ПЕРСИК В АМЕРИКЕ
Одним из первых результатов героической эпохи испанских открытий в Америке стала натурализация в Новом Свете животных и растений, привезенных с собой первооткрывателями. Наиболее примечательными из них являются дикие лошади западных равнин и индейские персики южных лесов. Задолго до того, как англичане, голландцы, французы или шведы основали колонии в Америке, персики, завезенные испанцами, стали общим достоянием индейцев на юго-востоке и юго-западе Америки. Испанцы прибывали в Новый Свет завоевывать и приносили с собой мечи чаще, чем фрукты, но радостная нота в долгой траурной мелодии человеческих страданий, выпавших на долю ацтеков, обнаруживается в быстром распространении персика наряду с другими одомашненными растениями в ранний период в Мексике. Кто из испанских конкистадоров привез персик и когда именно он появился, не указано, однако у нас есть свидетельства того, что менее чем через пятьдесят лет после завоевания Кортесом этой страны персик, судя по всему, широко выращивался в Мексике. Истоки культуры персика на этом континенте следует искать в регионе к югу от Рио-гранде.
Персик в Мексике. — Основанием для утверждения о том, что персик культивировался в Мексике менее чем через пятьдесят лет после испанского завоевания, служат данные испанской книги, опубликованной Молиной в 1571 году, в которой три персика описаны с помощью испано-ацтекских сложных слов следующим образом: «xuchipal durazno — "красноватый персик", cuztic durazno — "желтый персик", и xocotlmelocoton — "плод-персик"». То, что персик можно встретить повсеместно в Мексике — как в культуре, так и в одичавшем виде, где позволяет климат, — является общеизвестным фактом для помологов; исследователи время от времени выявляли сорта, заслуживающие интродукции в наших южных штатах, а посетители этой страны часто упоминают этот фрукт.
Эти мексиканские персики представляют особый интерес для американских плодоводов, поскольку вместе с потомками ранних интродукций во Флориде они составляют то, что помологи называют «испанской расой» этого плода. «Американская раса» — более подходящее название, поскольку эти персики являются американским продуктом. Четыре столетия репродукции из семян в климате и на почве, отличных от любых условий, с которыми они сталкивались ранее, и аномально короткие поколения подарили этому континенту группу персиков со множеством общих признаков.
Прослеживая далее историю персиков, которые рано попали в Мексику, мы находим свидетельства того, что за сравнительно короткое время они были перевезены на север — в Нью-Мексико, Аризону и Калифорнию. Едва ли не исключена вероятность того, что из того же источника персик в конце концов был доставлен на восток вплоть до Миссисипи, поскольку ранние исследователи обнаружили натурализованные персики в долине этой великой реки. Несомненно, отцы-иезуиты и францисканцы, главные представители Римско-католической церкви в раннем заселении Мексики и юго-западной Америки, рано переносили персик с места на место, поскольку эти люди, выступая авангардом цивилизации, обычно высаживали плоды, зерновые, овощи и цветы при основанных ими миссиях. Поэтому едва ли будет преувеличением сказать, что история персика на юго-западе следует за основанием — одно за другим — старых миссий, начиная в Америке с основания Санта-Фе в 1605 году и продолжаясь до тех пор, пока испанское владычество не сменилось правлением Соединенных Штатов.
То, что падоры из ранних религиозных ордеров разбивали сады и парки по мере того, как они водружали христианский крест среди индейских племен на юго-западе, можно увидеть из таких описаний миссий, как следующее, составленное испанским офицером, путешествовавшим по территории нынешнего Нью-Мексико в 1799 году: «Мокино — самые трудолюбивые из многих индейских народов, которые населяют эту часть Америки и были открыты в ней. Они обрабатывают землю с большим усердием и вносят на все свои поля удобрения, подходящие для каждой культуры. Они выращивают те же злаковые и бобовые, которые повсеместно производятся цивилизованным населением в наших провинциях. Они внимательны к своим огородам и имеют все разновидности плодовых деревьев, которые им удалось раздобыть. Персиковое дерево плодоносит обильно».
Древность культуры персика среди южных индейцев — от Мексики до Флориды — подтверждается тем фактом, что у ведущих племен этого региона существует отдельное название для персика, в то время как названия других интродуцированных фруктов и некоторых местных производятся от названия персика. Так, по словам У. Р. Жерара, тщательно изучившего индейские названия растений по меньшей мере на четырех индейских языках, название персика выступает в качестве корня, тогда как названия нескольких видов слив являются эквивалентами слов «маленький персик», «олений персик» и «бесплодный персик», в то время как культивируемые яблоки и груши некоторые индейские племена называли «большим персиком».
