for the introduction

of full provincial autonomy the Congress is yet prepared with a view to facilitating the passage of the Reforms, to leave the departments of Law, Police and Justice, (prisons excepted) in the hands of the Executive Government in all provinces for a period of six years. Executive and Judicial Departments must be separated at once.

2. The President and the Vice-President should be elected by the Council.

3. That the proposal to institute a Grand Committee shall be dropped. The Provincial Legislative Council shall legislate in respect of all matters within the jurisdiction of provincial Government, including Law, Justice and Police but where the Government is not satisfied with the decision of the Legislative Council in respect of matters relating to Law, Justice and Police, it shall be open to the Government to refer the matter to the Government of India. The Government of India may refer the matter to the Indian Legislature and the ordinary procedure shall follow. But if Grand Committees are instituted, this Congress is of opinion, that not less than one-half of the strength shall be elected by the Legislative Assembly.

4. The proportion of elected members in the Legislative Council shall be four fifths.

Elections

5. Whenever the Legislative Assembly, the Council of State, or the Legislative Council is dissolved, it shall be obligatory on the Government as the case may be, to order the necessary elections, and to resummon the body dissolved within a period of three months from the date of dissolution.

6. The Legislative Assembly should have power to make or modify its own rules of business and they shall not require the sanction of the Governor-General.

7. There should be an obligation to convene meetings of the Council and Assembly at stated intervals, or on the requisition of a certain proportion of members of the Assembly.

8. No dissolution of the legislature shall take place except by way of an appeal to the electorate and the reason shall be stated in writing countersigned by the Ministers.

Парламент и Министерство по делам Индии

(e) The control of Parliament and of the Secretary of State must only be modified as the responsibility of the Indian and provincial Governments to the electorates is increased. No power over provincial Governments now exercised by Parliament and by the Secretary of State must be transferred to the Government of India, save in matters of routine

administration until the latter is responsible to the electorates.

(d) No financial or administrative powers in regard to reserved subjects should be transferred to the provincial Governments until such time as they are made responsible regarding them to electorates, and until then the control of Parliament and the Secretary of State should continue.

(b) The Council of India shall be abolished, and there shall be two permanent Undersecretaries to assist the Secretary of State for India, one of whom shall be an Indian.

(c) All charges in respect to the India Office establishment shall be placed on the British estimates.

(d) The committee to be appointed to examine and report on the present constitution of the Council of India shall contain an adequate Indian element. (XI) This Conference, while generally approving of the proposals embodied in the Report regarding the India Office and Parliamentary control, urges:—

(a) That the administrative control of Parliament over the Government of India exercised through the Secretary of State should continue except in so far as the control of the legislature on the spot is substituted for the present Parliamentary control.

(d) That until the India Council can be abolished by substituting Indian control for the control of Parliament over the affairs of India, it should be a mere advisory body with its strength reduced to 8 members, four of whom should be Indians.

(c) That at least a major part of the cost of the India Office should be borne by the British Exchequer.

(b) That Indian opinion should be represented on the Committee appointed to report upon the organisation of the India Office and the evidence of Indian witnesses invited.

Мусульманское представительство

Resolution VII. The proportion of Mahomedans in the Legislative Council and the Legislative Assembly as laid down in the Congress-League Scheme must be maintained. (VIII) (d) Mahomedan representation in every legislature should be in the proportions mentioned in the Scheme adopted by the Congress and the Muslim League at Lucknow in 1916.

Офицерские чины в армии

Resolution XII. This Congress places on record its deep disappointment at the altogether inadequate response made by the Government to the demand for the grant of commissions to Indians in the army, and is of opinion that steps should be immediately taken so as to enable the grant to Indians at

an early date of at least 25 per cent. of the commissions in the army, the proportions to be gradually increased to 50 per cent. within a period of ten years.

(b) This Conference strongly urges that Indians should be nominated to 20 per cent., to start with, of King’s commissions in the Indian Army and that adequate provision for training them should be made in this country itself.

Государственная служба

Resolution XVII. That this Congress is of opinion that the proportion of annual recruitment to the Indian civil service to be made in England should be 50 per cent. to start with, such recruitment to be by open competition in India from persons already appointed to the Provincial Civil Service. X (a) This Conference thanks the Secretary of State and the Viceroy for recommending that all racial bars should be abolished and for recognizing the principle of recruiting of all the Indian public services in India and in England instead of any service being recruited for exclusively in the latter country.

Избирательное право для женщин

Resolution VIII. Women possessing the same qualifications as are laid down for men in any part of the Scheme shall not be disqualified on account of sex.

