«Тетради Леонардо да Винчи»

Конечно, я немало удивляюсь общему мнению, которое противоречит истине, но поддерживается всеобщим согласием суждения людей. А именно, что все согласны с тем, что поверхность моря выше самых высоких горных пиков; и они приводят много пустых и детских доводов, против которых я приведу лишь один простой и краткий довод: мы ясно видим, что если бы мы могли убрать морские берега, оно бы покрыло всю землю и сделало бы ее идеальной сферой. Теперь подумайте, сколько земли было бы унесено, чтобы позволить морским волнам покрыть мир; следовательно, то, что было бы унесено, должно быть выше морского берега. 944.

МНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ, ЧТО ВОДА НЕКОТОРЫХ МОРЕЙ ВЫШЕ САМЫХ ВЫСОКИХ ВЕРШИН ГОР; И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВОДА БЫЛА ВЫНУЖДЕНА ПОДНЯТЬСЯ ДО ЭТИХ ВЕРШИН.

Вода не перемещалась бы с места на место, если бы она не искала самого низкого уровня, и по естественному следствию она никогда не может вернуться на высоту, подобную той, где она впервые появилась, выйдя из горы. И та часть моря, которая, по вашему пустому воображению, была настолько высокой, что переливалась через вершины высоких гор, за столько веков была бы поглощена и снова извергнута через выход из этих гор. Вы можете легко представить, что все то время, пока Тигр и Евфрат

945. текли с вершин гор Армении, должно полагать, что вся вода океана очень много раз проходила через эти устья. И неужели вы не верите, что Нил должен был отправить в море больше воды, чем существует в настоящее время всего элемента воды? Несомненно, да. И если бы вся эта вода утекла из этого тела земли, эта земная машина давно бы осталась без воды. Откуда мы можем заключить, что вода идет от рек к морю и от моря к рекам, постоянно циркулируя и возвращаясь, и что все море и реки проходили через устье Нила бесконечное число раз. II.

ОБ ОКЕАНЕ.

Опровержение теории Плиния о солености моря (946, 947). 946.

ПОЧЕМУ ВОДА СОЛЕНАЯ.

Плиний говорит во второй книге, глава 103, что вода моря соленая, потому что тепло солнца высушивает влагу и выпивает ее; и это придает широко раскинувшемуся морю вкус соли. Но это нельзя признать, потому что если бы соленость моря была вызвана теплом солнца, нет сомнения, что озера, пруды и болота были бы тем более солеными, чем меньше их воды имеют движения и чем меньше их глубина; но опыт показывает нам, напротив, что эти озера имеют воды, совершенно свободные от соли. Далее, Плиний в той же главе утверждает, что эта соленость могла возникнуть потому, что все сладкие и тонкие части, которые тепло легко притягивает, будучи удалены, остается более горькая и грубая часть, и таким образом вода на поверхности преснее, чем на дне; но этому противоречит та же причина, приведенная выше, а именно, что то же самое происходило бы в болотах и других водах, которые высушиваются теплом. Далее, было сказано, что соленость моря — это пот земли; на это можно ответить, что все источники воды, которые проникают сквозь землю, тогда были бы солеными. Но вывод таков, что соленость моря должна происходить от многих источников воды, которые, проникая в землю, находят залежи соли и частично растворяют их, и несут с собой в океан и другие моря, откуда облака, породители рек, никогда не выносят ее. И море было бы более соленым в наши времена, чем когда-либо было в любое время; и если бы противник сказал, что за бесконечное время море высохло бы или превратилось в соль, на это я отвечу, что эта соль возвращается земле путем высвобождения той части земли, которая поднимается из моря с приобретенной ею солью, и реки возвращают ее земле под морем.

[Примечание: См. Плиний, Естественная история, II, CIII [C]. Ибо жидкость высушивается жаром Солнца: и мы приняли, что это мужское светило, палящее и поглощающее все. (ср. CIV.) Так в широко раскинувшемся море вкус соли как бы впитывается, или потому, что после того, как оттуда исчерпана сладкая и тонкая часть, которую легче всего притягивает огненная сила, остается все более грубое и плотное: поэтому верхняя вода морей слаще глубокой; это более истинная причина, чем то, что море есть вечный пот земли: или потому, что с ним смешивается много пара из сухого: или потому, что природа земли, подобно лечебным водам, заражает его... (ср. CV): Фабиан сообщает, что самое глубокое море имеет 15 стадиев. Другие сообщают о неизмеримой глубине моря в Понте, напротив народа Кораксов (называемого B Понта), почти в трехстах стадиях от материка, где никогда не находили дна. (ср. CVI [CIII]) Еще удивительнее это делают пресные воды, бьющие рядом с морем, как из труб. Ибо природа вод не перестает удивлять. Пресные воды вливаются в море, будучи, несомненно, легче. Поэтому и морские воды, природа которых тяжелее, лучше удерживают то, что в них вливается. Некоторые же пресные воды текут поверх других.]

947.

В качестве третьей и последней причины мы скажем, что соль есть во всех сотворенных вещах; и мы узнаем это из воды, пропущенной через золу и пепел сожженных вещей; и мочи каждого животного, и излишков, выходящих из их тел, и земли, в которую все вещи превращаются через разложение.

Но — чтобы выразиться лучше — если допустить, что мир вечен, то нужно признать, что и его население будет вечным; следовательно, человеческий род вечно был и будет потребителем соли; и если бы вся масса земли превратилась в соль, ее не хватило бы на всю человеческую пищу; откуда мы вынуждены признать либо то, что вид соли должен быть вечным, как мир, либо что она умирает и рождается снова, как люди, которые ее пожирают. Но поскольку опыт учит нас, что она не умирает, как это очевидно по огню, который не потребляет ее, и по воде, которая становится соленой пропорционально количеству растворенной в ней соли — и когда она испаряется, соль всегда остается в первоначальном количестве — она должна проходить через тела людей либо в моче, либо в поте, либо в других выделениях, где она снова обнаруживается; и столько соли таким образом выводится, сколько ежегодно приносится в города; поэтому соль добывают в местах, где есть моча. Морские свиньи и морские ветры соленые.

Мы скажем, что дожди, которые проникают в землю, — это то, что находится под фундаментами городов с их жителями, и именно они восстанавливают через внутренние проходы земли соленость, взятую из моря; и что изменение места моря, которое было над всеми горами, заставило ее остаться там в залежах, найденных в тех горах, и т. д.

Характеристики морской воды (948, 949).

948.

Воды соленого моря пресные на самых больших глубинах. 949.

ЧТО ОКЕАН НЕ ПРОНИКАЕТ ПОД ЗЕМЛЮ.

Океан не проникает под землю, и мы узнаем это из множества различных источников пресной воды, которые во многих частях океана пробиваются со дна к поверхности. То же самое далее доказывается колодцами, вырытыми на расстоянии более мили от упомянутого океана, которые наполняются пресной водой; и это происходит потому, что пресная вода легче соленой и, следовательно, более проникающая. Что весит больше: вода, когда она замерзшая, или когда не замерзшая?

ПРЕСНАЯ ВОДА ПРОНИКАЕТ В СОЛЕНУЮ БОЛЬШЕ, ЧЕМ СОЛЕНАЯ В ПРЕСНУЮ.