Поскольку эти индейские персики сыграли видную роль в обеспечении подвоями американских персиковых садов, служат источником, из которого произошел ряд сортов, и, более всего остального, послужили вдохновением для закладки постоянных садов этого плода на американской земле, мы вполне можем рассмотреть их более подробно.
Индейские персики. — Во многих частях Юга, от Огайо до Мексиканского залива и от Атлантики до Великих равнин, персик натурализовался и распался на множество сортов особого и хорошо узнаваемого типа. Это и есть «индейский персик» данного обширного региона, главными отличительными признаками которого являются: деревья с длинными раскидистыми ветвями; молодой прирост с розовато-лиловой корой; мелкие, плоские, относительно долго не опадающие листья; цветки крупные; сезон иногда охватывает несколько недель; плоды мелкие, с красными полосами под кожицей, придающими им полосатый вид, сильно опушенные; мякоть обычно желтая; созревают очень поздно, сезон долгий, качество плохое или среднее. Деревья этих индейских персиков сохраняют привкус дикости, который самая лучшая обрезка не способна искоренить полностью. Аборигены, несомненно, получали персики от испанцев, обосновавшихся как в Мексике, так и во Флориде. Первый источник мы уже обсудили. Теперь мы переходим ко второму.
Несомненно, испанцы сажали персики при своем первом поселении во Флориде в Сент-Огастине в 1565 году. У нас нет документальных подтверждений этого факта, однако первые торговцы с индейцами обнаружили, что туземцы северной Флориды и соседних штатов выращивают персики в своих селениях и вокруг них в таком количестве и с таким знакомством, что это позволяет предположить давнее знакомство различных племен с этим плодом. Хилтон, англичанин, посетивший Флориду через сто лет после того, как испанцы обосновались в Сент-Огастине, фиксирует, что: «страна изобилует виноградом, крупным инжиром и персиками». Извечными грехами наших ранних исследователей были поспешные обобщения и преувеличения, а поскольку индейский персик, по крайней мере в нынешней Флориде, не «изобилует», мы должны полагать, что Хилтон либо находился дальше на север, либо лукавил. В изобилии индейских персиков в других штатах у Мексиканского залива сомневаться не приходится, поскольку Джон Бартрам, первый великий ботаник Америки, человек видный среди всех американских естествоиспытателей, в описании своих путешествий по этому региону в 1765–1766 годах часто упоминает персик как дикорастущий или культивируемый индейцами.
Так, Бартрам, говоря о поселении чероки Стиико на реке Саванна или вблизи нее, пишет: «На этих возвышающихся холмах виднелись руины древнего знаменитого города Стиико. Здесь находился огромный индейский курган или тумулюс и большая терраса, на которой стоял советский дом с валами, окружавшими их арену; здесь же находились старые персиковые и сливовые сады; некоторые деревья казались еще процветающими и плодоносящими». И далее, обсуждая руины французского города близ Мобила в штате Алабама, он говорит: «Я поднялся на берег реки и, углубившись в рощи, вскоре вышел на старые поля, где заметил развалины древних жилищ; здесь было изобилие персиковых и фиговых деревьев, отягощенных плодами, которые, предоставив весьма желанный десерт после жары и трудов дня, а также ввиду быстро приближающегося вечера, побудили меня решить остановиться здесь на ночлег». И еще раз: он обнаружил на острове Перл: «Помимо упомянутых ранее местных лесных деревьев и кустарников, окультуренные плодовые деревья достигают на этом острове высшей степени совершенства, а именно груши, персики, инжир, виноградные лозы, сливы и т. д.».
Бартрам в своих путешествиях обнаружил персик настолько широко и повсеместно натурализованным, что был склонен считать Америку его родиной. По крайней мере, Кальм, шведский натуралист, посетивший Бартрама в 1748–1749 годах, сообщает, что Бартрам «считал персики исконным американским фруктом, дико растущим на большей части территории Америки».