Constitution of CouncilsConstitution of Periodic Commission Resolution XIII. That, so far as the question of determining the franchise and the constituence and the composition of the Legislative Assemblies is concerned, this Congress is of opinion that, instead of being left to be dealt with by Committees, it should be decided by the House of Commons and be incorporated in the statute to be framed for the constitution of the Indian Government.

Resolution XIV. That as regards the Committee to advise on the question of the separation of Indian from provincial functions and also with regard to the Committee if any for the

consideration of reserved or an unreserved department, this Congress is of opinion that the principle set forth in the above resolution should apply mutatis mutandis to the formation of the said Committee. 9 (b) Some provision should be made for the appointment and cooperation of qualified Indians on the periodic commission proposed to be appointed every ten or twelve years and it should further be provided that the first periodic commission shall come to India and submit its recommendations to Parliament before the expiry of the third Legislative Council after the Reform Scheme comes into operation and that every subsequent periodic commission should be appointed at the end of every ten years.

Or In the alternative; if a Committee is appointed for the purpose, the two non-official members of the Committee should be elected—one by the All-India Congress Committee and the other by the Council of the Moslem League while the coopted non-official for each province should be elected by the Provincial Congress Committee of that province.

Всеиндийская мусульманская лига в существенной степени согласна с резолюциями Специального конгресса. Нетрудно заметить, что индийские настроения, как индусов, так и мусульман, в значительной степени сходятся в своих требованиях демократизации Центрального правительства и в своей критике остальной части плана. Таким образом, индийцы реализовали свое право на самоопределение через свои народные органы и имеют право получить то, чего они требуют. В конце концов, то, о чем они просят, — это лишь скромная порция автономии под британским контролем.

В приложениях читатель найдет сравнительную таблицу, показывающую (а) нынешнюю конституцию правительства в Индии, (b) предложения Государственного секретаря и Вице-короля и (c) план Конгресса и Лиги.

XI ПРАВО ИНДИИ НА ФИСКАЛЬНУЮ АВТОНОМИЮ «ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ТАРИФЫ»

...ибо равенство прав между нациями, малыми так же, как и великими, является одной из фундаментальных задач, за утверждение которых в этой войне борются наша страна и ее союзники.

Дэвид Ллойд Джордж

«Цели союзников в войне». Речь перед делегатами профсоюзов в Центральном холле, Вестминстер, 5 января 1918 года.

Я считаю своим долгом заявить о своем твердом мнении, что в вопросе индийской промышленности мы обязаны учитывать индийские интересы во-первых, во-вторых и в-третьих. Под «во-первых» я имею в виду, что должны использоваться местные сырьевые продукты, под «во-вторых» — что должна быть внедрена промышленность и под «третьих» — что прибыль от такой промышленности должна оставаться в стране.

Сир Фредерик Николсон

Цитата на стр. 300 Отчета Индийской промышленной комиссии, 1916–1918 гг.

Экономическое рабство — худшее из всех видов рабства. Экономическая зависимость, или отсутствие экономической независимости, является источником всех бед, будь то индивидуальных или национальных. Человек, экономически зависимый от другого, является фактическим рабом, несмотря на видимость. Тот, кто снабжает пищей, одеждой и предметами первой необходимости, является истинным господином.

Стремление к наживе доминирует в мире и во всей его деятельности. Даже религия, как ее обычно понимают, толкуют и отправляют, представляет собой игру в фунты и шиллинги, что бы ни говорили обратное. Исключения из этого утверждения есть, но они редки. Мир не питается одним лишь хлебом, но без хлеба он не может просуществовать и минуты. Большинство в мире заботится о хлебе больше, чем о чем-либо другом, хотя есть и отдельные люди, и группы людей, которые не опустится до добывания хлеба бесчестными средствами, а также те, кто предпочтет умереть, чем добывать хлеб путем нарушения своей души.

Существует множество способов, с помощью которых зависимая нация ощущает унижение и беспомощность своего положения, но ни один из них не является столь красноречивым и действенным, как подчинение ее экономических интересов интересам господствующей державы. Это особенно верно в наши дни свободных и легких перевозок, быстрых поездок и научного ведения войны. В любой борьбе между нациями победа в конечном счете достается тому, кто обладает наибольшим количеством «серебряных пуль». Верно, что одни лишь серебряные пули не помогут, если нет умов и тел, способных их использовать, но последние без первых бесполезны.