То, что пресная вода проникает в соленую больше, чем соленая в пресную, доказывается тонкой сухой и старой тканью, висящей двумя противоположными концами одинаково низко в двух разных водах, поверхности которых находятся на одинаковом уровне; и тогда будет видно, насколько выше поднимется пресная вода в этом куске полотна, чем соленая; настолько пресная легче соленой.

Об образовании заливов (950, 951).

950.

Все внутренние моря и заливы этих морей созданы реками, которые впадают в море.

951.

ЗДЕСЬ ДАЕТСЯ ПРИЧИНА ЭФФЕКТОВ, ПРОИЗВОДИМЫХ ВОДАМИ В ВЫШЕУПОМЯНУТОМ МЕСТЕ.

Все озера, все морские заливы и все внутренние моря обязаны своим существованием рекам, которые распределяют в них свои воды, и препятствиям в их падении в Средиземное море, которое отделяет Африку от Европы, а Европу от Азии посредством Нила и Дона, изливающих в него свои воды. Спрашивается, какое препятствие достаточно велико, чтобы остановить течение вод, которые не достигают океана.

О наступлении моря на сушу и наоборот (952-954). 952.

О ВОЛНАХ.

Морская волна всегда разбивается перед своим основанием, и та часть гребня будет тогда самой низкой, которая раньше была самой высокой.

[Примечание: Страница «Трактата» Франческо ди Джорджо, на которой Леонардо написал это замечание, содержит некоторые заметки о строительстве плотин, гаваней и т. д.]

953.

Что берега моря постоянно приобретают больше почвы к середине моря; что скалы и мысы моря постоянно разрушаются и размываются; что Средиземные моря со временем обнажат свое дно для воздуха, и все, что останется, будет руслом величайшей реки, которая впадает в него; и она потечет к океану и изльет свои воды в него вместе с водами всех рек, которые являются ее притоками.

954.

Как река По за короткое время могла бы высушить Адриатическое море так же, как она высушила большую часть Ломбардии.

Приливы и отливы (955-960).

955.

Где большее количество воды, там больше прилив и отлив, но обратное происходит в узких водах.

Посмотрите, находится ли море в своем наибольшем приливе, когда луна находится на полпути над нашим полушарием [на меридиане].

956.

Вызваны ли прилив и отлив луной или солнцем, или же это дыхание этой земной машины. Что прилив и отлив различны в разных странах и морях.

[Примечание: 1. Здесь может быть сделан намек на мифологическое объяснение прилива и отлива, данное в Эдде. Утгарда-Локи говорит Тору (Видение Гюльви, 48): «Когда ты пил из рога и тебе казалось, что он медленно пустеет, произошло чудо, в которое я не поверил бы: другой конец рога лежал в море, чего ты не видел; но когда ты пойдешь к морю, ты увидишь, сколько ты из него выпил. И это люди теперь называют отливом».]

Несколько отрывков в различных рукописях посвящены приливам и отливам. Собирая их, я руководствовался правилом транскрибировать только те, в которых упоминалось какое-либо конкретное место. 957.

Книга 9 о встрече рек и их приливах и отливах. Причина та же в море, где это вызвано Гибралтарским проливом. И снова это вызвано водоворотами. 958.

О ПРИЛИВЕ И ОТЛИВЕ.

Все моря имеют свои приливы и отливы в один и тот же период, но они кажутся различными, потому что дни не начинаются в одно и то же время по всей вселенной; таким образом, что когда в нашем полушарии полдень, в противоположном полушарии полночь; и на восточной границе двух полушарий начинается ночь, которая следует за днем, а на западной границе этих полушарий начинается день, который следует за ночью с противоположной стороны. Отсюда следует сделать вывод, что вышеупомянутое увеличение и уменьшение высоты морей, хотя они происходят в один и тот же промежуток времени, кажутся различными из-за вышеупомянутых причин. Воды затем отводятся в трещины, которые начинаются с глубин моря и которые разветвляются внутри тела земли, соответствуя истокам рек, которые постоянно забирают со дна моря воду, втекшую в него. Море воды непрерывно отводится с поверхности моря. И если вы подумаете, что луна, восходящая на восточном конце Средиземного моря, должна там начать притягивать к себе воды моря, то из этого следовало бы, что мы должны немедленно увидеть эффект этого на восточном конце того моря. Далее, поскольку Средиземное море составляет около восьмой части окружности водной сферы, имея 3000 миль в длину, в то время как прилив и отлив происходят только 4 раза в 24 часа, эти результаты не согласовались бы со временем в 24 часа, если бы это Средиземное море не было шести тысяч миль в длину; потому что если бы такое изобилие воды должно было пройти через Гибралтарский пролив, двигаясь за луной, напор воды через этот пролив был бы настолько велик и поднялся бы на такую высоту, что за проливом она на многие мили с такой силой устремилась бы в океан, что вызвала бы наводнения и ужасающее кипение, так что пройти было бы невозможно. Этот взволнованный океан впоследствии вернул бы полученные воды с равной яростью в то место, откуда они пришли, так что никто никогда не смог бы пройти через эти проливы. Теперь опыт показывает, что каждый час их проходят благополучно, но когда ветер дует в том же направлении, что и течение, сильный отлив усиливается. Море не поднимает воду, вышедшую из проливов, но оно сдерживает ее, и это замедляет прилив; затем оно с яростной поспешностью наверстывает потерянное время до конца отливного движения.

959.

Что прилив и отлив не являются всеобщими; ибо на берегу в Генуе его нет, в Венеции — два браччо, между Англией и Фландрией — 18 браччо. Что в Сицилийском проливе течение очень сильное, потому что все воды из рек, которые впадают в Адриатику, проходят там.

[Примечание: Здесь можно привести несколько более свежих данных для облегчения сравнения. В Адриатике прилив поднимается на 2,5 фута, в Террачине — на 1,25. В Ла-Манше между Кале и Кентом он поднимается от 18 до 20 футов. В Мессинском проливе он поднимается не более чем на 2,5 фута, и то только в штормовую погоду, но течение там тем сильнее. Когда Леонардо объясняет это южным течением всех итальянских рек вдоль побережий, объяснение по крайней мере основано на правильном наблюдении; а именно, что постоянное течение течет на юг вдоль побережья Калабрии, а другое — на север, вдоль берегов Сицилии; он, по-видимому, делает вывод из направления первого, что прилив в Адриатике вызван им.]

960. На западе, недалеко от Фландрии, море поднимается и опускается каждые 6 часов примерно на 20 браччо, а когда луна в благоприятном положении — на 22; но 20 браччо — это общее правило, и это правило, как очевидно, не может иметь своей причиной луну. Это изменение в увеличении и уменьшении моря каждые 6 часов может происходить из-за запруживания вод, которые изливаются в Средиземное море количеством рек из Африки, Азии и Европы, впадающих в это море, и вод, которые дают ему эти реки; оно изливает их в океан через Гибралтарский пролив, между Абилой и Кальпе. Этот океан простирается до острова Англия и других, расположенных дальше на север, и он становится запруживаемым и удерживаемым высоко в различных заливах. Они, будучи морями, поверхность которых удалена от центра земли, приобрели вес, который, будучи больше силы входящих вод, вызывающих его, придает этой воде импульс в направлении, противоположном тому, в котором она пришла, и она возвращается назад, чтобы встретить воды, выходящие из проливов; и делает это она больше всего против Гибралтарского пролива; они, пока это продолжается, остаются запруживаемыми, и вся вода, которая тем временем изливается вышеупомянутыми реками, оказывается запертой [в Средиземном море]; и это можно было бы назначить причиной его прилива и отлива, как показано в 21-й главе 4-й части моей теории. III.

