[713] «Их орудия для помола муки состоят из двух камней; один плоский, с углублением посередине; другой круглый, частично входящий в углубление плоского камня». Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 209; Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 418; Velasco, Noticias de Sonora, p. 282.
[714] «Колыбель индейцев навахо напоминает аналогичное изделие западных индейцев. Она состоит из плоской доски для поддержания позвоночника младенца со слоем одеял и мягкой набивки для придания удобства положению, причем края каркаса украшены кожаной бахромой. Вокруг и над головой ребенка, привязанного к этой плоскости, находится украшенный обруч для защиты лица и черепа от травм. К позвоночной основе прикреплен кожаный ремень, позволяющий матери носить ее за спиной». Schoolcraft's Arch., vol. iv., pp. 435-6, and plate p. 74.
[715] «Седло не отличается особой оригинальностью и в целом напоминает то, что используется мексиканцами. Они ездят с очень коротким стременем, которое расположено дальше вперед, чем на мексиканском седле. К удизде прикреплено кольцо, через которое частично просунута нижняя челюсть, и при натяжении поводьев таким образом создается сильное давление». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 292. «Sa selle est faite de deux rouleaux de paille reliés par une courroie et maintenus par une sangle de cuir». Lachapelle, Raousset-Boulbon, p. 82; Tempsky's Mitla, p. 80. У навахо есть «aus zähem Eschenholz gefertigten Sattelbogen». Möllhausen, Flüchtling, tom. iv., p. 39.
[716] «Das Netz war weitmaschig, aus feinen, aber sehr starken Bastfäden geflochten, vier Fuss hoch, und ungefähr dreissig Fuss lang. Von vier zu vier Fuss befanden sich lange Stäbe an demselben, mittelst welcher es im Wasser, zugleich aber auch auf dem Boden und aufrecht gehalten wurde». Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., p. 227; Domenech's Deserts, vol. i., p. 220.
[717] «El apache para sacar lumbre, usa ... un pedazo de sosole y otro de lechuguilla bien secos. Al primero le forman una punta, lo que frotan con la segunda con cuanta velocidad pueden á la manera del ejercicio de nuestros molinillos para hacer el chocolate: luego que ambos palos se calientan con la frotacion, se encienden y producen el fuego». Velasco, Noticias de Sonora, p. 282.
[718] Навахо «производят знаменитое и не имеющее себе равных по теплу и долговечности одеяло навахо. Одеяла навахо представляют собой чудо терпеливого труда и часто продаются по цене до восьмидесяти, ста или ста пятидесяти долларов». Walker, in Ind. Aff. Rept., 1872, p. 53. «Одеяла навахо пользуются широкой и заслуженной репутацией благодаря своей красоте и превосходному качеству». Cremony's Apaches, p. 305; Ind. Aff. Rept. Spec. Com., 1867, p. 341; Turner, in Nouvelles Annales des Voy., 1852, tom. cxxxv., p. 314; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., pp. 13, 32, in Pac. R. R. Rept., vol. iii.; Davis' El Gringo, p. 411; Hughes' Doniphan's Ex., p. 203; Scenes in the Rocky Mts., p. 180; Figuier's Hum. Race, p. 481; Peters' Life of Carson, p. 125; Prichard's Nat. Hist. Man, vol. ii., p. 567; Farnham's Life in Cal., pp. 373-4.
[719] «Это ремесло мог быть заимствовано у новомексиканцев или индейцев пуэбло». Eaton, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 217. «Это производство одеял... было первоначально перенято у мексиканцев, когда эти два народа жили в дружественных отношениях». Cremony's Apaches, p. 367.
[720] «Одеяло ткалось посредством утомительного и грубого процесса, на манер индейцев пуэбло.... Способ ткачества своеобразен и, без сомнения, является исконным для этого народа и соседних племен». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 291; Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 437.
[721] «Прядение и ткачество осуществляются ... вручную. Нить изготавливается полностью вручную и получается толстой и неровной». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 291. «Шерсть или хлопок сначала подготавливаются путем чесания. Затем шерсть закрепляется на веретене у его верхушки и удерживается в левой руке. Веретено зажимается между большим и указательным пальцами правой руки и располагается вертикально в глиняной чаше. Работник теперь придает веретену вращение, подобно тому как мальчик крутит волчок, и пока оно вращается, она приступает к вытягиванию нити точно так же, как это делают наши рабочие при использовании обычной прялки. Как только нить спрядена, веретено поворачивают в противоположном направлении с целью намотки нити на ту ее часть, которая находится рядом с деревянным бруском». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 436.
[722] Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 436. «Цвета вплетаются полосами и ромбами. Мы никогда не наблюдали одеял с фигурами сложного узора». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 291.
[723] «Цвета, в которые окрашивается пряжа — красный, черный и синий. Сок определенных растений используется для крашения, однако последние авторитетные источники утверждают, что самые яркие красный и синий цвета получаются путем мацерации полосок испанской кошенили и крашенных альтаминой товаров, приобретенных в городах». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 436. «Цвета — красный, синий, черный и желтый; черные и красные являются наиболее распространенными. Красные нити получаются путем распускания красной ткани, черные — за счет использования шерсти черных овец, синие — путем растворения индиго в ферментированной моче, а желтый цвет, как говорят, получается при окрашивании определенным цветком». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 291. Женщины «welche sich in der Wahl der Farben und der Zusammenstellung von bunten Streifen und phantastischen Figuren in dem Gewebe gegenseitig zu übertreffen suchen. Ursprünglich trugen die Decken nur die verschiedenen Farben der Schafe in breiten Streifen, doch seit die Navahoes farbige, wollene Stoffe von Neu-Mexiko beziehen können, verschaffen sie sich solche, um sie in Fäden aufzulösen, und diese dann zu ihrer eigenen Weberei zu verwenden». Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. ii., p. 235; Ruxton's Adven. Mex., p. 195.
[724] «Ils (the Apaches) travaillent bien les cuirs, font de belles brides». Lachapelle, Raousset-Boulbon, p. 82. «Они производят грубую кожу». Pike's Explor. Trav., p. 335. «Man macht Leder». Hassel, Mex. Guat., p. 195. «Утверждалось, что эти племена (навахо) носят кожаную обувь.... Запросы к лицам, которые посещали Нью-Мехико или находились там на службе, опровергают это наблюдение, показывая, что во всех случаях обувь навахо представляет собой шкуры, выделанные и закопченные по индейскому методу». Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 204; Cremony's Apaches, p. 305; Gregg's Com. Prairies, vol. i., p. 286. Они «вяжут шерстяные чулки». Davis' El Gringo, p. 411. «Они также производят ... грубую шерстяную ткань, в которую одеваются». Clark, in Hist. Mag., vol. viii., p. 280; Domenech's Deserts, vol. i., p. 403, vol. ii., pp. 244-5. «Навахо не разводят хлопок». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 212. «Sie sind noch immer in einigen Baumwollengeweben ausgezeichnet». Thümmel, Mexiko, p. 349. «These people (the inhabitants of Arizona in 1540) had cotton, but they were not very carefull to vse the same: because there was none among them that knew the arte of weauing, and to make apparel thereof». Alarchon, in Hakluyt's Voy., vol. iii., p. 433; Bent, in Schoolcraft's Arch., vol. i., p. 243; Ten Broeck, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 89; Torquemada, Monarq. Ind., tom. i., p. 680; Alcedo, Diccionario, tom. iii., p. 184.
[725] Шикарильи «производят разновидность гончарных изделий, устойчивых к воздействию огня». Domenech's Deserts, vol. ii., p. 8; Graves, in Ind. Aff. Rept., 1854, p. 177. Женщины юма «делают корзины из ивы, а также из камыша, которые не пропускают воду; а также глиняные ольи или горшки, используемые для приготовления пищи и охлаждения воды». Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 111; Revillagigedo, Carta, MS., p. 21. «Рисунок 4. Совок или ковшик из племени мохаве, столь аккуратное и оригинальное изделие из глины, какое только мог спроектировать цивилизованный гончар». Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 46, in Pac. R. R. Rept., vol. iii. «Профессору Коксу сообщили, что индейцы Нью-Мехико окрашивают свою керамику в черный цвет с помощью мескитовой смолы, которая имеет внешний вид и свойства гуммиарабика, а затем обжигают ее. Многочисленные древние керамические изделия из Колорадо-Чикито окрашены, причем преобладающими оттенками являются белый, черный и красный». Foster's Pre-Hist. Races, p. 250; Ruxton's Adven. Mex., p. 195. У ямпаев были «несколько прекрасно изготовленных корзин столь плотного плетения, что они удерживали воду; плетеный кувшин, покрытый смолой соснового дерева». Sitgreaves' Zuñi. Ex., p. 10; Bent, in Schoolcraft's Arch., vol. i., p. 243.
[726] Gregg's Com. Prairies, p. 286. «В отношении изготовления украшений из перьев, или перьевой работы, они определенно проявляют большую привязанность к подобного рода убранствам, чем любые индейцы, которых мы видели.... Я не видел проявлений этого в виде вышивки». Simpson's Jour. Mil. Recon., p. 79; Thümmel, Mexiko, p. 349.
[727] «Mines d'argent exploitées par les Comanches, qui en tirent des ornements pour eux et pour leurs chevaux, ainsi que des balles pour leurs fusils». Domenech, Jour., p. 132.
[728] У мескалеров был «плот из тростника или камыша, удерживаемый на плаву и поддерживаемый парой десятков или тридцатью соединенными вместе полыми тыквами». Hutchings' Cal. Mag., vol. iii., p. 56. У юма были «плоты-лодки, которые могли вмещать 200 или 300 фунтов веса». Id., vol. iv., p. 546. У мохаве были «Flössen, die von Binsen-Bündeln zusammengefügt waren (die einzige Art von Fahrzeug, welche ich bei den Bewohnern des Colorado-Thales bemerkte)». Möllhausen, Tagebuch, p. 401. «Просто пучки камыша, уложенные бок о бок и надежно связанные ивовыми прутьями... их владельцы управляли ими с помощью весел с немалой ловкостью». Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 117, and plate. Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., pp. 238, 254; Ives' Colorado Riv., p. 69.
[729] 'Огромное количество лошадей и овец, свидетельствующее о богатстве племени.' Айвз, Река Колорадо, стр. 128, 130. 'Они обладают большим богатством, чем все остальные дикие племена Нью-Мексико вместе взятые.' Грейвс, в Отчете по делам индейцев, 1854 г., стр. 179. 'Они являются владельцами крупных стад и табунов.' Бент, в Скулкрафте, Арх., т. i., стр. 243; Итон, в Скулкрафте, Арх., т. iv., стр. 217; Бакус, в Скулкрафте, Арх., т. iv., стр. 211, 212; Сцены в Скалистых горах, стр. 180; Дэвис, Эль-Гринго, стр. 411; Лезерман, в Отчете Смитсоновского института, 1855 г., стр. 291–2; Галлатин, в Новых анналах путешествий, 1851 г., т. cxxxi., стр. 289; Причард, Естественная история человека, т. ii., стр. 567; Хьюз, Поход Донифана, стр. 173; Питерс, Жизнь Карсона, стр. 124; Тюммель, Мексика, стр. 349; Симпсон, Журнал воен. рекон., стр. 79; Палмер, в Харперс Мэг., т. xvii., стр. 460; Кремони, Апачи, стр. 254; Эмори, Рекогносцировка, стр. 60.
