«Тетради Леонардо да Винчи»

1421.

Вогнутые зеркала; философия Аристотеля; [Сноска: Filosofia d'Aristotele см. № 1481 примечание.] [Сноска 2: Авиценна (Леонардо здесь пишет Avinega), арабский философ, 980–1037, веками непререкаемый авторитет по всем медицинским вопросам. Леонардо, возможно, указывает здесь на печатное издание: Avicennae canonum libri V, latine 1476 Patavis. Другие издания: Падуя 1479 и Венеция 1490.] книги Авиценны, итальянско-латинский словарь; мессер Оттавиано Палавичино или его Витрувий [Сноска 3: Витрувий. См. том I, № 343 примечание.]. богемские ножи; Витрувий [Сноска 6: Витрувий. См. том I, № 343 примечание.]; ходи каждую субботу в горячую баню, где увидишь обнаженных мужчин;

Метеора [Сноска 7: См. № 1448, 25.],

Архимед, о центре тяжести [Сноска 9: Работы Архимеда не печатались при жизни Леонардо.]; анатомия [Сноска 10: Сравните № 1494.] Алессандро Бенедетто; «Данте» Никколо делла Кроче; надуй легкие свиньи и наблюдай, увеличиваются ли они в ширину и длину или в ширину, уменьшаясь в длину.

[Сноска 14: Johannes Marliani sua etate philosophorum et medicorum principis et ducala phisic. primi de proportione motuum velocitate questio subtilissima incipit ex ejusdem Marliani originali feliciter extracta, M(ilano) 1482.

Другая его работа имеет название: Marlianus mediolanensis. Questio de caliditate corporum humanorum tempore hiemis ed estatis et de antiparistasi ad celebrem philosophorum et medicorum universitatem ticinensem. 1474.] Марлиано, о вычислении, Бертуччо. Альберт, о небе и земле [Сноска 15: См. № 1469, 1. 7.], [от монаха Бернардино]. Гораций писал о движениях небес.

F. 27b]

1422.

О трех правильных телах в противовес некоторым комментаторам, которые пренебрегают Древними, бывшими родоначальниками грамматики и наук и…

W. An. III 217a (G)]

1423.

Комната в башне Ванери. [Сноска: Эта заметка написана внутри наброска плана дома. На той же странице стоит дата 1513 (см. № 1376).]

1424.

Фигуры, которые вы должны приберечь для последней книги о тенях, чтобы они могли появиться в мастерской Герардо иллюминатора в Сан-Марко во Флоренции.

[Сходи к Мельцо, и к Послу, и к маэстро Бернардо].

[Сноска: L. 1-3 в оригинале написаны между строками 3 и 4 № 292. Но смысл в этой связи не ясен. Едва ли возможно угадать значение следующего предложения.]

*2. 3. Герардо Миниаторе, знаменитый миниатюрист, 1445–1497, которому Вазари посвятил раздел в своих «Жизнеописаниях» (Т. II, стр. 237–243, изд. Sansoni, 1879).

*5. Бернардо, возможно, художник Бернардо Дзенале.]

1425.

Гермес философ.

1426.

Сюиссе, а именно калькулятор, — Тисбер, — Анджело Фоссоброн, — Альберто.

1427.

Устройство подъемного моста, показанное мне Доннино, и почему c и d давят вниз.

[Сноска: Набросок на той же странице, что и этот текст, изображает два шеста, лежащих крест-накрест. На концах самых длинных из них стоят буквы c и d. Смысл отрывка от этого яснее не становится.]

1428.

Великая птица совершит свой первый полет; — на спине своего великого лебедя, — наполняя вселенную чудесами; наполняя все сочинения своей славой и принося вечную славу месту своего рождения.

[Сноска: По-видимому, это размышление о летательной машине (ср. стр. 271).]

1429.

Эта военная хитрость была использована галлами против римлян, и последовала столь великая смертность, что весь Рим облачился в траур.

[Сноска: Леонардо, возможно, намекает на галлов под предводительством Бренна, который положил свой меч на весы, когда взвешивали дань.] 1430.

Альберто да Имола; — Алгебра, то есть доказательство равенства одной вещи другой.

1431.

Иоганнес Рубичисса э Роббиа.

1432.

Спроси жену Бьяджо Кривелли, как каплун высиживает и выводит яйца курицы, — будучи пьяным.

1433.

Книга о воде для мессера Марко Антонио.

[Сноска: Возможно, Марк-Антонио делла Торре, см. стр. 97.]

1434.

Велеть перевести труд Авиценны о полезных изобретениях; очки с футляром, сталь и вилка и…, древесный уголь, доски и бумага, и мел и белила, и воск;…. …. для стекла, пила для костей с мелкими зубьями, долото, чернильница …….. три травы и Аньоло Бенедетто. Достать череп, орех, — горчицу.

Сапоги, — перчатки, носки, гребни, бумага, полотенца, рубашки,…. тесемки для обуви, —….. туфли, перочинный нож, перья. Кожа для сундука.

[Сноска: 4. Lapis. Ср. Кондиви, Vita di Michelagnolo Buonarotti, гл. XVIII: Ma egli (Микеланджело) non avendo che mostrare, prese una penna (percioche in quel tempo il lapis non era in uso) e con tal leggiadria gli dipinse una mano ecc. Случай относится к 1496 году. — Lapis означает карандаш и мел (matita). Между строками 7 и 8 находятся тексты, приведенные под № 819 и № 7.]

Датированные заметки (1435–1457).

1435. Книга Пьеро де Крешенци, — этюды с натуры Джованни Амброзио, — циркули, — книга Джованни Джакомо. 1436.

ПАМЯТКА.

Принять меры для моего сада, — Джордано, De Ponderibus [Сноска 3: Джордано. Иордан Неморарий, математик начала XIII века. Сведений о его жизни не сохранилось. Название его главного труда: Arithmetica decem libris demonstrata, впервые опубликован в Париже в 1496 году. В 1523 году в Нюрнберге появилось: Liber Jordani Nemorarii de ponderibus, propositiones XIII et earundem demonstrationes, multarumque rerum rationes sane pulcherrimas complectens, nunc in lucem editus.], — миротворец, прилив и отлив моря, — велеть сделать два багажных сундука, присмотреть за Бельтраффио [Сноска 6: Бельтраффио, см. № 465, прим. 2.

Рядом со строками 8 и 10 есть наброски.] токарный станок и велеть забрать камень, — оставить книги, принадлежащие мессеру Андреа Немецкому, — сделать весы из длинного тростника и взвесить вещество в горячем виде, а затем в холодном. Зеркало мастера Луиджи; A b прилив и отлив воды показаны на мельнице в Ваприо, — колпак.

1437.

Джованни Фабре, — Ладзаро дель Вольпе, — община, — сер Пьеро.

[Сноска: Эти имена вписаны на плане земельных участков, прилегающих к Арно.]

1438.

[Лактанций], [книга Беноццо], группы, переплести книгу, — фонарь, — сер Пекантино, — Пандольфини. — [Россо] — угольник, — маленькие ножи, — повозки, — скребницы — чаша.

1439.

Квадрант Карло Мармокки, — мессер Франческо Аральдо, — сер Бенедетто д'Аччеперелло, — Бенедетто по арифметике, — маэстро Паоло, врач, — Доменико ди Микелино, — …… из Альберти, — мессер Джованни Арджимбольди. 1440.

Краски, рецепт, — Архимед, — Маркантонио.

Луженое железо, — просечное железо.

1441.

Посмотреть лавку, которая была раньше у Бартоломео, торговца бумагой.

[Сноска: 6. Марк Антонио, см. № 1433.]

1442.

Первая книга принадлежит Микеле ди Франческо Набини; она посвящена науке.

1443.

Мессер Франческо, врач из Лукки, при кардинале Фарнезе.

[Сноска: Алессандро Фарнезе, впоследствии папа Павел III, был возведен в сан кардинала Сан-Козимо-э-Сан-Дамиано в 1493 году Александром VI.]

1444.

