198 Ла Флеш, «Смерть и погребальные обычаи среди омаха», в «Журнале американского фольклора», ii. 11. Ср. Рид, в «Журнале Антропологического института», iii. 112 (чиппева). 199 фон Спикс и фон Марциус, «Путешествия в Бразилии», ii. 251.
200 Полак, указ. соч., i. 112.
201 Деннис, указ. соч., стр. 26. де Гроот, указ. соч. (том iv, книга) ii. 446 и сл.
202 фон Влислоцки, «Народные верования мадьяр», стр. 135. Ср. его же, «Народные верования цыган», стр. 96 и сл.
203 Прекль, «Обряды рождения и смерти румын в Трансильвании», в «Глобусе», lvii. 30.
Нарушение обычаев предков, как мы уже видели, предположительно наказывается духами умерших; и священность завещания в значительной степени проистекает из суеверного страха. Южнославянское поверье, что если сын не выполнит последнюю волю отца, душа отца проклянет его из могилы, 204 имеет свой аналог в обличительной оговорке в англосаксонских земельных книгах, которая обычно проклинает всех и каждого, кто посягает на право собственности одаряемого.
204 См. выше, i. 624. 205 Поллок и Мейтленд, «История английского права до времени Эдуарда I», ii. 251 и сл.
Обычай восхвалять мертвых, опять же, является в основном лестью, а плач по ним не совсем искренен. 206 Своими чрезмерными проявлениями скорби андаманцы надеются задобрить духов усопших и уберечься от многих несчастий, которые в противном случае могли бы их постичь. 207 Туземец Центральной Австралии боится, «что, если не будет проявлено достаточное количество скорби, ему навредит оскорбленный Ультана, или дух мертвого человека». 208 Ангмагсалики на восточном побережье Гренландии говорят, что они плачут, стонут и совершают другие погребальные обряды, «чтобы не дать мертвым рассердиться». 209 Но громкий плач скорбящих может также, подобно крикам после смерти, 210 быть предназначен для того, чтобы отогнать призрака или, возможно, саму смерть.
206 См. Гиббс, указ. соч., стр. 205 (племена Западного Вашингтона и Северо-Западного Орегона); Вид-Нойвид, «Путешествие в Бразилию», ii. 56 (ботокуды). 207 Мэн, в «Журнале Антропологического института», xii. 145.
208 Спенсер и Гиллен, «Туземные племена Центральной Австралии», стр. 510.
209 Холм, «Этнологический очерк ангмагсаликов», в «Сообщениях о Гренландии», x. 107.
210 Спенсер и Гиллен, указ. соч., стр. 506. Ср. Робертсон Смит, «Религия семитов», стр. 432, прим. 2.
Страх, безусловно, является очень распространенным мотивом для погребальных и траурных обрядов, которые интерпретировались как долг перед мертвыми. Это относится к различным способам распоряжения трупом. Так, обычай оставлять его в качестве пищи для хищных зверей 211 в некоторых случаях, по крайней мере, сознательно практикуется с целью предотвращения хождения призрака. Гереро, сопровождавшие Чепмена, говорили о двух своих больных товарищах, которые были частью компании: «Вы должны выбросить их и позволить волкам съесть их; тогда они не придут и не будут беспокоить нас». 212 К кремации также часто прибегали как к средству защиты живых от нежелательных визитов мертвых или, в зависимости от обстоятельств, эффективного избавления от заразы смерти. 213 Ведийский народ, сжигая трупы своих мертвецов, громко взывал: «Прочь, уходи, о Смерть! не вреди нашим сыновьям и нашим людям». 214 В Северной Индии трупы всех людей низших каст либо кремируют, либо хоронят лицом вниз, чтобы предотвратить побег злого духа и беспокойство соседей. 215 Найяры Малабара не только верят, что сбор и тщательное захоронение пепла мертвого человека дает покой его духу, но, «что более важно, умиротворенный дух не будет впоследствии вредить живым членам Таравада (дома или семьи), вызывать выкидыши у женщин, вселяться в мужчин, как злой дух, и так далее». 216 В Тибете призрак, который дает о себе знать во снах или вызывая бред или временное безумие, изгоняется путем кремации. 217 В своем описании жителей Острова Дикарей мистер Томсон рассказывает нам о матери, которая уничтожила могилу собственной дочери огнем, чтобы сжечь дух, который ее мучил. 218 Среди древних скандинавов тела людей, которые, как считалось, ходили после смерти, выкапывали из могил и сжигали. 219 И точно так же поступают в Албании по сей день. 220
211 Об этом обычае см. также Мёрдок, в «Ежегодном отчете Бюро этнологии», ix. 424 и сл. (эскимосы Пойнт-Барроу); Норденшельд, «Путешествие Веги вокруг Азии и Европы», ii. 93 (чукчи); Андерссон, «Заметки о путешествии в Южной Африке», стр. 234 (овамбо). 212 Чепмен, «Путешествия во внутренних районах Южной Африки», ii. 282.
213 Ср. Роде, указ. соч., стр. 28 и сл. (древние греки); Пройс, указ. соч., стр. 294.
214 Ригведа, x. 18. 1.
215 Крук, «Народная религия Северной Индии», i. 269.
216 Фосетт, в «Бюллетене Правительственного музея Мадраса», iii. 251. См. также Айер, «Наяди Малабара», там же, iv. 71.
217 Уодделл, указ. соч., стр. 498.
218 Томсон, «Остров Дикарей», стр. 134.
219 Колунд, указ. соч., стр. 227.
220 фон Хан, «Албанские исследования», i. 163.
Само захоронение служило аналогичной цели. 221 Согласно датскому путешественнику Монраду, негры Аккры прямо верят, что, покрывая тело умершего человека землей, они удерживают призрака от хождения и причинения неприятностей выжившим; и он добавляет, что точно такое же суеверие преобладает в Ютландии в Дании. 222 Это верование также сохраняется в шведском слове для предания трупа земле, jordfästa, что буквально означает «прикрепить к земле». На Готланде, в Швеции, существовало старое предание о человеке по имени Такштейн, который при жизни был властным и жестоким и после смерти преследовал живых, вследствие чего «колдун в конце концов прикрепил его к земле таким образом, что он впоследствии лежал тихо». 223 Но захоронение часто дополнялось другими мерами предосторожности против возвращения призрака. Хёгстрём говорит, что лапландцы тщательно заворачивали своих мертвецов в ткань, чтобы душа не ускользнула. 224 Практика укладывания бревен или камней непосредственно над трупом может иметь аналогичное происхождение; в некоторых племенах Квинсленда, когда индивид был убит всем племенем в наказание за какое-либо серьезное преступление, бумеранги заменяют обычные бревна, очевидно, из страха перед призраком. 225 Чуваши, опять же, кладут два кола поперек гроба мертвого человека с целью помешать ему поднять крышку. 226 Могилы часто снабжаются курганами, надгробиями или ограждениями, чтобы удержать мертвых от хождения. 227 Омаха не насыпают курган над человеком, убитым молнией, а хоронят его лицом вниз и с разрезанными подошвами ног, полагая, что тогда он отправится в страну духов, не доставляя больше хлопот живым. 228 Жители Острова Дикарей наваливают тяжелые камни на могилу, чтобы удержать призрака внизу. 229 Черемисы верят, что призраки не могут перешагнуть через столбы ограды, которыми они окружают могилы. 230 Когда такие церемонии, как удары по воздуху на похоронах или звон колоколов, представляются как средства удержания злых духов от мертвых, у нас есть основания подозревать, что их первоначальной целью было удержание призрака от живых. На похоронах в Центральной Австралии женщины бьют по воздуху ладонями рук с единственной целью изгнать дух из старого лагеря, который он, как предполагается, преследует, а мужчины бьют по воздуху своими копьеметалками. 231 Бондеи в Восточной Африке пугают призраков, ударяя в барабаны. 232 А в Порт-Морсби, в Новой Гвинее, когда впервые использовали церковный колокол, туземцы поблагодарили миссионеров за то, что те разогнали многочисленные банды призраков. 233
221 Ср. Фрейзер, в «Журнале Антропологического института», xv. 64 и сл.; Пройс, указ. соч., стр. 292 и сл. 222 Монрад, указ. соч., стр. 13.
223 Леффлер, «Готландское предание о Такштейне», стр. 5.
224 Хёгстрём, «Описание лапландских земель, подчиненных Шведской короне», стр. 207.