В 1758 году Ле Паж Дю Пратц, проживший на плантации в Луизиане несколько лет и написавший историю французской колонии, утверждает, что у туземцев уже были персики и инжир, когда французы обосновались в Луизиане в 1698 году. Однако он, вероятно, ошибается, заявляя, что туземцы получили свои деревья от английской колонии Каролина, поскольку англичане обосновались в Каролине лишь в 1670 году. Несомненно, индейцы задолго до этого получили персики и инжир от испанцев Флориды или Мексики. Рассказ, который этот историк приводит о ранней культуре персика в Луизиане, стоит процитировать полностью: «Туземцы, несомненно, получили персиковые и фиговые деревья от английской колонии Каролина до того, как французы обосновались в Луизиане. Персики относятся к тому виду, который мы называем альбержами; они размером с кулак, неотделимы от косточки и содержат так много воды, что из нее делают своего рода вино. Инжир бывает синим или белым; они крупные и вполне приятные на вкус. Наши колонисты сажают персиковые косточки примерно в конце февраля и позволяют деревьям расти под воздействием всех ветров. На третий год они собирают с одного дерева по меньшей мере двести персиков и вдвое большее количество в течение еще шести или семи лет, после чего дерево окончательно погибает. Поскольку новые деревья выращиваются так легко, гибель старых нисколько не огорчает».
Существует множество косвенных упоминаний о персиках в долине Миссисипи, большинство из которых восходит к рассказу отца Хеннепина о персиках в Луизиане. Он говорит: «Персики там похожи на европейские и дают очень хорошие плоды в таком изобилии, что дикарям часто приходится подпирать деревья рогатыми палками». Выясняется однако, что отец Хеннепин был бароном Мюнхгаузеном среди ранних французских исследователей, поскольку сомнительно, чтобы он спускался по Миссисипи ниже устья Иллинойса. Вероятно, поэтому многое из того, что ранние авторы говорят об огромном изобилии персиков в этом регионе, следует отнести на счет парящего воображения этого раннего религиозного исследователя. И тем не менее эти сообщения принимаются на веру столь осторожным человеком, как Кальм, который пишет: «Мне рассказывали все те, кто совершал поездки в южные части Канады и к реке Миссисипи, что леса там изобилуют персиковыми деревьями, приносящими превосходные плоды, и что тамошние индейцы утверждают, будто эти деревья росли там с незапамятных времен».
Чуть позже мы получаем достоверные сведения о том, что персик был натурализован по крайней мере в частях долины Миссисипи, поскольку Томас Наттолл, ведущий ботаник своего времени и абсолютно надежный репортер, путешествовавший по Арканзасу в 1819 году, пишет: «Термометр ближе к полудню поднимается до семидесяти градусов, и персиковые и сливовые деревья, почти в равной степени натурализовавшиеся, почти завершили цветение». И далее: «Персик из Персии уже натурализовался по всем лесам Арканзаса». Исходя из этого, мы можем представить дикие персики росшими на протяжении поколений в некоторых частях Арканзаса и, несомненно, нынешнего знаменитого региона Озарк, где, как нам сообщают, изобилующие персиковые деревья ныне украшают цветами и плодами первобытные леса.
Приберегая лучшее описание индейских персиков напоследок, мы теперь переходим от Арканзаса к Каролинам. Здесь в 1700 году Джон Лоусон, землемер, который по роду своей деятельности имел прекрасную возможность узнать страну, написал о диких и культивируемых растениях этого региона. Лоусон, хотя и не был профессиональным натуралистом, являлся проницательным наблюдателем, любителем природы и проявлял большой интерес к сельскохозяйственному развитию Каролин. Более того, он пишет так просто, прямо и в столь умеренном тоне, контрастирующем с декламационным стилем того времени, что его словам веришь безоговорочно. Мы чувствуем себя оправданными в том, чтобы процитировать довольно подробно описание индейских персиков, данное Лоусоном:
«Все персики у нас растут свободно [стоячие]; у нас также нет никаких плодовых деревьев на стенах в Каролине, поскольку у нас достаточно тепла, и потому в этом нет необходимости. У нас имеется множество сортов этого плода, которые превосходно процветают, причем персиковые деревья достигают у нас совершенства так же легко, как и сорняки. Падающий на землю персик дает начало персиковому дереву, которое начнет плодоносить через три года, а иногда и раньше. Поедание персиков в наших садах приводит к тому, что они всходят из косточек столь густо, что мы вынуждены прикладывать немало усилий, чтобы выпалывать их, иначе они превращают нашу землю в дебри персиковых деревьев. Они обычно плодоносят так обильно, что у них обламывается большая часть ветвей. У нас также имеются весьма неплохие нектарины, особенно красный, который неотделим от косточки; другой фрукт — желтый — оставляет косточку. От последнего у меня есть дерево, которое в большинство лет приносит мне пятнадцать-двадцать бушелей. Я не вижу никаких заморских плодов, подобных этому, по части процветания на всех типах почв и удивительно обильного плодоношения. Я хочу разобраться с одним сортом этого плода, который индейцы считают своим собственным и утверждают, что он рос у них до прихода любых европейцев в Америку.