Книга Пандольфини [Сноска 1: Пандольфини, Аньоло, из Флоренции. До сих пор сомнительно, был ли он или Л. Б. Альберти автором знаменитого труда «Del Governo della Famiglia». Вероятнее, что Леонардо имел в виду именно это произведение под словами «il libro», поскольку не известно, чтобы Пандольфини написал какую-либо другую книгу. В таком случае это упоминание Леонардо является важным доказательством в пользу авторства Пандольфини (ср. № 1454, строка 3).], — ножи, — перо для линовки, — отдать камзол в окраску, — Библиотека в Сан-Марко, — Библиотека в Санто-Спирито, — Лактанций из Дальди [Сноска 7: Сочинения Лактанция часто издавались в Италии при жизни Леонардо. Первое издание, опубликованное в 1465 году «in monastero sublacensi», было также первой книгой, напечатанной в Италии.], — Антонио Ковони, — Книга маэстро Паоло Инфермьери, — Сапоги, туфли и чулки, — (Шеллак), — Ученик, чтобы делал для меня модели. Грамматика Лоренцо де Медичи, — Джованни дель Содо, — Сансовино, [Сноска 15: Сансовино, Андреа — скульптор; 1460–1529.] — линейка, — очень острый нож, — Очки, — дроби…., — починить………, — книга Томазо, — цепочка Микеланджело; Выучить умножение корней у маэстро Луки; — моя карта мира, которая у Джованни Бенчи [Сноска 25: Леонардо здесь, вероятно, намекает на карту, выполненную не им (см. стр. 224), которая находится в коллекции его рукописей в Виндзоре и была опубликована в Archaeologia, Т. XI (см. стр. 224).]; — Носки, — одежда от таможенного чиновника, — Красная кордовская кожа, — Карта мира Джованни Бенчи, — гравюра, окрестности Милана — Книга рыночных цен. 1445.

В той, что в Павии, движение достойно восхищения больше, чем что-либо другое.

Подражание античным работам лучше, чем современным вещам.

Красота и польза не могут существовать вместе, как видно на примере крепостей и людей.

Рысь — почти естественный аллюр свободной лошади.

Где не хватает природной живости, ее нужно восполнить искусством.

[Сноска: Quel di Pavia. Павия, возможно, описка вместо Падуи, и если так, то смысл отрывка легко понять: Quel di Padua — это бронзовая конная статуя Гаттамелаты на площади Санто в Падуе, выполненная Донателло в 1443 году (см. стр. 2 и 3).]

1446.

Сальваторе, матрасник, живет на площади Сант-Андреа, входить через лавку скорняка.

1447.

Монсеньор де Пацци, — сер Антонио Пачини.

1448.

Алгебра, которая есть у Марлиани, написанная их отцом, [Сноска 1: Марлиани, старинная миланская семья, ныне угасшая.] —

О кости, авторства Марлиани, —

О проникающей кости, Джан Джакомо из Беллинцоны, чтобы легко вытащить гвоздь, —

Измерения Боккалино, —

Измерения Милана и пригородов, [Сноска 5: *21. См. табл. CIX и № 1016.] —

Книга, повествующая о Милане и его церквях, которую можно достать у последнего торговца бумагой по пути к Кордузо [Сноска 6: Кордузо, см. № 1413, прим.], —

Измерения Корте Веккья, —

Измерения Замка, —

Попросить учителя арифметики показать, как возводить в квадрат…., —

Попросить мессера Фацио показать [книгу] о пропорциях, — Попросить брата из Бреры показать [книгу] 'de Ponderibus' [*11], —

Об измерениях Сан-Лоренцо, —

Я одолжил некоторые группы фра Филиппо из Бреры, [*13] —

Памятка: спросить маэстро Джованнино, каким образом башня в Ферраре обнесена стеной без бойниц, —

Спросить маэстро Антонио, как устанавливают мортиры на бастионах днем или ночью, —

Спросить Бенедетто Портинари, как люди ходят по льду во Фландрии, —

О пропорциях Алькино, с примечаниями Марлиано, от мессера Фацио, —

Измерение солнца, обещанное мне маэстро Джованни, французом, —

Арбалет маэстро Джанетто, —

Книга Джованни Таверны, которую мессер Фацио, —

Ты нарисуешь Милан [21], —

Измерение канала, шлюзов и опор, и больших лодок; и расходы, —

План Милана [Сноска 23: Fondamento обычно используется Леонардо для обозначения плана местности. См., например, стр. 53.], —

Группы Браманте [Сноска 24: Gruppi. См. Т. I, стр. 355, № 600, прим. 9.], —

Книга о небесных явлениях Аристотеля, на итальянском языке [Сноска 25: Meteora. Под этим Леонардо, несомненно, имеет в виду четыре книги *. Он должен здесь ссылаться на рукописный перевод, так как не известно ни одного опубликованного итальянского перевода (см. № 1477, прим.).], —

Постараться достать Витолоне, который находится в библиотеке Павии [Сноска 26: Витолоне, см. № 1506, прим.

Libreria di Pavia. Одна из самых знаменитых итальянских библиотек. После победы при Новаре в апреле 1500 года Людовик XII приказал перевезти ее во Францию, 'come trofeo di vittoria'!] и который трактует о математике, — У него был мастер [ученый] по водопроводным сооружениям, пусть он объяснит ремонт и расходы, а также шлюз, канал и мельницу на ломбардский манер.

У внука Джана Анджело, художника, есть книга о воде, которая принадлежала его отцу.

Паолино Скарпеллино, называемый Ассиоло, обладает большими знаниями о водопроводных сооружениях.

1449.

Франческо д'Антонио во Флоренции.

12. [Footnote: Sco Lorenzo. A church at Milan, see pp. 39, 40 and 50.]

11. 13. [Сноска: Брера, ныне Palazzo delle Scienze ed Arti. До 1571 года это был монастырь ордена Умилиатов, а впоследствии — иезуитов.

De ponderibus, ср. № 1436, 3.]

*13. 24. [Сноска: Gruppi. См. Т. I, стр. 355, № 600, прим. 9.]

*16. [Сноска: Портинари были одной из великих купеческих семей Флоренции.] 1450.

Джулиано Гонди[*1], — Томазо Ридольфи, — Томазо Паганелли, — Никколо дель Неро, — Симоне Дзасти, — Нази, — наследник Лионардо Манелли, — Гульельмо ди сер Мартино, — Бартоломео дель Товалья, — Андреа Арригуччи, — Никколо Каппони, — Джованни Портинари.

[Сноска: I. Джулиано Гонди. Сер Пьеро да Винчи, отец Леонардо, жил до 1480 года в доме, принадлежавшем Джулиано Гонди. В 1498 году он был снесен, чтобы освободить место для прекрасного палаццо, построенного на площади Сан-Фиренце Джулиано да Сангалло, который существует до сих пор. В Riassunto del Catasto di Ser Piero da Vinci, 1480, Леонардо не упоминается; следовательно, очевидно, что он жил в другом месте. Можно попутно отметить, что в Catasto di Giuliano Gondi того же года упоминаются его четыре старших сына:

_Lionardo mio figliuolo d'eta d'anni 29, non fa nulla, Giovambatista d'eta d'anni 28 in Ghostantinopoli, Billichozo d'eta d'anni 24 a Napoli, Simone d'eta d'anni 23 in Ungheria.

Сам он был торговцем золотой филигранью (facciamo lavorare una bottegha d'arte di seta … facciamo un pocho di trafico a Napoli). Поскольку в 1480 году ему было 59 лет, он, безусловно, не был жив во время смерти Леонардо. Но Леонардо должен был поддерживать близкие отношения с семьей до конца своей жизни, ибо в письме от 1 июня 1519 года, в котором Фр. Мельци, пишущий из Амбуаза, сообщает о смерти Леонардо Джулиано да Винчи во Флоренции (см. стр. 284), он говорит в конце «Datemene risposta per i Gondi» (см. UZIELLI, Ricerche, passim).

Большинство других имен в списке принадлежат известным флорентийским семьям.]

