«Новый Завет: Перевод Лестера Амброуза Сойера»

6 3:1 Для сего я, Павел, узник Иисуса Христа за вас, язычников, — 2 если только вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас, 3 что мне по откровению возвещена тайна (как я и писал прежде кратко, 4 по чему вы, читая, можете уразуметь мое разумение тайны Христовой), 5 которая в другие роды не была возвещена сынам человеческим, как ныне открыта святым апостолам Его и пророкам Духом Святым, 6 чтобы язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе через благовествование, 7 котораго служителем я сделался по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его. 8 Мне, наименьшему из всех святых, дана эта благодать — благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово 9 и просветить всех, в чем состоит домостроительство тайны, сокрытой от вечности в Боге, создавшем все, 10 дабы ныне соделалась известной через церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия, 11 по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем, 12 в Котором мы имеем дерзновение и доступ с уверенностью, через веру в Него.

7 3:13 Посему прошу вас не унывать при моих скорби за вас, которые суть ваша слава. 3:14 Для этого преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего [Иисуса Христа], 3:15 от Которого именуется всякое семейство на небесах и на земле, 3:16 да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке, 3:17 вселиться Христу в сердца ваши через веру, чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, 3:18 могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота, 3:19 и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею. 3:20 А Тому, Кто может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем, силою, действующей в нас, 3:21 Тому слава в церкви во Христе Иисусе во все роды, во веки веков; аминь.

ГЛАВА II.

ЛИЧНЫЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ.

1 4:1 Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, 4:2 со всяким смиренномудрием и кротостью, с долготерпением, снисходя друг к другу в любви, 4:3 стараясь сохранять единство духа в союзе мира. 4:4 Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; 4:5 один Господь, одна вера, одно крещение, 4:6 один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех всех. 4:7 Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.

2 4:8 Посему сказано: Возшед на высоту, он пленил плен и дал дары людям. 4:9 А то, что он возшел, что означает, как не то, что он прежде сошел в дольные места земли? 4:10 Сошедший есть тот же самый, кто и возшел выше всех небес, дабы наполнить все. 4:11 И он поставил одних апостолами, других пророками, иных евангелистами, иных пастырями и учителями, 4:12 к совершенствованию святых, на дело служения, для созидания тела Христова, 4:13 доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста полноты Христовой, 4:14 дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекаемыми всяким ветром учения, по лукавству людей, по хитрости обольстительного коварства, 4:15 но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава, Христос, 4:16 из Которого все тело, составляемое и скрепляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в меру каждой части, получает приращение для созидания самого себя в любви.

3 4:17 Посему я говорю и свидетельствую в Господе, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие язычники, по суетности ума их, 4:18 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией по причине невежества, которое в них, вследствие ожесточения сердец их, 4:19 они, дойдя до бесчувствия, предались распутству, так что делают всякую нечистоту с ненасытимостью. 4:20 Но вы не так познали Христа, 4:21 если только вы слышали о Нем и в Нем научились, так как истина во Иисусе, — 4:22 отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях, 4:23 а обновиться духом ума вашего 4:24 и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и истинной святости.

4 4:25 Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу. 4:26 Гневайтесь и не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем; 4:27 и не давайте места диаволу. 4:28 Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками то, что полезно, чтобы было из чего уделять нуждающемуся. 4:29 Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слышащим. 4:30 И не огорчайте Святого Духа Божия, Которым вы запечатлены на день искупления. 4:31 Всякое раздражение, и ярость, и гнев, и крик, и злоречие да будут удалены от вас, со всякой злобой. 4:32 Но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас. 5:1 Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные, 5:2 и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в приятный запах.

5 5:3 Блуд же и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым, 5:4 также сквернословие и пустословие, или шутки, которые не приличны вам, а напротив, благодарение. 5:5 Ибо знайте это, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в царстве Христа и Бога. 5:6 Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления. 5:7 Итак, не будьте сообщниками их. 5:8 Вы были некогда тьма, а теперь — свет в Господе: поступайте как чада света, — 5:9 потому что плод света состоит во всякой благости, праведности и истине, — 5:10 испытывая, что благоугодно Господу. 5:11 И не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте. 5:12 Ибо о том, что они делают скрыто, стыдно и говорить; 5:13 все же обличаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть. 5:14 Посему сказано: Спишь ли? встань из мертвых, и осветит тебя Христос.

6 5:15 Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, 5:16 дорожа временем, потому что дни лукавы. 5:17 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Господня. 5:18 И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом, 5:19 назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу, 5:20 всегда благодаря за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, 5:21 повинуясь друг другу в страхе Христовом. 5:22 Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, 5:23 потому что муж есть глава жены, как и Христос глава церкви, и Он же Спаситель тела. 5:24 Но как церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем. 5:25 Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил церковь и предал Себя за нее, 5:26 чтобы освятить ее, очистив банею воды посредством слова; 5:27 чтобы представить ее Себе славною церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. 5:28 Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя. 5:29 Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь церковь, 5:30 потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его. 5:31 По сему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть. 5:32 Тайна сия велика; но я говорю по отношению ко Христу и к церкви. 5:33 Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

7 6:1 Дети, повинуйтесь вашим родителям в Господе, ибо это справедливо. 6:2 Почитай отца твоего и мать — это первая заповедь с обетованием: 6:3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле. 6:4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

8 6:5 Слуги, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу, 6:6 не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняющие волю Божию от души, 6:7 служа с усердием, как Господу, а не людям, 6:8 зная, что каждый получит от Господа по мере того, что он сделал доброго, раб ли, или свободный. 6:9 И вы, господа, поступайте с ними так же, укрощая угрозы, зная, что и у вас самих и у них Господин на небесах, и у Него нет лицеприятия.

9 6:10 Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его. 6:11 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, 6:12 потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных. 6:13 Для сего возьмите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять. 6:14 Итак стойте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности, 6:15 и обув ноги в готовность благовествовать мир; 6:16 а паче всего возьмите щит веры, которым сможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; 6:17 и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть слово Божие, 6:18 всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых 6:19 и о мне, дабы мне дано было слово — устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования, 6:20 для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.

10 6:21 А чтобы и вы знали, что я делаю и как живу, обо всем расскажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель в Господе, 6:22 которого я послал к вам для этого самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши. 6:23 Мир братиям и любовь с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа. 6:24 Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа.

ПОСЛАНИЕ К ФИЛИППИЙЦАМ.

РИМ, 63 г. по Р.Х. (ДЕЯНИЯ, 25:4.)

ГЛАВА I.

ЛЮБОВЬ ПАВЛА К ФИЛИППИЙЦАМ, ДЕЛА В РИМЕ, НРАВСТВЕННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ И Т.Д.

1 1:1 Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами: 1:2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

2 1:3 Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас, 1:4 всегда во всякой молитве моей за всех вас молясь с радостью, 1:5 за ваше участие в благовествовании от первого дня доныне, 1:6 будучи уверен в том, что начавший у вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа, 1:7 как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце, в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати. 1:8 Ибо Бог мне свидетель, как я люблю всех вас сердечной любовью Иисуса Христа. 1:9 И молю о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве, 1:10 чтобы вы, познавая лучшее, были чисты и непреткновенны в день Христов, 1:11 исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и хвалу Божию.

3 1:12 Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послушали к преуспеванию благовествования, 1:13 так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим, 1:14 и більшая часть братий в Господе, ободрившись узами моими, начали с большим дерзновением, безбоязненно проповедывать слово Божие. 1:15 Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа; 1:17 одни по любви, зная, что я поставлен защищать благовествование, 1:16 а другие по любопритию проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих. 1:18 Но что до того? Как бы то ни было, притворно или искренно, Христа проповедуют, и я этому радуюсь и буду радоваться, 1:19 ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа, 1:20 по ожиданию и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моём, жизнью ли то, или смертью. 1:21 Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение. 1:22 Если же жизнь во плоти доставляет плод моемý труду, то не знаю, что избрать. 1:23 Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше; 1:24 а оставаться во плоти нужнее для вас. 1:25 И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере, 1:26 дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась через меня, при моем вторичном к вам пришествии.

4 1:27 Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру евангельскую, 1:28 и не страшитесь ни в чем противников: это для них предзнаменование погибели, а для вас — спасения, и сие от Бога; 1:29 потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него 1:30 тем же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.

5 2:1 Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадание, 2:2 то дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны. 2:3 Ничего не делайте по любопритию или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя. 2:4 Не о своем только каждый заботьтесь, но и каждый о других. 2:5 Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе: 2:6 Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; 2:7 но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; 2:8 смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной. 2:9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, 2:10 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преподнебесных, 2:11 и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

6 2:12 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение, 2:13 потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению. 2:14 Все делайте без ропота и сомнения, 2:15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире, 2:16 содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился. 2:17 Но если я и проливаюсь на жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам; 2:18 о сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

7 2:19 Надеюсь же в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимоти, чтобы и мне утешиться, узнав о ваших делах. 2:20 Ибо я не имею никого равного по духу, кто бы столь искренне заботился о вас; 2:21 потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу. 2:22 А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служал мне в благовествовании. 2:23 Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною; 2:24 я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.

8 2:25 Впрочем я почёл нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего апостола и служителя в нужде моей, 2:26 потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что вы слышали о его болезни. 2:27 Ибо он был болен при самой смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали. 2:28 Посему я послал его как можно скорее, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален. 2:29 Примите же его в Господе со всякой радостью, и имейте таких в уважении, 2:30 ибо ради дела Христова он был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.

ГЛАВА II.

УЧИТЕЛИ-ИУДЕЙСТВУЮЩИЕ, УВЕЩАНИЯ, БЛАГОДАРНОСТИ И Т.Д.

1 3:1 Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас безопасно. 2 Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь обрезания, 3 ибо обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся, 4 хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, тем более я, 5 обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей, 6 по ревности — гонитель церкви Божией, по правде законной — непорочный. 7 Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. 8 Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа 9 и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере; 10 чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его, 11 достигнув каким-бы то ни было образом воскресения мертвых. 12 Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или уже усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как и я достигнут Христом Иисусом. 13 Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед, 14 стремлюсь к цели, к почести высшего звания Божия во Христе Иисусе. 15 Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет. 16 Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.

2 3:17 Подражайте мне, братия, и смотрите на тех, которые поступают так, имея нас образцом. 3:18 Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова; 3:19 их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в срамоме, они мыслят о земном. 3:20 Наше же жительство — на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа, 3:21 Который преобразит уничиженное тело наше так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он покоряет Себе и все. 4:1 Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость моя и венец, стойте так в Господе, возлюбленные.

3 4:2 Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе. 4:3 Да, прошу и тебя, искренний соучастник, помогай тем женщинам, которые подвизались вместе со мной в благовествовании, с Климентом и прочими сотрудниками моими, имена которых в книге жизни.

4 4:4 Радуйтесь в Господе всегда; и еще говорю: радуйтесь. 4:5 Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко. 4:6 Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом. 4:7 И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

5 4:8 Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте. 4:9 Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, и Бог мира будет с вами.

6 4:10 Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не было удобного случая. 4:11 Говорю это не потому, что испытываю нужду, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть. 4:12 Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться и терпеть голод, быть и в изобилии, и в недостатке. 4:13 Все могу в укрепляющем меня Христе. 4:14 Впрочем, вы поступили хорошо, приняв участие в моей скорби. 4:15 Вы знаете, филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия в деле даяния и получения, кроме вас одних; 4:16 вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужды. 4:17 Говорю это не потому, чтобы я искал даров; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу. 4:18 Я получил все, и избыточествую; я исполнен, приняв от Епафродита посланное вами, как благовонный запах, жертву приятную, благоугодную Богу. 4:19 Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, во Христе Иисусе. 4:20 Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

7 4:21 Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мной братия. 4:22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома. 4:23 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим.

ПОСЛАНИЕ К ТИТУ.

ФИЛИППЫ, 64 г. по Р.Х.

ГЛАВА I.

ПОРУЧЕНИЕ ТИТУ ОТНОСИТЕЛЬНО ЕГО СЛУЖЕНИЯ.

1 1:1 Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, соответствующей благочестию, 1:2 в надежде вечной жизни, которую обещал неизглаголанный Бог прежде вечных времен, 1:3 а в свое время явил слово Свое в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего Бога, 1:4 Титу, истинному сыну по общей вере: благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.

2 1:5 Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал: 1:6 если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не упрекаемых в распутстве или непокорности. 1:7 Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец, 1:8 но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан, 1:9 держащийся истинного слова, соответствующего учению, чтобы он был силен и наставлять в здравом учении, и противящихся обличать. 1:10 Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных, 1:11 коих должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча тому, чему не должно, из гнусной корысти.

3 1:12 Некоторый из них, их собственный пророк, сказал: «Критяне всегда лжецы, злые зверы, чрева ленивые». 1:13 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере, 1:14 не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины. 1:15 Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их, и совесть. 1:16 Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

4 2:1 Говори то, что соответствует здравому учению: 2:2 чтобы старцы были трезвы, солидны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении; 2:3 чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницами, не порабощались пьянству, учили добру; 2:4 чтобы учили молодых любить мужей, любить детей, 2:5 быть целомудренными, чистыми, хозяйственными, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.

5 2:6 Также увещевай юношей быть целомудренными, 2:7 показывая себя во всем образцом добрых дел, в учении [являя] неподкупность, солидность, 2:8 слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать худого о нас. 2:9 Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, 2:10 не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.

6 2:11 Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, 2:12 научая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, 2:13 ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, 2:14 Который предал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

7 2:15 Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя. 3:1 Напоминай им повиноваться и покоряться начальствам и властям, быть готовыми на всякое доброе дело, 3:2 никого не злословить, быть мирными, кроткими, оказывая всякую кротость ко всем человекам. 3:3 Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждавшиеся, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга; 3:4 когда же явилась благость и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, 3:5 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святого Духа, 3:6 Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего, 3:7 дабы, оправдавшись Его благодатью, мы сделались по упованию наследниками вечной жизни. 3:8 Слово это верно, и я желаю, чтобы ты подтверждал это, дабы уверовавшие в Бога старались быть усердными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам. 3:9 А глупых состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны. 3:10 Еретика, после первого и второго увещания, отвращайся, 3:11 зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

8 3:12 Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши прийти ко мне в Никополь, ибо я положил там перезимовать. 3:13 Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка. 3:14 Пусть и наши учатся стараться о добрых делах, в удовлетворение необходимых потребностей, дабы не были бесплодны. 3:15 Приветствуют тебя все находящиеся со мной. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами.

ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К ТИМОФЕЮ.

ФИЛИППЫ, 65 г. по Р.Х.

ГЛАВА I.

НАСТАВЛЕНИЕ ТИМОФЕЮ ОТНОСИТЕЛЬНО ЕВАНГЕЛИЯ, ОБЩЕСТВЕННОЙ МОЛИТВЫ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ЖЕНЩИН.

1 1:1 Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей, 1:2 Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

2 1:3 Отправляясь в Македонию, я просил тебя остаться в Ефесе и увещевать некоторых не учить иному учению, 1:4 и не заниматься баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие домостроительство в вере. 1:5 Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры, 1:6 от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие, 1:7 желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чем говорят, ни того, что утверждают. 1:8 А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его, 1:9 зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокорных, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для отцеубийц и матереубийц, для человекоубийц, 1:10 блудников, мужеложников, человекохищников, лжецов, клятвопреступников, и для всего, что противно здравому учению, 1:11 по славному благовествованию блаженного Бога, которое мне вверено. 1:12 И благодарю укрепляющего меня Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение, 1:13 меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии; 1:14 благодать же Господа нашего преизобильно открылась во мне с верой и любовью во Христе Иисусе. 1:15 Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый. 1:16 Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал всю долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной. 1:17 Царю же веков, нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

3 1:18 Предаю тебе, сын Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, сие поручение, чтобы ты воинствовал с ними как добрый воин, 1:19 имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере; 1:20 таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.

4 2:1 Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков, 2:2 за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам тихую и безмятежную жизнь во всяком благочестии и чистоте. 2:3 Ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу, 2:4 Который хочет, чтобы все человеки спаслись и достигли познания истины. 2:5 Ибо один Бог, один и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, 2:6 предавший Себя для искупления всех. Таково было свидетельство в свое время, 2:7 для которого я поставлен проповедником и апостолом, — правду говорю во Христе, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

5 2:8 Желаю, чтобы мужи молились на всяком месте, воздевая чистые руки без гнева и сомнения; 2:9 чтобы и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою, 2:10 но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию. 2:11 Жена да учится в безмолвии, со всякой покорностью; 2:12 а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии. 2:13 Ибо создан прежде Адам, а потом Ева; 2:14 и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление; 2:15 впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

ГЛАВА II.

ПОСТАВЛЕНИЕ СЛУЖИТЕЛЕЙ, УЧЕНИЯ ЕВАНГЕЛИЯ, ВДОВЫ, ПРЕСВИТЕРЫ, СЛУГИ И Т.Д.

1 3:1 Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает. 3:2 Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благопристоен, страннолюбив, учителен, 3:3 не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбец, но тих, миролюбив, не сребролюбив, 3:4 хорошо управляющий домом своим, содержащий детей в послушании со всяким достоинством; 3:5 ибо кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о церкви Божией? 3:6 Не из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом. 3:7 Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

2 3:8 Диаконы также должны быть солидны, не двоеязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы, 3:9 хранящие таинство веры в чистой совести. 3:10 И таких прежде надобно испытывать, потом, если они беспорочны, допускать до служения. 3:11 Равно и жены их должны быть солидны, не клеветницы, трезвы, верны во всем. 3:12 Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим. 3:13 Ибо хорошо служившие приобретают себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.

3 3:14 Сие пишу тебе, надеясь вскоре прийти к тебе, 3:15 чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть церковь Бога живого, столп и утверждение истины. 3:16 И беспрекословно — великая тайна благочестия: [Христос,] Который явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя ангелам, проповедан в народах, принят верой в мире, вознесся во славе.

4 4:1 Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским, 4:2 [водимые] лицемерием лжеучителей, сожженных в совести своей, 4:3 запрещающих жениться и [повелевающих] воздерживаться от пищи, которую Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением. 4:4 Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не отбросно, [если] принимается с благодарением, 4:5 потому что освящается словом Божиим и молитвою.

5 4:6 Внушая сие братиям, ты будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал. 4:7 А негодных и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии, 4:8 ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни нынешней и будущей. 4:9 Верно и всякого принятия достойно сие слово. 4:10 Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живого, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.

6 4:11 Проповедуй сие и учи. 4:12 Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте. 4:13 До прихода моего занимайся чтением, увещанием, учением. 4:14 Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства. 4:15 О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой был для всех очевиден. 4:16 Вникай в себя и в учение; занимайся этим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь, и слушающих тебя.

7 5:1 Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев; 5:2 стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою. 5:3 Уважай вдовиц, истинно вдовиц. 5:4 Если же какая вдова имеет детей или внуков, то они учатся прежде соблюдать свой дом благочестиво и воздавать должное родителям, ибо это угодно пред Богом. 5:5 Истинная вдова и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь; 5:6 а сластолюбивая заживо умерла. 5:7 И сие внушай им, чтобы были непорочны. 5:8 Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.

8 5:9 Вдовица должна быть избираема не менее как шестидесятилетняя, бывшая жена одного мужа, 5:10 известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, мыла ноги святым, помогала бедствующим и следовала всякому доброму делу. 5:11 Молодых же вдовиц не принимай; ибо они, сладострастничая против Христа, желают выходить замуж, 5:12 подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру; 5:13 притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам, и не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят то, чего не должно. 5:14 Итак я желаю, чтобы молодые вдовы выходили замуж, рожали детей, управляли домом, не подавали противнику никакого повода к злоречию; 5:15 ибо некоторые уже обратились всслед сатаны. 5:16 Если какой верующий или верующая имеет вдовиц, то должны оказывать им помощь, и да не обременяется церковь, чтобы она могла помогать истинным вдовицам.

9 5:17 Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые труждаются в слове и учении. 5:18 Ибо Писание говорит: не завязывай рта у вола молотящего; и: труженик достоин награды своей. 5:19 На пресвитера обвинения не принимай иначе, как при двух или трех свидетелях. 5:20 Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие боялись.

10 5:21 Заклинаю тебя пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными ангелами, чтобы ты сохранил сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию. 5:22 Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не участвуй в чужих грехах. Храни себя чистым. 5:23 Пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов. 5:24 Грехи некоторых людей явны, прямо ведут к осуждению, а некоторых открываются впоследствии; 5:25 равно и добрые дела явны, а те, которые не таковы, не могут утаиться.

11 6:1 Рабы, находящиеся под игом, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не хулилось имя Божие и учение. 6:2 А те, которые имеют господами верных, не должны пренебрегать ими потому, что они братья, но тем более служить им, потому что они верные и возлюбленные, участвующие в благодеянии.

12 Сие учи и увещевай. 6:3 Кто учит иному и не следует здравым словам — словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, 6:4 тот заносчив, ничего не знает, но болен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения, 6:5 пустые споры между людьми с поврежденным умом, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для приобретения. 6:6 Великое приобретение — быть благочестивым и довольным. 6:7 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести оттуда. 6:8 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем. 6:9 А желающие обогащаться впадают в искушение и сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и погибель. 6:10 Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

13 6:11 Но ты, человек Божий, убегай этого, но стремись к праведности, благочестию, вере, любви, терпению, кротости. 6:12 Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями. 6:13 Завещаю тебе пред Богом, животворящим все [существа], и Христом Иисусом, свидетельствовавшим доброе исповедание перед Понтием Пилатом, 6:14 чтобы ты сохранил повеление незапятнанным, безупречным, до явления Господа нашего Иисуса Христа, 6:15 которое в свое время откроет блаженный и единственный Владыка, Царь царей и Господь господствующих, 6:16 Который единый имеет бессмертие, обитает в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть; Ему честь и держава вечная; аминь.

14 6:17 Завещай богатым в нынешнем веке не гордиться и уповать не на неверное богатство, но на Бога живого, дающего нам все обильно для наслаждения, 6:18 делать добро, быть богатыми добрыми делами, быть щедрыми, общительными, 6:19 собирая для себя сокровище, доброе основание для будущего, чтобы обрести истинную жизнь.

15 6:20 О Тимофей, храни порученное, отвращаясь нечестивых и пустых слов и пререканий лжеименного знания, 6:21 которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою.

ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ К ТИМОФЕЮ.

РИМ, 65 г. по Р. Х.

ГЛАВА I.

НАСТАВЛЕНИЕ, УВЕЩЕВАНИЕ И ПР.

1 1:1 ПАВЕЛ, апостол Иисуса Христа по воле Божией, по обетованию жизни во Христе Иисусе, 1:2 Тимофею, возлюбленному сыну моему. Благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

2 1:3 Благодарю Бога, которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю тебя в молитвах моих ночью и днем, 1:4 желая видеть тебя, памятуя слезы твои, дабы исполниться радости, 1:5 вспоминая нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике, и уверен, что [она обитает] и в тебе. 1:6 По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через возложение рук моих. 1:7 Ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы, и любви, и целомудрия.

3 1:8 Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего и меня, узника Его, но сострадай с благовествованием Христовым по силе Бога, 1:9 спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе от вечных времен, 1:10 но открытой ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, Который разрушил смерть и явил жизнь и нетление через благовествование, 1:11 для которого я поставлен проповедником и апостолом и учителем язычников; 1:12 по каковой причине я и страдаю так; но не стыжусь, ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить преданное мое на оный день.

4 1:13 Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе. 1:14 Храни добрый залог через Духа Святого, живущего в нас. 1:15 Ты знаешь это, что все обращенные в Азии отвернулись от меня; между ними Фигел и Ермоген. 1:16 Да сотворит Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно освежал меня и не стыдился цепей моих, 1:17 но, будучи в Риме, искал меня с великим усердием и нашел. 1:18 Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день. А сколько он служил в Эфесе, ты знаешь очень хорошо.

5 2:1 Итак, укрепляйся, сын мой, в благодати во Христе Иисусе, 2:2 и то, что ты слышал от меня при многих свидетелях, передай верным людям, которые будут способны и других научить. 2:3 Переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа. 2:4 Никакой воюющий не запутывается в делах житейских, чтобы угодить военачальнику. 2:5 И если кто подвизается, не увенчивается, если незаконно подвизался. 2:6 Трудящийся земледелец должен прежде вкусить от плодов. 2:7 Разумей, что я говорю; ибо Господь даст тебе разумение во всем.

6 2:8 Помни Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему, 2:9 за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но слово Божие не связано. 2:10 Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою. 2:11 Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем; 2:12 если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас; 2:13 если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

7 2:14 Напоминай об этом, заклиная [людей] пред Господом не вступать в словопрения, ни к чему не служащие, к расстройству слушающих. 2:15 Старайся представить себя Богу достойным, работником неукоризненным, верно преподающим слово истины. 2:16 А от нечестивых и пустых слов удаляйся; ибо они еще более преуспеют в нечестии, 2:17 и слово их, как гангрена, будет распространяться. Таковы Именей и Филит, 2:18 которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру. 2:19 Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: «Познал Господь Своих»; и: «Да отступит от неправды всякий, именующий имя Господа». 2:20 Но в великом доме сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; иные для почетного употребления, а иные для низкого; 2:21 итак, кто очистит себя от этого [заблуждения], тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, приготовленным на всякое доброе дело.

8 2:22 Юношеских похотей убегай, а ищи праведности, веры, любви, мира с теми, кто призывает Господа от чистого сердца. 2:23 А от глупых и невежественных состязаний удаляйся, зная, что они рождают ссоры; 2:24 рабу же Господа не должно ссориться, но быть кротким ко всем, учительным, терпеливым к злу, 2:25 с кротостью наставляющего противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины, 2:26 чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

ГЛАВА II.

ПОСЛЕДНИЕ ВРЕМЕНА, БЛИЗКОЕ МУЧЕНИЧЕСТВО И ПР.

1 3:1 Знай же, что в последние дни наступеят времена тяжкие. 3:2 Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, надменны, горды, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, 3:3 недружелюбны, непримиримы, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, 3:4 предатели, наглые, напыщенные, более сластолюбивые, нежели боголюбивые, 3:5 имеющие вид благочестия, но отрекшиеся силы его. Таковых удаляйся. 3:6 К таковым относятся те, которые вкрадываются в дома и пленяют женщин, утопающих во грехах и водимых различными похотями, 3:7 всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины. 3:8 Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противиться истине, люди, развращенные умом, невежды в вере. 3:9 Но они не преуспеют далее; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми было. 3:10 А ты следовал моему учению, образу жизни, цели, вере, великодушию, любви, терпению, 3:11 гонениям, страданиям, постигшим меня в Антиохии, в Иконии, в Листре; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь. 3:12 Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы. 3:13 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь. 3:14 А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, от кого ты научился, 3:15 и что ты из детства знаешь священные Писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса. 3:16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, 3:17 да будет совершен человек Божий, ко всякому доброму делу приготовленный.

2 4:1 Завещаю тебе пред Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, в явление Его и Царство Его: 4:2 проповедуй слово, настой вовремя и не вовремя, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и учением. 4:3 Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; 4:4 и от истины отвратят слух и обратятся к басням. 4:5 Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое. 4:6 Ибо я уже становлюсь жертвой, и время моего отшествия настало. 4:7 Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил; 4:8 а теперь готовится мне венец праведности, который даст мне Господь, праведный Судия, в оный день; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

3 4:9 Потщись прийти ко мне скорей; 4:10 ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Криск в Галатию, Тит в Дамартию; 4:11 Лука один со мною. Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне полезен для служения. 4:12 Тихика я послал в Эфес. 4:13 Фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, когда пойдешь, принеси, и книги, особенно кожаные свитки.

4 4:14 Александр медник много сделал мне зла; да воздаст ему Господь по делам его! 4:15 Остерегайся и ты его, ибо он сильно противился нашим словам. 4:16 При первом моем ответе никто не стал со мною, но все оставили меня; да не вменится им! 4:17 Но Господь стал со мною и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовествование и услышали все язычники, и я избавлен был из львиных челюстей. 4:18 И избавит меня Господь от всякого злого дела и спасет для Своего небесного Царства, Ему слава во веки веков; аминь.

5 4:19 Приветствуй Приску [Прискиллу] и Акилу и дом Онисифора. 4:20 Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больным в Милете. 4:21 Потщись прийти до зимы. Приветствуют тебя Евбул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братья. 4:22 Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами.

СОБОРНЫЕ ПОСЛАНИЯ.

ПОСЛАНИЕ ИАКОВА.

ИЕРУСАЛИМ, 61-66 гг. по Р. Х.

ГЛАВА I.

ИСПЫТАНИЯ, МОЛИТВА, ВЕРА И ДЕЛА.

1 1:1 ИАКОВ, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, радование. 1:2 Считайте это великою радостью, братья мои, когда впадаете в различные искушения, 1:3 зная, что испытание вашей веры производит терпение; 1:4 терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны и полны, без всякого недостатка. 1:5 Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, и дастся ему. 1:6 Но да просит с верою, нисколько не сомневаясь, ибо сомневающийся подобен морской волне, ветром гонимой и колеблемой. 1:7 Да не думает такой человек получить что-либо от Господа. 1:8 Человек с двоящимися мыслями нестоек во всех путях своих. 1:9 Брат же униженный да хвалится высотою своею, 1:10 а богатый унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве. 1:11 Ибо восходит солнце с зноем и иссушает траву, и цвет ее опадает, и красота ее исчезает; так увянет и богатый в путях своих.

2 1:12 Блажен человек, который переносит искушение, ибо, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его. 1:13 Никто, будучи искушаем, да не говорит: «Бог меня искушает»; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, 1:14 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственной похотью; 1:15 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.

3 1:16 Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные. 1:17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и тени перемены. 1:18 Волею Своею родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым первенцем из Его созданий.

4 1:19 Знайте это, братья мои возлюбленные: всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, 1:20 ибо гнев человека не творит правды Божией. 1:21 Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души. 1:22 Будьте же исполнителями слова, а не слушателями только, обманывающими самих себя. 1:23 Ибо кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале: 1:24 он посмотрел на себя, и отошел, и тотчас забыл, каков он. 1:25 Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дел, блажен будет в своем исполнении. 1:26 Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие. 1:27 Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

5 2:1 Братья мои! Имейте веру в славного Господа нашего Иисуса Христа без лицеприятия. 2:2 Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде, 2:3 и вы посмотрите на носящего богатую одежду и скажете ему: «Ты сядь здесь хорошо», а бедному скажете: «Ты стой там» или «Садись здесь, у ног моих», — 2:4 то не осуждаете ли вы самих себя и не становитесь ли судьями с лукавыми мыслями?

6 2:5 Послушайте, братья мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал любящим Его? 2:6 А вы бесчестите бедных. Не богатые ли притесняют вас и не они ли влечут вас в суды? 2:7 Не они ли хулят доброе имя, которым вы названы? 2:8 Если вы исполняете закон царский по Писанию: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя», — хорошо делаете; 2:9 но если поступаете с лицеприятием, то делаете грех, и законом обличаетесь как преступники. 2:10 Ибо кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем. 2:11 Ибо Тот же, Кто сказал: «Не прелюбодействуй», сказал и: «Не убивай»; поэтому, если ты не прелюбодействуешь, но убиваешь, ты преступник закона. 2:12 Так говорите и так поступайте, как имеющие судиться по закону свободы. 2:13 Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

7 2:14 Какая польза, братья мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? Может ли эта вера спасти его? 2:15 Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, 2:16 и кто-нибудь из вас скажет им: «Идите с миром, грейтесь и питайтесь», но не даст им потребного для тела: какая польза? 2:17 Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе. 2:18 Но скажет кто-нибудь: «Ты имеешь веру, а я имею дела»; покажи мне веру твою без дел твоих, и я покажу тебе веру мою из дел моих. 2:19 Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и демоны веруют, и трепещут. 2:20 Но хочешь ли знать, о пустой человек, что вера без дел мертва? 2:21 Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив Исаака, сына своего, на жертвенник? 2:22 Видишь ли, что вера содействовала делами его, и делами вера достигла совершенства? 2:23 И исполнилось слово Писания: «Веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он был назван другом Божиим». 2:24 Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только? 2:25 Подобным образом и Раав блудница не делами ли оправдалась, приняв соглядатаев и отпустив их другим путем? 2:26 Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.

ГЛАВА II.

О ОСУЖДЕНИИ, МУДРОСТИ, ССОРАХ И ПР.

1 3:1 Братья мои! Не многие делайтесь учителями, зная, что мы получим больший суд, 3:2 ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело. 3:3 Вот, мы вкладываем удила в рты коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их. 3:4 Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, управляются небольшим рулем, куда усердие кормчего хочет; 3:5 так и язык — небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает! 3:6 И язык — огонь, мир неправды; язык находится между членами нашими, оскверняя все тело и воспаляя круг жизни, и сам воспаляем от геенны. 3:7 Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощено и укрощено естеством человеческим, 3:8 а язык обуздать никто из людей не может: это неудержимое зло, он исполнен смертоносного яда. 3:9 Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем людей, сотворенных по подобию Божию. 3:10 Из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, сему так быть. 3:11 Течет ли из одного отверстия источника сладкая и горькая вода? 3:12 Не может ли, братья мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы? Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду.

2 3:13 Мудр ли и разумен кто из вас? Покажи дела свои из доброго поведения в кротости мудрости. 3:14 Но если вы имеете горькую зависть и сварливость в сердцах ваших, то не хвалитесь и не лгите на истину. 3:15 Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская. 3:16 Ибо где зависть и сварливость, там беспорядок и все худое. 3:17 Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, кротка, послушлива, полна милости и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна. 3:18 Плоид же праведности сеется в мире теми, кто творит мир.

3 4:1 Откуда у вас войны и распри? Не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших? 4:2 Желаете — и не имеете; убиваете и завидуете — и не можете достигнуть; препираетесь и воюете. Не имеете, потому что не просите; 4:3 просите — и не получаете, потому что просите не на то, чтобы потратить на ваши вожделения. 4:4 Прелюбодеи и прелюбодейки! Не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот делается врагом Богу. 4:5 Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: «Дух, живущий в нас, ревниво любит нас»? 4:6 Но дает больше благодати; посему сказано: «Бог гордым противится, а смиренным дает благодать». 4:7 Итак, покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас; 4:8 приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам. Очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные. 4:9 Сокрушайтесь, и плачьте, и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость — в печаль. 4:10 Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

4 4:11 Не злословьте друг друга, братья. Кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, ты не исполнитель закона, но судья. 4:12 Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?

5 4:13 Теперь послушайте вы, говорящие: «Сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать, и получать прибыль», — 4:14 вы, которые не знаете, что будет завтра: ибо что такое жизнь ваша? Пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий. 4:15 Вместо того чтобы вам говорить: «Если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое», — 4:16 вы теперь хвалитесь в своем высокомерии: всякое такое хвалиство есть зло. 4:17 Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.

6 5:1 Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, приближающихся к вам. 5:2 Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью. 5:3 Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали сокровища на последние дни. 5:4 Вот, плата работникам, сжавшим поля ваши, которую вы удержали, вопит, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа. 5:5 Вы роскошествовали на земле и наслаждались, накормили сердца ваши, как в день заклания. 5:6 Вы осудили, убили праведника, и он не противится вам.

7 5:7 Итак, будьте долготерпеливы, братья, до пришествия Господа. Вот, земледелец ждет драгоценного плода земли и долготерпит ради него, пока получит дождь ранний и поздний. 5:8 Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господа приближается. 5:9 Не ропщите, братья, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей. 5:10 В пример долготерпения и великодушия возьмите, мои братья, пророков, которые говорили во имя Господне. 5:11 Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец от Господа, ибо Господь весьма милосерден и сострадателен.