Я опишу этот фрукт настолько точно, насколько смогу. Дерево вырастает очень крупным, чаще всего размером с хорошее яблоня [яблоневое дерево]; цветки красновато-темно-бордового цвета, плод опушен гораздо сильнее, чем желтый персик, и обычно очень крупный и мягкий, будучи весьма сочным. Они легко отделяются от косточки, а косточка гораздо толще всех остальных наших персиковых косточек, что кажется мне свидетельством того, что это спонтанный фрукт Америки; однако в тех частях Америки, которые мы заселяем, я никогда не слышал, чтобы персиковые деревья когда-либо находили растущими в лесах; нет такого сорта и у заморских индейцев, живущих вдали от англичан. А у тех, что живут среди нас, на один другой сорт приходится сотня этого. Это выносливый фрукт, и он редко страдает от северо-восточного ветра в отличие от прочих. Из этого сорта мы делаем уксус, почему мы и называем их уксусными персиками, а иногда — индейскими персиками.
Это дерево вырастает до огромных размеров, превосходя большинство яблонь. Они плодоносят хорошо, хотя иногда ранняя весна наступает в феврале, и тогда, возможно, когда дерево находится в полном цвету, пасмурные северо-восточные ветры, сопутствующие концу этого месяца или началу марта, уничтожают большую часть плодов. Самое крупное абрикосовое дерево, которое я когда-либо видел, было, как мне сказали, привито на персиковый подвой в грунте. Я не знаю у нас никаких других сортов, кроме обыкновенного. Мы обычно выращиваем этот фрукт из косточки, которая никогда не подводит и дает тот же плод. Точно так же и наши персиковые косточки воспроизводят себя без единой осечки, неизменно давая тот сорт, из которого произошла косточка».
Персики в колониях. — Первые персики в американских колониях, должно быть, были посажены в Джеймстауне, поскольку в 1629 году капитан Джон Смит пишет о «персиках в изобилии». Деревья, однако, по-видимому, были заброшены, ибо Смит продолжает: «Яблоки, груши, абрикосы, виноград, инжир и другие фрукты некоторые посадили, и они преуспевали чрезвычайно; но их усердие в отношении табака привело к тому, что их испортил скот; впрочем, теперь они начинают возрождаться». Поселение в Виргинии в то время, столь вскоре после индейских побоищ, было небольшим, и деревьев могло быть немного, так что «изобилие» Смита было лишь песчинкой на морском берегу по сравнению со многими тысячами бушелей, необходимыми для создания изобилия в настоящее время.
Несмотря на пренебрежение фруктами ради выращивания табака, о котором сожалеет Смит, посадка садов, должно быть, шла полным ходом, поскольку в 1633 году голландский морской капитан по имени Де Врис, посетивший Виргинию, описывает плантацию Мениф, знаменитую в колонии в то время, как имеющую сад с розмарином, шалфеем, майораном и тимьяном, яблоней, грушей и вишней, в то время как сам дом был окружен персиковыми деревьями. Три года спустя, в 1642 году, Беркли стал губернатором колонии, и нам сообщают, что вокруг его дома в Грин-Спринг росло полторы тысячи яблонь, персиковых, абрикосовых, айвовых и других фруктовых деревьев. Роберт Эвелин, писавший сорок лет спустя после основания Джеймстауна, говорит: «Персики лучше абрикосов, некоторые скармливают их свиньям, у одного человека есть десять тысяч деревьев».
Выращивание фруктов в колониальной Виргинии имело своих пропагандистов, и один из них, полковник Норвуд, обладал убедительным красноречием зазывал богатеющих на глазах компаний по закладке садов наших дней. Полковник Норвуд, англичанин, посетил Виргинию в 1649 году и по возвращении написал: «Апельсины, лимоны, ананасы, бананы, персики, абрикосы, груши, яблоки, словом, все виды превосходных фруктов будут расти там в полном совершенстве: вы можете спать, пока они растут, после их посадки или прививки не требуется никакого труда, кроме ваших молитв о том, чтобы они преуспевали, и время от времени присмотра для предотвращения их случайных повреждений, ран или болезней». Несомненно, Норвуд излишне восторжен в своих похвалах, и тем не менее верно, что в то время у персика было мало вредителей, большинство из которых появлялось один за другим по мере развития плодовой индустрии. Все, что было нужно любому фрукту в то время, — это, используя современную политическую фразу, «бдительное ожидание».