[730] Апачи хикарилья «производят разновидность грубой глиняной посуды, которую обменивают на кукурузу и пшеницу». Китли, в Отчете по делам индейцев, 1863 г., стр. 115. Сраттон, Похищенные девочки Оутман, стр. 123.
[731] «Имущество отца не переходит к сыну, но племянники и племянницы признаются законными наследниками, если только отец еще при жизни не подарил свое имущество собственным детям». Мёлльхаузен, Путешествия по горным областям, т. ii., стр. 234. «Муж не имеет никакой власти над имуществом своей жены... Имущество не переходит от отца к сыну, но достается племяннику умершего или, при отсутствии племянника, племяннице... но если при жизни он распределяет свое имущество между своими детьми, это распоряжение признается». Лезерман, в Отчете Смитсоновского института, 1855 г., стр. 294–5. «Когда отец умирает... справедливого раздела не происходит; сильнейшие обычно забирают основную часть имущества». Бристоль, в Отчете Спец. комис. по делам индейцев, 1867 г., стр. 357.
[732] «Одеяла, хотя их нельзя было купить за деньги... в некоторых случаях продавались за самые ничтожные предметы украшения или одежды». Симпсон, Журнал воен. рекон., стр. 81. Ракушечные бусины, которые они называют «пук», служат им заменителем денег. Уиппл, в Отчете по стр. Тихоокеанской ж. д., т. iii., стр. 115.
[733] Керечо, встреченные Коронадо, имели при себе «огромное стадо собак, которые перевозили все, чем они владели». Кастаньеда, в Терно-Компан, Путешествия, сер. i., т. ix., стр. 117. «Единственное имущество этих людей, за исключением нескольких предметов домашнего обихода, состоит исключительно из лошадей и мулов». Марси, Армейская жизнь, стр. 22; Доменек, Пустыни, т. ii., стр. 23; Кеннеди, Техас, т. i., стр. 347; Марси, Отчет, стр. 188; Мёлльхаузен, Дневник, стр. 116–17.
[734] «На их территории не признается никаких подразделений земли и никаких исключительных прав на дичь». Нейборз, в Скулкрафте, Арх., т. ii., стр. 131. «Их кодекс сугубо спартанский». Марси, Армейская жизнь, стр. 23.
[735] «Они достаточно проницательны в торговле». Бёрнет, в Скулкрафте, Арх., т. i., стр. 232. «Вождь индейцев выбирает из этих предметов те, которые необходимы для его племени». Географическое общество, Бюллетень, сер. v., № 96, стр. 193. «В торговле команчей главная сложность заключается в установлении цены на первое животное. Когда это решается вождями...» Грегг, Коммерция прерий, т. ii., стр. 45; Паркер, Заметки о Техасе, стр. 190, 234; Бёрнет, в Скулкрафте, Арх., т. i., стр. 232; Доменек, Журнал, стр. 130; Дьюис, Техас, стр. 36.
[736] Мистер Бартлетт, описывая свою поездку к Сьерра-Вако близ Медных рудников в Нью-Мексико, говорит, что видел «нависающую скалу, простирающуюся на некоторое расстояние, вся поверхность которой покрыта грубыми рисунками и скульптурами, изображающими людей, животных, птиц, змей и фантастические фигуры... некоторые из них, явно очень древние, были частично стерты, чтобы освободить место для более поздних изображений». Бартлетт, Лич. повествование, т. i., стр. 170–4, с иллюстрациями. В Аризоне Эмори обнаружил «курган из гранитных валунов... покрытый неизвестными знаками... На земле неподалеку также были следы некоторых фигур, показывающие, что по крайней мере часть иероглифов была делом рук современных индейцев». Эмори, Рекогносцировка, стр. 89, 90, с иллюстрацией. Команчи «очень любили изображения, которыми не уставали любоваться». Доменек, Журнал, стр. 136.
[737] «Апачи считают до десяти тысяч с такой же правильностью, как и мы. Они даже используют десятичную последовательность». Кремони, Апачи, стр. 237.