1451.

Пандольфини.

1452.

Веспуччи даст мне книгу по геометрии.

[Сноска: См. № 844, прим., стр. 130.]

1453.

Маркантонио Колонна в Санти-Апостоли.

[Сноска: В июле 1506 года папа Юлий II выдал донну Лукрецию делла Ровере, дочь своей сестры Луккины, замуж за юного Маркантонио Колонна, который, подобно своим братьям Просперо и Фабрицио, стал одним из самых знаменитых полководцев своей семьи. Он подарил ему Фраскати и преподнес в дар палаццо, который построил, будучи кардиналом, рядом с церковью Санти-Апостоли, ныне известный как Палаццо Колонна (см. GREGOROVIUS, Gesch. der Stadt Rom. Т. VIII, кн. XIV I, 3. И COPPI, Mem. Colonnesi, стр. 251).]

1454.

Коробка, клетка, — Угольник, чтобы сделать птицу [Сноска 2: Вазари утверждает, что Леонардо изобрел механических птиц, которые передвигались по воздуху. Ср. № 703.], — Книга Пандольфини, мортира [?], — Маленькие ножи, Веньери для

*1454. [Сноска: Большая часть № 1444 повторяется в этой памятке.] *Перо для линовки, камень, — звезда, —

Отдать камзол в окраску, чаша Альфьери, —

Библиотеки, книга о небесных явлениях, — Лактанций из пойти в дом Дальди, — Пацци,

Книга от маэстро маленькая коробка, — Паоло Инфермьери, —

Сапоги, туфли и маленькое буравчик, — чулки,

Лак, ……., —

Ученик для ….., — модели,

Грамматика Ло-количество ренцо де Медичи,…

Джованни дель Содо ….. для…,—сломанный

Сансовино, ….

Пьеро ди Козимо [Сноска 16: Пьеро ди Козимо, известный флорентийский художник, 1462–1521. См. VASARI, Vite (Т. IV, стр. 134, изд. Sansoni 1880) о влиянии Леонардо на манеру живописи Пьеро ди Козимо.], крылья, —

Филиппо и Лоренцо [Сноска 17: Филиппо и Лоренцо; вероятно, художники Филиппино Липпи и Лоренцо ди Креди. Картины Л. ди Креди и история этого художника, написанная Вазари, служат достаточным свидетельством его близких отношений с Леонардо.], — линейка-, — Очки, — сделать….. снова, — книга Томазо, — цепочка Микеланджело, — Умножение корней, — О луке и тетиве, — Карта мира от Бенчи, — Носки, — Одежда от таможенного чиновника, — Кордовская кожа, — Книги рыночных цен,

— воды Кронаки, — воды Танальино…,

— колпаки, — зеркало Россо; увидеть, как он его делает, — 1/3 которого у меня 5/6, — о небесных явлениях, Аристотеля [Сноска 36: Meteora. См. № 1448, 25.], — коробки Лоренцо ди Пьер Франческо [Сноска 37: Лоренцо ди Пьер Франческо и его брат Джованни были боковой ветвью семьи Медичи и сменили свою фамилию на Пополани.], — Маэстро Пьеро из Борго, — Переплести мою книгу, — Показать книгу Серигатто, — и получить правило часов [Сноска 41: Возможно, это относится к часам на башне Палаццо Веккьо во Флоренции. В феврале 1512 года они были отремонтированы и настроены так, чтобы показывать часы на французский манер (двенадцать часов до полудня и столько же после).], — кольцо, — мускатный орех, — камедь, — угольник, — Джован Батиста на площади де Моцци, — у Джованни Бенчи моя книга и яшма, — латунь для очков.

1455.

Искать во Флоренции……

*7. 36. Meteora. См. № 1448, 25. 1456.

Бернардо да Понте … Валь ди Лугано … много вен для анатомической демонстрации.

[Сноска: Эта фрагментарная заметка написана на полях рисунка двух ног.]

1457.

Паоло из Тавеккьи, чтобы посмотреть метки на немецких камнях.

[Сноска: Эта заметка встречается на рисунке пером и тушью, сделанном Леонардо в качестве эскиза для знаменитого большого картона, находящегося в собственности Королевской академии художеств в Лондоне. Принято считать, что этот картон идентичен тому, который описан и восхвален Вазари, который в то время выставлялся во Флоренции и который теперь считается утраченным. Г-н Альфред Маркс из Лонг-Диттона в своем ценном докладе (прочитанном в Королевском литературном обществе 28 июня 1882 года) «О Святой Анне Леонардо да Винчи» привел доказательства того, что картон, находящийся сейчас в Королевской академии, был выполнен ранее в Милане. Приведенная здесь заметка, написанная на листе, содержащем этюд для упомянутого картона, очевидно, не имеет отношения к рисунку, на котором она написана, но, безусловно, относится к тому же времени. Хотя у меня здесь нет возможности обсуждать этот вопрос о картоне, мне показалось важным отметить, что характер почерка в этой заметке не подтверждает мнение, бытовавшее до сих пор, что картон Королевской академии был тем самым, который описал Вазари, а, напротив, поддерживает гипотезу, выдвинутую г-ном Марксом.]

Заметки об учениках (1458–1468).

1458.

Джакомо пришел жить ко мне в день святой Марии Магдалины[*1], 1490 года, в возрасте 10 лет. На второй день я велел скроить для него две рубашки, пару чулок и куртку, и когда я отложил немного денег, чтобы заплатить за эти вещи, он украл 4 лиры из кошелька; и я никогда не мог заставить его признаться, хотя был совершенно уверен в этом факте. — Вор, лжец, упрямец, обжора.

На следующий день я пошел ужинать к Джакомо Андреа, и упомянутый Джакомо съел за двоих и натворил бед за четверых; ибо он разбил 3 графина, пролил вино и после этого пришел ужинать туда, где я….

Пункт: 7-го сентября он украл серебряный наконечник стоимостью 22 сольдо у Марко [Сноска 6: Марко, вероятно, ученик Леонардо Марко д'Оджоно; 1470 год считается датой его рождения, а 1540 — смерти.

Che stava con meco. Мы можем сделать вывод, что он покинул мастера вскоре после этого, возможно, срок его обучения истек.] который жил со мной, 4 лиры, будучи из серебра; и он взял его из его студии, и когда упомянутый Марко долго искал его, он нашел его спрятанным в ящике упомянутого Джакомо 4 лиры.

[Сноска: Il di della Maddalena. 22 июля.] Пункт: 26-го января следующего года, когда я был в доме мессера Галеаццо да Сан-Северино [Сноска 9: Галеаццо. См. № 718, прим.], я устраивал праздник для его турнира, и некоторые слуги разделись, чтобы примерить костюмы дикарей для упомянутого праздника, Джакомо подошел к кошельку одного из них, который лежал на кровати вместе с другой одеждой, 2 лиры 4 сольдо, и вытащил из него деньги, которые там были.

Пункт: когда я был в том же доме, маэстро Агостино да Павия дал мне турецкую шкуру, чтобы сделать из нее 2 лиры. пару коротких сапог; этот Джакомо украл ее у меня в течение месяца и продал сапожнику за 20 сольдо, на которые, по его собственному признанию, купил анисовые конфеты.

Пункт: снова, 2-го апреля, Джован Антонио [Сноска 16: Джован Антонио, вероятно, Бельтраффио, 1467–1516.] оставил серебряный наконечник на своем рисунке, Джакомо украл его, и он был стоимостью 24 сольдо 1 лира 4 сольдо.

Первый год—

Плащ, 2 лиры, 6 рубашек, 4 лиры, 3 куртки, 6 лир, 4 пары чулок, 7 лир 8 сольдо, 1 подбитый дублет, 5 лир, 24 пары туфель, 6 лир 5 сольдо, Колпак, 1 лира, шнурки, 1 лира. [Сноска: Леонардо здесь дает подробный отчет не только о потерях, которые он и другие понесли из-за Джакомо, но и о диких проделках юноши, и поэтому мы можем предположить, что заметка была сделана не просто как запись для собственного пользования, а как отчет, который должен быть передан отцу мальчика или другому ответственному опекуну.]

