«Уроженцы Тихоокеанских штатов. Том 1. Дикие племена»

[650] «Их средний рост составляет около пяти футов четырех или пяти дюймов. Они лишь тонко сложены и обладают слабым развитием мускулатуры... светло-буровато-красноватый цвет». У некоторых «китайский склад лица... тускло-черные волосы». Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 418. Их «черты лица были плоскими, негроидными... с тонкими ногами, большим животом и широкими плечами». Emory's Reconnoissance, p. 52. «Более жалких на вид объектов я никогда не видел»; ноги «крупные и мускулистые». Fremont and Emory's Notes of Trav., p. 139. «Widerliche Physiognomien und Gestalten... unter mittlerer Grösse... grosse Köpfe, vorstehende Stirn und Backenknochen, dicke Nasen, aufgeworfene Lippen und kleine geschlitzte Augen.... Ihr Gesicht war dunkler als ich es jemals bei Indianern gefunden». Möllhausen, Tagebuch, p. 360. «Von zottigen weit abstehenden Haupthaaren bedeckt». Möllhausen, Flüchtling, tom. iii., p. 49. «Дурно сложенная, исхудалая и жалкая на вид раса... все имели вероломно-дьявольский вид». Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 327. «Физически более хрупкого телосложения, чем любые индейцы, которых я видел». Clum, in Ind. Aff. Rept., 1871, p. 47. «Самые жалкие на вид индейцы, каких я когда-либо видел». Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 14. «Малорослые... угольно-черные глаза». Peters' Life of Carson, p. 326. «Волосы очень черные и прямые, сильно напоминающие конский волос... по-видимому, принадлежат к азиатскому типу». Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 211. «Цыганского вида с удивительно диким и пронзительным взглядом». Houstoun's Texas, p. 227. «Имеют очень светлый цвет кожи». Ward's Mexico, vol. i., p. 580. «Die Lipanis haben blondes Haar, und sind schöne Leute». Mühlenpfordt, Mejico, tom. i., p. 215, tom. ii., pt. ii., p. 421. «Sont des beaux hommes». Lachapelle, Raousset-Boulbon, p. 82. «Высокие, величественной фигуры; мускулистые». Brantz-Mayer's Mex. Aztec., etc., vol. ii., p. 123. «Прекрасное физическое сложение». Foote's Texas, vol. i., p. 298. «Их кожа выглядела более белой, чем я когда-либо видел у индейцев». Wizlizenus' Tour, p. 71. «Crian pié menor que los otros indios». Sonora, Descrip. Geog., in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 564. «Todos son morenos, cuerpo bien proporcionado, ojos vivos, cabello largo y lampiños». Velasco, Noticias de Sonora, p. 265. «Su talla y color diferencian algo en cada tribu, variando este desde el bronceado al moreno. Son todos bien proporcionados... y ninguna barba». García Conde, in Soc. Mex. Geog., Boletin, tom. v., p. 314; см. также Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, pp. 370-1. «Хотя и невысокие, но восхитительно сложенные, с прекрасными чертами лица и светлым цветом кожи, с уклонением в желтизну». Pattie's Pers. Nar., p. 117. «Son altos, rubios y de bellisimas proporciones». Revista Científica, tom. i., p. 55. «Taille ordinaire, de couleur foncé». «Comme ces Indiens ne font leur nourriture que de chair et principalement de celle de l'âne et du mulet, ils exhalent une odeur si pénétrante que les chevaux et surtout les mules rebroussent chemin aussitôt qu'ils les éventent». Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 187.

[651] «Стригут волосы коротко над лбом и дают им свисать сзади». Domenech's Deserts, vol. ii., p. 65. Отличаются «durch den vollständig gleichmässigen Schnitt ihrer schwarzen Haare». Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., p. 274; Möllhausen, Tagebuch, p. 384; Browne's Apache Country, 107; Sitgreaves' Zuñi Ex., pp. 15, 18; Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., pp. 460, 461; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 98, 110.

[652] Девушки мохаве после замужества татуируют подбородок «вертикальными синими линиями». Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 463. Юмы: «Doch ist ihnen das Tätowiren nicht fremd; dieses wird indessen mehr von den Frauen angewendet welche sich die Mundwinkel und das Kinn mit blauen Punkten und Linien schmücken». Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., p. 124; Möllhausen, Tagebuch, p. 385; Stratton's Capt. Oatman Girls, pp. 151-2; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 33, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., and plate; Michler, in Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 110; Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 186; Treasury of Trav., p. 32.

[653] «Das Gesicht hatten sich alle Vier (Mojaves) auf gleiche Weise bemalt, nämlich kohlschwarz mit einem rothen Striche, der sich von der Stirne über Nase, Mund und Kinn zog». Möllhausen, Tagebuch, pp. 383, 385, 388; plate, 394. «Окрашены в совершенно черный цвет, за исключением красной полосы от верхней части лба вниз по переносице до подбородка». Ives' Colorado Riv., p. 67. Апахи: «Se tiñen el cuerpo y la cara con bastantes colores». Doc. Hist. N. Vizcaya, MS., p. 5. «Краска из глины и красной охры, которой они мажут лицо, руки и ноги». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 371; Doc. Hist. Mex., serie iv., tom. iii., p. 11; Velasco, Noticias de Sonora, p. 266; Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 211; Hardy's Trav., p. 337; Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 418; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 33, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., and plate; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 110; Sedelmair, in Doc. Hist. Mex., serie iii., vol. iv., p. 858.

[654] «Обнаженные, за исключением набедренной повязки». Sitgreaves' Zuñi Ex., pp. 14, 18; см. также иллюстрации; мужчины мохаве «просто в набедренной повязке». Touner, in Ind. Aff. Rept., 1871. «Никакой одежды, кроме полоски ситца... Юмы демонстрируют „смехотворное разнообразие кричащих цветов и грязного щегольства“». Ives' Colorado Rept., pp. 54, 59, 66. См. цветные иллюстрации юма, мохаве и уаипаи, «Andan enteramente desnudos». Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. iii., p. 111; Möllhausen, Tagebuch, p. 383; Domenech's Deserts, vol. ii., p. 62; Hardy's Trav., pp. 336, 342; Stratton's Capt. Oatman Girls, p. 138; Pattie's Pers. Nar., p. 149; Walker, in Ind. Aff. Rept., 1872, p. 162; Cortez, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 124; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 33; Cremony's Apaches, pp. 29, 132; Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 93, p. 186; Indian Traits, vol. i., in Hayes Col.

[655] «Несколько полосок внутренней коры ивы или акации, скудно обвязанных вокруг талии». Hardy's Trav., p. 336. «Длинная бахрома из полосок ивовой коры, обмотанная вокруг талии». Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 18. Мужчины носят «полоску ситца», женщины — «короткую юбку, сделанную из полосок коры». Ives' Colorado Riv., p. 66. «Обнажены, за исключением миниатюрной набедренной повязки». Cremony's Apaches, p. 29. «Las mas se cubren de la cintura hasta las piernas con la cáscara interior del sauce». Sedelmair, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 851. «Las mugeres se cubren de la cintura á la rodilla con la cáscara interior del sauce». Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. iii., p. 111; Möllhausen, Tagebuch, p. 384; Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., vol. i., p. 123; Stratton's Capt. Oatman Girls, p. 138; Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 186; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 114; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 33, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., plate and cuts; Touner, in Ind. Aff. Rept., 1871, p. 364; Parker, in Ind. Aff. Rept., 1870, p. 130; Michler, in Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., pp. 109, 110, with plate.

[656] «Частично одеты по-испански, в широкие штаны, мокасины и лыжные гетры до колен... их мокасины имеют загнутые вверх квадратные носки... в основном у них нет головных уборов, у некоторых есть шляпы, у некоторых фантастические шлемы». Cutts' Conq. of Cal., p. 184. «Они предпочитают гетры и одеяло любой другой одежде». Bartlett's Pers. Nar., vol. i., pp. 320, 328. «Мексиканская одежда и седла преобладали, показывая, где они в основном сшили свой гардероб». Emory's Reconnoissance, p. 61. «Los hombres, se las acomodan alrededor del cuerpo, dejando desambarazados los brazos. Es en lo general la gamuza ó piel del venado la que emplean en este servicio. Cubren la cabeza de un bonete ó gorra de lo mismo, tal vez adornado de plumas de aves, ó cuernos de animales.... El vestuario de las mujeres es igualmente de pieles». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 371. «Cervinis tergoribus amiciuntur tam fœminæ quam mares». Benavides, in De Laet, Novus Orbis, p. 316; Alarchon, in Hakluyt's Voy., vol. iii., pp. 431, 437; Sonora, Descrip. Geog., in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 564; Doc. Hist. N. Vizcaya, MS., p. 5; Pattie's Pers. Nar., p. 117; Hughes' Doniphan's Ex., p. 214; Peters' Life of Carson, p. 451; Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., pp. 210, 211; Walker, in Ind. Aff. Rept., 1872, p. 174; Parker, in Ind. Aff. Rept., 1869, p. 248; Roedel, in Ind. Aff. Rept., 1871, p. 397; Niza, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., pp. 266, 268; Froebel, Aus Amerika, tom. ii., pp. 161, 424; см. также Froebel's Cent. Am., pp. 309, 490; García Conde, in Album Mex., tom. i., pp. 46, 166, 167; Linati, Costumes, plate xxii.; Velasco, Noticias de Sonora, p. 266; Möllhausen, Flüchtling, tom. ii., p. 173; Beaumont, Crón. de Mechoacan, MS., p. 417; Lachapelle, Raousset-Boulbon, p. 82.

[657] Волосы мохаве временами «сваляны на макушке в плотную массу с грязью». Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 18. «Их пигментами являются охра, глина и, вероятно, смешанный с маслом древесный уголь». Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., pp. 33, in Pac. R. R. Rept., vol. iii. «Ihr Hauptschmuck dagegen sind die langen, starken Haare, die mittelst nasser Lehmerde in Rollen gedreht». Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., p. 124. Аксуа «вымазали свои тела и волосы грязью». Hardy's Trav., pp. 343-4, 356, 368, 370; Browne's Apache Country, pp. 61, 63.

[658] Мелкие белые бусины высоко ценятся мохаве. Ives' Colorado River, pp. 68-9. «Молодые девушки носят бусы... ожерелье с единственной морской раковиной спереди». Мужчины носят «кожаные браслеты, отделанные яркими пуговицами... орлиные перья, называемые "сорме", иногда белые, иногда багрового оттенка... нити вампума, сделанные из круглых кусочков ракушек». Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 114, 115. «Раковины жемчужной устрицы и грубое деревянное изображение — любимые украшения представителей обоих полов» у апачей. Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 210. «Sus adornos en el cuello y brazos son sartas de pesuñas de venado y berrendos, conchas, espinas de pescado y raices de yerbas odoríferas. Las familias mas pudientes y aseadas bordan sus trajes y zapatos de la espina del puerco-espin». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 371. «Adórnanse con gargantillas de caracolillos del mar, entreverados de otras cuentas, de conchas coloradas redondas». Sedelmair, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 851. «Las mugeres por arracadas ó aretes, se cuelgan conchas enteras de nácar, y otras mayores azules en cada oreja». Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. iii., p. 111; Froebel, Aus Amerika, tom. ii., p. 424; Emory's Reconnoissance, p. 61; Cremony's Apaches, p. 222; García Conde, in Album Mex., tom. i., pp. 166, 167; Pattie's Pers. Nar., p. 149; Bartlett's Pers. Nar., vol. ii., p. 181; Almanza, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 837; Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 463; Velasco, Noticias de Sonora, p. 266; Browne's Apache Country, pp. 60-64; Michler, in Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, pp. 109-110; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 98; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 33, in Pac. R. R. Rept., vol. iii.; Möllhausen, Tagebuch, pp. 389, 394, 399; Montanus, Nieuwe Weereld, p. 210; Hardy's Trav., p. 364; Smart, in Smithsonian Rept., 1867, pp. 418-19; Ternaux-Compans, Voy., serie i., tom. ix., pp. 266, 268, 273; Alarchon, in Hakluyt's Voy., vol. iii., p. 437; Mexikanische Zustände, tom. i., p. 64.

[659] «Волосы носят длинными и завязанными сзади» представители обоих полов; Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 290. «Langes starkes Haar in einen dicken Zopf zusammengeknotet». Möllhausen, Flüchtling, tom. iv., p. 36; Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 329.

[660] «Одеты сносно, в основном в замшу... Одеваются теплее любого другого племени, носят шерстяную одежду и хорошо выделанную замшу... внешние швы украшены серебряными или латунными пуговицами». Davis' El Gringo, pp. 406, 411, 412. Гамаши из оленьей кожи с толстой подошвой... кожаная шапка в форме шлема, украшенная перьями петухов, орлов или стервятников. Figuier's Hum. Race, pp. 481, 482. «Auf dem Kopfe tragen sie eine helmartige Lederkappe die gewöhnlich mit einem Busch kurzer, glänzender Truthahnfedern und einigen Geier oder Adlerfedern geschmückt ist». Möllhausen, Tagebuch, pp. 229, 230. «Мужчины носят плотно прилегающую шапку с лентой, изящно украшенную перьями и удерживаемую под подбородком небольшим ремешком». Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 435, and plate vii., Fig. 3, p. 74. «Их гардероб никогда не отличается избыточным разнообразием». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 212. Женщины «носят одеяло». Ives' Colorado Riv., p. 128, and plate. Женщины «носили одеяла, гамаши и мокасины». Simpson's Jour. Mil. Recon., pp. 51, 52, 81. «Поверх всего набрасывается одеяло, под которым, а иногда и поверх которого носят пояс с привешенными к нему овальными серебряными пластинами». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 290. Женская одежда «состоит главным образом из шкур... с броской отделкой шнурами по низу, образующей подобие пояса из бусин и игл дикобраза». Pattie's Pers. Nar., pp. 118-9. Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 329; Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. ii., pp. 220, 224, 235; Möllhausen, Flüchtling, tom. iv., pp. 36, 37; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 31, in Pac. R. R. Rept., vol. iii.; Bristol, in Ind. Aff. Rept. Spec. Com., 1867, p. 344; Cremony's Apaches, p. 305.

[661] «Тело покрыто татуировкой, особенно на груди». Domenech's Deserts, vol. ii., p. 281. «Татуируют лица и грудь». Marcy's Army Life, p. 25. «Mares juxta atque fœminæ facies atque artus lineis quibusdam persignant». De Laet, Novus Orbis, p. 310; Warden, Recherches, p. 79; Farnham's Trav., p. 32.

[662] «Они никогда не стригут волосы, носят их очень длинными и по торжественным случаям украшают серебром и бусами». Marcy's Army Life, p. 25. «Их головы покрыты кусочками жести и стекла». Shepard's Land of the Aztecs, p. 182. «Der dicke und lang über den Rücken hinabhängende Zopf mit abwärts immer kleiner werdenden silbernen Scheiben belastet, die, im Nacken mit der Grösse einer mässigen Untertasse beginnend, an der Spitze des Zopfes mit der Grösse eines halben Thalers endigten». Froebel, Aus Amerika, tom. ii., p. 100, and Froebel's Cent. Am., p. 266. Они «никогда не стригут волосы, носят их длинными, вплетая в них по особым случаям серебряные украшения и жемчуг». Domenech's Deserts, vol. ii., p. 24. «Todos ellos llevan la cabeza trasquilada desde la mitad hasta la frente, y dejan lo demas del pelo colgando». Beaumont, Crón. de Mechoacan, MS., p. 527; Revista Cientifica, tom. i., p. 162; Parker's Notes on Tex., p. 194; Dragoon Camp., p. 153; Möllhausen, Tagebuch, p. 115; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 27, in Pac. R. R. Rept., vol. iii.; García Conde, in Album Mex., tom. i., p. 299; Combier, Voy., p. 224.

[663] «Im Gesichte mit Zinnober bemalt, auf dem Kopfe mit Adlerfedern geschmückt». Froebel, Aus Amerika, tom. ii., p. 100. «У них уходит немало времени на то, чтобы нарядиться и воткнуть в волосы перья и бусы». Domenech's Deserts, vol. ii., p. 281. «Любят украшать себя краской, бусами и перьями». Marcy's Army Life, pp. 25, 26, 30. «Vederbosschen op't hoofd». Montanus, Nieuwe Weereld, p. 209. «En quanto á los colores, varian mucho, no solamente en ellos, sino tambien en los dibujos que se hacen en la cara». García Conde, in Album Mex., tom. i., p. 299. Команчи «de tout sexe portent un miroir attaché au poignet, et se teignent le visage en rouge». Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 192; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 27, in Pac. R. R. Rept., vol. iii.; Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 450; Pattie's Pers. Nar., pp. 35, 36; Schoolcraft's Arch., vol. ii., p. 133; Parker's Notes on Tex., pp. 181, 194, 197, 202; Wislizenus' Tour, p. 71; Simpson's Jour. Mil. Recon., p. 119; Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. i., p. 332; Combier, Voy., p. 224; Hartmann and Millard, Texas, p. 110; Larenaudière, Mex. et Guat., p. 147, plate; Tempsky's Mitla, p. 80; Gilliam's Trav., p. 305; Horn's Captivity, p. 25.

[664] «Команчи предпочитают темную одежду». Parker's Notes on Tex., pp. 180, 181, 202. «Les guerriers portent pour tout vêtement une peau de buffle en manteau». Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 192. «Las mugeres andan vestidas de la cintura para abajo con unos cueros de venado adobado en forma de faldellines, y cubren el cuerpo con unos capotillos del mismo cuero». Beaumont, Crón. de Mechoacan, MS., p. 527. «Vistense galanos... asi hombres como mugeres con mantas pintadas y bordadas». Torquemada, Monarq. Ind., tom. i., p. 681. «Sus vestidos se componen de unas botas, un mediano delantal que cubre sus vergüenzas, y un coton, todo de pieles: las mugeres usan una manta cuadrada de lana negra muy estrecha». Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. i., p. 332. «Tam mares quam fœminæ gossypinis tunicis et ferarum exuviis vestiebantur ad Mexicanorum normam et quod insolens barbaris, ideoque Hispanis novum visum, utebantur calceis atque ocreis quæ è ferarum tergoribus et taurino corio consuta erant. Fœminis capillus bene pexus et elegantur erat dispositus, nec ullo præterea velamine caput tegebant». De Laet, Novus Orbis, p. 311; Froebel, Aus Amerika, pp. 99, 101; Dragoon Camp., p. 153; Warden, Recherches, pp. 79, 80; García Conde, in Album Mex., tom. i., p. 299; Salmeron, Relaciones, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., pp. 25, 31, 91; Revista Cientifica, tom. i., p. 162; Horn's Captivity, p. 22; Marcy's Army Life, pp. 25, 29, 45; Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 450; Cremony's Apaches, p. 15; Larenaudière, Mex. et Guat., p. 147, plate; Gallatin, in Nouvelles Annales des Voy., 1851, tom. cxxxi., pp. 252, 272, 273; Montanus, Nieuwe Weereld, p. 216, and Dapper, Neue Welt, p. 243; Castañeda, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. iv., p. 127; Wislizenus' Tour, p. 71; Parker, in Ind. Aff. Rept., 1869, p. 109; Escudero, Noticias de Chihuahua, p. 230; Gregg's Com. Prairies, vol. ii., pp. 38, 310, 312; Foster's Pre-Hist. Races, p. 228; Hartmann and Millard, Texas, p. 110; Domenech, Jour., pp. 134, 135; Maillard, Hist. Tex., p. 240, Jaramillo, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., pp. 372, 377; Castaño de Soza, in Pacheco, Col. Doc. Inéd., tom. iv., p. 331; Houstoun's Tex., p. 227; Alcedo, Diccionario, tom. iii., p. 184; Farnham's Trav., p. 32; Schoolcraft's Arch., vol. ii., p. 133; Domenech's Deserts, vol. ii., p. 24.

[665] Апачи «редко остаются на одном месте дольше недели». Cremony's Apaches, p. 240. «Cette nation étant nomade et toujours à la poursuite du gibier». Castañeda, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. p. 133; Velasco, Noticias de Sonora, p. 266; Marcy's Army Life, p. 44; Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 212; Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 202; Backus, in Id., vol. iv., p. 213; Ten Broeck, in Id., vol. iv., p. 89; Bailey, in Ind. Aff. Rept., 1858, p. 206; Ind. Aff. Rept. Spec. Com., 1867, p. 325; Foote's Texas, p. 298; Carleton, in Ind. Aff. Rept., 1867, p. 325; Holley's Texas, p. 152; Dragoon Camp., p. 153; Kennedy's Texas, vol. i., p. 437; Delaporte, Reisen, pt. x., p. 456.

[666] «Главной особенностью, полагаю, является форма их вигвамов: в одном случае устанавливают вертикальные шесты, в другом — сгибают их по кругу, а в третьем — придают им низкую овальную форму». Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 106. Другие племена устраивают свои жилища иначе, и по этому признаку путешественники, прибывая в заброшенный лагерь, могут определить, принадлежит ли он враждебному или дружественному племени. Parker's Notes on Texas, p. 213; Hartmann and Millard, Texas, p. 110; García Conde, in Soc. Mex. Geog., Bulletin, tom. v., p. 315.

[667] «Sus chozas ó jacales son circulares, hechas de ramas de los árboles, cubiertas con pieles de caballos, vacas, ó cíbolos». Orozco y Berra, Geografía, p. 371. «I did expect... to find that the Navajos had other and better habitations than the conical, pole, brush, and mud lodge». Simpson's Jour. Mil. Recon., p. 77. «Команчи строят свои жилища, втыкая шесты в землю по кругу и связывая их вершины вместе». Parker's Notes on Texas, p. 213. Хижины носят лишь временный характер, конические, из палок. Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 289. «Sie bestanden einfach aus grossen Lauben von Cedernzweigen, deren Wölbung auf starken Pfählen ruhte, und von Aussen theilweise mit Erde, Lehm, und Steinen bedeckt war». Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. ii., pp. 15, 220-233. «Un grand nombre de forme ronde». Jaramillo, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., p. 379. «Их жилища прямоугольные». Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 18; Castañeda, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., p. 194; Ives' Colorado River, p. 100; Figuier's Hum. Race, p. 482.

[668] «Они делают их из вертикальных шестов высотой в несколько футов... на которые опираются ветки и грязь». Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., pp. 111-12. «Самые грубые хижины, наскоро построенные из ветвей кедра, а иногда из плоских камней для небольших крыш». Eaton, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 217. Эти хижины имеют высоту около восьми футов, диаметр у основания восемьнадцать футов, и все сооружение покрыто корой или ветками и грязью. Simpson's Jour. Mil. Recon., p. 60. «Чрезвычайно грубые сооружения из палок высотой около четырех или пяти футов». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 213. «Команчи делают свои жилища... конической формы... которые покрывают шкурами бизонов». Parker's Notes on Tex., p. 213. «Ils habitent sous des tentes». Soc. Géog., Bulletin, série v., tom. 96, p. 192; Davis' El Gringo, p. 414; Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 212; Bent, in Id., vol. i., p. 243; Gregg's Com. Prairies, vol. i., p. 290; Browne's Apache Country, p. 96; Farnham's Trav., p. 32; Mange, in Doc. Hist. Mex., serie iv., tom. i., p. 299; Villa-Señor y Sanchez, Theatro, tom. ii., p. 413; Dufey, Résumé de l'Hist., tom. i., p. 4; Torquemada, Monarq. Ind., tom. i., p. 279; Domenech, Jour., p. 131; Dillon, Hist. Mex., p. 97; Ludecus, Reise, p. 104; Hassel, Mex. Guat., p. 205; Thümmel, Mexiko, p. 352; Emory's Recon., p. 61; Marcy's Rept., p. 219; Gallatin, in Nouvelles Annales des Voy., 1851, tom. cli., p. 274; Jaramillo, in Ternaux-Compans, Voy., serie i., tom. ix., pp. 372-9; Beaumont, Crón. de Mechoacan, p. 417; Alarchon, in Hakluyt's Voy., vol. iii., p. 431; Dapper, Neue Welt, p. 239; see also, Montanus, Nieuwe Weereld, p. 209; Möllhausen, Tagebuch, pp. 109-115; Humboldt, Essai Pol., tom. i., p. 230; Cordoue, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. x., p. 443; De Laet, Novus Orbis, p. 301; Brownell's Ind. Races, p. 544; Hardy's Trav., p. 336.

[669] Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 18. «This compels the Navajoes to erect substantial huts of an oval form, the lower portion of the hut being excavated». Cremony's Apaches, p. 306. «Зимой они живут в домах из ветвей, выкапывая яму в земле и покрывая ее крышей из ветвей». Parker, in Ind. Aff. Rept., 1870, p. 130; Hughes' Doniphan's Ex., p. 218; Stratton's Capt. Oatman Girls, p. 136; Maillard's Hist. Tex., p. 241.

[670] «Их жилища... высотой около четырех или пяти футов, с треугольным отверстием для входа и выхода». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 213. Больее того, что они делают, — это сооружение небольших хижин... с толстыми шестами для арок и маленькой дверью, в которую едва может протиснуться один человек. Velasco, Noticias de Sonora, p. 266. Ранчерия куабахай описывается как «formada como una grande galeria en una pieza muy larga adornada con arcos de sauz, y cubierta con esteras de tule muy delgadas y bien cocidas; tenia ventanas para la luz y desahogar el humo y dos puertas, una al Oriente y otra al Poniente, ... á los dos lados de la pieza habia varios cámaras ó alojamientos para dormir». Arricivita, Crónica Seráfica, pp. 474-5.

[671] «Некоторые живут в пещерах в скалах». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 289. «Они живут не в каменных домах, как неоднократно утверждалось, а в пещерах, гротах и расселинах утёсов». Eaton, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 217. «Ils habitaient des cavernes et des lieux souterrains, où ils déposaient leurs récoltes». Gallatin, in Nouvelles Annales des Voy., 1851, tom. cxxxi., p. 309. Большинство навахо «живут в домах, построенных из камня». Scenes in the Rocky Mts., p. 180; Thümmel, Mexiko, p. 352; Almanza, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 825; Torquemada, Monarq. Ind., tom. i., p. 679; Sanchez, in Doc. Hist. Mex., serie iv., tom. i., p. 93; Gordon's Hist. and Geog. Mem., p. 88.

[672] «Крупные столбы из тополя и прочная крыша широкого навеса спереди — характерная черта архитектуры этого народа». Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 23, in Pac. R. R. Rept., vol. iii. «Они построены на песчаной почве и имеют размер тридцать или сорок квадратных футов; стены толщиной около двух футов сделаны из плетеня и соломы... их любимым местом времяпрепровождения кажется крыша, где обычно можно насчитать от двадцати до тридцати человек, и все чувствуют себя как дома». Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 464.

[673] См. иллюстрацию в Marcy's Army Life, p. 48. «Огонь разжигается перед жилищем». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iii., p. 70.

[674] «В каждой деревне можно увидеть небольшие сооружения, состоящие из каркаса из тонких шестов, согнутых в полусферическую форму и покрытых бизоньими шкурами. Они называются лечебными хижинами и используются в качестве паровых бань». Marcy's Army Life, p. 60. «Они делают хижины высотой в три фута для использования в качестве ванных комнат и нагревают их горячими камнями». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 289.

[675] Palmer, in Harper's Mag., vol. xviii., p. 464; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 23, in Pac. R. R. Rept., vol. iii.

[676] «Ils sont très-laborieux; ils cultivent les melons, les haricots, et d'autres légumes; ils récoltent aussi en abondance le maïs». Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 186. «Bohnen, Mais, Weizen, feingeriebenes Mehl, Kürbisse und Melonen». Möllhausen, Tagebuch, pp. 385, 396-7. «Юмы и другие племена на Колорадо орошают свои земли и выращивают пшеницу, маис, дыни и т. д.». Bartlett's Pers. Nar., vol. ii., pp. 263, 180, 181; Lachapelle, Raousset-Boulbon, p. 81; Arricivita, Crónica Seráfica, p. 419; Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. i., p. 332; Ives' Colorado River, pp. 60, 67, 70, 73; Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., pp. 117, 128, 129; Stratton's Capt. Oatman Girls, p. 123; Domenech's Deserts, vol. ii., pp. 40, 65, 66; Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 18; Browne's Apache Country, pp. 51, 52, 107; Mowry's Arizona, p. 33; Pattie's Pers. Nar., p. 91; Mexicanische Zustände, tom. i., p. 64; Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., p. 111; Champagnac, Voyageur, p. 84; Bent, in Schoolcraft's Arch., vol. i., p. 243; Eaton, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 217; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., pp. 13, 120, in Pac. R. R. Rept., vol. iii.; Thümmel, Mexiko, p. 349; Gallatin, in Nouvelles Annales des Voy., 1851, tom. cxxxi., pp. 288-9; Prichard's Nat. Hist. Man, vol. ii., p. 567; Farnham's Life in Cal.; Davis' El Gringo, p. 411; Clark, in Hist. Mag., vol. viii., p. 280; Salmeron, Relaciones, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., pp. 25-6.

[677] «Небольшой, но приятный орех под названием пиньон в изобилии растет в этой местности; во время периода нехватки продовольствия он порой составляет единственную пищу беднейших слоев аборигенов на протяжении многих недель подряд». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 212. «Питаются плодами деревьев мескит и торнилья». Sitgreaves' Zuñi Ex., pp. 10, 19; Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 112. «Tambien tienen para su sustento mescali, que es conserva de raiz de maguey». Salmeron, Relaciones, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 31; Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 212; Hardy's Trav., pp. 338; Möllhausen, Tagebuch, pp. 147, 331, 350, 396, 397; Cordoue, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. x., p. 446; Castañeda, in Id., série i., tom. ix., pp. 53, 54; Domenech's Deserts, vol. i., p. 217; Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 234.

[678] «Долиновые перепела и зайцы, а также олени и ящерицы равнин в совокупности обеспечивают лишь скудные запасы пропитания». Ehrenberg, in Ind. Aff. Rept., 1866, p. 110. «Они ели червей, кузнечиков и рептилий». Stratton's Capt. Oatman Girls, pp. 115-116. «An den dünnen Gurt hatten unsere Besucher noch Ratten, grosse Eidechsen und Frösche befestigt». Möllhausen, Tagebuch, p. 383. «Зависят в добывании пищи от дичи и кореньев». Parker, in Ind. Aff. Rept., 1870, p. 137, and 1869, p. 92. «Mas para ellos es plato regaladísimo el de ratones del campo asados ó cocidos y toda especie de insectos». Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. i., p. 332; Hardy's Trav., p. 430; Arricivita, Crónica Seráfica, pp. 419, 473; Figuier's Hum. Race, p. 484; Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 212; Cremony's Apaches, p. 297.

[679] На реках Колорадо и Хила. «Usan de hilo torcido unas redes y otras de varios palitos, que los tuercen y juntan por las puntas, en que forman á modo de un pequeño barquito para pescar del infinito pescado que hay en el rio». Sedelmair, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 851. Кахуэнче, когда урожая недостаточно, живут рыболовством. Domenech's Deserts, vol. ii., p. 10. Навахо «живут разведением стад и скота, а не охотой и рыболовством». Davis' El Gringo, p. 411. Апачи «no comen pescado alguno, no obstante de lo que abundan sus rios». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 375. «El Apache no come el pescado, aunque los hay abundantes en sus rios». Velasco, Noticias de Sonora, p. 285; Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 123; Stratton's Capt. Oatman Girls, p. 149; Hardy's Trav., p. 373; Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., pp. 227-8.

[680] «Они не делают масло и сыр... Некоторые из тех, кто владеет скотом, делают из творога скисшего молока небольшие комки, которые некоторые называют сыром». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 292. «Они никогда, насколько мне известно, не делают масло или сыр, и я не верю, что они знают, что это такое». Eaton, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 217. Навахо «делают масло и сыр». Scenes in the Rocky Mts., p. 180. Некоторые из «мужчин принесли в лагерь некоторое количество сыра». Ives' Colorado River, pp. 128, 130.

[681] Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 112. «Они сажают кукурузу очень глубоко с помощью кола и получают очень хорошие урожаи». Ind. Aff. Rept. Spec. Com., 1867, p. 337; Merriwether, in Ind. Aff. Rept., 1854, p. 172.

[682] «Метате — это слегка вогнутый твердый камень, на который кладут размоченный маис, а затем превращают его в пасту... Полученную таким образом пасту затем хлопают между ладонями, пока она не приобретет плоский, тонкий и круглый вид, после чего ее клают на горячую сковороду и выпекают в тортилью». Cremony's Apaches, pp. 145-6. «Ils récoltent aussi en abondance le maïs dont ils font de tortillas». Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 186. «Их мясо варилось с водой в тускине (глиняном котелке), и эта мясная кашица или похлебка была у них основным продуктом питания». Stratton's Capt. Oatman Girls, pp. 114, 115. «Large Echinocactus... hollowed so as to make a trough. Into this were thrown the soft portions of the pulpy substance which surrounds the heart of the cactus; and to them had been added game and plants gathered from the banks of the creek. Mingled with water, the whole had been cooked by stirring it up with heated stones». Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 96. «Ils mangent des pains de maïs cuits sous la cendre, aussi gros que les gros pains de Castille». Castañeda, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., p. 49; Hardy's Trav., p. 238; Pattie's Pers. Nar., p. 63; Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 291; Castaño de Soza, in Pacheco, Col. Doc. Inéd., tom. iv., pp. 330-1.

[683] «Апачи полагаются главным образом на мясо украденного ими скота и овец... однако говорят, что они любят мясо мула больше, чем любого другого животного». Gregg's Com. Prairies, vol. i., pp. 290-1. «Непродуктивная раса, существующая исключительно за счет грабежа и дичи». Cremony's Apaches, p. 141. Хикарилья-апачи: «охота — их единственное средство к существованию». Carson, in Ind. Aff. Rept., 1860, p. 164. «Они живут исключительно охотой». Delgado, in Ind. Aff. Rept., 1866, p. 138. «Die Nahrung der Apaches besteht hauptsächlich in dem Fleische der Rinder und Schafe... doch soll, wie man sagt, Maulthierfleisch ihre Lieblingsspeise sein». Thümmel, Mexiko, p. 352. «Ihre besten Leckerbissen sind Pferde und Mauleselfleisch, welches sie braten und dem Rindfleische vorziehen». Ochs, in Murr, Nachrichten, p. 289. Их изысканнейшей пищей является мясо мулов и лошадей. Apostólicos Afanes, p. 432. «Anteriormente antes que en la frontera abundase el ganado, uno de sus alimentos era la came del caballo, y la caza de diferentes animales». Velasco, Noticias de Sonora, pp. 266-7; Edward's Hist. Texas, p. 95; Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 112; Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 327; Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 187; Stratton's Capt. Oatman Girls, p. 116; Ward's Mexico, vol. i., p. 580; Armin, Das Heutige Mexiko, p. 282; Stanley's Portraits, p. 57; Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 460; Edwards' Campaign, p. 95; Hassel, Mex. Guat., p. 276; Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 202; see further Ind. Aff. Repts., from 1854-73; Gallatin, in Nouvelles Annales des Voy., 1851, tom. cxxxi., p. 308; Peters' Life of Carson, p. 452; Torquemada, Monarq. Ind., tom. i., p. 679.

[684] «То, о чем я мог бы поклясться, что это антилопа, оказалось молодым индейцем... который, завернувшись в шкуру антилопы с головой, рогами и всем остальным, постепенно подкрался к стаду под своим маскарадом». Cremony's Apaches, pp. 28, 194. «Se viste de una piel de los mismos animales, pone sobre su cabeza otra de la clase de los que va á buscar, y armado de su arco y flechas andando en cuatro piés, procura mezclarse en una banda da ellos». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 375; García Conde, in Album Mex., tom. i., p. 372; Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 212; Ferry, Scènes de la Vie Sauvage, p. 262.

[685] «Они всегда спрашивали, есть ли у нас на столе медвежатина, так как хотели избежать ее... Я обнаружил, что у них есть какие-то суеверные предрассудки против нее». Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 324. «Апачи довольно любят мясо льва и пантеры, но редко трогают мясо медведя». Cremony's Apaches, p. 226. «Tambien matan para comer osos». Salmeron, Relaciones, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 25. Навахо «никогда не убивают медведей или гремучих змей, если на них не нападают». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 291. «Sie verehren den Bären, der nie von ihnen getödtet wird, und dessen Fleisch zu essen sie sich scheuen. Schweinefleisch verschmähen sie desgleichen; beim iärgsten Hunger können sie es nicht über sich gewinnen, davon zu kosten». Armin, Das Heutige Mexiko, p. 278; Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 370.

[686] «Северные и средние команчи... питаются почти исключительно мясом бизона и известны среди индейцев как бизоноеды». Marcy's Army Life, pp. 19, 26, 46. «Они не сажают кукурузу, и их единственная пища — мясо и несколько диких растений, растущих на прериях». Marcy's Rept., p. 188. Команчи — «народ, существующий исключительно за счет охоты». Pike's Explor. Trav., p. 214. «Питаются в основном бизонами». Graves, in Ind. Aff. Rept., 1854, p. 180. «Признают свое полное незнание даже самых примитивных методов ведения сельского хозяйства». Baylor, in Ind. Aff. Rept., 1856, p. 177; Bent, in Schoolcraft's Arch., vol. i., p. 244; Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 575; Froebel, Aus Amerika, tom. ii., p. 103, and Froebel's Cent. Amer., p. 268; Combier, Voy., p. 292; French's Hist. Coll. La., pt. ii., p. 155; Möllhausen, Tagebuch, p. 115; Gregg's Com. Prairies, pp. 214-16, 307; Figuier's Hum. Race, p. 480; Ludecus, Reise, p. 104; Dragoon Camp., p. 153; Foote's Texas, p. 298; Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 192; Domenech's Deserts, vol. ii., p. 21; Domenech, Jour., p. 469; Kennedy's Texas, vol. i., p. 345; Holley's Texas, p. 153; Dufey, Résumé, tom. i., p. 4; Dewees' Texas, p. 233; Frost's Ind. Battles, p. 385.

[687] «Luego que los cíbolos echan á huir, los cazadores sin apresurarlos demasiado los persiguen á un galope corto, que van activando mas y mas hasta que rompen en carrera... el indio sin cesar de correr, dispara su arco en todas direcciones, y va sembrando el campo de reses.... Las indias al mismo tiempo van dessollando cada una de aquellas reses, recogiendo la piel y la carne». Revista Científica, tom. i., pp. 165-6. «На подходящем расстоянии от добычи они делятся на два отряда: половина уходит направо, а другая — налево, и таким образом окружают ее». Edward's Hist. Tex., p. 108; French's Hist. Coll. La., pt. ii., p. 155; Gregg's Com. Prairies, vol. ii., pp. 214-216. Женщины, заметив оленя или антилопу, «преследуют его и возвращаются только после того, как поймают с помощью лассо». Domenech's Deserts, vol. ii., p. 249.

[688] «Когда удавалось добыть какую-нибудь дичь, индейцы вырывали сердце, печень и внутренности и ели их сырыми». Frost's Ind. Battles, p. 385. «Ces Indiens se nourissent de viande crue et boivent du sang.... Ils coupent la viande en tranches très-minces et la font sécher au soleil; ils la réduisent ensuite en poudre pour la conserver». Castañeda, in Ternaux-Compans, Voy., série i., tom. ix., pp. 190-1. «Они вялили или сушили мясо и делали пеммикан». Marcy's Army Life, p. 18. «Comen las criadillas crudas, recogiendo la sangre que corre del cuerpo con unas tutundas ó jicaras, se la beben caliente». Beaumont, Crón. de Mechoacan, MS., p. 528; Farnham's Trav., p. 32; Horn's Captivity, pp. 16, 23; Kennedy's Texas, vol. i., p. 345.

[689] «Иногда их кладовая переполнена, и они объедаются до отвала». Marcy's Army Life, pp. 32, 44, 46. «Ловят и приручают этих диких лошадей, а когда преследование неуспешно, питаются ими». Holley's Texas, p. 153. «Когда их принуждает голод из-за нехватки дичи, они питаются своими молодыми лошадьми и мулами». Schoolcraft's Arch., vol. ii., pp. 132-3. «Обладают редкой способностью переносить голод и проявляют великое терпение под его бременем. После долгих воздержаний они едят жадно». Burnet, in Schoolcraft's Arch., vol. i., p. 231; Parker's Notes on Tex., p. 235; Edward's Hist. Tex., p. 108.

[690] Племя «жило в наиболее жалких условиях грязи и нищеты». Browne's Apache Country, p. 96. «За очень редкими исключениями, нехватка чистоты носит всеобщий характер — рубаху носят до тех пор, пока она перестает держаться вместе, и было бы трудно определить первоначальный цвет». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 290. «Они любят купаться летом, ... но ничто не может заставить их мыться зимой». Cremony's Apaches, p. 302. От них исходят весьма неприятные запахи. Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., p. 307. «Кажется, у них есть естественная антипатия к воде, рассматриваемой как средство очищения тела... вода используется ими лишь в крайних случаях; например, когда паразиты на их головах становятся слишком многочисленными, они проходят через процедуру покрытия головы грязи, которую спустя некоторое время смывают». Dodt, in Ind. Aff. Rept., 1870, p. 130; Ives' Colorado Riv., 108; Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 214; Parker's Notes on Tex., p. 203; Arricivita, Crónica Seráfica, p. 470.

[691] «Они испражняются где попало вблизи своих хижин; они оставляют отходы всякого рода, туши мертвых животных и мертвые шкуры в непосредственной близости от своих хижин». Ind. Aff. Rept. Spec. Com., 1867, p. 339; Stratton's Capt. Oatman Girls, p. 114; Hardy's Trav., p. 380.

[692] «Оружием мохаве являются лук и стрела, копьё и палица». Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 18. «Вооружены луками и стрелами». Fremont and Emory's Notes of Trav., p. 39. Кверечо «используют лук и стрелу, копьё и щит». Marcy's Army Life, pp. 19, 23. «Апач неизменно добавляет свой лук и стрелы к своему личному вооружению». Cremony's Apaches, pp. 15, 75-6, 103, 189. «Neben Bogen und Pfeilen führen sie noch sehr lange Lanzen». Möllhausen, Tagebuch, p. 230. «Они используют лук и стрелу и копьё». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 293. «Вооружены луками и стрелами, а также копьём». Backus, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 214. Цветную литографию оружия см.: Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 50, in Pac. R. R. Rept., vol. iii. «El armamento de los apaches se componen de lanza, arco y flechas». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 372. «Las armas de los apaches son fusil, flechas y lanza». García Conde, in Soc. Mex. Geog., Boletin, tom. v., p. 315. «Los Yumas son Indios ... de malas armas, muchos no llevan arco, y si lo llevan es mal dispuesto, y con dos ó tres flechas». Garces, in Arricivita, Crónica Seráfica, p. 419; Sedelmair, Relacion, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 851; Alegre, Hist. Comp. de Jesus, tom. iii., p. 111; Malte-Brun, Précis de la Géog., tom. vi., p. 399; Parker's Notes on Tex., p. 190; Drew, in Ind. Aff. Rept., 1869, p. 105; Odin, in Domenech, Jour., p. 450; Wislizenus' Tour, p. 71; Dewees' Texas, p. 233; Holley's Texas, p. 153; Brownell's Ind. Races, p. 543; Dragoon Camp., p. 153; Moore's Texas, p. 33; Ward's Mexico, vol. ii., p. 602; Mühlenpfordt, Mejico, vol. ii., pt. ii., p. 421; Lachapelle, Raousset-Boulbon, p. 82; Combier, Voy., p. 224; Brantz-Mayer's Mex., Aztec, etc., vol. ii., p. 123; Thümmel, Mexiko, p. 444; Peters' Life of Carson, p. 452; Cutts' Conq. of Cal., p. 185; Bartlett's Pers. Nar., vol. i., pp. 328-9, 451; Pagés' Travels, vol. i., p. 107; Linati, Costumes, plate xxii.; Armin, Das Heutige Mexiko, p. 274; Möllhausen, Mormonenmädchen, tom. ii., p. 152; Figuier's Hum. Race, pp. 480-2, with cut.

[693] «Их боевым оружием являются копье или пика, лук и лассо». Hughes' Doniphan's Ex., p. 173.

[694] Среди «их наступательного оружия» есть «то, что называется маканой — короткой дубинкой, похожей на круглый деревянный молоток, которая используется в ближнем бою». Hardy's Trav., p. 373. «Боевые палицы были заготовлены в изобилии». Stratton's Capt. Oatman Girls, p. 176. Die Apachen «nur Bogen, Pfeile und Keulen». Thümmel, Mexiko, p. 444. «Их палицы сделаны из мескитового дерева (вид акации) длиной три или четыре фута». Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 108. «Ils n'ont d'autre arme qu'un grand croc et une massue». Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 186. «Arma sunt ... oblongi lignei gladii multis acutis silicibus utrimque muniti». De Laet, Novus Orbis, p. 311. «Sus Armas son Flechas, y Macanas». Torquemada, Monarq. Ind., tom. i., p. 681. Среди команчей: «Leur massue est une queue de buffle à l'extrémité de laquelle ils insèrent une boule en pierre on en métal». Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 193; Mowry, in Ind. Aff. Rept., 1857, p. 302.

[695] «Mit vierstreifigen Strickschleudern bewaffnet». Mexikanische Zustände, tom. i., p. 64. «Sie fechten mit Lanzen, Büchsen, Pfeilen und Tamahaks». Ludecus, Reise, p. 104. «Une petite hache en silex». Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 193; Mühlenpfordt, Mejico, tom. ii., p. 539; Treasury of Trav., p. 31; Escudero, Noticias de Chihuahua, p. 230; Domenech's Deserts, vol. ii., p. 272.

