«The New England Magazine, Том 1, № 1 (Январь 1886)»

В компании полковника Таппана и других джентльменов наши путешественники направились в таверну, которая была неподалеку, и насладились не только хорошим обедом, но и приятной беседой о событиях недели, перемежавшейся воспоминаниями учителя и ученика о школьных днях.

Но уходящий день вскоре предупредил их, что необходим ранний отъезд, если они хотят добраться до дома до темноты. Их экипаж был подан, они попрощались со своими новыми знакомыми, а также с хозяином таверны, и, бросив прощальные взгляды на теперь уже спокойное место дневного волнения, быстро покинули город по той же дороге, по которой въехали в него в начале дня.

При взгляде с противоположной стороны каждая точка на обратном пути открывала новые красоты, дополняя приятные воспоминания об утре. Вечерние тени придавали ландшафту нежный оттенок, а беседе — серьезный тон; обсуждая с благоговением великие проблемы жизни и бессмертия, друзья продолжали путь, пока не прибыли домой в ранних сумерках.

Прошло шестьдесят восемь лет с тех пор, как произошли описанные события, и двое друзей, за которыми мы следовали в тот прекрасный августовский день, давно уже отошли в мир иной.

Проницательный, дальновидный и успешный купец и общественный деятель, завершивший в преклонном возрасте девяноста лет насыщенную жизнь и оставивший после себя репутацию не только незапятнанную, но и украшенную памятью о многочисленных филантропических и благотворительных актах.

Способный юрист, достигший высочайшей славы как государственный деятель и оратор, скончавшийся в возрасте семидесяти лет, чьи последние годы были омрачены горем от несбывшихся амбиций.

За несколько недель до своей смерти в Маршфилде в 1852 году мистер Уэбстер подарил полковнику Перкинсу экземпляр своих опубликованных речей, написав в нем следующее:

«Дорогой сэр, если бы я обладал чем-то, что, как мне кажется, могло бы быть для Вас более приемлемым доказательством моего уважения, чем эти тома, я бы послал это вместо них. Но у меня нет такого; и поэтому прошу Вас принять экземпляр этого тома моих речей. Я давно лелею, мой дорогой сэр, глубокое, теплое, нежное и, могу сказать, сыновнее уважение к Вашей личности и характеру. Я всегда видел в Вас человека, рожденного творить добро и выполнившего свою миссию; человека без пятна и порока, купца, известного и почитаемого во всем мире; щедрейшего покровителя и сторонника науки и искусств; всегда доброго к ученым и литераторам, горячо ими любимого; дружелюбного ко всем институтам религии, морали и образования; непоколебимого и решительного сторонника конституции своей страны и тех великих принципов гражданской свободы, которые она призвана поддерживать и продвигать. Эти чувства я вписываю здесь в соответствии с моим лучшим суждением и от всей полноты сердца: и я хочу здесь также запечатлеть мое глубокое чувство многих личных обязательств, которыми Вы меня связали за время нашего долгого знакомства. Ваш всегда верный друг,

Дэниел Уэбстер».

Если это посвящение, несмотря на то, что оно верно рисует превосходный характер человека, которому оно было адресовано, покажется избыточным и преувеличенным, давайте вспомним, что автор, слабый и скорбящий, писал свои последние слова своему старому и, возможно, лучшему другу, и сама его экстравагантность сразу приобретает детскую патетику. Критический взгляд, сканируя запись, туманится от сочувственной слезы и читает между размытыми строками лишь страстную дань уважения сломленного духа.

На просторной лестнице Бостонского Атенеума висят портреты этих двух людей — портрет полковника Перкинса, написанный Салли в 1833 году, представляет собой чрезвычайно изящное изображение в полный рост, где он тщательно одет и сидит в непринужденной позе. Аксессуары введены искусно, особенно большой и изысканно выполненный фарфоровый кувшин, который, несомненно, представляет собой какой-то подарок, полученный благодаря его торговым связям с Востоком. Картина мистера Уэбстера, также в полный рост, была написана Хардингом в 1849 году и является отличным сходством, а также картиной, заслуживающей большого внимания, хотя ей и не хватает очаровательных качеств другого портрета.

За эти шестьдесят восемь лет большие перемены произошли в маленькой деревне Глостер, которая теперь выросла в город с населением более двадцати тысяч человек; ее дома, тогда немногочисленные и грубые, увеличились в числе настолько, что скалистые холмы почти до самых вершин покрыты опрятными жилищами ее по-прежнему выносливого и предприимчивого населения.

Старая ветряная мельница, из окрестностей которой наши друзья видели змея-монстра, уступила место летнему отелю, постояльцы которого смотрят на красивый залив и наблюдают за входом и выходом рыболовного флота из пятисот надежных шхун, управляемых смелыми моряками, ищущими свою добычу на «Джорджесе», Большой Ньюфаундлендской банке или в далеких водах залива Святого Лаврентия; в то время как старый форт, который никогда не поддавался врагу, уступил место вторжению промышленности, так что его территория покрыта, а стены скрыты зданиями, предназначенными для проживания или работы.

И что же за эти шестьдесят восемь лет случилось с огромной рептилией, чей визит на мыс Энн заставил наших друзей лично проверить его претензии на звание настоящего Морского Змея?

В каких водах играет сегодня игривый монстр? Вернулся ли он к берегам Норвегии, где, по мнению натуралистов этой страны, такие, как он, живут на дне моря, поднимаясь иногда на поверхность летом, но погружаясь снова, как только ветер поднимает малейшую волну? Или пуля Мэтью Гаффни нанесла ему рану, от которой он впоследствии погиб в каком-то подводном убежище?

Самые осторожные натуралисты, пытаясь объяснить на основе различных гипотез достоверные появления морских чудовищ, напоминающих змей — одна теория гласит, что это аномальные случаи необычного роста обычных морских животных, а другая, что это особи почти вымершего вида, — вынуждены признать, что может наступить время, когда с появлением новых доказательств научное исследование точно определит этот вопрос, и Морской Змей займет свое место среди признанных обитателей моря.

АТТЛБОРО, ШТАТ МАССАЧУСЕТС.

АВТОР: К. М. БАРРОУЗ.

Когда пуритане переселились из Чарльзтауна в Тримаунтин в поисках чистых источников воды, они обнаружили, что земля уже занята «Отшельником из Шоумута» Мотли; и когда благочестивые люди, отвергшие музыкальное название Ваннамойсетт и давшие своему поселению простое библейское имя, присоединили к своим границам участок дикой местности, лежащий между ними и линией залива, они обнаружили того же причудливого анахорета, уютно устроившегося в своем «Учебном зале» у ручья, который ограничивал их новые владения. Таким образом, первый английский житель Бостона и первопоселенец в диких землях Северной покупки Рехобота оказались одним и тем же лицом.

Годами этот кусок неосвоенной недвижимости ждал названия, пока, наконец, по какой-то необъяснимой причине его не окрестили в честь английского города, где Джордж Элиот в детстве посещала школу мисс Латом и подхватила хроническую простуду, от последствий которой, казалось, так и не оправилась, и его назвали Аттлборо. Первоначальная покупка включала гораздо большую площадь, чем та, что входит в состав нынешнего тауншипа; и, подобно соседнему тогда владению Дорчестер, Аттлборо расставался с одним участком земли за другим, пока его площадь сегодня не стала лишь долей той, что была пройдена колониальными землемерами. На западной стороне треугольник, известный в народе как Гор, был выделен в 1746 году для образования города Камберленд, штат Род-Айленд, в то время как с южной и восточной сторон были взяты щедрые куски, чтобы дополнить города старого Рехобота, Мэнсфилда и Нортона.

История Аттлборо, как и многих других городов Новой Англии, естественно делится на две совершенно разные эпохи, каждая из которых интересна современному читателю. Период с 1661 года, когда Вамсетта, главный сахем Поканокета, совершил первоначальную передачу территории капитану Томасу Уиллетту, представлявшему город Рехобот, до окончания последней войны между этой страной и Великобританией, богат летописями людей и дел, записи о которых живут на пожелтевших пергаментах и разрушающихся надгробиях. Он переполнен рассказами о лишениях, борьбе и героизме, из которых какой-нибудь местный Скотт или Купер волшебной рукой мог бы создать множество книг поэзии или прозы:

"And so, by some strange spell, the years,

The half-forgotten years of glory,

That slumber on their dusty biers,

In the dim crypts of ancient story,

Awake with all their shadowy files,

Shape, spirit, name in death immortal,

The phantoms glide along the aisles,

And ghosts steal in at every portal."

Затем, после того как первобытная дикая местность была покорена терпеливым трудом более чем одного поколения крепких фермеров, открывается второй период, длящийся до наших дней — напряженные годы современной индустрии, когда нервный дух предпринимательства и беспокойная лихорадка наживы стимулировали ум и мускулы к непрестанным усилиям.

Нынешним жителям процветающих деревень Аттлборо было бы трудно представить время, когда лишь один белый житель имел постоянное место жительства в пределах обширной покупки капитана Уиллетта, когда река Тен-Майл никогда не отражала бледное лицо и не вращала мельничное колесо, и когда место шумного Робинсонвилля было занято группой индейских вигвамов на бобровой поляне. Исторический вяз в поместье Карпентеров, под которым Уайтфилд проповедовал так красноречиво, еще не пророс из семени; падающие листья едва стерли следы преследуемого Роджера Уильямса, совершавшего свой трудный путь от нового поселения на заливе к верховьям Наррагансетта; а дорога Бэй была лишь ненадежной тропой, проложенной через густой лес, по которой не ступало и сотни пар англосаксонских ног.

В этом огромном одиночестве бесстрашный Уильям Блэкстон провел тридцать лет, прежде чем была совершена первоначальная покупка. Он построил свой грубый дом на крайней западной границе Аттлборо-Гор, у реки, которая теперь носит его имя с измененным написанием, подружился со своими индейскими соседями, посадил первый яблоневый сад в Северной Америке и приучил импортного быка служить ему верховой лошадью. Там, подобно Торо в своей хижине Уолден, старый священник столкнулся с природой в ее самых суровых проявлениях и изучал ее удивительную книгу, не стесненный даже теми легкими социальными условностями, которые существовали в колониальном Бостоне.

Первое поселение в пределах нынешнего города было основано у ручья, пересекавшего дорогу Бэй, на месте таверны Хэтча, напротив здания Бардена в Северном Аттлборо; и поскольку этот ручей отмечал путь в десять миль от Сиконка, ранние путешественники назвали его рекой Тен-Майл. Здесь знаменитый Джон Вудкок обосновался в 1663 или 1664 году и основал гарнизон, который впоследствии стал одним из цепи опорных пунктов, простиравшихся от Бостона до Род-Айленда. Будучи явным врагом красной расы, окружавшей его, он нашел их враждебными и коварными и не имел иного выбора, кроме как укрепиться за своими частоколами и держать скрытных воинов на расстоянии с помощью своего мушкета. На этом опасном форпосте Вудкок храбро защищал свою маленькую семью в течение многих лет, пока целая община белых людей не оказалась под его защитой, и он стал своего рода феодальным лордом, в чей грубый замок они могли отступить во время опасности. Он был беспокойным духом, любителем рискованных приключений, для которого цивилизованная жизнь была невыносимо скучной, и существует множество текущих преданий о его доблести и кровавых столкновениях с дикими аборигенами. В 1670 году он открыл лицензированный трактир в своих владениях, первый общественный дом в округе; и с того времени на этом месте почти два столетия содержалась гостиница.

Другие поселения естественным образом возникали на открытых лугах, легко доступных с дороги Бэй; и так мы находим следующую общину, растущую в том, что сейчас является Фолс-Виллидж, где в 1686 году была построена кукурузная мельница. Затем несколько новых семей, иммигрировавших из Рехобота, обосновались в южной части города; а ближе к концу века поселенцы нашли путь вниз по извилистой реке Тен-Майл и построили дома в Механиксе.

По очевидным причинам восточный округ, как его называют жители Аттлборо, является самой новой частью города; северная и южная секции пересекались единственной дорогой, открытой тогда как шоссе между домом пуритан и берегами залива Наррагансетт, и в течение многих лет после того, как они начали насчитывать весьма респектабельное колониальное население, ныне густонаселенная территория в восточной деревне, ограниченная улицами Пек, Плезант, Пайн, Кэпрон и Мэйн, не содержала никаких зданий, кроме таверны Балкома с прилегающим сараем, небольшого жилого дома недалеко от нынешнего места старой соломенной мастерской и еще одного дома примерно в сорока стержнях южнее.

Находясь в самом сердце страны Наррагансетт, этот город постоянно находился под угрозой со стороны короля Филиппа и его воинов в период индейских войн, и два из самых кровавых сражений произошли в пределах Аттлборо-Гор. Поселенцы считали необходимым заниматься своей повседневной работой, будучи вооруженными, чтобы какой-нибудь краснокожий, скрывающийся на границе леса, не напал и не убил их. Джон Вудкок, ведущий дух среди них, был особой целью дикой ненависти, и летом 1676 года он и его сыновья были застигнуты врасплох во время работы в поле, и, прежде чем они смогли отступить в гарнизон, один сын был убит на месте, а другой тяжело ранен.

В воскресное утро 26 марта 1676 года капитан Пирс, который с отрядом из шестидесяти трех белых людей и двадцати индейцев Кейп-Кода наступал на врага, был окружен примерно девятью сотнями индейцев в точке на Блэкстоуне недалеко от дома Уильяма Блэкстона. С истинно спартанским мужеством он и его маленький отряд решили продать свои жизни дорого; образовав круг спиной к спине, они оказывали отчаянное сопротивление в течение двух смертных часов, и после того, как они пали, выяснилось, что около трехсот их жестоких захватчиков погибли вместе с ними.

В той же войне другая жестокая резня повлекла за собой на другом месте в Горе, к северу от Кэмп-Свомп, название «Страдание девяти человек». Там три триады белых солдат, обнаружив, что они окружены большими силами дикарей, которые поджидали их, прислонились спинами к огромной скале и сражались, как героические рыцари в старые артуровские времена, пока все не были убиты. Впоследствии их девять тел были похоронены в одной широкой могиле, которая была отмечена грудой камней; и много лет спустя группа молодых бостонских врачей эксгумировала кости, и один скелет был идентифицирован как скелет Баклина из Рехобота, потому что челюсти содержали набор двойных передних зубов.

В революционной борьбе жители Аттлборо принимали активное и почетное участие, и некоторые из ее самых благородных сынов были под огнем в самых жарких сражениях восьмилетней войны. Уважаемый гражданин города недавно сказал автору, что сразу после битвы при Банкер-Хилле Калеб Парментер, Томас Френч и Исаак Перри пешком направились в Бостон и присоединились к армии, находившейся тогда под командованием генерала Уорда; и первый из троих, которому губернатор Сэмюэл Адамс впоследствии присвоил звание лейтенанта, присутствовал в Кембридже, когда генерал Вашингтон принял командование армией. Рота людей была также набрана в Аттлборо для службы при осаде Ньюпорта, штат Род-Айленд, и в сражении при Квакер-Хилле они трижды в один день сходились в штыковой атаке с британцами, и двое из них, Израэль Дайер и Валентайн Уилмарт, были убиты.

В ранний период истории города были основаны две таверны (уже упоминавшиеся), которые при сменявшихся владельцах процветали много лет и приобрели широкую известность благодаря обильному угощению и отличным спиртным напиткам. Как образцовые общественные дома того времени, они не уступали «Панч Боул» в Бруклайне, «Брайдс» в Дедхэме или даже «Уэйсайд Инн» в древнем Садбери, ставшей навсегда знаменитой благодаря Лонгфелло. Каждая по-своему была

"A kind of old Hobgoblin Hall,

* * *

With weather-stains upon the wall,

And stairways worn, and crazy doors,

And creaking and uneven floors,

And chimneys huge and tiled and tall."

Таверна Хэтча, старейшая из двух гостиниц, была трактиром Джона Вудкока, расширенным, чтобы соответствовать требованиям времени. Она стояла на том самом месте, где был разбит его гарнизон, и до недавнего времени некоторые из бревен, составлявших древние частоколы, можно было найти встроенными в старую часть строения. В 1806 году первоначальный дом был перенесен на несколько футов южнее, чтобы освободить место для новой таверны, и там он стоит до сих пор. Новый дом, в котором первоначальный владелец и хозяин приобрел свою завидную репутацию, был необходим для размещения возросшего общественного потока вскоре после открытия Норфолкской и Бристольской платной дороги, как описано в статье под названием «От Белой Лошади до Маленького Роуди», опубликованной в первом томе этого журнала. Ни один дом вдоль всей линии этой некогда важной магистрали не предлагал более щедрого гостеприимства и не управлялся более радушным хозяином. Это было в двенадцати милях от Провиденса, и место, где все дилижансы останавливались, чтобы сменить лошадей и позволить пассажирам позавтракать или выпить любимый напиток в баре.

Несколько позже в том же веке в восточной части города появилась таверна Балкома, которая долгое время оставалась популярным местом отдыха. Первоначальное строение, расширенное и измененное последующими пристройками, до сих пор стоит на углу улиц Саут-Мэйн и Парк. Здесь принимали не только знаменитостей прежних дней, но и известных современных людей, среди которых можно упомянуть Ральфа Уолдо Эмерсона, Уэнделла Филлипса и Оливера Уэнделла Холмса, которые посещали город в качестве лекторов лицея. В 1852 году этот дом был приобретен доктором Эдвардом Сэнфордом, который перестроил и отремонтировал его и сделал своим личным домом на тридцать лет, после чего он перешел под опеку арендаторов.

Владельцы, давшие свои имена этим общественным домам, были людьми, довольно широко известными в свое время, хотя и по разным причинам. Полковник Хэтч был решительно человеком дела, полным забот как общественных, так и частных; возможно, более мудрый для этого мира, чем для следующего, он стремился стать политическим лидером и чиновником среди своих горожан. Полковник Балком, напротив, был веселым спортивным человеком, одинаково чувствующим себя как среди игроков и скакунов, так и в обществе джентльменов. Он был политичен и ловок, не лишен достоинств, хотя имел и заметные пороки. Первый содержал тихий, упорядоченный и в высшей степени респектабельный дом; второму нравилось развлекать веселую компанию, и он слишком любил веселье, чтобы хмуриться на молодежные шалости или шумное поведение. Среди многих хороших анекдотов, рассказанных о полковнике Балкоме, есть один очень характерный и достаточно хороший, чтобы найти здесь запись.

Рассказывают, что пастор Холман и другие благочестивые люди деревни часто пытались убедить полковника изменить свой образ жизни и искать то, что касается его вечного мира; но хитрый хозяин, принимая их с величайшей любезностью, обычно умудрялся уклониться от силы их призывов и сорвать их самые серьезные усилия ради блага его души. Однажды, как гласит история, дьяконы церкви нанесли ему особый визит и, будучи проведенными в гостиную, терпеливо выслушали, пока они указывали на моральную опасность его образа жизни и настойчиво умоляли его исправиться. Но вскоре полковника вызвали, и, получив короткий отпуск, он приказал принести дьяконам фляжку своего лучшего бренди с сахаром и стаканами. Конечно, было в полном соответствии с обычаем тех дней для достойных столпов церкви отведать предложенный напиток; и, вернувшись, полковник Балком сказал: «Ну, джентльмены, давайте выпьем, а потом я готов говорить». Итак, дьяконы выпили снова. Едва они успели подхватить потерянную нить разговора, как хозяину снова пришлось извиниться, чтобы заняться какими-то неотложными делами; и, на самом деле, несколько подобных прерываний произошло в течение часа. Но в каждом случае невозмутимый полковник возвращался с теми же сердечными словами на устах: «Ну, джентльмены, давайте выпьем, а потом я готов говорить». Затем, когда мягкий бренди начал действовать на дьяконов, они постепенно изменили свою оценку грехов хозяина и свой личный долг, пока, наконец, один из них не встал со стула и, повернувшись к другому, сказал: «Ну, я полагаю, полковник Балком не самый худший человек в мире — пойдем, брат, пойдем домой».

Хотя природа и обстоятельства, казалось бы, предназначали Аттлборо для сельскохозяйственного города, его репутация основывается главным образом на механических производствах, и в течение восемнадцатого века в этом месте работало несколько небольших хлопчатобумажных фабрик. Еще в 1825 году путешественник, следующий по реке Тен-Майл от границы Рентема до того места, где поток впадает в Сиконк на другой стороне города, обнаружил бы две хлопчатобумажные фабрики недалеко от того места, где сейчас стоит ювелирная фабрика Уайтинга, третью недалеко от места мастерской «Компании» и четвертую в Фолс-Виллидж. Дальше он наткнулся бы на грубое начало пуговичной фабрики, которая так долго процветала в Робинсонвилле; гвоздильную фабрику в Динтауне и другую в Фармерсе, а также хлопчатобумажную фабрику на том месте, где сейчас стоит чугунолитейный завод в той же деревне. Кузница Роберта Сондерсона пылала бы в Механиксе рядом с кукурузной мельницей Джона Купера, а механическая мастерская Балкома активно работала бы там, где сыновья Р. Вулфендена сейчас занимаются ремеслом красильщиков. Хебронвилл также, как и сейчас, встретил бы посетителя музыкой быстрых челноков и вращающихся веретен, когда он проследовал бы к концу своего инспекционного тура на мукомольную мельницу Кента, вероятно, старейшую в округе.

Эти грубые мельницы были первоначальными источниками прогрессивного, постоянно расширяющегося материального процветания, которым по праву славится Аттлборо. Его жители проявляют большую деловую бережливость; его многочисленные вместительные фабрики переполнены квалифицированными механиками и обученными ремесленниками; а его обильная продукция продается предприимчивыми людьми на всех рынках мира. Фермерские и садовые продукты города производят весьма респектабельное впечатление на ежегодных местных и окружных ярмарках; текстильные и другие изделия не выглядели бы плохо; но все эти отрасли затмеваются одним бизнесом, который поглощает большинство труда и капитала, а именно производством ювелирных изделий.

Шутливо, а иногда и насмешливо замечали, что ювелиры Аттлборо настолько близки к творцам, насколько могут быть конечные существа, потому что они почти делают что-то из ничего, в то время как дешевые безделушки, которые они производят бочками, должны быть срочно отправлены на рынок быстрой экспресс-почтой, чтобы они не корродировали и не потускнели, прежде чем их можно будет продать. Такие шутки, однако, передают очень ошибочное и несправедливое представление о реальном характере большей части работы, выполняемой в этих больших мастерских, и о сумме денег, вложенных в бизнес. Это правда, что в Аттлборо производятся сорта очень плохих ювелирных изделий, и столь же верно, что большинство товаров, производимых там, являются одновременно дорогостоящими и долговечными; это не «мытая латунь», которая идет в торговлю с клеймом этих великих фирм, а тяжелые катаные изделия, содержащие такую толщину чистого золота, что их можно глубоко прорезать инструментом гравера, и они никогда не сотрутся до основного металла, который он скрывает. Любопытные и удивительные процессы этого сложного производства не могут быть даже намечены в пространстве такой статьи, как эта, и лишь приблизительная оценка стоимости этих продуктов и количества работающих над ними сотрудников может быть дана в цифрах.

Отчеты переписи населения за 1880 год перечисляют различные производства города как инструменты ремесленников, обувь, коробки, щетки, пуговицы, экипажи и фургоны, фурнитуру для гробов, аппараты для приготовления пищи и отопления, хлопчатобумажные товары, хлопчатобумажные, шерстяные и другие ткани, гальванопокрытие, пищевые продукты, полировку ювелирных изделий, камнерезные работы, кожу, оборудование, металлические изделия, печать, отбеливание и крашение. Капитал, вложенный в эти отрасли, в основном посвящен ювелирному бизнесу и оценивается отчетом в общую сумму 2 924 890 долларов; стоимость продукции оценивается в 4 345 809 долларов; а количество сотрудников установлено на уровне 3 378 человек. Но эта перепись, хотя и была по существу верной на момент составления, сейчас не подойдет; ибо за пять лет, прошедших с момента ее проведения, были построены новые фабрики, новые фирмы начали бизнес, а старые расширили свою торговлю.

Дух предпринимательства, порожденный крупными деловыми интересами, в которых участвуют ведущие граждане, проявляется также в управлении общественными делами, и город известен щедрыми расходами денег на существенные улучшения. Общественные здания, за исключением двух недавно построенных зданий средней школы и новой Универсалистской церкви в Северном Аттлборо, красивого кирпичного сооружения, не требуют особого упоминания; но его система обильного водоснабжения и обеспечение эффективной пожарной охраны являются постоянной рекламой того, что город тщательно заботится о здоровье и защите своих граждан и их домов. В течение многих лет Ассоциация фермеров и механиков проводит осеннюю городскую ярмарку, где на ее обширных территориях и в залах демонстрируется прекрасная выставка фермерского скота, инструментов и продуктов, домашних и художественных изделий, а также промышленных товаров. Территория содержит также прекрасную полумильную дорожку, на которой ежегодно проводится показ лошадей, принадлежащих жителям Аттлборо, который мог бы выгодно сравниться с любым другим в стране. Еще одной организацией, свидетельствующей о живом, прогрессивном духе места, является Торговая палата, к которой принадлежат большинство ведущих деловых людей. Она была основана весной 1881 года с просторными комнатами и помещениями на Вашингтон-стрит, Северный Аттлборо.

Ни один город в округе Бристоль не обеспечил более щедро образование молодежи, чем Аттлборо, и в крупных центрах была принята система ступенчатого обучения; он также не лишен назначенных средств морального совершенствования, поскольку в его пределах насчитывается не менее пятнадцати религиозных обществ, проводящих регулярные воскресные службы. Две еженедельные газеты, «Advocate» и ..., публикуются в этом месте; есть также два национальных банка, один сберегательный банк и сберегательно-кредитная ассоциация.

Если бы пространство позволило, можно было бы выделить из многих сынов и жителей Аттлборо людей, которые стали выдающимися благодаря знаниям и общественным и частным услугам, которые они оказали своим ближним; но здесь достаточно просто заметить, что высшей славой города является то, что он насчитывает среди своих граждан большое количество проницательных, разумных деловых людей, которые создали его многообразные интересы и личным предпринимательством и энергией обеспечили месту большую меру материального процветания. Очень рано в его истории фамилии этих солидных людей появляются в записях города — Аллен, Пек, Карпентер, Даггетт, Робинсон, Блэкинтон, Мэй, Тэчер, Ричардс, Кэпрон, Айд, Уэтон, Блисс и другие — имена, которые означают характер, влияние, бережливость и богатство. Но они не нуждаются в панегириках или похвалах, поскольку каждая оживленная фабрика и каждый вместительный дом свидетельствуют об их достоинстве; пусть же этот очерк будет завершен кратким упоминанием того, чья простая запись, хотя и является одной из диковинок города и содержит краткое изложение поучительной истории, не вызовет ни у кого зависти и не уязвит ничьей семейной гордости.

На старом кладбище в северной части города — первом кладбище в этом регионе — находится надгробие, отмечающее могилу благочестивого раба-негра, на котором грубо высечена следующая надпись:

Here lies the best of slaves,

Now turning into dust;

Cæsar, the Ethiopian, craves

A place among the just.

His faithful soul has fled

To realms of heavenly light,

And, by the blood of Jesus shed,

Is changed from Black to White.

January 15, he quitted the stage,

In the 77th year of his age.

1780.

THE CHRIST CHILD.

[From Christmas Wide Awake.]

ИСКУССТВО В КНИЖНОЙ ИЛЛЮСТРАЦИИ.

АВТОР: ЧАРЛЬЗ Э. ХЕРД.

Книги, книги, книги! Их количество, разнообразие, роскошь переплетов и богатство иллюстраций сбивают с толку посетителя, который в это время года бродит по книжным магазинам большого города, бесцельно или с намерением совершить покупку. Книги смотрят на него с длинных рядов полок; книги навалены в безрассудном изобилии на прилавках; они торчат из-под столов, как будто тщетно пытаясь спрятаться там от ненасытных покупателей; они выпирают сквозь порванную бумагу упаковок в углах; они теснятся в окнах, где самые смелые и роскошные выставляют себя напоказ, как будто призывая прохожих зайти и купить.

Нельзя не задаться вопросом, иногда, откуда берутся все эти книги. Кто их создатели? Какая причина для их существования? При каких обстоятельствах они были навязаны миру? Ибо, на самом деле, восемь из десяти не считаются ничем в литературной гонке за славой или деньгами. Либо издатель, либо автор — в наши дни, как правило, последний — должен страдать. Книга — представитель надежд, утомительных трудов, а иногда и мозгов автора — врывается в бытие с видом «Кто не купит меня?», который вскоре меняется на «Кто купит меня?», и уходит, наконец, чтобы стоять у дверей букинистических магазинов на грязной полке, чтобы ее обложки покрылись волдырями на солнце, ее переплет отсырел от дождя, все время постыдно осознавая надпись, выставленную выше — «Все на этой полке по 25 центов».

FOREST OF ARDENNES.

[From Childe Harold.]

Есть, однако, книги, которые достигают успеха и на которых процветают издатели. Книги, которые являются «радостью навсегда», спутники, советчики и друзья, ценность чьих печатных страниц дополняется и увеличивается рукой рисовальщика, и в которых текст и иллюстрация гармонично сливаются, чтобы сделать идеальную книгу.

Хорошо говорит о растущем вкусе американской публики то, что эти книги, стоимость производства которых часто достигает многих тысяч долларов, всегда встречают популярное одобрение, и настолько требовательным стал общественный вкус, что ни один издатель с репутацией не осмеливается оставить камень на камне в реализации любого литературного проекта, в котором иллюстрация играет роль.

STAMBOUL.

[From Childe Harold.]

Только поставив работу двадцатилетней давности рядом с сегодняшней, можно осознать, какие чудесные шаги были сделаны в каждом отделе книгоиздания, особенно в отделе иллюстрации. Искусство ксилографии было доведено, можно почти сказать, до совершенства. В своей удивительной способности к имитации оно, возможно, потеряло индивидуальность, но доказало свою приспособляемость к производству самых разнообразных и красивых эффектов. В руках художественных мастеров — ибо гравер должен в наши дни быть художником, а также мастером — гравюра на дереве может имитировать настоящую гравюру, офорт, меццо-тинто, рисунок углем или мелками, или даже размывку акварелью или индийской тушью. Тот, кто обладает некоторыми теоретическими знаниями в этом искусстве, найдет удивительные возможности для изучения в некоторых праздничных томах текущего сезона, которые показывают последние разработки мастерства гравера и различные методы создания эффектов.

IANTHE.

[From Childe Harold.]

Давайте постоим здесь у прилавка в одном из наших крупнейших книжных магазинов и перелистнем страницы нескольких книг, которые лежат ближе всего. Первым под рукой «Чайльд-Гарольд», последний в той замечательной серии подарочных книг, которая включает «Принцессу», «Люсиль» Оуэна Мередита и «Деву озера» Скотта. Как очаровательно все сбалансировано в создании книги — шрифт, поля, переплет и то, что мы сейчас специально рассматриваем, иллюстрация. Как полны атмосферы пейзажи, и как ясны и идеально сохранены их ценности! Посмотрите на изысканную маленькую лесную сцену на странице 123, с передним планом в тени и полосой солнечного света, лежащей поперек среднего плана. А здесь, в совершенно другой теме, вид на Стамбул, где граверу пришлось иметь дело с землей, водой и небом — как ловко он сумел привести каждую часть своей картины в правильные отношения с другими, и все же как просто это сделано! Переходя от пейзажа к фигуре, возьмите идеальную голову «Ианта», которую можно было бы представить нарисованной, черта за чертой, с портрета Байрона, который составляет фронтиспис тома. Это пример того, чего может достичь идеальное знание со стороны гравера — деликатный и в то же время сильный по-своему, мягкий, не будучи нечетким, каждая линия сделана так, чтобы выполнить свою цель и ничего больше.

TOWER OF THE MENGIA.

[From Tuscan Cities.]

Вот еще один том из того же дома, «Тосканские города», который показывает возможности ксилографии в совершенно другом направлении. Некоторые из иллюстраций можно было бы абсолютно принять за офорты, так верно были соблюдены особенности художника. Сравните трактовку «Башни Менджи» с трактовкой уже упомянутых картин и отметьте разницу эффекта.

THE LADY OF THE LAKE.

[From Heroines of the Poets.]

"HOW THEY CARRIED THE GOOD NEWS."

[From Ideal Poems.]

EVENING BY THE LAKESIDE.

[From Poems of Nature.]

MATERNITY.

[From "Songs of Seven."]

Вот еще один изысканный праздничный том — «Героини поэтов», — который еще больше проиллюстрирует то, что мы говорили. Он был составлен из серии картин Фернанда Х. Ланггрена с сопроводительным текстом. Любая отдельная картина послужит иллюстрацией. Например, эта, Эллен в «Деве озера», тема необычайной сложности, требующая необычайного мастерства для правильного управления. Не нужно второго взгляда, чтобы увидеть, как идеально гравер справился со своими трудностями. Или выберите наугад любую из иллюстраций во втором томе от тех же издателей, «Идеальные поэмы». Одной из лучших, пожалуй, является энергичная иллюстрация Генри Сэндхэма к поэме Браунинга «Как они принесли добрую весть из Гента в Экс». Вспышка солнца над восточными холмами, скот, черный на фоне света, запыхавшиеся лошади и их нетерпеливые всадники, и клубящиеся облака пыли — характер каждого и всех, как изображено художником, идеально передан.

"THE SWANHERDS WHERE THE SEDGES ARE."

[From The High Tide.]

Элбридж Кингсли приобрел известность благодаря гравюрам, выполненным непосредственно с натуры, без использования кисти или карандаша. О результатах его работы можно судить по иллюстрациям в сборнике «Стихи о природе» Уиттиера, выпущенном в качестве специального подарочного издания в текущем сезоне. Картины различаются по своим достоинствам, но все они демонстрируют, на что способен искусный мастер, работающий с деревянной доской и резцом.

Вот еще один том этого сезона — изысканное издание «Любимых стихотворений» Джин Инджелоу, из которого мы взяли две иллюстрации, превосходно иллюстрирующие особенно приятную и привлекательную сторону ксилографии. Первая, из «Песен семи», выигрывает от того, что сама по себе является очаровательным сюжетом, но гравер работал так добросовестно, будто у него не было такой поддержки, и результат доставляет двойное удовольствие глазу. Другая, из «Прилива на побережье Линкольншира», столь же приятна и художественна.

THE SILENT CHRISTMAS.

[Wonderful Christmases.]

РИЧАРД И ГАМАЛИИЛ УЭЙТ И НЕКОТОРЫЕ ИХ ПОТОМКИ.

АРТУР ТОМАС ЛОВЕЛЛ.

В записях Бостона, начиная с 1633 года и на протяжении многих последующих лет, содержатся частые упоминания о Ричарде и Гамалииле Уэйте, братьях, родившихся в Англии: первый — в 1596 году, а второй — в 1598 году. Автор статьи в «Бостон Транскрипт» (от 6 декабря 1874 года) связывает происхождение этих братьев с Томасом Уэйтом, который был членом английского парламента во времена Кромвеля, одним из судей, приговоривших Карла I к смерти, и подписавшим ордер на его казнь. Как бы то ни было, записи показывают, что братья Ричард и Гамалиил были приняты в церковь в Бостоне в 1634 и 1633 годах соответственно, что подтверждает факт их проживания здесь в столь ранний период. Прослеживая их историю в хронологическом порядке, имя Гамалиила, младшего брата, впервые появляется в списке свободных граждан (избирателей) в 1635 году. 30 ноября 1637 года он был разоружен из-за своих симпатий к взглядам мистера Уилрайта и миссис Энн Хатчинсон. О его роде занятий можно судить по тому факту, что 14 октября 1657 года он вместе с другими рыбаками подал петицию в суд в Салеме «об освобождении от военных учений в рыболовный сезон». В 1670 году он получил от Генерального суда земельный участок площадью пол-акра в Бостоне, на южной стороне «Сентри-Хилл», для обработки и улучшения; а в 1673 году он стал совладельцем Лонг-Айленда в Бостонской гавани. В 1677 году упоминаются его сын Джон, дочь Дебора и внуки Эбенезер и Ричард Прайс, дети его дочери Грейс. Из записи в дневнике судьи Сьюэлла известно, что он внезапно скончался 9 декабря 1685 года в возрасте 87 лет.

Его сын Джон, родившийся в 1646 году, после долгой работы в качестве члена Генерального суда штата Массачусетс, в 1684 году был избран спикером Палаты представителей. В свое время он был видным бостонским предпринимателем, свидетелем завещания губернатора Леверетта, одним из поручителей по обязательствам Эммы, вдовы и распорядительницы имущества Мозеса Маверика из Марблхеда в 1686 году; унаследовал от отца часть Лонг-Айленда в Бостонской гавани, а в 1694 году продал «Док Бьюдала», находившийся тогда в его владении. Его жена Эмма (урожденная Робертс) после его смерти в 1702 году была назначена исполнительницей его завещания.

От Джона и других потомков Гамалиила Уэйта ведут свое начало уотертаунская, медфордская и брукфилдская ветви семьи, представители которых встречаются во всех частях Соединенных Штатов. Памятник этой последней ветви находится в историческом «Памятнике Уэйта» в Спрингфилде, штат Массачусетс, воздвигнутом в 1763 году, чтобы отметить старую «Бостонскую дорогу». По-видимому, мистер Уэйт, сбившись с пути в этом месте, едва не погиб в снежной буре и установил этот дорожный знак для блага будущих путешественников. Он имеет около четырех футов в высоту, два фута в ширину и один фут в толщину и, помимо масонских эмблем, несет две латинские надписи: «virtus est sua merces» и другую, от которой осталось только слово «pulsanti». Ниже приведены слова:

БОСТОНСКАЯ ДОРОГА. Этот камень установлен Джозефом Уэйтом, эсквайром, из Брукфилда, для блага путешественников, 1763 г.

Камень темно-красного цвета, похожий на камень из Лонг-Медоу, и, как полагают, был высечен Натаниэлем Брюером. По странному совпадению, он отмечает место, где знаменитое «восстание Шейса» завершилось столкновением между повстанцами и спрингфилдским ополчением под командованием генерала Шепарда, и на его поверхности сохранились следы от пуль.

Томас, один из потомков Гамалиила из Молдена, переехал в Лайм, штат Коннектикут, около 1700 года, где в 1704 году женился на Мэри Бронсон, внучке Мэтью Грисволда, предка семьи, прославившейся в американской истории. Ремик, внук вышеупомянутого Томаса, женился на Сюзанне Мэтсон, чья сестра была матерью благородного военного губернатора Коннектикута, достопочтенного Уильяма А. Бакингема. Первым ребенком Ремика и Сюзанны (Мэтсон) Уэйт, родившимся в Лайме 9 февраля 1787 года, был Генри Мэтсон, который, достигнув совершеннолетия, вернул в фамилию последнюю букву, которая некоторое время опускалась многими потомками Гамалиила Уэйта. Генри Мэтсон Уэйт получил подготовку к колледжу в академии в Колчестере и с отличием окончил Йельский университет в 1809 году. Он учился в конторе губернатора Мэтью Грисволда и его брата, вице-губернатора Роджера Грисволда; стал юристом выдающихся способностей; неоднократно избирался членом законодательного собрания; в 1832 и 1833 годах был членом сената штата; в 1834 году стал помощником судьи верховного суда Коннектикута, а в 1854 году почти единогласным голосованием законодательного собрания был возведен в должность главного судьи. Он занимал этот пост до 1857 года, когда вышел в отставку, достигнув семидесятилетнего возраста — установленного законом возрастного предела. Он скончался 14 декабря 1869 года, в преклонном возрасте и окруженный почестями. Его женой, на которой он женился в 1816 году, была Мария, дочь полковника Ричарда Селдена из Лайма и внучка полковника Сэмюэля Селдена из революционной армии. У них было восемь детей. Первенцем из них был Моррисон Ремик, самый выдающийся из членов этой старинной и почтенной семьи.

Достопочтенный Моррисон Ремик Уэйт, доктор права, главный судья Верховного суда Соединенных Штатов, родился в Лайме, штат Коннектикут, 29 ноября 1816 года. Он с отличием окончил Йельский колледж в 1837 году в классе, в который входили достопочтенный Уильям М. Эвартс, Эдвардс Пирпонт и профессор Бенджамин Силлиман-младший, и начал изучать право в конторе своего отца. Он завершил обучение, готовясь к вступлению в коллегию адвокатов Огайо, в конторе Сэмюэля М. Янга в Моми-Сити, в том же штате, и после принятия в коллегию стал партнером мистера Янга. В 1840 году фирма переехала в Толедо, где они продолжали свою юридическую практику до тех пор, пока младший брат мистера Уэйта, Ричард, окончивший Йельский колледж в 1853 году, не был принят в коллегию адвокатов, после чего братья сформировали новое партнерство, которое просуществовало до тех пор, пока старший партнер не получил свое нынешнее назначение. 21 сентября 1840 года он женился на мисс Амелии К. Уорнер, жительнице своего родного города. Он получил степень доктора права в Йельском колледже в 1872 году, а за год до своего назначения главным судьей был принят в коллегию адвокатов Верховного суда Соединенных Штатов по представлению достопочтенного Калеба Кушинга, чье имя впоследствии упоминалось в связи с должностью главного судьи. Только в 1849 году судья Уэйт, как его вежливо называли, занял государственную должность. Тогда он был избран членом Палаты представителей Огайо на сессии 1849 и 1850 годов. Хотя его часто призывали дать согласие на выдвижение своей кандидатуры в Конгресс и на другие должности, впоследствии он отказывался от государственной службы. В двух или трех случаях ему предлагали место в верховном суде штата, в котором он жил, — предложения, от которых он также отказывался. Уважение, которым он пользовался среди граждан Огайо, подтверждается тем фактом, что он был единогласно избран представителем от Толедо на Конституционном конвенте Огайо в 1874 году, где он был назначен президентом.

В 1871 году, как известно, мистер Уэйт был назначен одним из адвокатов по делу о претензиях к «Алабаме», чтобы подготовить дело Соединенных Штатов и представить его в Третейский суд в Женеве. Хотя самая заметная роль была отведена старшему адвокату, мистеру Кушингу, по мнению тех, кто знаком с аргументами, включая мистера Дж. К. Бэнкрофта Дэвиса, мистер Уэйт в очень большой степени способствовал успеху дела Соединенных Штатов и, таким образом, мирному урегулированию давних и остро оспариваемых вопросов величайшей национальной важности. Автор статьи в «Бостон Ивнинг Транскрипт» от 6 декабря 1874 года — мистер А. Х. Хойт, которому мы обязаны многими из приведенных здесь фактов, — очень точно описывает характеристики главного судьи того времени: «Он имеет репутацию человека с энергичным интеллектом, который очень легко и ясно схватывает факты и суть дела. Он обладает здравым и уравновешенным суждением и большой долей практического здравого смысла. Он наделен крепким здоровьем, трудолюбив и обладает ровным характером. Его назначение не было продиктовано партийными или политическими мотивами. Он вступит в свою должность, не будучи связанным тесными политическими союзами и свободным от предвзятости и предубеждений, порождаемых и поощряемых партийным духом и партийной борьбой». Истинность этих слов была более чем доказана достоинством, способностями и беспристрастностью, с которыми мистер Уэйт исполнял свою высокую должность — должность, по мнению многих, самую важную и почетную из всех, что может предложить американский народ. В Вашингтоне, как и в Толедо, дом мистера Уэйта — это скорее образец скромного комфорта, чем элегантности, что похвально контрастирует с домами многих людей, в настоящее время занимающих видное положение в политических кругах национальной столицы. Можно сказать, что его дом и частная жизнь представляют собой яркий пример простоты, спокойного достоинства и домашних добродетелей, которые должны характеризовать дом и жизнь гражданина республики, занимающего высокое положение. Те, кто был близко знаком с ним, отзываются о нем как об общительном, совершенно лишенном жеманства человеке, хорошем собеседнике, прекрасно осведомленном в истории, литературе, философии и науках, а также как о внимательном исследователе социальных, финансовых и всех политических вопросов дня. Его интерес в этих отношениях подтверждается его связью с управлением «Фондом Пибоди» в качестве попечителя, а также с важным беспартийным движением в направлении политического образования, недавно инициированным Американским институтом гражданского образования — корпоративным учреждением национального масштаба, в консультативном совете которого он является президентом.

Судья Уэйт женился на мисс Амелии К. Уорнер из Лайма, штат Коннектикут, 21 сентября 1840 года. Миссис Уэйт — женщина с тонким умом, привлекательными манерами и большой силой характера, и она во всех отношениях достойна того положения в жизни, до которого ее возвысили выдающиеся способности ее мужа. Из их живущих детей все, кроме одного — мисс Мэри Ф. Уэйт, высоко ценимой за ее личные качества и глубокий интерес к филантропической и благотворительной деятельности, — покинули родительский кров, чтобы занять почетные места в собственных домах. Судья Уэйт и его семья являются прихожанами и активными участниками деятельности протестантской Епископальной церкви.

Мы проследили происхождение достопочтенного Моррисона Р. Уэйта до Ремика, внука Томаса и Мэри Бронсон Уэйт из Лайма. Среди других внуков Томаса был Марвин, который стал известным членом коллегии адвокатов Коннектикута, имея свою контору в Лайме, где он был партнером генерала Сэмюэля Холдена Парсонса, племянника губернатора Мэтью Грисволда. Марвин Уэйт был членом коллегии выборщиков, избранной после войны, и отдал свой голос за Вашингтона. Он девятнадцать раз избирался членом Генеральной ассамблеи Коннектикута, несколько лет был судьей окружного суда и был одним из уполномоченных по продаже государственных земель на северо-западной территории. Судья Марвин Уэйт был отцом того уважаемого гражданина Коннектикута, достопочтенного Джона Т. Уэйта, доктора права, который родился в Нью-Лондоне и окончил Вашингтонский (ныне Тринити) колледж в Хартфорде в 1842 году, занимал должность прокурора штата в 1863 году, возглавлял список выборщиков, проголосовавших за Линкольна в 1864 году, был избран в Сенат штата в 1865 году, а в 1866 году председательствовал в этом органе. В 1867 году он был спикером национальной Палаты представителей и с того времени до настоящего момента почти регулярно возвращался в этот орган, где занимает признанное положение как один из самых способных, честных и влиятельных его членов. В Нью-Лондоне, где он всегда проживал со своей семьей, его фамильярно называют «полковник Уэйт», и его не просто уважают, но и любят сограждане всех партий и вероисповеданий.

От этих заметок о Гамалииле Уэйте и его потомках мы теперь переходим к его старшему брату Ричарду.

Ричард Уэйт родился в Англии в 1596 году. Его имя впервые появляется в колониальных записях 28 августа 1634 года, когда в возрасте тридцати восьми лет он был принят в церковь в Бостоне, в то время как его младший брат Гамалиил был принят в предыдущем году. По-видимому, он принес присягу свободного гражданина 9 марта 1637 года, а 30 ноября того же года вместе со своим братом Гамалиилом был признан виновным в чрезмерной симпатии к религиозным взглядам мистера Уилрайта и миссис Энн Хатчинсон и по решению, очень напоминающему действия воинствующей церкви, был приговорен к разоружению. Это принудительное удаление от дел мира было недолгим, так как в 1638 году мы находим его активным членом «Древней и почетной артиллерийской роты». В 1640 году он присоединился к другим жителям Маунт-Уолластона в петиции об образовании города Брейнтри. В 1647 году он был отправлен в качестве офицера с посланием к индейцам наррагансеттам и выполнял аналогичное поручение в 1653 году. В 1654 году мы находим его на почетной и трудной должности маршала колонии Массачусетс, которую он, по-видимому, к удовлетворению колонистов занимал много лет и в которой его сменил, как будет видно, его сын Ретерн. В том же году (1654) он принял важное участие в экспедиции против индейцев наррагансеттов. 20 октября 1658 года за заслуги в войне с пекотами и в других местах он получил от Генерального суда грант в 300 акров земли «в пустыне между Кочитуэйтом и Нипнопом, 220 акров на перешейке, окруженном рекой Садбери, большим прудом и небольшим ручьем, пять участков, 20 акров луга и 60 акров на северо-восточной стороне пруда Уошакум», все из которых сейчас включены в состав Фреймингема, штат Массачусетс, и часть которых, как предполагается, сейчас занята Ассамблеей Лейк-Вью Чаутокуа, чей Зал философии стоит на вершине возвышенности, до сих пор известной как «Маунт-Уэйт». В 1659 году маршалу Уэйту было выделено 5 фунтов стерлингов из государственной казны в знак признания «его великих и усердных трудов, скачек днем и ночью, при вызове в этот суд тех, кто принимал квакеров». 16 октября 1660 года его доблесть была отмечена назначением «гвардейцем губернатора (Джон Эндикотт в то время занимал эту должность) на всех публичных собраниях вне суда».

Из этих фрагментарных записей мы узнаем достаточно, чтобы понять, что первый маршал колонии Массачусетс был человеком незаурядного характера. Его должность была полувоенной, возлагавшей на него не только обязанность исполнять обычные повеления Генерального суда, но и играть важную роль в качестве помощника губернатора в разработке средств защиты колонистов от их врагов-индейцев. Маршал Уэйт был владельцем портновской мастерской и недвижимости на Брод-стрит. Он был дважды женат и был отцом четырнадцати детей — восьми от первой жены, которая умерла в 1651 году, и шести от второй жены, Ребекки Хепборн. Из них трое умерли в раннем возрасте; двое (Натаниэль и Сэмюэль) не упоминаются в завещании отца; из восьми оставшихся только трое были сыновьями. Каждый из них, Ретерн, Ричард и Джон, женился и оставил детей. Ретерн, один из сыновей маршала Уэйта, родившийся в 1639 году, был офицером в Древней и почетной артиллерийской роте, был преемником своего отца на посту маршала, а также унаследовал дело своего отца. По-видимому, в 1679 году он импортировал «часть того, что появилось на похоронах губернатора Леверетта», принимая личное участие в церемониях. Он умер в 1702 году в возрасте шестидесяти трех лет. У него было семеро детей от жены Марты. Имя его первенца, Ретерна, связано с романтической историей, так очаровательно рассказанной в книге «Безымянный дворянин», опубликованной издательством Ticknor & Co. В 1707 году он женился на героине этой книги, Мэри, жене дворянина доктора Фрэнсиса Ле Барона. Томас, его второй сын, родившийся в 1691 году, был зажиточным лавочником, владевшим землей на Левереттс-Лейн, Куин-стрит, Корнхилл и в других местах, включая доходный дом на Кинг-стрит, известный как «Гроздь винограда». Он был в течение двадцати лет или более дьяконом в первой церкви, которой он оставил в своем завещании (утвержденном в 1775 году) серебряный флакон с двенадцатью шиллингами для каждого из ее бедняков.

Третьим сыном маршала Ретерна и внуком маршала Ричарда был Ричард Уэйт, третий этого имени, родившийся 21 октября 1693 года и женившийся на Мэри, дочери Джона Барнса, в 1722 году. Он был жителем Миддлборо в 1715 году, Тонтона в 1718 году, а затем Плимута, за исключением короткого времени, когда он приобрел резиденцию на Левереттс-Лейн, заплатив за нее 3700 фунтов стерлингов, владея также другой собственностью на Корнхилле. Он вел прибыльный бизнес в качестве купца в каботажной торговле и сам много лет был капитаном судна, курсировавшего между Плимутом и Нью-Лондоном. У него было одиннадцать детей, три сына и восемь дочерей. Из них Ричард, четвертый этого имени, родился в Плимуте 6 октября 1745 года. Члены семьи ранее уехали в Вермонт (дав название Уэйтсфилду), и Ричард после недолгого проживания в Бостоне переехал в этот штат, поселившись в Беннингтоне, а оттуда отправился в пионерский регион в «Стране Черной реки» в Нью-Йорке, поселившись в Чемпионе. Он женился на Сабмит Томас в Хардвике, штат Массачусетс, в 1747 году и имел девять детей, четверо из них — сыновья. Из них Джеймс, родившийся в Беннингтоне, штат Вермонт, 13 мая 1789 года, женился в Даммерстоне, штат Вермонт, на Эстер Л. Кофлан, которая была дочерью ирландского джентльмена и женщиной прекрасного образования и больших личных достоинств. Он провел большую часть своей жизни в поместье в Чемпионе, занятом его отцом.

Из его семи детей один, преподобный Хайрам Генри Уэйт, магистр искусств, родившийся 13 августа 1816 года, недавно пастор Конгрегационалистской церкви Уэверли в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, а ныне Конгрегационалистской церкви в Мэдисоне, штат Нью-Йорк, хорошо известен среди конгрегационалистских священнослужителей как способный, верный и успешный служитель, чье служение, где бы он ни трудился, было во всех отношениях отмечено благословением. В 1843 году он женился на С. Марии Рэндалл в Антверпене, штат Нью-Йорк, от которой у него сейчас живут три дочери и один сын, Генри Рэндалл Уэйт, доктор философии, из Вест-Ньютона, штат Массачусетс, который является видным представителем молодого поколения этой древней семьи из Новой Англии. По материнской линии его происхождение прослеживается от Рэндаллов и Карпентеров из Нью-Гэмпшира, родов, из которых вышло много выдающихся людей. Оба его деда, по отцовской и материнской линии, были солдатами в войне 1812 года; его предки также были активными участниками войны за независимость, а еще раньше, как мы видели, участниками войн с наррагансеттами и другими индейскими племенами. К его пуританским предкам мы можем возвести его твердую независимость, оригинальность и упорное трудолюбие; в то время как его кельтским предкам он, возможно, обязан чем-то из своей щедрой и добродушной натуры. Он окончил Гамильтон-колледж в 1868 году с отличной репутацией ученого и мыслителя; и в том же году стал одним из редакторов «Ютика Морнинг Геральд», где его способности критического и литературного писателя вскоре получили признание. Впоследствии он изучал теологию в Объединенной теологической семинарии в городе Нью-Йорке, а в 1872 году посетил Европу.

Он некоторое время служил в Американской часовне в Париже, а затем посетил Рим, где его пригласили помочь в создании того, что под его руководством стало процветающей и полезной церковью для проживающих и приезжающих американцев, первой церковью для англоговорящих людей, терпимой в пределах городских стен. В пасторских гостиных, выходящих окнами на Пропаганду Фиде, собирались многие примечательные собрания. Здесь были сделаны первые шаги к организации союза сил воскресных школ в Италии. Здесь проводились важные собрания Итальянского библейского общества, и здесь была организована первая Христианская ассоциация молодых людей в Италии, членами которой стали итальянцы всех евангелических вероисповеданий. Он основал библейскую учебную школу для итальянских юношей, спланированную так, чтобы заручиться одобрением и сотрудничеством итальянских священников всех конфессий, а также способствовал созданию школы среди солдат итальянской армии, дислоцированной в Риме, из которой выросла церковь, состоящая исключительно из военнослужащих, чьим кредо было кредо Апостолов. Многие люди, местные и иностранные, присутствовали по случаю, памятному в истории религиозного прогресса в Риме, когда таинство Вечери Господней совершалось для этих современных солдат из дома Цезаря. Эта работа эффективно продолжается по сей день под другим руководством, и тысячи бывших солдат во всех частях Италии унесли с собой в свои дома влияние своего католического христианского воспитания в Scuola della Chiesa Evangelica Militare.