ПОДЗЕМНЫЕ ВОДНЫЕ КУРСЫ.

Теория циркуляции вод (961, 962).

961.

Очень большие реки текут под землей.

962.

Это призвано изобразить землю, разрезанную посередине, показывая глубины моря и земли; воды берут начало со дна морей и, разветвляясь через землю, поднимаются к вершинам гор, стекая обратно по рекам и возвращаясь в море.

Наблюдения в поддержку гипотезы (963-969).

963.

Воды циркулируют с постоянным движением от самых глубин моря до самых высоких вершин гор, не подчиняясь природе тяжелой материи; и в этом случае она действует так же, как кровь животных, которая всегда движется от моря сердца и течет к вершине их голов; и именно здесь вены лопаются — как можно видеть, когда вена лопается в носу, что вся кровь снизу поднимается до уровня лопнувшей вены. Когда вода вырывается из лопнувшей вены в земле, она подчиняется природе других вещей, более тяжелых, чем воздух, откуда она всегда ищет самые низкие места. Эти воды пересекают тело земли с бесконечными разветвлениями.

[Примечание: Большая часть этого отрывка была приведена как № 849 в разделе об анатомии.]

964.

Та же причина, которая возбуждает гуморы в каждом виде животного тела и благодаря которой восстанавливается каждое повреждение, также движет воды от самой глубины моря до величайших высот.

965.

Свойство воды таково, что она составляет жизненный гумор этой сухой земли; и причина, которая движет ее через разветвленные вены против естественного хода тяжелых материй, есть то же самое свойство, которое движет гуморы в каждом виде животного тела. Но то, что венчает наше удивление при созерцании этого, — это то, что она поднимается от самых глубин моря до самых высоких вершин гор и, вытекая из открытых вен, возвращается в низкие моря; затем снова, и с чрезвычайной быстротой, она поднимается опять и возвращается тем же спуском, таким образом поднимаясь изнутри наружу и обходя путь от самого низкого к самому высокому, откуда она устремляется вниз естественным курсом. Таким образом, благодаря этим двум движениям, объединенным в постоянную циркуляцию, она путешествует через вены земли. 966.

ПОДНИМАЕТСЯ ЛИ ВОДА ИЗ МОРЯ К ВЕРШИНАМ ГОР.

Вода океана не может пробиться от оснований к вершинам гор, которые его ограничивают, но поднимается лишь столько, сколько притягивает сухость горы. И если, напротив, дождь, который проникает от вершины горы к основанию, являющемуся границей моря, спускается и размягчает склон, противоположный упомянутой горе, и постоянно тянет воду, подобно сифону, который изливается через свою длиннейшую сторону, то это должно быть тем, что вытягивает воду моря; таким образом, если s n была бы поверхностью моря, а дождь спускается с вершины горы a к n с одной стороны, а с других сторон он спускается с a к m, без сомнения, это происходило бы по способу дистилляции через войлок, или как случается через трубки, называемые сифонами. И во все времена вода, которая размягчила гору великим дождем, стекающим по двум противоположным сторонам, постоянно притягивала бы дождь a n по своей длиннейшей стороне вместе с водой из моря, если бы эта сторона горы a m была длиннее другой a n; но этого не может быть, потому что никакая часть земли, не затопленная океаном, не может быть ниже этого океана. 967.

ОБ ИСТОЧНИКАХ ВОДЫ НА ВЕРШИНАХ ГОР.

Совершенно очевидно, что вся поверхность океана — когда нет шторма — находится на равном расстоянии от центра земли, и что вершины гор находятся дальше от этого центра пропорционально тому, как они возвышаются над поверхностью этого моря; поэтому, если бы тело земли не было подобно телу человека, было бы невозможно, чтобы воды моря — будучи намного ниже гор — могли по своей природе подняться к вершинам этих гор. Отсюда следует верить, что та же причина, которая удерживает кровь на вершине головы у человека, удерживает воду на вершинах гор.

[Примечание: Эта концепция поднятия крови, которая дала повод для сравнения, была признана ошибочной самим Леонардо в более поздний период. Следует помнить, что рукопись А, из которой взяты эти отрывки, была написана примерно на двадцать лет раньше, чем рукопись Leic. (№ 963 и 849), и на двадцать пять лет раньше, чем рукопись W. An. IV.]

В оригинале есть набросок к № 968, который не воспроизведен. Он изображает холм той же формы, что показан в № 982. На стороне холма есть вены, или разветвленные потоки, подобные тем, что на черепе (табл. CVIII, № 4).] 968.

В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОГО, ПОЧЕМУ ВОДА ИДЕТ К ВЕРШИНАМ ГОР.

Я говорю, что подобно тому, как естественное тепло крови в венах удерживает ее в голове человека — ибо когда человек мертв, холодная кровь опускается в нижние части — и когда солнце греет голову человека, кровь увеличивается и поднимается настолько, вместе с другими гуморами, что от давления в венах часто возникают боли в голове; точно так же вены разветвляются через тело земли, и благодаря естественному теплу, которое распределено по всему содержащему телу, вода поднимается через вены к вершинам гор. И эта вода, которая проходит через закрытый канал внутри тела горы, как мертвая вещь, не может выйти из своего низкого места, если она не согрета жизненным теплом весеннего времени. Далее, тепло элемента огня и, днем, тепло солнца имеют силу вытягивать влагу из низких частей гор и поднимать их, точно так же, как оно тянет облака и собирает их влагу со дна моря.

969.

Что многие источники соленой воды находятся на больших расстояниях от моря; это могло бы происходить потому, что такие источники проходят через какую-нибудь залежь соли, подобно той, что в Венгрии, где соль вырубают из обширных пещер, точно так же, как вырубают камень. [Примечание: Великая шахта Величка в Галиции, из которой ежегодно добывается миллион центнеров каменной соли, простирается на 3000 метров с запада на восток и на 1150 метров с севера на юг.] IV.

О РЕКАХ.

О способе, которым питаются истоки рек. 970.

О ПРОИСХОЖДЕНИИ РЕК.

Тело земли, подобно телам животных, пересечено разветвлениями вод, которые все находятся в связи и созданы для того, чтобы давать питание и жизнь земле и ее существам. Они приходят с глубины моря и после многих оборотов должны вернуться к нему по рекам, созданным прорывом этих источников; и если бы вы решили сказать, что дожди зимы или таяние снегов летом были причиной рождения рек, я мог бы упомянуть реки, которые берут начало в жарких странах Африки, где никогда не бывает дождей — и тем более снегов — потому что сильный жар всегда расплавляет в воздух все облака, которые приносятся туда ветрами. И если бы вы решили сказать, что такие реки, как те, что увеличиваются в июле и августе, происходят от снегов, которые тают в мае и июне от приближения солнца к снегам на горах Скифии, и что такие таяния спускаются в определенные долины и образуют озера, в которые они входят через источники и подземные пещеры, чтобы снова выйти у истоков Нила, то это ложь; потому что Скифия ниже истоков Нила, и, кроме того, Скифия находится всего в 400 милях от Черного моря, а истоки Нила находятся в 3000 милях от моря Египта, в которое впадают его воды.

Прилив в устьях рек. 971.

Книга 9, о встрече рек и об их приливах и отливах. Причина та же в море, где это вызвано Гибралтарским проливом; и снова это вызвано водоворотами.

[3] Если две реки встречаются вместе, образуя прямую линию, а затем ниже двух прямых углов продолжают свой путь вместе, прилив и отлив будут происходить то в одной реке, то в другой выше их слияния, и главным образом, если выход для их объединенного объема не быстрее, чем когда они были разделены. Здесь возникают 4 случая.

[Примечание: Первые две строки этого отрывка уже были приведены как № 957. На полях, рядом со строкой 3 этого отрывка, написан текст, приведенный как № 919.]

Об изменениях, вызванных в руслах рек их слиянием (972-974).

972.

Когда меньшая река изливает свои воды в большую, а та большая течет с противоположного направления, течение меньшей реки изогнется вверх против приближения большей реки; и это происходит потому, что, когда большая река заполняет все свое русло водой, она создает водоворот перед устьем другой реки и так несет воду, излитую меньшей рекой, вместе со своей. Когда меньшая река изливает свои воды в большую, которая пересекает течение в устье меньшей реки, ее воды изогнутся вместе с нисходящим движением большей реки. [Примечание: В оригинальных набросках слово Arno написано в месте, здесь отмеченном A, у R. Rifredi и у M. Mugnone.]

973.

Когда полноводность рек уменьшается, тогда острые углы, образованные в месте соединения их рукавов, становятся короче по сторонам и шире в точке; подобно течению a n и течению d n, которые соединяются в n, когда река находится в своей наибольшей полноводности. Я говорю, что когда она в этом состоянии, если до самого полноводного времени d n было ниже, чем a n, во время полноводности d n будет полно песка и ила. Когда вода d n спадет, она унесет ил и останется с более низким дном, а русло a n, оказавшись выше, выбросит свои воды в более низкое, d n, и смоет всю точку песчаной косы b n c, и таким образом угол a c d останется больше, чем угол a n d, а стороны короче, как я сказал ранее.

[Примечание: Над первым наброском мы находим в оригинале эту заметку: «Sopra il pote rubaconte alla torricella»; а рядом со вторым, который изображает опору моста, «Sotto l'ospedal del ceppo.»] 974. ВОДА.

О ДВИЖЕНИИ ВНЕЗАПНОГО ПОТОКА, ПРОИЗВЕДЕННОГО РЕКОЙ В ЕЕ РУСЛЕ, РАНЕЕ СУХОМ.

Пропорционально тому, медленно или быстро течение воды, отданное осушением озера, в сухом русле реки, эта река будет шире или уже, или мельче или глубже в одном месте, чем в другом, согласно этому положению: прилив и отлив моря, которое входит в Средиземное море из океана, и рек, которые встречаются и борются с ним, поднимут свои воды больше или меньше пропорционально тому, шире или уже море.

[Примечание: На полях есть набросок реки, которая извивается так, что образует острова.]

Водовороты.

975.

Водовороты, то есть пещеры; то есть места, оставленные низвергающимися водами.

Об изменениях в руслах рек. 976.

О ВИБРАЦИИ ЗЕМЛИ.

Подземные каналы вод, подобные тем, что существуют между воздухом и землей, — это те, что непрестанно размывают и углубляют русла своих течений.

Происхождение песка в реках (977, 978).

977.

Река, которая течет с гор, откладывает большое количество крупных камней в своем русле, которые все еще имеют некоторые из своих углов и сторон, и в ходе своего течения она несет вниз камни поменьше с более стертыми углами; то есть крупные камни становятся меньше. И дальше она откладывает крупный гравий, а затем поменьше, и по мере продвижения это становится крупным песком, а затем более мелким, и продолжая так, вода, мутная от песка и гравия, соединяется с морем; и песок оседает на морских берегах, будучи выброшенным солеными волнами; и получается песок такой тонкой природы, что кажется почти как вода, и он не остановится на берегах моря, но возвращается по причине своей легкости, потому что он был первоначально сформирован из гнилых листьев и других очень легких вещей. Все же, будучи почти — как было сказано — по природе самой водой, он впоследствии, когда погода спокойная, оседает и становится твердым на дне моря, где из-за своей тонкости он становится компактным и благодаря своей гладкости сопротивляется волнам, которые скользят по нему; и в этом находят раковины; и это белая земля, пригодная для гончарного дела.

978. Все потоки воды, стекающие с гор к морю, несут с собой камни с холмов к морю, а при притоке морской воды к горам эти камни отбрасывались обратно к горам; по мере того как воды поднимались и отступали, камни перекатывались ими, и при этом качении их углы сталкивались; затем, по мере того как части, наименее сопротивлявшиеся ударам, стирались, камни переставали быть угловатыми и приобретали округлую форму, что можно наблюдать на берегах Эльзы. И те оставались крупнее, которые были меньше удалены от своего родного места; и они становились мельче, чем дальше их уносило от этого места, так что в процессе они превращались в мелкую гальку, затем в песок и, наконец, в ил. После того как море отступило от гор, рассол, оставленный морем вместе с другими земными гуморами, вызвал цементацию этой гальки и песка, так что галька превратилась в скалу, а песок — в туф. И пример этого мы видим в Адде, где она выходит из гор Комо, а также в Тичино, Адидже и Ольо, берущих начало в Немецких Альпах, и в Арно у Монте-Альбано [Сноска 13: У подножия Монте-Альбано лежит Винчи, место рождения Леонардо. Напротив, на другом берегу Арно, находится Монте-Лупо.], близ Монте-Лупо и Капраи, где скалы, весьма крупные, все состоят из конгломерата гальки различных видов и цветов. V.

О ГОРАХ.

Образование гор (979-983).

979.

Горы создаются течениями рек.

Горы разрушаются течениями рек.

[Сноска: Сравните 789.]

980.

О том, что северные основания некоторых Альп еще не окаменели. И это ясно видно там, где реки, прорезающие их, текут на север; где они прорезают пласты в живом камне в более высоких частях гор; и там, где они соединяются с равнинами, эти пласты состоят из гончарной глины; как это можно видеть в долине Ламоны, где река Ламона, выходя из Апеннин, совершает эти действия на своих берегах.

О том, что реки прорезали и разделили горы великих Альп одну от другой. Это видно по порядку залегания пластов горных пород, ибо от вершин берегов вниз к реке соответствие пластов в скалах видно по обе стороны реки. О том, что слоистые камни гор — это все слои глины, отложенные один над другим различными разливами рек. О том, что различная величина пластов вызвана различием в разливах — то есть большими или меньшими разливами.

981.

Вершины гор в течение долгого времени постоянно поднимаются.

Противоположные стороны гор внизу всегда сближаются; глубины долин, находящиеся выше сферы вод, с течением времени постоянно приближаются к центру мира.

За равный период долины опускаются гораздо сильнее, чем поднимаются горы.

Основания гор всегда сближаются.

По мере того как долины становятся глубже, их склоны быстрее размываются.

982.

В каждой вогнутости на вершине гор мы всегда найдем разделение пластов в скалах. 983.

О МОРЕ, КОТОРОЕ ОКРУЖАЕТ ЗЕМЛЮ.

Я обнаружил, что в древности состояние земли было таково, что ее равнины были полностью покрыты и скрыты соленой водой. [Сноска: Этот отрывок уже был опубликован д-ром М. Джорданом: Das Malerbuch des L. da Vinci, Лейпциг, 1873, стр. 86. Однако его прочтение текста отличается от моего.]

Авторитетные источники для изучения строения земли.

984. Поскольку вещи гораздо древнее письменных свидетельств, неудивительно, если в наши дни не сохранилось записей о том, что эти моря покрывали так много стран; и если бы даже существовали какие-то записи, войны и пожары, потоп, изменения языков и законов поглотили все древнее. Но для нас достаточно свидетельства вещей, созданных в соленых водах и вновь найденных в высоких горах вдали от морей. VI.

ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ.

985.

В этой работе вы должны прежде всего доказать, что раковины на высоте тысячи браччо не были принесены туда потопом, поскольку видно, что они все находятся на одном уровне, а многие горы видны выше этого уровня; и исследовать, был ли потоп вызван дождем или поднятием уровня моря; и затем вы должны показать, как ни дождем, ни разливом рек, ни переливом этого моря раковины — будучи тяжелыми предметами — не могли быть вынесены морем на горы, ни принесены туда реками против течения их вод.

Сомнения относительно потопа. 986.

СОМНИТЕЛЬНЫЙ ПУНКТ.

Здесь возникает сомнение, а именно: был ли потоп, случившийся во времена Ноя, всемирным или нет. И кажется, что нет, по причинам, которые сейчас будут приведены: в Библии сказано, что этот потоп длился 40 дней и 40 ночей непрерывного и всемирного дождя, и что этот дождь поднялся на десять локтей выше самых высоких гор в мире. И если бы дождь был всемирным, он покрыл бы наш земной шар, который имеет сферическую форму. И эта сферическая поверхность равноудалена во всех частях от центра своей сферы; следовательно, сфера вод, находясь в тех же условиях, не может двигаться, ибо вода сама по себе не движется, если не падает; поэтому как могли воды такого потопа уйти, если доказано, что у них нет движения? И если они ушли, как они могли двигаться, если не вверх? Здесь, следовательно, отсутствуют естественные причины; поэтому для устранения этого сомнения необходимо призвать на помощь чудо или же сказать, что вся эта вода испарилась от жара солнца.

[Сноска: Отрывки, приведенные здесь из рукописи Leic., до сих пор оставались неизвестными. Некоторые предварительные заметки по этому вопросу можно найти в рукописи F 8oa и 8ob; но по сравнению с более полным изложением, данным здесь, они, как мне кажется, представляют второстепенный интерес. Они не содержат ничего, что не было бы повторено здесь более ясно и полно. Либри в «Histoire des Sciences mathematiques» III, страницы 218—221, напечатал текст F 80a и 80b, поэтому казалось желательным привести мои причины, по которым я не включил его в эту работу.]

О том, что морские раковины не могли подняться на горы. 987.

О ПОТОПЕ И МОРСКИХ РАКОВИНАХ.

Если вы скажете, что раковины, которые можно видеть в пределах Италии сейчас, в наши дни, вдали от моря и на таких высотах, были принесены туда потопом, который оставил их там, я отвечу, что если вы верите, что этот потоп поднялся на 7 локтей выше самых высоких гор — как написал тот, кто его измерял, — то эти раковины, которые всегда живут у морского берега, должны были остаться на горах; а не на таком малом расстоянии от подножия гор; и не все на одном уровне, и не слоями поверх слоев. И если вы скажете, что эти раковины стремятся оставаться у края моря и что, по мере того как оно поднималось в высоту, раковины покидали свой первый дом и следовали за подъемом вод до их наивысшего уровня, то на это я отвечу, что сердцевидка — это животное, передвигающееся не быстрее, чем улитка вне воды, или даже несколько медленнее; ибо она не плавает, напротив, она прокладывает борозду в песке своими боками, и в этой борозде она проползет каждый день от 3 до 4 браччо; поэтому это существо с таким медленным движением не могло бы проделать путь от Адриатического моря до Монферрато в Ломбардии [Сноска: Monferrato di Lombardia. Горная цепь Монферрато находится в Пьемонте, а Казале-ди-Монферрато во времена Леонардо принадлежал маркизу Мантуанскому.], что составляет 250 миль расстояния, за 40 дней; как сказал тот, кто вел счет времени. И если вы скажете, что волны принесли их туда, то по своей тяжести они не могли бы двигаться, кроме как по дну. И если вы не уступите мне это, признайте хотя бы, что они должны были бы остаться на вершинах самых высоких гор, в озерах, заключенных среди гор, таких как озера Ларио, или Комо и Лаго-Маджоре [Сноска: Lago di Lario. Lacus Larius было название, данное римлянами озеру Комо. Очевидно, что здесь описка, так как слова в рукописи таковы: "Come Lago di Lario o'l Magare e di Como". В рукописи после 16-й строки мы наталкиваемся на отступление, трактующее о весе воды; оно здесь опущено. Оно составляет 11 строк.] и Фьезоле, и Перуджи, и другие.

И если вы скажете, что раковины были принесены волнами, будучи пустыми и мертвыми, я скажу, что там, куда попали мертвые, они были недалеко от живых; ибо в этих горах встречаются живые, что узнается по тому, что раковины находятся парами; и они находятся в слое, где нет мертвых; а немного выше они встречаются там, куда их выбросили волны, все мертвые, с разделенными створками, рядом с тем местом, где реки впадали в море, на большой глубине; как Арно, которая падала с Гонфолины близ Монте-Лупо [Сноска: Монте-Лупо, сравните 970, 13; это между Эмполи и Флоренцией.], где она оставила отложения гравия, которые можно видеть до сих пор и которые сцементировались; и камней различных районов, природ и цветов и твердости, образуя один единый конгломерат. И немного дальше песчаникового конгломерата образовался туф, там, где он поворачивал к Кастель-Фьорентино; дальше был отложен ил, в котором жили раковины, и который поднимался слоями в соответствии с уровнями, на которых мутная Арно впадала в то море. И время от времени дно моря поднималось, откладывая эти раковины слоями, как можно видеть в разрезе у Колле-Гонцоли, обнаженном Арно, которая размывает его основание; в этом разрезе упомянутые слои раковин очень ясно видны в глине голубоватого цвета, и там находят различные морские объекты. И если земля нашего полушария действительно поднялась настолько выше, чем была раньше, она должна была стать настолько легче из-за вод, которые она потеряла через разлом между Гибралтаром и Сеутой; и тем более, чем выше она поднималась, потому что вес вод, которые были таким образом потеряны, добавился бы к земле в другом полушарии. И если бы раковины были принесены мутным потопом, они были бы перемешаны и отделены друг от друга среди ила, а не ровными ступенями и слоями — как мы видим их сейчас в наше время.