Нация может быть величайшим производителем продовольствия; тем не менее она может умереть от голода из-за неспособности сохранить собственную продукцию для себя. Продовольствие подчиняется велениям серебряных пуль. Закон самосохранения поэтому требует лишь того, чтобы нации были свободны в регулировании своего собственного хозяйства при условии, что тем самым они не нарушают правила человечности и не попирают права любого человеческого существа.

М-р Монтегю и лорд Челмсфорд в частях своего Отчета были чрезвычайно откровенны. Ценность их совместного труда заключается именно в этой откровенности. Едва ли в какой-либо другой части они были столь откровенны, как в той, которая касается «Промышленности и тарифов». В пункте 331 они откровенно признают правдивость следующего наблюдения покойного м-ра Ранаде об экономических последствиях британского правления в Индии:

«Политическое господство одной страны над другой привлекает гораздо больше внимания, чем более грозное, хотя и менее ощущаемое господство, которое капитал, предприимчивость и мастерство одной страны осуществляют над торговлей и мануфактурой другой. Последнее господство оказывает тлетворное влияние, парализующее пружины всех тех разнообразных видов деятельности, которые в совокупности составляют жизнь нации».

В письме, адресованном Westminster Gazette в 1917 году, лорд Керзон заявил, что «фискальная политика Индии в течение последних тридцати или сорока лет формировалась в Манчестере в гораздо большей степени, чем в Калькутте». Это откровенное признание «подчинения индийской фискальной политики Государственному секретарю и Палате общин, находящейся под мощным влиянием Ланкашира», является ключевой нотой индийского требования самоуправления. Авторы Отчета Монтегю — Челмсфорда говорят об этом вполне откровенно и справедливо в пунктах 332–336 своего отчета, из которого мы приводим следующие выдержки:

«Люди бедны; и их бедность поднимает вопрос о том, нельзя ли существенно поднять общий уровень благосостояния путем развития промышленности. Также очевидно, что отсутствие возможностей для применения сил образованной молодежи является серьезным несчастьем, которое в прошлом немало способствовало политическим беспорядкам в Бенгалии. Но, пожалуй, еще большим злом является недовольство, пробуждающееся в умах тех, кто ревностно радеет за Индию, при виде того, что она столь сильно зависит от иностранных государств в отношении промышленных товаров. Они отмечали, что ее внешняя торговля постоянно растет, но они также видели, что ее главной особенностью по-прежнему остается обмен сырьевых материалов, оцениваемых по относительно низким ценам, на импортные промышленные товары, которые очевидно приносят прибыль и процветание другим, промышленно более развитым странам. Патриотически настроенные индийцы вполне могли задать себе вопрос, почему эти прибыли не должны доставаться их стране; а также почему столь значительная часть промышленных предприятий, процветавших в стране, финансировалась за счет европейского капитала и управлялась европейским мастерством».

«Тот факт, что внешняя торговля Индии в значительной степени ориентирована на Соединенное Королевство, породил подозрение, будто ее промышленная отсталость целенаправленно поощряется в интересах британской промышленности, а сохранение акцизного налога на местную хлопчатобумажную продукцию в якобы интересах Ланкашира очень широко принимается в качестве неопровержимого доказательства такой цели. В меньших масштабах сохранение Департамента складов в Министерстве по делам Индии рассматривается как поощрение Правительства покровительствовать британским производителям за счет местных».

Таким образом, не может быть автономии без фискальной автономии. По сути, именно последняя является определяющей характеристикой автономного существования.

Единственная национальная черта, отличающая британцев от других наций мира, — это их привычка к правдивости и откровенности. Говоря это, мы не имеем в виду, что все британцы одинаково правдивы — в равной мере и степени. Но мы имеем в виду, что в целом в британской нации процент правдивых и искренних людей выше, чем в любой другой нации на лице земли. Когда их интересы сталкиваются с интересами других, они могут быть столь же суровыми, требовательными и жестокими, как и кто-либо другой в мире. Но раскаяние настигает их быстрее, чем других. У них есть странная, но восхитительная способность к самоанализу, которой немногие другие люди обладают в такой же степени и в таком же количестве. Именно это делает их симпатичными даже тем, кто никогда не устает проклинать их снобизм и властный империализм. Способность время от времени видеть себя глазами других делает их самыми успешными правителями людей. Как нации им не хватает воображения, но среди них есть отдельные личности, которые способны видеть, если пожелают, свои собственные ошибки; которые могут и открыто, честно и правдиво высказывать свои мысли, даже если тем самым они временно навлекают на себя всеобщую ненависть и непопулярность.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость