«Новый Завет: Перевод Лестера Амброуза Сойера»

2 18:35 Когда же приближался он к Иерихону, некий слепой сидел у дороги, прося милостыню. 18:36 И услышав, как мимо проходит народ, он спросил, что это такое. 18:37 Ему сказали, что Иисус Назорей проходит. 18:38 И он закричал, говоря: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня. 18:39 И шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня. 18:40 Иисус, остановившись, велел привести его к себе; и когда он приблизился, спросил его, 18:41 говоря: Чего ты хочешь от меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть. 18:42 Иисус сказал ему: Прозри! вера твоя спасла тебя. 18:43 И он тотчас прозрел и следовал за ним, прославляя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

3 19:1 И войдя в Иерихон, проходил через него. 19:2 И вот, некий человек, именем Закхей, и был он начальник мытарей, и был богат. 19:3 И искал видеть Иисуса, кто он, но не мог за народом, потому что мал был ростом. 19:4 И забежав вперед, взошел на смоковницу, чтобы увидеть его, так как ему надлежало проходить мимо нее. 19:5 Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня мне надобно быть у тебя в доме. 19:6 И он поспешно сошел и принял его с радостью. 19:7 И все, видя это, роптали, говоря, что он зашел к грешному человеку.

4 19:8 Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдаю нищим, и если кого в чем обидел, воздам вчетверо. 19:9 Иисус сказал ему: Ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама, 19:10 ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

5 19:11 Когда же они слушали это, он рассказал еще притчу, потому что он был близ Иерусалима, и они думали, что Царствие Божие должно тотчас открыться. 19:12 Итак сказал: Некий знатный человек отправился в дальную страну, чтобы получить себе царство и возвратиться. 19:13 И призвав десять слуг своих, дал им десять мин и сказал им: Употребляйте их в оборот, пока я приду. 19:14 Но граждане ненавидели его и послали вслед за ним посольство, говоря: «Не хотим, чтобы этот царствовал над нами». 19:15 И когда возвратился, получив царство, повелел позвать к себе тех слуг, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.

6 19:16 Пришел первый и сказал: Господи! мина твоя принесла десять мин. 19:17 И сказал ему: Хорошо, добрый раб; за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов. 19:18 Пришел второй и сказал: Господи! мина твоя принесла пять мин. 19:19 Сказал и этому: И ты будь над пятью городами. 19:20 И другой пришел и сказал: Господи! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок, 19:21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял. 19:22 Господин сказал ему: Твоими устами буду судить тебя, лукавый раб. Ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жнею, чего не сеял; 19:23 почему же ты не отдал серебра моего торговцам, чтобы я, придя, получил его с процентами? 19:24 И сказал стоящим: Возьмите у него мину и отдайте имеющему десять мин. 19:25 И сказали ему: Господи! у него десять мин. 19:26 Ибо сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнято будет и то, что имеет; 19:27 а тех моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.

ГЛАВА XXV.

ХРИСТОС ВХОДИТ В ИЕРУСАЛИМ И ОЧИЩАЕТ ХРАМ.

1 19:28 И сказав это, он пошел далее, восходя в Иерусалим. 19:29 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонской, послал двух из учеников, 19:30 сказав: Пойдите в селение, напротив; входя в него, найдете привязанного осленка, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите; 19:31 и если кто спросит вас: «Зачем отвязываете?», так скажите ему: «Он нужен Господу». 19:32 Посланные пошли и нашли, как он сказал им. 19:33 Когда же они отвязывали осленка, хозяева его сказали им: Зачем отвязываете осленка? 19:34 Они сказали: Он нужен Господу. 19:35 И привели его к Иисусу; и набросив одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса. 19:36 И по мере того как он продвигался, постилали одежды свои по дороге. 19:37 И когда он приближался уже к спускy с горы Елеонской, все множество учеников начало радоваться и славить Бога громким голосом за все чудесные дела, которые они видели, 19:38 говоря: Благословен царь, грядый во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних! 19:39 И некоторые из фарисеев из среды народа сказали ему: Учитель! запрети ученикам твоим. 19:40 Но он сказал им в ответ: Говорю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.

2 19:41 И когда приблизился и увидел город, он заплакал о нем, 19:42 говоря: О, если бы и ты узнал, хотя бы в этот твой день, то, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих. 19:43 Ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя валом и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду, 19:44 и разорят тебя, и детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени посещения твоего.

3 19:45 И войдя в храм, начал выгонять продающих в нем, 19:46 говоря им: Написано: «Дом мой есть дом молитвы», а вы сделали его вертепом разбойников.

ГЛАВА XXVI.

ХРИСТОС В ХРАМЕ ОТВЕЧАЕТ ФАРИСЕЯМ И САДДУКЕЯМ.

1 19:47 И он учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники, и первые из народа искали погубить его, 19:48 и не находили, что сделать с ним, потому что весь народ неотступно слушал его. 20:1 И в один из тех дней, когда он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами, 20:2 и сказали ему, говоря: Скажи нам, какою властью ты делаешь это? и кто дал тебе эту власть? 20:3 Он сказал им в ответ: Я и вам задам один вопрос, и скажите мне: 20:4 Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? 20:5 Они же рассуждали между собой, говоря: Если скажем: «С небес», то он скажет: «Почему же вы не поверили ему?» 20:6 А если скажем: «От человеков», то весь народ побьет нас камнями, ибо они уверены, что Иоанн — пророк. 20:7 И ответили, что не знают, откуда. 20:8 Иисус сказал им: И я не скажу вам, какою властью делаю это.

2 20:9 И начал говорить к народу эту притчу: Некий человек насадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время. 20:10 И в свое время послал к виноградарям раба, чтобы они дали ему от плода виноградника; виноградари же, избив его, отпустили ни с чем. 20:11 И снова послал другого раба; они и этого, избив и обесчестив, отпустили ни с чем. 20:12 И снова послал третьего; они и его, уязвив, выгнали. 20:13 Тогда сказал господин виноградника: «Что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся». 20:14 Но виноградари, увидев его, рассуждали между собой, говоря: «Это наследник; убьем его, чтобы наследство наше было». 20:15 И выбросив его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника? 20:16 Придет и погубит тех виноградарей, и отдаст виноградник другим. Слышав это, сказали: Да не будет! 20:17 Но он, взглянув на них, сказал: Что же значит написанное: «Камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла»? 20:18 Всякий, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит в прах. 20:19 И искали книжники и первосвященники наложить на него руки в тот самый час, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал он эту притчу.

3 20:20 И они послали соглядатаев, которые притворились праведниками, чтобы подловить его на слове и предать власти и силе прокуратора. 20:21 И они спросили его: Учитель, мы знаем, что ты говоришь и учишь правильно, и не взираешь на лица, но истинно учишь пути Божию. 20:22 Позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет? 20:23 Но он, уразумев их лукавство, сказал им: 20:24 Покажите мне динарий. Чей он имеет образ и надпись? Они отвечали: Кесаревы. 20:25 Он сказал им: Итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. 20:26 И они не смогли подловить его на слове перед народом; и, дивясь ответу его, умолкли.

4 20:27 Тогда пришли некоторые из саддукеев, отрицающие воскресение, и спросили его, 20:28 говоря: Учитель, Моисей написал нам, что если у кого умрет брат, имевший жену, и умрет бездетным, то брат его должен взять жену его и восстановить семя брату своему. 20:29 Было семь братьев; первый взял жену и умер бездетным; 20:30 и второй, и третий взяли ее; 20:31 точно так же и семеро не оставили детей и умерли. 20:32 Наконец, умерла и женщина. 20:33 Итак, в воскресении, чьей женой из них она будет? Ибо семеро имели ее женой. 20:34 Иисус сказал им: Дети века сего женятся и выходят замуж; 20:35 а сподобившиеся достичь того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят; 20:36 и умереть уже не могут, ибо они равны ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения. 20:37 А что мертвые воскресают, и Моисей показал при купине, когда назвал Господа Богом Авраама, и Богом Исаака, и Богом Иакова. 20:38 Бог же не есть Бог мертвых, но живых; ибо у него все живы. 20:39 На это некоторые из книжников сказали: Учитель, ты хорошо сказал. 20:40 И уже не смели спрашивать его ни о чем.

5 20:41 Он же сказал им: Как говорят, что Христос есть сын Давидов? 20:42 Сам Давид говорит в книге Псалмов: Сказал Господь Господу моему: седи одесную меня, 20:43 доколе положу врагов твоих в подножие ног твоих. 20:44 Итак, Давид называет его Господом; как же он сын ему?

6 20:45 И, когда слушал весь народ, он сказал ученикам своим: 20:46 Берегитесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, и первые места в синагогах, и предлежания на пиршествах; 20:47 которые поедают домы вдов и напоказ долго молятся; они примут тягчайшее осуждение.

7 21:1 Взглянув, он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу. 21:2 Увидел он и бедную вдову, положившую туда две лепты. 21:3 И сказал: Истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех; 21:4 ибо все они от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.

ГЛАВА XXVII.

ХРИСТОС ПРЕДРЕКАЕТ РАЗРУШЕНИЕ ИЕРУСАЛИМА И СВОЕ ПРОСЛАВЛЕНИЕ.

1 21:5 И когда некоторые говорили о храме, что он украшен прекрасными камнями и вкладами, он сказал: 21:6 Придут дни, в которые из того, что вы видите, не останется камня на камне, который не был бы разрушен. 21:7 И спросили его: Учитель, когда же это будет? И какой знак, когда это должно произойти? 21:8 Он сказал: Берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение; ибо многие придут под именем моим, говоря, что это я; и время близко: не ходите вслед их. 21:9 Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

2 21:10 Тогда сказал им: Восстанет народ на народ, и царство на царство; 21:11 будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба. 21:12 Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя мое; 21:13 и будет это вам во свидетельство. 21:14 Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать, 21:15 ибо я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить или противостоять все противящиеся вам. 21:16 Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят; 21:17 и будете ненавидимы всеми за имя мое; 21:18 но и волос с головы вашей не пропадет; 21:19 терпением вашим спасайте души ваши.

3 21:20 Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его. 21:21 Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в городе, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него. 21:22 Ибо это дни отмщения, да исполнится все написанное. 21:23 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей. 21:24 И падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

4 21:25 И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится; 21:26 люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются. 21:27 И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. 21:28 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.

5 21:29 И сказал им притчу: Посмотрите на смоковницу и на все деревья; 21:30 когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето; 21:31 так, когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие. 21:32 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет; 21:33 небо и земля прейдут, но слова мои не прейдут. 21:34 Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно; 21:35 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному. 21:36 Итак, бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

6 21:37 Днем он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонской. 21:38 И весь народ с утра приходил к нему в храм слушать его.

ГЛАВА XXVIII.

ИУДА СОГЛАШАЕТСЯ ПРЕДАТЬ СВОЕГО УЧИТЕЛЯ, ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ, ОСУЖДЕНИЕ ТЩЕСЛАВИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УЧЕНИКАМ.

1 22:1 Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою. 22:2 И искали первосвященники и книжники, как погубить его, потому что боялись народа. 22:3 Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати; 22:4 и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как его предать им. 22:5 Они обрадовались и согласились дать ему денег. 22:6 И он обещал, и искал удобного времени, чтобы предать его им не при народе.

2 22:7 Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца. 22:8 И послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: Пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы нам есть. 22:9 Они же сказали ему: Где велишь нам приготовить? 22:10 Он сказал им: Вот, при входе вашем в город, встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который он войдет, 22:11 и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где горница, в которой мне есть пасху с учениками моими? 22:12 И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте. 22:13 Они пошли и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.

3 22:14 И когда настал час, он возлег, и двенадцать апостолов с ним; 22:15 и сказал им: Желанием желал я есть сию пасху с вами прежде моего страдания; 22:16 ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее, пока она не совершится в Царствии Божием. 22:17 И, взяв чашу и благодарив, сказал: Приимите ее и разделите между собою; 22:18 ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие. 22:19 И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: Сие есть тело мое, которое за вас предается; сие творите в мое воспоминание. 22:20 Также и чашу после вечери, говоря: Сия чаша есть новый завет в моей крови, которая за вас проливается. 22:21 Но вот, рука предающего меня со мною за столом; 22:22 впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым он предается. 22:23 И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был тот, который это сделает.

4 22:24 Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим. 22:25 Он же сказал им: Цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются; 22:26 а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий — как служащий. 22:27 Ибо кто больше: возлежащий или служащий? Не возлежащий ли? А я посреди вас как служащий. 22:28 Но вы пребыли со мною в напастях моих, 22:29 и я завещаваю вам, как Отец мой завещал мне, царство, 22:30 да ядите и пиете за трапезою моею в Царстве моем, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых.

5 22:31 Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу; 22:32 но я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. 22:33 Он отвечал ему: Господи! с тобою я готов и в темницу и на смерть идти. 22:34 Но он сказал: Говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь меня.

6 22:35 И сказал им: Когда я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: Ни в чем. 22:36 Тогда он сказал им: Но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч. 22:37 Ибо сказываю вам, что должно исполниться на мне и сему написанному: И к злодеям причтен. Ибо то, что о мне, приходит к концу. 22:38 Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: Довольно.

ГЛАВА XXIX.

ХРИСТОС В ГЕФСИМАНИИ И ПЕРЕД СИНЕДРИОНОМ.

1 22:39 Выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую; за ним последовали и ученики его. 22:40 Придя на место, сказал им: Молитесь, чтобы не впасть в искушение. 22:41 И сам отошел от них на вержение камня и, преклонив колени, молился, 22:42 говоря: Отче! о, если бы ты благоволил пронести чашу сию мимо меня! впрочем не моя воля, но твоя да будет. 22:43 Явился же ему ангел с небес и укреплял его. 22:44 И, находясь в борении, прилежнее молился; и был пот его, как капли крови, падающие на землю. 22:45 Встав от молитвы, он пришел к ученикам и нашел их спящими от печали, 22:46 и сказал им: Что вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.

2 22:47 Когда он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать его. 22:48 Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого? 22:49 Бывшие же с ним, видя, к чему идет дело, сказали ему: Господи! не ударить ли нам мечом? 22:50 И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо. 22:51 Тогда Иисус сказал: Оставьте, довольно. И, коснувшись уха его, исцелил его. 22:52 Иисус же сказал вышедшим к нему первосвященникам и начальникам храма и старейшинам: Как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять меня? 22:53 Каждый день бывал я с вами в храме, и вы не поднимали на меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.

3 22:54 Взяв его, повели и привели в дом первосвященника. Петр же следовал издали. 22:55 Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними. 22:56 Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: И этот был с ним. 22:57 Но он отрекся от него, сказав: Я не знаю его, женщина. 22:58 Спустя немного, другой, увидев его, сказал: И ты из них. Но Петр сказал: Человек! нет. 22:59 Прошло около часа, еще некто настоятельно утверждал: точно и этот был с ним, ибо он галилеянин. 22:60 Но Петр сказал: Человек! не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух. 22:61 Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как он сказал ему: Прежде нежели петух пропоет сегодня, отречешься от меня трижды. 22:62 И, выйдя вон, Петр горько заплакал.

4 22:63 Люди, державшие Иисуса, ругались над ним и били его; 22:64 и, закрыв его, ударяли его по лицу и спрашивали его: Прореки, кто ударил тебя? 22:65 И много иных хулений произносили против него.

5 22:66 Когда же настал день, собрался старейшины народа, первосвященники и книжники, и ввели его в свой синедрион 22:67 и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. Он сказал им: Если скажу вам, вы не поверите; 22:68 если же и спрошу вас, не будете отвечать мне и не отпустите меня. 22:69 Отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией. 22:70 На это сказали все: Итак, ты Сын Божий? Он отвечал им: Вы говорите, что я. 22:71 Они же сказали: Какое еще нужно нам свидетельство? Ибо мы сами слышали из уст его.

ГЛАВА XXX.

ХРИСТОС ПЕРЕД ПИЛАТОМ И ИРОДОМ, ЕГО ОСУЖДЕНИЕ.

1 23:1 И поднялось все множество их и повели его к Пилату. 23:2 И начали обвинять его, говоря: Мы нашли, что он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя себя Христом Царем. 23:3 Пилат спросил его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: Ты говоришь. 23:4 Пилат сказал первосвященникам и народу: Я не нахожу никакой вины в этом человеке. 23:5 Но они настаивали, говоря: Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места. 23:6 Пилат, услышав о Галилее, спросил: Разве он галилеянин? 23:7 И, узнав, что он из области Иродовой, послал его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.

2 23:8 Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть его, потому что много слышал о нем, и надеялся увидеть от него какое-нибудь чудо. 23:9 И предлагал ему многие вопросы, но он ничего не отвечал ему. 23:10 Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли его. 23:11 Но Ирод со своими воинами, уничижив его и насмеявшись над ним, одел его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату. 23:12 И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом.

3 23:13 Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ, 23:14 сказал им: Вы привели ко мне человека сего, как развращающего народ; и вот, я при вас исследовал и не нашел человека сего виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете его; 23:15 и Ирод также, ибо я посылал его к нему; и ничего, достойного смерти, не найдено в нем; 23:16 итак, наказав его, отпущу. 23:18 Но весь народ стал кричать: Смерть ему! а отпусти нам Варавву. 23:19 Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

4 23:20 Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса; 23:21 но они кричали: Распни, распни его! 23:22 Он в третий раз сказал им: Какое же зло сделал он? Я ничего достойного смерти не нашел в нем; итак, наказав его, отпущу. 23:23 Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы он был распят; и превозмог крик их и первосвященников. 23:24 И Пилат решил быть по прошению их. 23:25 И отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили, а Иисуса предал в их волю.

ГЛАВА XXXI.

РАСПЯТИЕ, СМЕРТЬ И ПОГРЕБЕНИЕ ХРИСТА.

1 23:26 И когда повели его, то, захватив некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом. 23:27 И шло за ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о нем. 23:28 Иисус же, обратившись к ним, сказал: Дщери Иерусалимские! не плачьте обо мне, но плачьте о себе и о детях ваших. 23:29 Ибо приходят дни, в которые скажут: Блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие! 23:30 Тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! 23:31 Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет? 23:32 Вели с ним на смерть и двух других злодеев.

2 23:33 И когда пришли на место, называемое Череп, там распяли его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону. 23:34 Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды его, бросая жребий. 23:35 И народ стоял и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: Других спасал; пусть спасет себя самого, если он Христос, избранный Божий. 23:36 Также и воины ругались над ним, подходя и подавая ему уксус, 23:37 и говоря: Если ты Царь Иудейский, спаси себя самого. 23:38 И была над ним надпись: СЕЙ ЕСТЬ ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ.

3 23:39 Один из повешенных злодеев злословил его и говорил: Если ты Христос, спаси себя и нас. 23:40 Другой же, напротив, унимал его и говорил: Или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же? 23:41 И мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а он ничего худого не сделал. 23:42 И сказал Иисусу: Помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие твое! 23:43 И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе, ныне же будешь со мною в раю.

4 23:44 Было же около шестого часа, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого; 23:45 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась пополам. 23:46 Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки твои предаю дух мой. И, сие сказав, испустил дух. 23:47 Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: Истинно человек этот был праведник. 23:48 И все народ, сошедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращались, бия себя в грудь. 23:49 Все же, знавшие его, стояли вдали, и женщины, следовавшие за ним из Галилеи, смотрели на это.

5 23:50 Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый, 23:51 не участвовавший в совете и в деле их, из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия, 23:52 придя к Пилату, просил тела Иисусова; 23:53 и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен. 23:54 День тот был пятница, и наступала суббота.

ГЛАВА XXXII.

ХРИСТОС ПОСЛЕ СВОЕГО ВОСКРЕСЕНИЯ.

1 23:55 Последовали также и женщины, пришедшие с ним из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело его; 23:56 возвратившись же, приготовили благовония и масти, и в субботу остались в покое по заповеди.

2 24:1 В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные благовония, пришли они ко гробу. 24:2 И нашли камень отваленным от гроба; 24:3 и, войдя, не нашли тела Господа Иисуса. 24:4 Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали пред ними два мужа в блистающих одеждах. 24:5 И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: Что вы ищете живого между мертвыми? 24:6 Его нет здесь: он воскрес; вспомните, как он говорил вам, когда был еще в Галилее, 24:7 сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть. 24:8 И вспомнили они слова его; 24:9 и, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим. 24:10 То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые и сказали о сем апостолам. 24:11 И показались им слова их пустыми, и не поверили им.

3 24:13 В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус; 24:14 и разговаривали между собою о всех сих событиях. 24:15 И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и сам Иисус, приблизившись, пошел с ними; 24:16 но глаза их были удержаны, так что они не узнали его. 24:17 Он же сказал им: О чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны? 24:18 Один из них, именем Клеопа, сказал ему в ответ: Неужели ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни? 24:19 Он спросил их: О чем? Они сказали ему: Что было с Иисусом Назореем, который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом; 24:20 как предали его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли его. 24:21 А мы надеялись было, что он есть тот, который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло. 24:22 Но и некоторые из наших женщин изумили нас: они были рано у гроба 24:23 и не нашли тела его, и, придя, сказывали, что видели явление ангелов, которые говорят, что он жив. 24:24 И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как женщины говорили, но его не видели.

4 24:25 Тогда он сказал им: О, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки! 24:26 Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу свою? 24:27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о нем во всем Писании. 24:28 Они приблизились к тому селению, в которое шли; и он показывал вид, что хочет идти далее. 24:29 Но они удерживали его, говоря: Останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И он вошел и остался с ними. 24:30 И когда он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им. 24:31 При этом открылись у них глаза, и они узнали его. Но он стал невидим для них. 24:32 И они сказали друг другу: Не горело ли в нас сердце наше, когда он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? 24:33 И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать и бывших с ними, 24:34 которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону. 24:35 И они рассказывали о происшедшем на пути, и как он был узнан ими в преломлении хлеба.

5 24:36 Когда они говорили о сем, сам Иисус стал посреди них 24:37 и, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа. 24:38 Но он сказал им: Что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши? 24:39 Посмотрите на руки мои и на ноги мои; это я сам; осяжите меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у меня. 24:41 Когда же они от радости еще не верили и дивились, он сказал им: Есть ли у вас здесь какая пища? 24:42 Они подали ему часть печеной рыбы и сотового меда. 24:43 И, взяв, ел пред ними.

6 24:44 И сказал им: Вот то, о чем я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. 24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний 24:46 и сказал им: Так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день, 24:47 и проповедану быть во имя его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. 24:48 Вы же свидетели сему. 24:49 И я пошлю обетование Отца моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.

7 24:50 И вывел их вон до Вифании и, подняв руки свои, благословил их. 24:51 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них. 24:52 Они поклонились ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью, 24:53 и пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога.

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА.

ГЛАВА I.

СЛОВО.

1 1:1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. 1:2 Оно было в начале у Бога. 1:3 Все чрез него начало быть, и без него ничто не начало быть, что начало быть. 1:4 В нем была жизнь, и жизнь была свет человеков; 1:5 и свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

2 1:6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. 1:7 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о свете, дабы все уверовали чрез него. 1:8 Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о свете. 1:9 Был свет истинный, который просвещает всякого человека, приходящего в мир. 1:10 В мире был, и мир чрез него начал быть, и мир его не познал. 1:11 Пришел к своим, и свои его не приняли. 1:12 А тем, которые приняли его, верующим во имя его, дал власть быть чадами Божиими, 1:13 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

3 1:14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, и мы видели славу его, славу, как единородного от Отца, исполненного благодати и истины. 1:15 Иоанн свидетельствует о нем и, восклицая, говорит: Сей был тот, о котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня. 1:16 И от полноты его все мы приняли и благодать на благодать; 1:17 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа. 1:18 Бога никто не видел никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, он явил.

ГЛАВА II.

ХРИСТОС ОБЪЯВЛЕН МЕССИЕЙ И НАЧИНАЕТ СВОЕ СЛУЖЕНИЕ.

1 1:19 И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: Кто ты? 1:20 Он объявил, и не отрекся, и объявил: Я не Христос. 1:21 И спросили его: Что же? ты Илия? Он сказал: Нет. Пророк? Он отвечал: Нет. 1:22 Сказали ему: Кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе? 1:23 Он сказал: Я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

2 1:24 А посланные были из фарисеев. 1:25 И они спросили его: Что же ты крестишь, если ты не Христос, ни Илия, ни пророк? 1:26 Иоанн сказал им в ответ: Я крещу в воде; но стоит среди вас Некто, Которого вы не знаете. 1:27 Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви его. 1:28 Это происходило в Вифании при Иордане, где крестил Иоанн.

3 1:29 На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: Вот Агнец Божий, Который берет на себя грех мира. 1:30 Сей есть Тот, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня. 1:31 Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю. 1:32 И свидетельствовал Иоанн, говоря: Я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем. 1:33 Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. 1:34 И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.

4 1:35 На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его. 1:36 И, увидев идущего Иисуса, сказал: Вот Агнец Божий. 1:37 Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом. 1:38 Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: Что вам надобно? Они сказали ему: Равви, — что значит: Учитель, — где живешь? 1:39 Говорит им: Пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где он живет; и пробыли у него день тот. Было около десятого часа. 1:40 Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за ним, был Андрей, брат Симона Петра; 1:41 он первый находит брата своего Симона и говорит ему: Мы нашли Мессию, что значит: Христос. 1:42 И привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: Ты — Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: Петр.

5 1:43 На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа. И сказал ему Иисус: Иди за мною. 1:44 Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром. 1:45 Филипп находит Нафанаила и говорит ему: Мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета. 1:46 Но Нафанаил сказал ему: Из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: Пойди и посмотри. 1:47 Иисус, увидев идущего к нему Нафанаила, говорит о нем: Вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства. 1:48 Нафанаил говорит ему: Почему ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: Прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, я видел тебя. 1:49 Нафанаил отвечал ему: Равви! ты Сын Божий, ты Царь Израилев. 1:50 Иисус сказал ему в ответ: Ты веришь, потому что я тебе сказал: я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего. 1:51 И сказал ему: Истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.

ГЛАВА III.

ХРИСТОС ПРЕВРАЩАЕТ ВОДУ В ВИНО, ЖИВЕТ В КАПЕРНАУМЕ И ОЧИЩАЕТ ХРАМ.

1 2:1 На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там; 2:2 был также зван Иисус и ученики его на брак. 2:3 И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит ему: Вина нет у них. 2:4 Иисус говорит ей: Что мне и тебе, Жено? Еще не пришел час мой. 2:5 Матерь его сказала служителям: Что скажет он вам, то сделайте. 2:6 Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры. 2:7 Иисус говорит им: Наполните сосуды водою. И наполнили их до верха. 2:8 И говорит им: Теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. 2:9 Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, — а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпнувшие воду, — тогда распорядитель зовет жениха 2:10 и говорит ему: Всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе. 2:11 Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу свою; и уверовали в него ученики его. 2:12 После сего пришел он в Капернаум, сам и Матерь его, и братья его, и ученики его; и пробыли там немного дней.

2 2:13 Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим 2:14 и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег; 2:15 и, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул, 2:16 и сказал продающим голубей: Возьмите это отсюда и дома Отца моего не делайте домом торговли. 2:17 При сем ученики его вспомнили, что написано: Ревность по доме твоем снедает меня.

3 2:18 На это Иудеи сказали: Каким знамением докажешь ты нам, что имеешь власть так поступать? 2:19 Иисус сказал им в ответ: Разрушьте храм сей, и я в три дня воздвигну его. 2:20 На это сказали Иудеи: Сей храм строился сорок шесть лет, и ты в три дня воздвигнешь его? 2:21 А он говорил о храме тела своего. 2:22 Когда же воскрес он из мертвых, то ученики его вспомнили, что он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.

ГЛАВА IV.

БЕСЕДА ХРИСТА С НИКОДИМОМ.

1 2:23 И когда он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, видя чудеса, которые он творил, уверовали во имя его. 2:24 Но сам Иисус не вверял себя им, потому что знал всех 2:25 и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо сам знал, что в человеке.

2 3:1 Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских. 3:2 Он пришел к Иисусу ночью и сказал ему: Равви! мы знаем, что ты учитель, пришедший от Бога; ибо такие чудеса, какие ты творишь, не может никто творить, если не будет с ним Бог. 3:3 Иисус сказал ему в ответ: Истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. 3:4 Никодим говорит ему: Как может человек родиться, будучи стар? может ли он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться? 3:5 Иисус отвечал: Истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие. 3:6 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. 3:7 Не удивляйся тому, что я сказал тебе: должно вам родиться свыше. 3:8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.

3 3:9 Никодим сказал ему в ответ: Как это может быть? 3:10 Иисус отвечал и сказал ему: Ты — учитель Израилев, и сего ли не знаешь? 3:11 Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства нашего не принимаете. 3:12 Если я сказал вам о земном, и вы не верите, — как поверите, если буду говорить вам о небесном? 3:13 Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах. 3:14 И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому, 3:15 дабы всякий, верующий в него, не погиб, но имел жизнь вечную. 3:16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына своего Единородного, дабы всякий верующий в него, не погиб, но имел жизнь вечную. 3:17 Ибо не послал Бог Сына своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез него. 3:18 Верующий в него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия. 3:19 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы. 3:20 Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, 3:21 а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

ГЛАВА V.

ХРИСТОС КРЕСТИТ И ПРОПОВЕДУЕТ САМАРЯНАМ.

1 3:22 После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую; и там жил с ними, и крестил. 3:23 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда, и крестились, 3:24 ибо Иоанн еще не был заключен в темницу. 3:25 Тогда у учеников Иоанновых произошел спор с Иудеями об очищении. 3:26 И пришли к Иоанну и сказали ему: Равви! Тот, Который был с тобою за Иорданом и о Котором ты свидетельствовал, вот, Он крестит, и все идут к Нему. 3:27 Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба. 3:28 Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним. 3:29 Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха: сия-то радость моя исполнилась. 3:30 Ему должно расти, а мне умаляться. 3:31 Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит как земной. Приходящий с небес есть выше всех; 3:32 и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его. 3:33 Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен. 3:34 Ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа. 3:35 Отец любит Сына и все дал в руку Его. 3:36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

2 4:1 Когда же узнал Господь, что дошло до фарисеев, будто Иисус более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, 4:2 хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, 4:3 то оставил Иудею и пошел опять в Галилею. 4:4 Нужно же было Ему проходить через Самарию. 4:5 Пришел Он, следовательно, в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, который дал Иаков сыну своему Иосифу. 4:6 Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись с пути, сел у колодезя; было около шестого часа [полдень]. 4:7 Пришла женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус сказал ей: дай Мне пить; 4:8 ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. 4:9 Женщина Самарянская сказала Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются. 4:10 Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую. 4:11 Женщина сказала Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая? 4:12 Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его? 4:13 Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять, 4:14 а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную. 4:15 Женщина сказала Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать. 4:16 Он сказал ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда. 4:17 Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус сказал ей: правду ты сказала, что у тебя нет мужа, 4:18 ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.

3 4:19 Женщина сказала Ему: господин! вижу, что ты пророк. 4:20 Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что в Иерусалиме место, где должно поклоняться. 4:21 Иисус сказал ей: поверь Мне, женщина, что наступает час, когда и не на горе сей, и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу. 4:22 Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев. 4:23 Но настанет час и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе. 4:24 Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине. 4:25 Женщина сказала Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все. 4:26 Иисус сказал ей: это Я, Который говорю с тобою [Мессия].

4 4:27 В это время пришли ученики Его и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однако ни один не сказал: чего ты ищешь? или: о чем говоришь с нею? 4:28 Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и сказала людям: 4:29 пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос? 4:30 Они вышли из города и пошли к Нему.

5 4:31 Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь. 4:32 Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете. 4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть? 4:34 Иисус сказал им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его. 4:35 Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве. 4:36 Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут. 4:37 Ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет. 4:38 Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.

6 4:39 И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей все, что она сделала. 4:40 И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просили Его побыть у них; и Он пробыл там два дня. 4:41 И еще большее число уверовали по Его слову, 4:42 а женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира.

ГЛАВА VI.

ХРИСТОС В ГАЛИЛЕЕ, ИСЦЕЛЯЕТ СЫНА ЦАДРЕЦА.

1 4:43 По прошествии двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею. 4:44 Ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве. 4:45 Когда Он пришел в Галилею, то Галилеяне приняли Его, видев все, что Он сделал в Иерусалиме в праздник; ибо и они ходили на праздник. 4:46 Пришел же опять Иисус в Кану Галилейскую, где претворил воду в вино.

2 В Капернауме был некий царедворец, у которого сын был болен. 4:47 Услышав, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, он пришел к Нему и просил Его сойти и исцелить сына его, ибо он был при смерти. 4:48 Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес. 4:49 Царедворец сказал Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой. 4:50 Иисус сказал ему: пойди, сын твой жив. Он поверил слову, которое сказал ему Иисус, и пошел. 4:51 На дороге встретили его слуги его и сказали: твой сын жив. 4:52 Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Они сказали ему: вчера в седьмом часу горячка оставила его. 4:53 Отец узнал, что это был тот самый час, в который Иисус сказал ему: сын твой жив; и уверовал сам и весь дом его. 4:54 Второе чудо сотворил Иисус, придя из Иудеи в Галилею.

ГЛАВА VII.

ХРИСТОС ИСЦЕЛЯЕТ БОЛЬНОГО В СУББОТУ В ИЕРУСАЛИМЕ.

1 5:1 После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим. 5:2 Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой пять крытых ходов. 5:3 В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших. 5:5 Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет. 5:6 Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров? 5:7 Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня. 5:8 Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи. 5:9 И он тотчас выздоровел, и взял постель свою, и пошел. Было же это в день субботний.

2 5:10 Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели. 5:11 Он отвечал им: Тот, Кто исцелил меня, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи. 5:12 Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми постель твою и ходи? 5:13 Больной же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в бывшем там народе. 5:14 Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже. 5:15 Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус; 5:16 и стали Иудеи гнать Иисуса за то, что Он делал такие дела в субботу. 5:17 Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю. 5:18 И еще более искали убить Его Иудеи за то, что Он не только нарушал субботу, но и Отцем Своим называл Бога, делая Себя равным Богу. 5:19 Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также. 5:20 Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь. 5:21 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет. 5:22 Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, 5:23 дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

3 5:24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь. 5:25 Истинно, истинно говорю вам: наступает час, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут. 5:26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе; 5:27 и дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий. 5:28 Не дивитесь сему; ибо наступает час, в который все, находящиеся в гробах, услышат глас Его, 5:29 и изыдут: творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения. 5:30 Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.

4 5:31 Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно. 5:32 Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне. 5:33 Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине. 5:34 Впрочем Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись. 5:35 Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его. 5:36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня; 5:37 и пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели; 5:38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал. 5:39 Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне; 5:40 но вы не хотите прийти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

5 5:41 Не принимаю славы от человеков, 5:42 но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу. 5:43 Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете. 5:44 Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете? 5:45 Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете. 5:46 Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне. 5:47 Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

ГЛАВА VIII.

ХРИСТОС НАСЫЩАЕТ ПЯТЬ ТЫСЯЧ И ХОДИТ ПО ОЗЕРУ.

1 6:1 После сего пошел Иисус на ту сторону озера Галилейского, в окрестности Тивериады. 6:2 За Ним следовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными. 6:3 Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими. 6:4 Приближалась же Пасха, праздник Иудейский. 6:5 Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить?

2 6:6 Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать. 6:7 Филипп отвечал Ему: им на двести динариев [28 долларов] не хватит хлеба, чтобы каждому из них досталось хотя понемногу. 6:8 Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему: 6:9 здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки; но что это для такого множества? 6:10 Иисус сказал: велите людям возлечь. Много было травы на том месте. Итак возлегли люди, числом около пяти тысяч. 6:11 Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел. 6:12 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. 6:13 И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.

3 6:14 Тогда люди, видев чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно прийти в мир. 6:15 Иисус же, узнав, что хотят прийти, нечаянно взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один.

4 6:16 Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к озеру, 6:17 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону озера, в Капернаум. Стало уже темно, а Иисус не приходил к ним. 6:18 Озеро же разыгрывалось от сильного ветра. 6:19 Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий [3 или 3,5 мили], они увидели Иисуса, идущего по озеру и приближающегося к лодке, и испугались. 6:20 Но Он сказал им: это Я; не бойтесь. 6:21 Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.

ГЛАВА IX.

ХРИСТОС В КАПЕРНАУМЕ ОБЪЯВЛЯЕТ СЕБЯ СЫНОМ БОЖИИМ И ХЛЕБОМ ЖИЗНИ.

1 6:22 На другой день народ, стоявший по ту сторону озера, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было, и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а вошли в нее одни ученики Его, — 6:23 а между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благодарении Господнем, — 6:24 когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. 6:25 И, найдя Его на той стороне озера, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел? 6:26 Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились. 6:27 Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий; ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.

2 6:28 Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии? 6:29 Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал. 6:30 На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь? 6:31 Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть. 6:32 Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес; 6:33 ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

3 6:34 На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб. 6:35 Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда. 6:36 Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете. 6:37 Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон, 6:38 ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца. 6:39 Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день. 6:40 Воля Отца Моего есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

4 6:41 Иудеи роптали на Него за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес. 6:42 И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и мать мы знаем? Как же говорит Он: Я сошел с небес? 6:43 Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою. 6:44 Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. 6:45 У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне. 6:46 Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца.

5 6:47 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную. 6:48 Я есмь хлеб жизни. 6:49 Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли; 6:50 хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет. 6:51 Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.