Морские раковины не могли быть произведены вдали от моря.

988.

Что касается тех, кто говорит, что раковины существовали долгое время и рождались на расстоянии от моря, в силу природы места и циклов, которые могут влиять на место, чтобы производить таких существ, — им можно ответить: такое влияние не могло бы расположить животных всех на одной линии, за исключением тех, что одного вида и возраста; и не старых с молодыми, ни одних с крышечкой, а других без крышечки, ни одних сломанных, а других целых, ни одних наполненных морским песком и крупными и мелкими обломками других раковин внутри целых раковин, которые остались открытыми; ни клешней крабов без остального их тела; ни раковин других видов, прилипших к ним, как животные, которые передвигались по ним; поскольку следы их пути все еще остаются снаружи, на манер червей в дереве, которое они проели. Также не нашлись бы среди них кости и зубы рыб, которые некоторые называют стрелами, а другие — змеиными языками, и не нашлось бы так много [Сноска: И. Сцилла спорил против этой гипотезы, которая все еще принималась в его дни; см.: La vana Speculazione, Неаполь, 1670.] частей различных животных все вместе, если бы они не были выброшены на морской берег. И потоп не мог принести их туда, потому что вещи, которые тяжелее воды, не плавают на воде. Но эти вещи не могли бы находиться на такой большой высоте, если бы они не были принесены туда водой, так как это невозможно из-за их веса. В местах, где долины не были заполнены соленой морской водой, раковины никогда не встречаются; как это ясно видно в большой долине Арно выше Гонфолины; скала, ранее соединенная с Монте-Альбано, в форме очень высокого берега, который удерживал реку, так что прежде чем она могла впасть в море, которое впоследствии было у ее подножия, она образовала два больших озера; из которых первое было там, где мы сейчас видим город Флоренцию вместе с Прато и Пистойей, и Монте-Альбано. Она следовала за остальной частью своего берега до того места, где сейчас стоит Серравалле. От Валь-д'Арно вверх, до Ареццо, образовалось другое озеро, которое сбрасывало свои воды в прежнее озеро. Оно было закрыто примерно в том месте, где сейчас мы видим Джироне, и занимало всю ту долину выше на расстоянии 40 миль в длину. Эта долина приняла на свое дно всю почву, принесенную мутными водами. И это до сих пор можно видеть у подножия Прато-Маньо; там она лежит очень высоко, где реки не размыли ее. По этой земле видны глубокие разрезы рек, которые проходили там, падая с большой горы Прато-Маньо; в этих разрезах нет никаких следов каких-либо раковин или морской почвы. Это озеро соединялось с озером Перуджи [Сноска: См. PI. CXIII.].

Большое количество раковин можно видеть там, где реки впадают в море, потому что на таких берегах воды не такие соленые из-за примеси пресной воды, которая вливается в них. Доказательство этого можно видеть там, где в старину Апеннины изливали свои реки в Адриатическое море; ибо там в большинстве мест можно найти большое количество раковин среди гор, вместе с голубоватой морской глиной; и все скалы, которые отрываются в таких местах, полны раковин. То же самое можно наблюдать и у Арно, когда она падала со скалы Гонфолина в море, которое было не так уж далеко внизу; ибо в то время оно было выше вершины Сан-Миниато-аль-Тедеско, так как на самой высокой вершине этого места можно видеть берега, полные раковин и устриц внутри его склонов. Раковины не распространялись в сторону Валь-ди-Ньеволе, потому что пресные воды Арно не доходили так далеко.

О том, что раковины не были унесены от моря потопом, потому что воды, которые пришли с земли, хотя они и тянули море к земле, были теми, которые ударяли в его глубины; потому что вода, которая спускается с земли, имеет более сильное течение, чем морская, и, следовательно, более мощна, и она входит под морскую воду и взбалтывает глубины и несет с собой всякого рода подвижные объекты, которые находятся в земле, такие как вышеупомянутые раковины и другие подобные вещи. И по мере того как вода, приходящая с суши, мутнее морской воды, она сильнее и тяжелее ее; поэтому я не вижу способа доставить упомянутые раковины так далеко вглубь суши, если только они не родились там. Если вы скажете мне, что река Луара [Сноска: Леонардо написал Era вместо Loera или Loira — возможно, под ошибочным представлением, что Lo было артиклем.], которая пересекает Францию, покрывает, когда море поднимается, более восьмидесяти миль страны, потому что это район обширных равнин, и море поднимается примерно на 20 браччо, и раковины находят на этой равнине на расстоянии 80 миль от моря; здесь я отвечу, что прилив и отлив в нашем Средиземном море не варьируются так сильно; ибо в Генуе он не поднимается вовсе, а в Венеции лишь немного, и очень мало в Африке; и там, где он варьируется мало, он покрывает лишь малую часть страны.

Течение воды реки всегда поднимается выше в том месте, где течение затруднено; она ведет себя так же, как там, где она сужается, чтобы пройти под арками моста.

Дальнейшие исследования (989-991). 989.

ОПРОВЕРЖЕНИЕ ТЕХ, КТО ГОВОРИТ, ЧТО РАКОВИНЫ МОГЛИ БЫТЬ ПРИНЕСЕНЫ НА РАССТОЯНИЕ МНОГИХ ДНЕЙ ПУТИ ОТ МОРЯ ПОТОПОМ, КОТОРЫЙ БЫЛ ТАКОВЫМ ВЫСОКИМ, ЧТОБЫ БЫТЬ ВЫШЕ ТЕХ ВЫСОТ.

Я говорю, что потоп не мог нести объекты, свойственные морю, на горы, если только море уже не увеличилось настолько, чтобы создать наводнения на такой высоте, как те места; и это увеличение не могло произойти, потому что оно вызвало бы вакуум; и если бы вы сказали, что воздух устремился бы туда, мы уже пришли к выводу, что то, что тяжело, не может оставаться над тем, что легко, откуда по необходимости мы должны заключить, что этот потоп был вызван дождевой водой, так что все эти воды бежали к морю, а море не бежало вверх на горы; и когда они бежали к морю, они толкали раковины от берега моря и не тянули их к себе. И если бы вы затем сказали, что море, поднятое дождевой водой, принесло эти раковины на такую высоту, мы уже сказали, что вещи, более тяжелые, чем вода, не могут подняться на ней, но остаются на ее дне и не движутся, если не от удара волн. И если бы вы сказали, что волны принесли их на такие высокие места, мы доказали, что волны на большой глубине движутся в противоположном направлении у дна по сравнению с движением наверху, и это показано мутностью моря от земли, смытой вблизи его берегов. Все, что легче воды, движется с волнами и остается на самом высоком уровне самого высокого края волн. Все, что тяжелее воды, движется, взвешенное в ней, между поверхностью и дном; и из этих двух выводов, которые будут полностью доказаны на своем месте, мы делаем вывод, что волны поверхности не могут переносить раковины, поскольку они тяжелее воды.