S.K.M. III. Ia]

1459.

В предпоследний день сентября;

В четверг, 27-го сентября, маэстро Томмазо вернулся и работал на себя до предпоследнего дня февраля. 18-го марта 1493 года Джулио, немец, пришел жить ко мне, — Лючия, Пьеро, Леонардо.

6-го октября.

1460.

1493. 1-го ноября мы свели счеты. Джулио должен был заплатить за 4 месяца; а маэстро Томмазо за 9 месяцев; маэстро Томмазо впоследствии сделал 6 подсвечников, 10 дней работы; Джулио — щипцы для огня, 15 дней работы. Затем он работал на себя до 27-го мая, и работал на меня над рычагом до 18-го июля; затем на себя до 7-го августа, и один день, пятнадцатого, для одной дамы. Затем снова на меня над 2 замками до 20-го августа.

1461.

23-го августа, 12 лир от Пулизоны. 14-го марта 1494 года Галеаццо пришел жить ко мне, согласившись платить 5 лир в месяц за свое содержание, выплачивая 14-го числа каждого месяца.

Его отец дал мне 2 рейнских флорина.

14-го июля я получил от Галеаццо 2 рейнских флорина.

1462.

15-го сентября Джулио начал замок для моей студии, 1494 год.

1463.

В субботу утром, 3-го августа 1504 года, Якопо немец пришел жить ко мне в дом, и мы договорились, что я буду брать с него по карлино в день.

1464.

1511. 26-го сентября Антонио сломал ногу; ему нужно отдыхать 40 дней.

[Сноска: Эта заметка, возможно, относится к Бельтраффио.] 1465.

Я уехал из Милана в Рим 24-го сентября 1513 года с Джованни [*2], Франческо ди Мельци [*3], Салаи, Лоренцо и иль Фанфойя.

1466.

3-го января.

Benedetto, 24 grossoni.

Бенедетто пришел 17-го октября; он пробыл со мной два месяца и 13 дней прошлого года [*4], за это время он заработал 38 лир, 18 сольдо и 8 динариев; он получил из них 26 лир и 8 сольдо, и остается выплатить за прошлый год 12 лир 10 сольдо.

Джиодатти (?) пришел 8-го сентября, за 4 сольдо в месяц, и пробыл со мной 3 месяца и 24 дня, и заработал 59 лир 14 сольдо и 8 динариев; он получил 43 лиры, 4 сольдо, остается выплатить 16 лир, 10 сольдо и 8 динариев.

1467.

Джан Мария 4, Бенедетто 4, Джан Пьетро [*5] 3, Салаи 3, Бартоломео 3, Герардо 4.

*1465. 2. Джован; маловероятно, чтобы Леонардо называл Джован Антонио Бельтраффио в одно время Джованни, как в этой заметке, а в другое время Антонио, как в № 1464, в то время как в № 1458, стр. 16 мы находим Giovan'Antonio, а в № 1436, стр. 6 — Beltraffio. Возможно, Джованни, о котором здесь идет речь, — это менее известный ученик Леонардо Джован Пьетрино (см. № 1467, 5).

2. 3. Франческо де Мельци часто упоминается, см. № 1350.

3. Салаи. См. № 1519, прим.

4. Лоренцо. См. № 1351, стр. 10 (стр. 408). Аморетти приводит следующую заметку в Mem. Stor. XXIII: 1505. Martedi-sera a di 14 d'aprile. Venne Lorenzo a stare con mecho: disse essere d'eta d'anni 17 .. a di 15 del detto aprile ebbi scudi 25 d'oro dal chamerlingo di Santa Maria nuova. Это, утверждает он, взято из рукописи, помеченной S, in quarto. Эта рукопись, по-видимому, исчезла, не оставив следа; сам Аморетти ее не видел, а скопировал из подборки выписок, сделанных Ольтрокки до того, как рукописи Леонардо были перевезены в Париж под ответственность первой Французской республики. Лоренцо, исходя из этого, должен был родиться в 1487 году. Скульптор Лоренцетто родился в 1490 году. Аморетти был приведен вышеупомянутым отрывком к следующим абсурдным наблюдениям:

Cotesto Lorenzo, che poi gli fu sempre compagno, almeno sin che stette in Italia, sarebb' egli Lorenzo Lotto bergamasco? Sappiamo essere stato questo valente dipintore uno de' bravi scolari del Vinci (?).

Иль Фафойя, возможно, прозвище. Чезаре да Сесто, ученик Леонардо, по-видимому, был в Риме в эти годы, как мы узнаем из его рисунка в Лувре.

Salai, 20 lire,

Bonifacio, 2 lire,

Bartolomeo, 4 lire,

Arrigo [Harry], 15 lire.

1466. По-видимому, это счет для двух помощников. Имя второго едва разборчиво. Год не указан. Тем не менее, заметка имеет хронологическую ценность. Первая строка сообщает нам дату, когда заметка была зарегистрирована, 3 января, и * C.A.F. 279a; 855a]

1468.

C.A. 207a; 609a]

Цитаты и заметки о книгах и авторах (1469–1508). 1469.

Книга по арифметике [Сноска 1: "La nobel opera de arithmethica ne la qual se tracta tute cosse amercantia pertinente facta & compilata per Piero borgi da Veniesia", in-40. В конце: "Nela inclita cita di Venetia a corni. 2 augusto. 1484. fu imposto fine ala presente opera." Segn. a—p. quaderni. V'ha pero

un' altra opera simile di Filippo Calandro, 1491. E da consultarsi su quest' ultimo, Federici: Memorie Trevigiane, Fiore di virtu: pag. 73. "Libricciuolo composto di bello stile verso il 1320 e piu volte impresso nel secolo XV (ristampato poi anche piu tardi). Gli accademici della Crusca lo ammettono nella serie dei testi di lingua. Vedasi Gamba, Razzolini, Panzer, Brunet, Lechi, ecc. (G. D'A.)] 'Цветы добродетели',

Плиний, [Сноска 2: "Historia naturale di C. Plinio Secondo, tradocta di lingua latina in fiorentina per Christophoro Laudino & Opus Nicolai Jansonis gallici imp. anno salutis M. CCCC.LXXVI.Venetiis" in-fol.-Diogene Laertio. Incomincia: "El libro de la vita de philosophi etc.: Impressum Venetiis" per Bernardinum Celerium de Luere, 1480", in-40(G. D'A.).] 'Жизнеописания философов',

Библия, [Сноска 3: "La Bibia volgare historiata (per Nicolo di Mallermi) Venecia … M.CCCC.LXXI in kalende di Augusto (per Vindelino de Spira)" 2 vol. in-fol. a 2 col. di 50 lin,; od altra ediz. della stessa versione del Mallermi, Venetia 1471, e sempre: "Venecia per Gabriel de Piero 1477," in-fol.; 2 vol.; Ottavio Scotto da Modoetia 1481," "Venetia 1487 per Joan Rosso Vercellese," "1490 Giovanni Ragazo di Monteferato a instantia di Luchanthonio di Giunta, ecc."—Lapidario Teofrasto? Mandebille: "Le grand lapidaire," versioneitaliana ms.?… Giorgio Agricola non puo essere, perche nato nel 1494, forse Alberto Magno: de mineralibus. * Potrebbe essere una traduzione del poema latino (Liber lapidum seu de gemmis) di Marbordio Veterio di Rennes (morto nel II23 da lui stesso tradotto in francese dal greco di Evao re d'Arabia celebre medico che l'aveva composto per l'imperatore Tiberio. Marbodio scrisse il suo prima per Filippo Augusto re di Francia. Vi sono anche traduzioni in prosa. "Il lapidario o la forza e la virtu delle pietre preziose, delle Erbe e degli Animali." (G. D'A.)] 'Лапидарий',

'О военном деле' [Сноска 4: Il Vegezio?… Il Frontino?,.. Il Cornazzano?… Noi crediamo piuttosto il Valturio. Questo libro doveva essere uno de'favoriti di Leonardo poiche libro di scienza e d'arte nel tempo stesso.] 'Послания Филельфо',

[Сноска: Покойный маркиз Джироламо д'Адда опубликовал весьма ценное и интересное исследование об этом отрывке под названием: Leonardo da Vinci e la sua Libreria, note di un bibliofilo (Милан, 1873. Изд. всего 75 экземпляров; частное издание). Осенью 1880 года маркиз д'Адда показал мне значительное количество дополнительных заметок, подготовленных для второго издания. Оно, как он тогда намеревался, должно было выйти после публикации этой моей работы. После глубоко сожаления о смерти старшего маркиза его сын, маркиз Джоакино д'Адда, был настолько любезен, что предоставил эти рукописные материалы в мое распоряжение для настоящей работы благодаря любезному посредничеству синьора Густаво Фриццони. Следующие отрывки с инициалами G. d'A. являются оттисками из ценных заметок в этой публикации, рукописные дополнения я пометил*. Однако я не счел себя вправе воспроизводить здесь острые и интересные наблюдения о содержании большинства редких книг, перечисленных здесь.]

****нижеследующее должно относиться к сноскам предыдущей страницы*** наблюдения, которые следуют, относятся к событиям предыдущего месяца 'прошлого года' (dell' anno passato). Леонардо, следовательно, не мог написать так во Флоренции, где год в тот период исчислялся с начала месяца марта (см. Т. I, № 4, прим. 2). Значит, он должен был находиться в Милане. Что более важно, так это то, что мы таким образом узнаем, как датировать начало года во всех заметках, написанных в Милане. Это проясняет сомнения Узиелли: A Milano facevasi cominciar l'anno ab incarnatione, cioe il 25 Marzo e a nativitate, cioe il 25 Decembre. Ci sembra probabile che Leonardo dovesse prescegliere lo stile che era in uso a Firenze. (Ricerche, p. 84, note.)

1467. 5. См. № 1465, 2. ****Вышеуказанное должно относиться к сноскам предыдущей страницы***

Первая декада, [5] 'О сохранении здоровья', Третья декада, [6] Чекко д'Асколи, Четвертая декада, [7] Альберт Великий, Гвидо, [8] Новый трактат по риторике, Пьеро де Крешенци, [9] Чибальдоне, 'Квадриреджо', [10] Эзоп,

*** ИГНОРИРОВАТЬ СНОСКИ ДЛЯ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ - Руководитель проекта *** Донато, [Сноска 11: "Donatus latine & italice: Impressum Venetiis impensis Johannis Baptistae de Sessa anno 1499, in-4°*".— "El Psalterio de David in lingua volgare (da Malermi Venetia nel M.CCCC.LXXVI," in-fol. s. n._ (G. D'A.)] Псалмы,

Юстин, [Сноска 12: Ср. № 1210, 48.— La versione di Girolamo Squarzafico: "Il libro di Justino posto diligentemente in materna lingua. Venetia ale spesse (sic) di Johane de Colonia & Johane Gheretze … l477," in-fol. — "Marsilii Ficini, Theologia platonica, sive de animarum immortalitate, Florentine, per Ant. Misconimum 1482," in-fol., ovvero qualche versione italiana di questo stesso libro, ms. (G. D'A.)] 'О бессмертии души',

Гвидо [Сноска 13: Forse "la Historia Trojana Guidonis" od il "manipulus" di "Guido da Monterocherii" ma piu probabilmente "Guido d'Arezzo" il di cui libro: "Micrologus, seu disciplina artis musicae" poteva da Leonardo aversi ms.; di questi ne esistono in molto biblioteche, e fu poi impresso nel 1784 dal Gerbert.

Molte sono le edizione dei sonetti di Burchiello Fiorentino, impresse nel secolo XV. La prima e piu rara e recercata: "Incominciano li sonetti, ecc. (per Christoforo Arnaldo)", in-4°* senza numeri, richiami o segnature, del 1475, e fors' anche del 1472, secondo Morelli e Dibdin, ecc. (G. D'A.)] Буркьелло,

'Doctrinale' [Сноска 14: Итальянская версия под названием 'Doctrinal de Sapience' Ги де Руа, и, возможно, оригинал на французском языке.—

Луиджи Пульчи, хотя в издании: 'Florentiae 1479' in-4° сказано: 'Il Driadeo composto in rima octava per Lucio Pulcro'. Другие издания XV века: 'Florentie Miscomini 1481' in-4°, 'Firenze, apud S. Jacob, de Ripoli, 1483' in-4°, 'Antoni de Francesco, 1487' in-4°, 'Francesco di Jacopo 1489' in-4°, а также другие, изданные в Венеции и без указания места и т. д. (Дж. Д'А.)] Дриада,

Морганте [Сноска 15: Одно из изданий 'Морганте', напечатанных в XV веке и т. д.—

Какое именно из произведений Франческо Петрарки, угадать было бы затруднительно, но, вероятно, 'Канцоньере'. (Дж. Д'А.)] Петрарка.

Джон де Мандевиль [Сноска 16: Это путешествия рыцаря 'Мандевиля', английского дворянина. Он написал свою книгу на французском языке. Она неоднократно печаталась в XV веке на французском, английском, итальянском и немецком языках; в XV веке насчитывают, пожалуй, более 27 изданий, из которых нам известны 8 на французском, четыре на латыни, шесть на немецком и многие другие на народном языке. (Дж. Д'А.)]

'Об честном развлечении' [Сноска 17: Платина (Бартоломео Сакки), итальянская версия 'de la honesta voluptate, & valetudine (& de li obsonnii)', Венеция (без имени типографа), 1487, малый in-4° готическим шрифтом. (Дж. Д'А.) — Сравните № 844, 21.]

Манганелло [Сноска 18: 'Манганелло': чрезмерно живая сатира на женщин, подражающая Шестой сатире Ювенала. 'Манганелло' — это не только название книжицы, но и имя автора, который был 'миланцем'. Об этой крайне редкой книжице, которая, по-видимому, была напечатана в Венеции Николо д'Аристотиле, прозванным Дзоппино, без даты, но в самые первые годы XVI века, а возможно, и более древней, как мы увидим далее, в публичных и частных библиотеках Европы известно всего два экземпляра. (Дж. Д'А.)]

Хроника Исидора [Сноска 19: 'Cronica desidero', по-видимому, следует читать как 'cronico disidoro'; и в этом случае подразумевалась бы 'Хроника Исидора', столь популярная в то время: 'Comenza la Cronica di Sancto Isidoro menore con alchune additione cavate del testo & istorie de la Bibia & del libro di Paulo Orosio... Impresso in Ascoli in casa del reverendo misser Pascale... per mano di Guglielmo de Linis de Alamania M.CCCC.LXXVII' in-4° из 157 листов. Это первая книга, напечатанная в Асколи, и издание princeps этой хроники, ныне весьма редкое. Не менее редким является издание в Чивидале-дель-Фриули, 1480, и издание в Аквиле, 1482, также in-4°. См. Панцера, Хайна, Брюне и П. Дешана. (Дж. Д'А.)]

Послания Овидия [Сноска 20: 'Le pistole di Ovidio tradotte in prosa. Napoli Sixt. Riessinger', in-4°, или: 'Epistole volgarizzate 1489', in-4° в две колонки, 'impresse ne la cita (sic) di Bressa per pre: Baptista de Farfengo' (в октавах), или: 'El libro dele Epistole di Ovidio in rima volgare per messere Dominico de Monticelli toschano. Brescia Farfengo', in-4° готическим шрифтом (в народных стихах), 1491, а также версия Луки Пульчи. Флоренция, Мискомини, 1481, in-4°. (Дж. Д'А.)]

Послания Филельфо [Сноска 21: См. л. 4.]

Сфера [Сноска 22: 'Jo: de Sacrobusto', или 'Goro Dati', или 'Tolosano da Colle', о которых существует множество изданий XV века. (Дж. Д'А.)]

*nello da Streno, 1497, in-4° и т. д., или, что более вероятно: 'Aesopi vita & fabulae latine cum versione italica & allegoriis Fr. Tuppi impressae, Napoli, 1483', in-fol., редкое издание, украшенное красивыми виньетками, выгравированными на дереве. Этот Эзоп — также книга новелл. В каталоге Чиконьяра имеется подробное описание этого редчайшего тома. (Дж. Д'А.) Остроты Поджо [Сноска 23: Мы имеем три издания фацетий Поджо на итальянском языке конца XV века, все без даты. 'Facetie de Poggio fiorentino traducte de latino in vulgare ornatissimo', in-4°, сигнатура a—e, римским шрифтом; другое: 'Facetie traducte de latino in vulgare', in-4°, готическим шрифтом и т. д. (Дж. Д'А.)] Хиромантия [Сноска 24: 'Die Kunst Cyromantia etc.', на немецком языке. 26 листов текста и рисунков, выполненных на деревянных досках в конце XV века Георгом Шапфом. Дибдин, Гейнекен, Сотби и Чатто дали их подробное описание; первые три сопровождаются факсимиле. Дата 1448, которую можно прочесть в конце заглавия, относится к периоду написания текста, а не к печати тома, хотя он и ксилографический. Известно много других книг по хиромантии того времени, и было бы тщетным трудом перечислять их все. (Дж. Д'А.)]

Формуляр писем [Сноска 25: Миниаторе Бартоломео. 'Formulario de epistole vulgare missive e responsive, & altri fiori de ornali parlamenti al principe Hercule d'Esti ecc. composto ecc. Bologna per Ugo di Rugerii', in-4°, XV век. Другое издание: 'Venetia Bernardino di Novara, 1487' и 'Milano per Joanne Angelo Scinzenzeler 1500', in-4°. (Дж. Д'А.)

Пять книг из этого списка отмечены Леонардо в другой рукописи (Tr. 3): donato, — lapidario, — plinio, — abacho, — morgante.]

1470.

Ноний Марцелл, Фест Помпей, Марк Варрон.

[Сноска: Ноний Марцелл и Секст Помпей Фест были римскими грамматиками примерно IV века н. э. Ранние публикации работ Марцелла: 'De proprietate sermonis', Рим (около 1470) и 1471 (место издания неизвестно). 'Compendiosa doctrina, ad filium, de proprietate sermonum', Венеция, 1476. Брюне, 'Manuel du libraire' (IV, стр. 97) отмечает: 'Текст этого древнего грамматика был переиздан несколько раз в конце XV века вместе с текстами Помпония Феста и Теренция Варрона. Самое старое издание, объединяющее этих трех авторов, — пармское, 1480... Издания в Венеции, 1483, 1490, 1498, и в Милане, 1500, все in-fol., имеют небольшую ценность.']

1471.

Карта Элефанты в Индии, которая есть у Антонелло Мерчайо от маэстро Маффео; — там в течение семи лет земля поднимается, а в течение семи лет опускается; — навести справки у книготорговцев о Витрувии.

1472.

См. 'О кораблях' мессера Баттисты и Фронтина 'Об акведуках' [Сноска 2: Vitruvius de Arch., et Frontinus de Aquedoctibus. Флоренция, 1513. — Это самое раннее издание Фронтина. — Примечание, относящееся к этому автору, таким образом, предлагает решение проблемы датировки Лестерской рукописи].

[Сноска: Сравните № 1113, 25.]

1473.

Анаксагор: Все происходит из всего, и все становится всем, и все может быть превращено во все остальное, потому что то, что существует в элементах, состоит из этих элементов. **Неверный текст!

1474-

Архимед, принадлежащий епископу Падуи.

1475-

Архимед дал квадратуру многоугольной фигуры, но не круга. Следовательно, Архимед никогда не возводил в квадрат ни одну фигуру с кривыми сторонами. Он возвел в квадрат круг минус мельчайшая часть, которую может постичь разум, то есть мельчайшая видимая точка.

1474. See No. 1421, 1. 3, 6 and Vol. I, No. 343.

1476.

Если бы кто-нибудь мог открыть предельные возможности пушки во всех ее разнообразных формах и передать такой секрет римлянам, с какой быстротой они завоевали бы каждую страну и победили бы каждую армию, и какая награда могла бы быть достаточно велика за такую службу! Архимед, действительно, хотя он нанес большой урон римлянам при осаде Сиракуз, тем не менее не был лишен больших наград от самих этих римлян; и когда Сиракузы были взяты, велись усердные поиски Архимеда; и когда он был найден мертвым, сенат и народ Рима оплакивали его сильнее, чем если бы они потеряли всю свою армию; и они не преминули почтить его погребением и статуей. Во главе их стоял Марк Марцелл. А после второго разрушения Сиракуз гробница Архимеда была снова найдена Катоном [25] в руинах храма. Так что Катон приказал восстановить храм, а гробницу он так высоко чтил... Откуда написано, что Катон сказал, что он не гордится ничем из того, что сделал, так, как тем, что оказал такую честь Архимеду.

1475. Сравните № 1504.

1476. Где Леонардо нашел утверждение, что Катон нашел и восстановил гробницу Архимеда, я не знаю. Это заслуга, которую Цицерон приписывает себе (Tusc. V, 23) и, безусловно, с полным на то правом. Ни один из биографов Архимеда — даже усердный Маццукелли — не упоминает ни одной версии, в которой упоминается Катон. Это, очевидно, оговорка

памяти со стороны Леонардо. Кроме того, согласно отрывку из Цицерона, могила была найдена не 'в руинах храма' — что крайне маловероятно применительно к греку, — а на открытом месте (Г. МЮЛЛЕР-СТРОБИНГ). — См. также об Архимеде № 1417.

Леонардо где-то говорит в рукописи C.A.: Архи-

tronito e una macchina di fino rame, invenzion d'Archimede (см. 'Saggio', стр. 20). I.2 82b]

1477.

Аристотель, книга 3 'Физики', и Альберт Великий, и Фома Аквинский, и другие о рикошете тел, в 7-й книге 'Физики', о небе и земле.

M. 62a]

1478.

Аристотель говорит, что если сила может переместить тело на заданное расстояние за заданное время, та же сила переместит половину того же тела вдвое дальше за то же время.

C. A. 284b; 865b]

1479.

Аристотель в 3-й книге 'Этики': Человек заслуживает похвалы или порицания исключительно в таких делах, которые зависят от его выбора — делать или не делать.

C.A. 121a; 375a]

1480.

Аристотель говорит, что каждое тело стремится сохранить свою природу.

K.2 3b]

1481.

Об увеличении Нила, небольшая книга Аристотеля. [Сноска: De inundatione Nili цитируется здесь и другими как работа Аристотеля. Греческий оригинал утерян, но существует латинская версия начала (Arist. Opp. IV стр. 213 изд. Did. Par.).

В своих цитатах из Аристотеля Леонардо, возможно, ссылается на одно из следующих изданий: Aristotelis libri IV de coelo et mundo; de anima libri III; libri VIII physicorum; libri de generatione et corruptione; de sensu et sensato... omnia latine, interprete Averroe, Venetiis 1483 (первое латинское издание). Существует также отдельное издание Liber de coelo et mundo, датированное 1473 годом.]

W.A. IV.151b]

1482.

Авиценна утверждает, что душа порождает душу, как тело — тело, и каждый член — самого себя. [Сноска: Авиценна, см. также № 1421, л. 2.]

F. o"]

1483.

Авиценна о жидкостях.

Br.M. 71b]

1484.

Роджер Бэкон, сделано в печати. [Сноска: Самое раннее печатное издание работ Роджера Бэкона, известное Брюне, — это французский перевод, который появился примерно через сорок лет после смерти Леонардо.]

C.A. 139b; 419b]

1485.

Клеомед философ. [Сноска: Клеомед. Греческий математик IV века до н. э. У нас есть его 'Циклическая теория метеорологических явлений'. Его работы не были опубликованы до смерти Леонардо.]

Tr. 4] 1486.

КОРНЕЛИЙ ЦЕЛЬС.

Высшее благо — мудрость, главное зло — страдание в теле. Потому что, поскольку мы состоим из двух вещей, то есть души и тела, из которых первое лучше, тело — низшее; мудрость принадлежит лучшей части, а главное зло принадлежит худшей части и является худшим из всего. Как лучшее из всего в душе — мудрость, так худшее в теле — страдание. Поэтому, точно так же как телесная боль — главное зло, мудрость — главное благо души, то есть у мудрого человека; и ничто другое не может с ней сравниться. [Сноска: Авл Корнелий Цельс, римский врач, известный как римский Гиппократ, вероятно, современник Августа. Сохранились только его восемь книг 'De Medicina'. Самые ранние издания: Cornelius Celsus, de medicina libr. VIII., Милан 1481, Венеция 1493 и 1497.]

Tr. 57]

1487.

Деметрий имел обыкновение говорить, что нет никакой разницы между речью и словами глупых и невежественных людей и шумом и грохотом ветра в раздутом желудке. И говорил он это не без причины, ибо не видел никакой разницы между частями, откуда исходил шум; будь то их нижние части или их рот, поскольку и то и другое было одинакового использования и важности. [Сноска: Сравните том I, № 10.] S.K.M. III.93a]

1488.

Маэстро Стефано Капони, врач, живет у бассейна и имеет Евклида 'De Ponderibus'.

K.2 2a]

1489.

5-я книга Евклида. Первое определение: часть — это величина меньшего размера, чем большая величина, когда меньшая содержится определенное количество раз в большей.

Часть в собственном смысле — это то, что может быть умножено, то есть когда, будучи умноженной на определенное число, она точно образует целое. Общая совокупная часть...

Второе определение. Большая величина называется кратной меньшей, когда большая измеряется меньшей.

Первым мы определяем меньшую [величину], а вторым определяется большая. О части говорится

K.2 2b]

1490.

в отношении к целому; и все их отношения лежат между этими двумя крайностями и называются кратными.

S.K.M.III. 16b]

1491.

Гиппократ говорит, что происхождение человеческой спермы происходит от мозга, а также от легких и яичек наших родителей, где происходит окончательное переваривание, и все другие конечности передают свою субстанцию этой сперме посредством испарения, потому что нет каналов, по которым они могли бы попасть в сперму. [Сноска: Работы Гиппократа были напечатаны впервые после смерти Леонардо.] Ash.II. IIb]

1492.

Лукреций в своей третьей [книге] 'De Rerum Natura'. Руки, ногти и зубы были (165) оружием древнего человека.

Они также используют в качестве знамени пучок травы, привязанный к шесту (167). [Сноска: Lucretius, de rerum natura libri VI были напечатаны впервые около 1473 года, в Вероне в 1486 году, в Брешии в 1495 году, в Венеции в 1500 и 1515 годах, и во Флоренции в 1515 году. Числа 165 и 167, отмеченные Леонардо в конце двух отрывков, по-видимому, указывают на страницы, но если это так, то ни одно из только что упомянутых изданий не может иметься в виду, и эти числа не относятся к стихам в поэмах Лукреция.]

Tr. 2]

1493.

Аммиан Марцеллин утверждает, что семьсот тысяч томов книг были сожжены при осаде Александрии во времена Юлия Цезаря. [Сноска: Ammiani Marcellini historiarum libri qui extant XIII, опубликовано в Риме в 1474 году.] Tr. 2]

W. XXIII.]

1494.

Мондино говорит, что мышцы, которые поднимают пальцы ног, находятся на внешней стороне бедра, и он добавляет, что на тыльной [верхней] стороне стоп нет мышц, потому что природа хотела сделать их легкими, чтобы они двигались с легкостью; и если бы они были мясистыми, они были бы тяжелее; и здесь опыт показывает... [Сноска: 'Mundini anatomia. Mundinus, Anothomia (sic). Mundini praestantissimorum doctorum almi studit ticiensis (sic) cura diligentissime emendata. Impressa Papiae per magistrum Antonium de Carfano 1478', in-fol.; перепечатано: 'Bononiae Johan. de Noerdlingen, 1482', in-fol.; 'Padova

per Mattheum Cerdonis de Vuindischgretz, 1484', in-4°; 'Lipsia, 1493', in-4°; 'Venezia, 1494', in-4° и там же '1498' с илл. Эти рисунки, однако, не являются, как утверждалось, первыми, которые были введены в трактат по анатомии. В 'Fasciculus Medicinae' Джованни Кетама, который воспроизводит 'Anatomia' Мундинуса, также напечатанном в Венеции Дж. и Г. де Грегорисами, 1491, in-fol., содержатся гравюры на дереве (считается, что они нарисованы, а не вырезаны Андреа Мантеньей) большого размера, которые неоднократно воспроизводились в последующие годы. Это издание 'Fasciculus' 1491 года находится среди наших книг и вполне может быть томом по анатомии, отмеченным Леонардо. (Дж. Д'А.)]

G. 8a]

1495.

Об ошибке тех, кто практикует без знаний; — [Сноска 3: **где это?**] См. сначала 'Ars poetica' Горация [Сноска 5: **где это?**].

[Сноска: А 3—5 написаны на полях сбоку от заглавной строки текста, приведенного полностью как № 19 1496.

Наследники маэстро Джованни Гирингалло имеют работы Пелакано.

1497.

Катапульта, как нам говорят Ноний и Плиний, — это машина, изобретенная теми и т. д. [Сноска: Plinius, см. № 946.]

1498.

Я нашел в истории испанцев, что в их войнах с англичанами Архимед Сиракузский, который в то время жил при дворе Эклидерида, короля Чиродастри. И в морской войне он приказал, чтобы корабли имели высокие мачты, и чтобы на их вершинах был закреплен лонжерон [Сноска 6: Сравните № 1115] длиной 40 футов и толщиной в одну треть фута. На одном конце этого был небольшой абордажный крюк, а на другом — противовес; и была также прикреплена цепь длиной 12 футов; и на конце этой цепи — столько веревки, сколько хватило бы от цепи до основания топа, где она была закреплена небольшой веревкой; от этого основания она спускалась к нижней части мачты, где был прикреплен очень прочный лонжерон, и к нему был привязан конец веревки. Но переходя к использованию его машины; я говорю, что под этим абордажным крюком был огонь [Сноска 14: Сравните № 1128], который с огромным шумом извергал свои лучи и ливень горящей смолы; которая, изливаясь на [вражеский] топ, заставляла людей, находившихся в нем, покинуть топ, к которому прицепился абордажный крюк. Он цеплялся за края топа, а затем внезапно перерезалась веревка, прикрепленная у основания топа для поддержки веревки, которая шла от абордажного крюка, уступая место и притягивая вражеский корабль; и если якорь — был брошен... [Сноска: Архимед никогда не посещал Испанию, и упомянутые здесь имена не поддаются объяснению. Леонардо, по-видимому, цитирует здесь книгу, возможно, какого-то сомнительного средневекового писателя. Проф. К. Юсти пишет мне из Мадрида, что испанские ученые не знают источников, из которых могла быть взята эта история.] Leic. 14b

1499.

Теофраст об отливах и приливах, о водоворотах и о воде. [Сноска: У греческих философов не было возможности изучать явление отливов и приливов, и никто из них не писал об этом. Движение вод в Эврипе, однако, было для некоторых из них загадочной проблемой.]

Ash. II. IIb]

1500.

Трифон Александрийский, который провел свою жизнь в Аполлонии, городе Албании (163). [Сноска: Трифон Александрийский, греческий грамматик времен Августа. Его трактат 'TtaOY Aeijecu' появился впервые в Милане в 1476 году, в греческой грамматике Константина Ласкариса.]

K.3 29b]

1501.

Мессер Винченцио Алипрандо, который живет возле гостиницы 'Медведь', имеет Витрувия Джакомо Андреа.

L. 53b]

1502.

Витрувий говорит, что маленькие модели бесполезны для выяснения эффектов больших; и я здесь предлагаю доказать, что этот вывод ложен. И главным образом, выдвигая тот же самый аргумент, который привел его к этому выводу; то есть эксперимент с буравом. Ибо он доказывает, что если человек при определенном усилии делает отверстие заданного диаметра, а затем другое отверстие двойного диаметра, это не может быть сделано только при двойном усилии человека, а требует гораздо большего. На это можно вполне ответить, что бурав

L. 53a]

1503.

двойного диаметра не может быть приведен в движение при двойном усилии, потому что поверхность тела той же формы, но вдвое большего размера, имеет в четыре раза большую площадь, чем поверхность меньшего, как показано на двух рисунках a и n.

Название раздела: Заметки о книгах и авторах * В оригинальных сносках присутствуют символы с акцентами — я поставил рядом с ними звездочку. 1504.

О КВАДРАТУРЕ КРУГА И О ТОМ, КТО ПЕРВЫМ ОТКРЫЛ ЕЕ СЛУЧАЙНО.

Витрувий, измеряя мили посредством повторяющихся оборотов колес, которые движут транспортные средства, протянул на многие стадии линии окружностей колес этих транспортных средств. Он узнал о них благодаря животным, которые двигали транспортные средства. Но он не понял, что это средство для нахождения квадрата, равного кругу. Это впервые сделал Архимед Сиракузский, который, умножив второй диаметр круга на половину его окружности, получил прямоугольную четырехугольную фигуру, равную кругу. [Сноска: Витрувий, см. также № 1113 и 343. 10. Сравните № 1475.]

1505.

Вергилий говорит, что пустой щит лишен достоинств, потому что среди народа Афин истинное признание, подтвержденное свидетельствами... [Сноска: Конец текста не поддается расшифровке.]

1506.

В 'Витолоне' содержится 805 заключений [задач] по перспективе. [Сноска: (Witelo, Vitellion, Vitellon) Вителлионе. *Следует посмотреть по этому оптико-перспективному труду XIII века Луку Пачоли, Паоло Ломаццо, Леонардо да Винчи и т. д., а среди современных — Грессе, Либри, Брюне и 'Memorie', опубликованные принцем Бонкомпаньи, и 'Sur l'orthographe du nom et sur la patrie de Witelo (Vitellion) note de Maximilien Curtze, professeur a Thorn', где описаны многие кодексы, существующие в библиотеках Европы. Бернардино Бальди в своих 'Vite de'matematici', рукописи у принца Бонкомпаньи, имеет биографию Вителлионе. Этот труд Бальди датирован 25 августа 1588 года. О нем затем рассуждали Федериго Риснерио и Джованни ди Монтереджо в предисловии к 'Альфагану', Джованни Ботеоне, Джироламо Кардано, 'De subtilitate', который отмечает ошибки Вителлионе. Жил, согласно Бальди, около 1269 года, но согласно Рейнольду процветал в 1299 году, посвятив свой труд брату Гульельмо ди Монтека, который жил в те времена.

Относительно рукописи оптики Вителлионе, цитируемой Лукой Пачоли, существует второй экземпляр Курца с дополнениями принца Бонкомпаньи и иллюстрациями кавалера Энрико Нардуччи. В 'Catalogo di manoscritti', принадлежавшем Д. Бальдассаре деи принципи Бонкомпаньи, составленном им же Нардуччи, Рим, 1862, под № 358, мы находим цитату: Vitellio, 'Perspectiva', рукопись XIV века. 'Prospettiva di Vitelleone' (sic) Thuringo-poloni цитируется дважды Паоло Ломаццо в 'Trattato dell'arte della pittura'. Вителлио или Вителло или Витело. Его книга была напечатана в фолио в Нюрнберге в 1535 году; второе издание — 1551 года, также в Нюрнберге, и третье в Базеле, 1572. (См. 'Indagini Storiche... sulla Libreria Visconteo-Sforzesca del Castello di Pavia... per cura di G. D'A., Милан 1879. P. I. Appendice стр. 113, 114).]

1507.

Витолоне, в Сан-Марко. [Сноска: Другой кодекс этой 'Prospettiva' Витолоне мы находим отмеченным в 'Canone bibliographico di Nicolo V', хранящемся в Мальябекской библиотеке, в копии оригинала, вероятно, отправленного Парентучелли Козимо Медичи (Magliab. cod. segn. 1 VII, 30 листов с 193 по 198). Происходит из монастыря Сан-Марко, и его переписал брат Леонардо Скуберти флорентийский, из ордена проповедников, который был также библиотекарем Медицейской публичной библиотеки в Сан-Марко (См. 'Indagini Storiche... per cura di G. D'A. Часть I, стр. 97).] K.2 12b}

1508.

Как это положение Ксенофонта ложно. Если вы отнимаете неравные количества от неравных количеств, но в той же пропорции и т. д. [Сноска: Работы Ксенофонта публиковались несколько раз при жизни Леонардо.]

B. 4a]

Инвентаризации и счета (1509-1545).

1509.

28-го апреля я получил от Маркезино 103 лиры и 12 динариев. [Сноска: Вместо указания года после 'd'aprile' оставлено пустое место. — Маркезино Станге был одним из чиновников Лодовико иль Моро. — Сравните № 1388.]

Ash. I. Ia]

1510.

10-го июля 1492 года в 135 рейнских флоринах 1. 445 в динариях по 6 сольди 1. 112 S 16 в динариях по 5 1/2 сольди 1. 29 S 13 9 в золоте и 3 скудо l. 53 1. 8II всего

S.K.M.III. 47a]

1511.

Первого февраля, 1200 лир.

S.K.M.III. 47a]

1513

1512.

Зал, выходящий во двор, имеет 126 шагов в длину и 27 браччо в ширину.

The pictures below these mouldings with their pilasters, 12 lire each.

Узкий карниз над залом 30 лир.

Карниз под ним, по одному для каждой картины, 7 лир, и на стоимость синей краски, золота, белил, гипса, индиго и клея 3 лиры; время 3 дня.

Я рассчитываю стоимость смальты, синей краски, золота и других цветов в 1 1/2 лиры.

Дни я рассчитываю как 3, на изобретение композиции, пилястров и других вещей.

outlay for blue and gold 3 1/2 time, 4 days

1514.

Пункт за каждый свод 7 лир

за окна 1 1/2

Карниз под окнами 16 сольди за браччо

пункт за 24 картины из римской истории по 14 лир каждая

Философы 10 лир

пилястры, одна унция синей краски 10 сольди

за золото 15 сольди Всего 2 1/2 лиры.

1515.

Salai, 6 lire… 4 soldi… 10 soldi for a chain;—

Карниз сверху 30 лир Карниз снизу 7 лир Композиции, одна с другой 13 лир

1516.

14-го марта у меня было 13 лир 4 сольди; осталось 16 лир.

1517.

Сколько браччо высотой уровень стен? — 123 браччо

Насколько велик зал? Насколько велика гирлянда? 30 дукатов.

29-го января 1494 года ткань для чулок 4 лиры 3 сольди подкладка 16 сольди изготовление 8 сольди Салаи 3 сольди кольцо с яшмой 13 сольди сверкающий камень 11 сольди Катерине 10 сольди Катерине 10 сольди H.2 33a]

1518.

Колесо 7 лир шина 10 лир щит 4 лиры подушка 8 лир концы оси 2 лиры кровать и рама 30 лир водопровод 10 лир

S.K.M.II.2 4a]

1519.

Петрушка 10 частей мята 1 часть тимьян 1 часть Уксус... и немного соли два куска холста для Салаи. [Сноска: Эта заметка, примерно 1494 года, является самым ранним упоминанием Салаи, а последняя — 1513 года (см. № 1465, 3). Судя по различным заметкам в рукописях, он был лишь помощником и хранителем Леонардо, и вряд ли сам был художником. Во всяком случае, не известно ни одной подписанной или иным образом подтвержденной картины его работы. Вазари высказывается по этому поводу несколько сомнительно.]