225 Рот, указ. соч., стр. 165.
226 Кастрен, указ. соч., iii. 121.
227 Ср.: Frazer, in Jour. Anthr. Inst. xv. 65 sq.; Preuss, op. cit. p. 293.
228 Dorsey, in Ann. Rep. Bur. Ethn. xi. 420. La Flesche, in Jour. American Folk-Lore, ii. 11.
229 Thomson, Savage Island, p. 52.
230 Castrén, op. cit. iii. 122.
231 Spencer and Gillen, Native Tribes of Central Australia, p. 506.
232 Dale, in Jour. Anthr. Inst. xxv. 238.
233 Chalmers and Gill, Work and Adventure in New Guinea, p. 260.
То, что траурный пост является по сути мерой предосторожности, принимаемой выжившими, а не данью уважения умершим, очевидно из того, что было сказано в предыдущей главе. 234 Когда скорбящие калечат, режут или бьют себя, первоначальная цель этих действий, по-видимому, часто заключается в том, чтобы отвести от себя заражение смертью. 235 Среди бедуинов Марокко женщины на похоронах не только царапают себе лица, но и натирают раны коровьим навозом, а коровий навоз считается средством очищения. Траурные обычаи раскрашивать тело и надевать особый костюм объяснялись как попытки выживших замаскировать себя; 236 но последний обычай также мог возникнуть из представления о том, что скорбящий в течение определенного периода более или менее осквернен, и поэтому одежда, которую он носил в это время, будучи вместилищем заразы, не могла быть использована впоследствии. Эгеде пишет о гренландцах: «Если им случалось прикоснуться к трупу, они немедленно выбрасывали одежду, которая была на них в тот момент; и по этой причине они всегда надевают старую одежду, когда идут на похороны, в чем они сходятся с евреями». 237 Наконец, не может быть сомнений в том, что широко распространенный запрет упоминать имя умершего 238 в первую очередь проистекает не из уважения к усопшему, а из страха. Назвать его по имени — значит вызвать его; индейцы территории Вашингтон даже меняют свои собственные имена, когда умирает родственник, потому что «они думают, что духи умерших вернутся, если услышат то же имя, которое они привыкли слышать до смерти». 239 Но помимо этого, имя покойного само по себе, вероятно, воспринимается как оскверняющее или, во всяком случае, вызывает жуткую ассоциацию, которая даже среди нас заставляет многих людей воздерживаться от его упоминания. 240 И делать это может быть также несправедливо по отношению к другим людям, которые могут подвергнуться опасности из-за этого. Среди индейцев гуахиро в Колумбии упоминание умершего в присутствии его родственников является ужасным оскорблением, которое часто карается даже смертью. 241
234 Supra, ii. 302 sqq. 235 Ср.: Frazer, Golden Bough, i. 302.
236 Frazer, in Jour. Anthr. Inst. 73. Idem, ‘Folk-Lore in the Old Testament,’ in Anthropological Essays presented to E. B. Tylor, p. 110.
237 Egede, op. cit. p. 197.
238 Tylor, Researches into the Early History of Mankind, p. 144. Nyrop, ‘Navnets magt,’ in Mindre afhandlinger udgivne af det philologisk-historiske samfund, pp. 147-151, 190 sq. and passim. Frazer, Golden Bough, i. 421 sqq. Clodd, Tom Tit Tot, p. 166 sqq. Nansen, Eskimo Life, p. 230 sq. (гренландцы). Müller, Geschichte der Amerikanischen Urreligionen, p. 84 (североамериканские индейцы). Bourke, ‘Medicine-Men of the Apache,’ in Ann. Rep. Bur. Ethn. ix. 462. Batchelor, Ainu and their Folk-Lore, p. 242. Georgi, op. cit. iii. 27, 28, 262 sq. (самоеды и шаманистские народы Сибири). Jackson, in Jour. Anthr. Inst. xxiv. 406 (самоеды). Rivers, Todas, p. 625 sqq. Crooke, Tribes and Castes of the North-Western Provinces, i. 11 (агария, дравидийское племя), von Wlislocki, Volksglaube der Zigeuner, p. 96 (цыгане). Yseldijk, in Glimpses of the Eastern Archipelago, p. 42. (Коттинг, на острове Флорес). Roth, North-West-Central Queensland Aborigines, p. 164. Spencer and Gillen, Native Tribes of Central Australia, p. 498. Fraser, Aborigines of New South Wales, p. 82. Thornton, in Hill and Thornton, Aborigines of New South Wales, p. 7. Fison and Howitt, op. cit. p. 249 (курнаи). Curr, Squatting in Victoria, p. 272 (бангеранг). Hinde, op. cit. p. 50 (масаи). Duveyrier, Exploration du Sahara, p. 415 (туареги). Werner, ‘Custom of “Hlonipa,”’ in Jour. African Soc. 1905, April, p. 346 (зулусы).
239 Swan, Residence in Washington Territory, p. 189.
240 Мне стоило большого труда убедить моего учителя шельха, бербера из гор Большого Атласа, назвать мне эквивалент слова «болезнь» на его родном языке; и когда он наконец сделал это, он сразу же после этого сплюнул. Среди центральноавстралийских арунта пожилые мужчины не смотрят на фотографию умершего (Gillen, ‘Aborigines of the McDonnell Ranges,’ in Report of the Horn Expedition, iv. ‘Anthropology,’ p. 168).
241 Simons, ‘Exploration of the Goajira Peninsula,’ in Proceed. Roy. Geograph. Soc. N. S. vii. 791.
Всем этим я, конечно, не хочу утверждать, что похоронные и траурные обычаи, о которых я только что упомянул, возникли исключительно или в каждом случае из страха перед мертвыми или осквернением смертью. Погребение может также иметь вполне искреннюю цель защитить тело от зверей или птиц; то же самое может относиться к курганам, надгробиям и ограждениям. 242 Сообщается, что некоторые дикари сжигают мертвых, чтобы их тела не попали в руки врагов, 243 что могло бы быть плохо как для самих мертвых, так и для их друзей, поскольку из трупов могли быть сделаны амулеты. 244 Более того, кремация избавляет от медленного процесса трансформации, которому естественным образом подвергается мертвое тело, и этот процесс рассматривается не только как опасность для живых, но и как мучительный для самого покойного. 245 Тот же результат может быть достигнут путем предания трупа диким животным. И нам также следует помнить, что сам процесс разложения, сопровождается ли он какими-либо суеверными представлениями или нет, является достаточным мотивом для того, чтобы избавиться от мертвого тела тем или иным способом — либо путем погребения, кремации или выставления; и если один метод считается неприемлемым, прибегают к другому. Среди масаев обычай выбрасывать трупы, как говорят, проистекает из представления о том, что их погребение отравило бы почву; 246 а зороастрийский закон, предписывающий выставление мертвых, был тесно связан со священным характером, приписываемым огню и земле, и, как следствие, со страхом их осквернения.
242 Cranz, op. cit. i. 217 (гренландцы). Turner, in Ann. Rep. Bur. Ethn. xi. 192 (эскимосы Гудзонова залива). Yarrow, ibid. i. 102 (индейцы вичита). Dunbar, in Magazine of American History, viii. 734 (индейцы пауни). Curr, The Australian Race, i. 87. 243 Hyades and Deniker, op. cit. vii. 379 (огнеземельцы). Preuss, op. cit. p. 310 (индейцы семинолы Флориды).
244 Ralph, quoted by Hartland, Legend of Perseus, ii. 437 (хайда Британской Колумбии).
245 See Hertz, loc. cit. p. 71.
246 Thomson, Through Masai Land, p. 259.
Далее, что касается увечий и самонанесенных ран, сопровождающих похороны, я предположил в предыдущей главе, что они могут частично практиковаться с целью освежить душу усопшего человеческой кровью; 247 или, как отмечает д-р Хирн, они могут быть инстинктивными попытками получить то облегчение от подавляющих чувств, которое дают боль и последующее истощение. 248 Нежелание называть мертвых по имени может в некоторой степени быть связано с естественным нежеланием его старых друзей воскрешать прошлые печали. 249 А что касается траурного облачения, д-р де Гроот полагает — правильно или нет, я не в состоянии судить, — что, по крайней мере в том, что касается Китая, оно возникло из обычая жертвовать мертвым одежду, которая была на самом человеке. Он считает, что это объяснение подтверждается тем фактом, что во времена Конфуция у скорбящих было принято сбрасывать с себя одежду, насколько позволяло приличие, когда тело одевали. 250
247 Supra, i. 476. 248 Hirn, Origins of Art, p. 66 sq.
249 Fison and Howitt, op. cit. p. 249 (курнаи). Frazer, Golden Bough, i. 422.
250 de Groot, op. cit. (vol. ii. book) i. 475 sq.
Существует несколько причин, по которым практики, связанные со смертью, которые изначально проистекали из эгоистических побуждений, стали предписываться как обязанности. Прежде всего, мы должны помнить о различных факторах, упомянутых выше, 251 которые имеют тенденцию делать эгоистическое поведение предметом нравственной заботы. Но в данном случае переход от благоразумия к обязательности был значительно облегчен тем обстоятельством, что все действия, которые личный интерес побуждает человека совершать или от которых воздерживаться, имеют прямое отношение к другому индивиду, и, более того, к индивиду, который, как предполагается, вознаграждает за оказанные ему благодеяния или, во всяком случае, негодует на причиненные ему обиды и пренебрежение. Эти наказания и награды, посылаемые душой усопшего, тем охотнее признаются заслуженными, поскольку притязания мертвых по своей природе схожи с притязаниями живых и в то же время в некоторой степени поддерживаются сочувственными чувствами выживших. Также нетрудно объяснить, почему даже такие практики, которые изначально не предназначались для утешения мертвых, приобрели характер обязанностей по отношению к ним. Мертвые — это не только существа, которых опасно оскорблять и полезно радовать, но они также очень легко поддаются обману. Поэтому неудивительно, что живые стремятся придать своему поведению наиболее благовидную интерпретацию, пытаясь убедить призрака, как и друг друга, что они делают то, что делают, ради его блага, а не ради своего собственного. Ему лучше покоиться в своей могиле, чем бродить по земле несчастным и бездомным. Ему лучше наслаждаться теплом пламени, чем страдать от холода арктического климата. Ему лучше быть съеденным животным — скажем, красивой собакой или гиеной, посланной Богом, — чем лежать и гнить под открытым небом. А все траурные обычаи — что они, если не знаки скорби? Более того, если труп не предан земле должным образом или не соблюден какой-либо похоронный или траурный обряд, призрак которого должен отпугивать, мертвец легко причинит вред выжившим. И разве это не указывает на то, что они пренебрегли своими обязанностями по отношению к нему?
251 Supra, ii. 266 sq. Смесь сочувствия и страха, лежащая в основе обязанностей по отношению к мертвым, объясняет тот факт, что эти обязанности редко распространяются на чужаков. Усопший чужак, как правило, не является объектом ни жалости, ни страха. Он ожидает внимания только от своих соплеменников, он преследует только свой собственный дом. Но он, конечно, может быть опасен для любого, кто прямо оскорбляет его, например, нанося увечье его телу, или для людей, живущих вблизи его могилы. Нам говорят, что ангами-наги уделяют столько же заботы гробницам врагов, павших вблизи их деревень, сколько и гробницам своих собственных воинов. 252 Точно так же различия в обращении с мертвыми, зависящие от возраста, пола и социального положения, несомненно, тесно связаны с различиями в чувствах сочувствия, уважения или страха, 253 хотя во многих случаях мы не можем объяснить эти различия в деталях. Среди австралийских туземцев женщины и дети, как говорят, погребаются с минимальными церемониями, потому что считается, что они значительно уступают мужчинам при жизни и, следовательно, их не очень боятся после смерти; 254 и если в Восточной Центральной Африке внимание, обычно уделяемое мертвым, не распространяется на детей, умерших в возрасте четырех или пяти дней, причина, по-видимому, заключается в том, что такие дети вряд ли считаются обладающими душой. 255 Мы можем предположить, что особое обращение, которому подвергаются тела преступников, объясняется не только негодованием, но, по крайней мере в некоторых случаях, страхом перед их призраками. И мы отметили выше, что самоубийц, убитых людей и тех, кого поразила молния, иногда оставляют непогребенными, потому что никто не осмеливается прикасаться к их телам, или, возможно, для того, чтобы помешать им смешиваться с другими мертвыми. 256