Если бы потоп должен был нести раковины на триста и четыреста миль от моря, он нес бы их вперемешку с различными другими природными объектами, сваленными вместе; а мы видим на таких расстояниях устриц все вместе, и морских улиток, и каракатиц, и все другие раковины, которые собираются вместе, все они находятся вместе и мертвые; а одиночные раковины находятся далеко друг от друга, как мы можем видеть их на морских берегах каждый день. И если мы находим устриц с очень большими раковинами, соединенными вместе, и среди них очень многие, у которых все еще прикреплено покрытие, указывающее на то, что они были оставлены здесь морем и были еще живы, когда был прорезан Гибралтарский пролив; в горах Пармы и Пьяченцы можно видеть множество раковин и кораллов, полных дыр и все еще прилипших к скалам там. Когда я делал большую лошадь для Милана, большой мешок, полный их, был принесен мне в мою мастерскую некоторыми крестьянами; они были найдены в том месте, и среди них многие сохранились в своей первоначальной свежести.

Под землей и под фундаментами зданий находят древесину из обработанных балок, уже черную. Такие были найдены в мое время при тех раскопках в Кастель-Фьорентино. И они находились в том глубоком месте до того, как песок, принесенный Арно в море, затем покрывший равнину, был поднят на такую высоту; и до того, как равнины Казентино были так сильно понижены из-за того, что земля постоянно уносилась с них.

[Сноска: Эти строки написаны на полях.]

И если вы скажете, что эти раковины были созданы и постоянно создавались в таких местах природой места и небес, которые могли иметь там какое-то влияние, такое мнение не может существовать в мозгу с большим разумом; потому что здесь есть годы их роста, пронумерованные на их раковинах, и там видны большие и маленькие, которые не могли бы вырасти без пищи и не могли бы питаться без движения — а здесь они не могли двигаться [Сноска: Эти строки написаны на полях.].

990.

Что в наносах, между одним и другим, все еще можно найти следы червей, которые ползали по ним, когда они еще не были сухими. И все морские глины все еще содержат раковины, и раковины окаменели вместе с глиной. Из-за их твердости и единства некоторые люди утверждают, что эти животные были принесены в места, удаленные от моря, потопом. Другая секта невежественных людей заявляет, что Природа или Небо создали их в этих местах посредством небесных влияний, как будто в этих местах мы не находим также кости рыб, которым потребовалось много времени, чтобы вырасти; и как будто мы не могли бы сосчитать в раковинах сердцевидок и улиток годы и месяцы их жизни, как мы делаем это в рогах быков и волов и в ветвях растений, которые никогда не были обрезаны ни в какой части. Кроме того, доказав этими признаками продолжительность их жизни, очевидно, и это должно быть признано, что эти животные не могли жить, не двигаясь, чтобы добыть себе пищу; и мы не находим в них никакого инструмента для проникновения в землю или скалу, где мы находим их заключенными. Но как могли бы мы найти в большой раковине улитки фрагменты и части многих других видов раковин, различных видов, если бы они не были брошены туда, когда были мертвы, волнами моря, подобно другим легким объектам, которые оно выбрасывает на землю? Почему мы находим так много фрагментов и целых раковин между слоем и слоем камня, если бы это ранее не было покрыто на берегу слоем земли, выброшенным морем, который впоследствии окаменел? И если бы вышеупомянутый потоп принес их в эти части моря, вы могли бы найти эти раковины на границе одного наноса, но не на границе между многими наносами. Мы должны также учитывать зимы тех лет, в течение которых море умножало наносы песка и ила, принесенные соседними реками, путем смывания берегов; и если бы вы решили сказать, что было несколько потопов, чтобы произвести эти разломы и раковины среди них, вам пришлось бы также утверждать, что такой потоп происходил каждый год. Опять же, среди фрагментов этих раковин следует предположить, что в тех местах были морские побережья, где все раковины выбрасывались, ломались и разделялись, и никогда не находились парами, поскольку они встречаются живыми в море, с двумя створками, каждая из которых служит крышкой для другой; а в наносах рек и на берегах моря они встречаются в виде фрагментов. И в пределах отдельных пластов скал они встречаются в небольшом количестве и парами, подобно тем, которые были оставлены морем, погребенными живыми в иле, который впоследствии высох и со временем окаменел.

991.

И если вы решите сказать, что именно потоп унес эти раковины от моря на сотни миль, это не могло произойти, поскольку тот потоп был вызван дождем; потому что дождь естественным образом заставляет реки устремляться к морю со всеми вещами, которые они несут с собой, а не нести мертвые вещи морских берегов к горам. И если вы решите сказать, что потоп впоследствии поднялся своими водами выше гор, движение моря должно было быть настолько медленным в своем подъеме против течений рек, что оно не могло нести, плавая на нем, вещи тяжелее себя; и даже если бы оно поддерживало их, при своем отступлении оно оставило бы их разбросанными в различных местах. Но как нам объяснить кораллы, которые находят каждый день в сторону Монте-Феррато в Ломбардии, с дырами от червей в них, прилипшими к скалам, оставленным обнаженными течениями рек? Эти скалы все покрыты запасами и семействами устриц, которые, как мы знаем, никогда не двигаются, но всегда остаются одной из своих половин прилипшими к скале, а другую они открывают, чтобы питаться животными, которые плавают в воде, которые, надеясь найти хорошую кормовую базу, становятся пищей этих раковин. Мы не находим, чтобы песок, смешанный с морскими водорослями, окаменел, потому что водоросли, которые были смешаны с ним, съежились, и это По показывает нам каждый день в обломках своих берегов.

Другие проблемы (992-994).

992.

Почему мы находим кости больших рыб и устриц и кораллов и различных других раковин и морских улиток на высоких вершинах гор у моря, точно так же, как мы находим их в низких морях?

993.

Теперь вы должны доказать, что раковины не могли возникнуть, если не в соленой воде, почти все будучи такого рода; и что раковины в Ломбардии находятся на четырех уровнях, и так это везде, будучи сделанными в разное время. И все они встречаются в долинах, которые открываются к морям.

994.

Из двух линий раковин мы вынуждены сказать, что земля с негодованием погрузилась под море, и так был сделан первый слой; а затем потоп сделал второй. [Сноска: Эта заметка написана ранним почерком около 1470—1480 годов. На том же листе находятся отрывки № 1217 и 1219. Сравните также № 1339. Все вышеприведенные главы взяты из рукописей около 1510 года. Это объясняет отсутствие связи и противоречие между этим и вышеприведенными текстами.] VII.

ОБ АТМОСФЕРЕ.

Составляющие атмосферы.

995.

О том, что яркость воздуха вызвана водой, которая растворилась в нем на незаметные молекулы. Они, будучи освещены солнцем с противоположной стороны, отражают яркость, которая видна в воздухе; а лазурь, которая видна в нем, вызвана темнотой, скрытой за воздухом. [Сноска: Сравните Том I, № 300.]

О движении воздуха (996—999).

996.