[738] «У них нет исчисления времени, выходящего за рамки времен года... холодного и жаркого сезона... часто считают по способу каддо — от одного до десяти и десятками до ста и т. д.... Они невежественны в элементарных цифрах». Нейборз, в Скулкрафте, Арх., т. ii., стр. 129–30. «То немногое, что они знают об астрономии, ограничивается знанием Полярной звезды... Арифметика дикарей держится на их пальцах;... Им непременно нужен какой-то предмет, чтобы считать». Хартманн и Миллард, Техас, стр. 112–13.
[739] У навахо нет племенного управления и в действительности нет вождей. Лезерман, в Отчете Смитсоновского института, 1855 г., стр. 288. «Их форма правления настолько примитивна, что едва ли заслуживает названия политической организации». Дэвис, Эль-Гринго, стр. 412, 413; Айвз, Река Колорадо, стр. 71. «Они никогда не знали господства». Географическое общество, Бюллетень, сер. v., № 96, стр. 187. «Каждый суверенен по своему праву воина». Кремони, Апачи, стр. 177.
[740] «По моему мнению, вожди навахо имеют весьма незначительное влияние на свой народ». Беннетт, в Отчете по делам индейцев, 1869 г., стр. 238, и 1870 г., стр. 152; Бристоль, в Отчете Спец. комис. по делам индейцев, 1867 г., стр. 357.
[741] «Родители семейства осуществляют эту власть до тех пор, пока дети не выходят из младенческого возраста, ибо незадолго до выхода из пубертатного периода они становятся словно свободными и не признают никакого превосходства, кроме собственных сил или сил того индейца, который командует ими в походе». Веласко, Известия о Соноре, стр. 282–3. «У каждого богатого человека много иждивенцев, и эти иждивенцы подчиняются его воле в мирное и военное время». Бакус, в Скулкрафте, Арх., т. iv., стр. 211; Тен Брук, в Скулкрафте, Арх., т. iv., стр. 89. «Каждый, у кого есть несколько лошадей и овец, является "главным человеком"». Лезерман, в Отчете Смитсоновского института, 1855 г., стр. 288; Мёлльхаузен, Путешествия по горным областям, т. ii., стр. 233. Правление керечо «в основе своей патриархально». Марси, Армейская жизнь, стр. 20.
[742] «Когда один или несколько [навахо] добиваются успеха в бою или удачливы в своих набегах на поселения на Рио-Гранде, такого человека наделяют титулом капитана или вождя». Бристоль, в Отчете по делам индейцев, 1867 г., стр. 357. «В любом из этих объединений командование всем по общему согласию принимает тот, кто пользуется наибольшей славой храбреца». Кордеро, в Ороско-и-Берра, География, стр. 373. У команчей есть «право сместить вождя и выбрать его преемника по своему усмотрению». Кеннеди, Техас, т. i., стр. 346. Вождь команчей никогда не разжалуется «за какой-либо частный поступок, не связанный с благополучием всего племени». Скулкрафт, Арх., т. ii., стр. 130.
[743] У навахо должность вождя не является наследственной. Кремони, Апачи, стр. 307. Мудрые старики керечо «сдерживают порыв амбициозных молодых воинов». Марси, Армейская жизнь, стр. 20. «Я делаю вывод, что ранг [у мохаве] в некоторой степени передается по наследству». Айвз, Река Колорадо, стр. 67, 71. «Этот капитан часто является старшим сыном вождя и берет на себя командование племенем после смерти отца», среди апачей. Генри, в Скулкрафте, Арх., т. v., стр. 210.
[744] Мескалеро и апачи «выбирают главного человека для руководства делами на текущий момент». Карлтон, в Отчете Смитсоновского института, 1854 г., стр. 315. «Существуют также племена, во главе которых стоят военный и мирной вожди». Армин, Современная Мексика, стр. 279; Гарсия Конде, в Мекс. геогр. общ., Бюллетень, т. v., стр. 315.