О том, что возвратные вихри ветра у устья некоторых долин ударяют по водам и вычерпывают их в большую впадину, закручивают воду в воздух в форме столба и цвета облака. И я видел, как эта вещь произошла на песчаной отмели в Арно, где песок был вычерпан на большую глубину, чем рост человека; и вместе с ним гравий был закручен и разбросан на большое пространство; он появился в воздухе в форме большой колокольни; и вершина распространилась, как ветви сосны, а затем она согнулась при контакте с прямым ветром, который проходил сверху от гор.

997.

Элемент огня действует на волну воздуха так же, как воздух на воду, или как вода на массу песка — то есть землю; и их движения находятся в тех же пропорциях, что и у двигателей, действующих на них. 998.

О ДВИЖЕНИИ.

Я спрашиваю, можно ли узнать истинное движение облаков по движению их теней; и таким же образом о движении солнца.

999.

Чтобы лучше знать направление ветров. [Сноска: В связи с этим текстом я могу здесь упомянуть гигрометр, нарисованный и, вероятно, изобретенный Леонардо. Факсимиле этого приведено в Том I, стр. 297 с примечанием: 'Modi di pesare l'arie eddi sapere quando s'a arrompere il tepo' (Способ взвешивания воздуха и узнавания, когда погода изменится); губкой написано 'Spugnea'.]

Земной шар как организм.

1000.

Ничто не возникает в месте, где нет чувствующей, растительной и разумной жизни; перья растут на птицах и меняются каждый год; волосы растут на животных и меняются каждый год, за исключением некоторых частей, как волосы бороды у львов, кошек и им подобных. Трава растет на полях, а листья на деревьях, и каждый год они в значительной части обновляются. Так что мы могли бы сказать, что земля имеет дух роста; что ее плоть — это почва, ее кости — расположение и соединение скал, из которых состоят горы, ее хрящи — туф, а ее кровь — источники воды. Пул крови, который лежит вокруг сердца, — это океан, а ее дыхание, и увеличение и уменьшение крови в пульсе, представлено в земле приливом и отливом моря; и тепло духа мира — это огонь, который пронизывает землю, и место растительной души находится в огнях, которые во многих частях земли находят выход в банях и серных рудниках, и в вулканах, как на горе Этна на Сицилии, и во многих других местах. [Сноска: Сравните № 929.]

XVII.

Топографические заметки.

Большая часть текстов, опубликованных в этом разделе, возможно, могла бы найти свое надлежащее место в связи с вышеприведенными главами по физической географии. Но эти наблюдения по физической географии, какого бы рода они ни были, как только они локализуются, приобретают особый интерес и важность, особенно в связи с вопросом о том, делал ли сам Леонардо наблюдения, записанные в упомянутых местах, или просто отмечал утверждения по слухам. В нескольких случаях он сам говорит нам, что пишет с чужих слов. В некоторых случаях, опять же, хотя стиль и используемые выражения делают весьма вероятным, что он получил свою информацию от других — хотя, как мне кажется, эти случаи не очень многочисленны — мы находим, с другой стороны, среди этих топографических заметок большое количество наблюдений, о которых крайне трудно составить определенное мнение. О том, какова была жизнь и путешествия Мастера на протяжении его шестидесяти семи лет жизни, мы знаем сравнительно мало; в течение долгого времени, и особенно примерно с 1482 по 1486 год, мы даже не знаем с уверенностью, жил ли он в Италии. Таким образом, с биографической точки зрения очень большой интерес представляют некоторые из топографических заметок, и по этой причине казалось, что это добавит им ценности, если сгруппировать их отдельно. Глубокое знание Леонардо мест, некоторые из которых были, безусловно, удалены от его родного дома, важно как вклад в решение все еще открытого вопроса о масштабах путешествий Леонардо. Мы найдем в этих заметках подтверждение того взгляда, что рукописи, в которых встречаются топографические заметки, лишь в очень немногих случаях являются такими дневниками, которые могли использоваться во время путешествия. Эти заметки в основном встречаются в рукописных книгах его более поздних и спокойных лет, и, безусловно, примечательно, что Леонардо очень сдержан в отношении авторитетов, от которых он цитирует свои факты и наблюдения: например, что касается Гибралтарского пролива, Нила, гор Тавра, Тигра и Евфрата. Вероятно ли, что он, который заявлял, что во всех научных исследованиях его собственный опыт должен быть фундаментом его утверждений (см. XIX Философия № 987—991), должен был здесь сделать исключение из этого правила, не упомянув об этом?

Как, например, в дискуссии о равновесии массы воды в Средиземном море — предмет, который, можно заметить, в то время привлекал интерес и изучение едва ли какого-либо другого наблюдателя. Острые замечания в № 985—993 о присутствии раковин на вершинах гор достаточны, чтобы доказать — как мне кажется, — что не в его характере было позволить себе быть вовлеченным в широкие обобщения, выходящие за пределы его собственных исследований, даже такими блестящими результатами личного изучения.

Большинство этих топографических заметок, хотя и предполагают очень тщательное и глубокое исследование, однако, как было сказано, не дают обязательно неоспоримых доказательств того, что это исследование было собственным исследованием Леонардо. Но следует признать, что более чем в одном случае вероятность в пользу этой идеи.

Среди отрывков, которые довольно полно трактуют топографию восточных мест, безусловно, наиболее интересным является описание гор Тавра; но поскольку этот текст написан в стиле официального отчета и в оригинале связан с определенными письмами, которые дают нам историю его происхождения, я счел лучшим не отделять его от этой связи. Он будет найден под № XXI (Письма).

То, что Флоренция и ее окрестности, где Леонардо провел свои ранние годы, нигде не упоминаются, кроме как в связи с проектами каналов, которые занимали его внимание в течение некоторого короткого времени в первые десять лет XVI века, не должно нас удивлять. Различные отрывки, касающиеся строительства каналов в Тоскане, которые собраны в начале, непосредственно сопровождаются теми, которые имеют дело со схемами каналов в Ломбардии; а после них идут заметки о городе и окрестностях Милана, а также об озерах Северной Италии.

Заметки о некоторых городах Центральной Италии, которые Леонардо посетил в 1502 году, находясь на службе у Чезаре Борджиа, воспроизведены здесь в том же порядке, что и в записной книжке, использовавшейся во время этих путешествий (MS. L., Institut de France). Эти заметки имеют мало интереса сами по себе, за исключением того, что они предполагают его маршрут. Карты районов, нарисованные Леонардо в то время, более ценны (см. № 1054 примечание). Названия на этих картах написаны не справа налево, а обычным образом, и нам позволено сделать вывод, что они были сделаны в соответствии с каким-то приказом, возможно, для использования самим Чезаре Борджиа; тот факт, что они тем не менее остались в руках Леонардо, неудивителен, если мы вспомним внезапные политические изменения и военные события того периода. Не может быть сомнений, что эти карты, которые здесь публикуются впервые, являются оригинальными в строжайшем смысле этого слова, то есть нарисованными по наблюдениям самих мест; это доказано тем фактом — среди прочих, — что мы находим среди его рукописей не только законченные карты, но и черновые наброски и исследования для них. И, возможно, было бы трудно указать среди обильных вкладов в географические знания, опубликованных в XVI веке, какие-либо карты, хотя бы приближающиеся к этим по точности и отделке.