[696] «Луки» кверечо «сделаны из прочной и упругой древесины буа д'арк, или осейджской апельсиновой дерева (Maclura Aurantiaca), укреплены и усилены оленьими сухожилиями, туго обмотанными вокруг них, и снабжены тетивой, сделанной из того же материала». Marcy's Army Life, p. 24. Лук «тонто представляет собой прочный кусок крепкого дерева ... длиной около пяти футов, укрепленный в некоторых местах обмоткой из сухожилий ... которые соединены сухожильной тетивой». Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 418. Лук «навахо имеет длину около четырех футов... и покрыт с тыльной стороны некоторого рода волокнистой тканью». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 293. Лук «юма сделан из ивы». Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 108. «Langen Bogen von Weidenholz». Möllhausen, Reisen in die Felsengeb., tom. i., p. 124. Апачи: «лук образует два полукруга с утолщением посередине; его тыльная сторона полностью покрыта сухожилиями, которые наложены ... с использованием какого-то клейкого вещества». Pike's Explor. Trav., p. 338. «Los tamaños de estas armas son differentes, segun las parcialidades que las usan». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 372; Möllhausen, Tagebuch, p. 360; Malte-Brun, Précis de la Géog., tom. vi., p. 453; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 98; Pattie's Pers. Nar., pp. 117, 149; Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 450.

[697] Апачи: «Tous portaient au poignet gauche le bracelet de cuir ... Ce bracelet de cuir est une espèce de paumelle qui entoure la main gauche, ... Le premier sert à amortir le coup de fouet de la corde de l'arc quand il se détend, la seconde empêche les pennes de la flèche de déchirer la peau de la main». Ferry, Scènes de la vie Sauvage, p. 256. «Кожаный браслет на одном запястье, а также лук и колчан со стрелами составляют общее снаряжение». Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 418.

[698] Койотеро «используют очень длинные камышовые стрелы, отделанные твердым деревом и железным или кремниевым наконечником, но неизменно с тремя перьями на противоположном конце». Cremony's Apaches, p. 103. Навахо: «стрела имеет длину около двух футов и острие из железа». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 293. Стрелы кверечо «имеют длину двадцать дюймов, сделаны из гибкого дерева, с треугольным железным наконечником на одном конце и двумя перьями ... на противоположном конце». Marcy's Army Life, p. 24. Стрелы апачей «весьма длинные, крайне редко с кремниевым наконечником, обычно с железным. Перо на стреле располагается или привязывается тонкими сухожилиями в количестве трех штук, а не двух.... Древко стрелы обычно изготавливается из какой-нибудь губчатой древесины, как правило, из вида юкки». Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 209. «Sagittæ acutis silicibus asperatæ». De Laet, Novus Orbis, p. 311. Стрелы «были ... заострены каменным наконечником. Некоторые были из белого кварца или агата, а другие из обсидиана». Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 98. Стрелы «тонто ... имеют длину три фута ... тростник оперен четырьмя полосками перьев, удерживаемыми на месте нитями из сухожилий ... которые несут на своем свободном конце удлиненную треугольную пластинку из кварца, кремния или, редко, железа». Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 418. Стрелы липанов «имеют четыре прямых желобка; команчи делают два прямых черных желобка и два красных спиральных». Domenech's Deserts, vol. ii., p. 270; Sitgreaves' Zuñi Ex., p. 18; Tempsky's Mitla, p. 82; Hassel, Mex. Guat., p. 276; Conder's Mex. Guat., vol. ii., p. 76; Möllhausen, Tagebuch, p. 360; Möllhausen, Flüchtling, tom. iv., p. 31; Pattie's Pers. Nar., p. 149.

[699] Колчаны апачей «обычно изготавливаются из оленьей шкуры с шерстью, обращенной внутрь или наружу, а иногда из шкуры дикой кошки с привязанным хвостом». Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 210. «Колчан из овечьей шкуры». Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 461. «Колчан из свежесрезанного тростника». Fremont and Emory's Notes of Trav., p. 39. «Un carcax ó bolsa de piel de leopardo en lo general». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 373; Whipple, Ewbank, and Turner's Rept., p. 31, in Pac. R. R. Rept., vol. iii.; Tempsky's Mitla, p. 80.

[700] «Копье имеет длину восемь или десять футов, включая острие, которое составляет около восемнадцати дюймов в длину и также сделано из железа». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 293. Если у апачей появляются ненужные огнестрельные оружия, «generalmente vienen á darles nuevo uso, haciendo de ellas lanzas, cuchillos, lengüetas de flechas». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 372. «La lanza la usan muy larga». García Conde, in Soc. Mex. Geog., Boletin, tom. v., p. 315. «Копье пятнадцати футов в длину». Pike's Explor. Trav., p. 338; Hassel, Mex. Guat., p. 276; Holley's Texas, p. 153; Cutts' Conq. of Cal., p. 242; Revista Científica, tom. i., p. 162; Parker's Notes on Tex., p. 195; Pattie's Pers. Nar., p. 298.

[701] Щит команчей «был круглым... сделанным из плетенки, покрытой сначала оленьими шкурами, а затем тугим куском сыромятной кожи буйвола, натянутой поверх, ... украшенным человеческим скальпом, когтем гризли и хвостом мула ... для руки имелись кусочки хлопчатобумажной ткани, скрученные в веревку». Parker's Notes on Tex., p. 195. «En el brazo izquierdo llevaba el chimal, que es un escudo ovalado, cubierto todo de plumas, espejos, chaquiras y adornos de paño encarnado». Revista Científica, tom. i., p. 162. Их щит «обычно окрашен в ярко-желтый цвет». Domenech's Deserts, vol. ii., p. 268. «Щит круглой формы, покрытый двумя слоями твердой невыделанной буйволиной кожи, ... набитый шерстью ... винтовочная пуля не проткнет его, если не попадет перпендикулярно поверхности». Marcy's Army Life, pp. 24-5; Möllhausen, Flüchtling, tom. iv., p. 31; Tempsky's Mitla, p. 80. «Щит навахо ... с изображением демона, нарисованным с одной стороны ... окантовка из красной ткани, ... отделанная перьями». Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 454; Linati, Costumes, plate xxii.; Shepard's Land of the Aztecs, p. 182; Edward's Hist. Tex., p. 104.

[702] «Везде, где наблюдения можно вести с соседних возвышенностей с шансом на успешную засаду, апач никогда не показывается». Cremony's Apaches, pp. 79, 189. «Нападая только тогда, когда их численность и тщательно подготовленная засада обещают уверенность в успехе». Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 419. «Colocan de antemano una emboscada». Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 375; Parker, in Ind. Aff. Rept., 1869, pp. 221-3, 256; Domenech's Deserts, vol. ii., p. 4; Emory's Reconnoissance, p. 47; Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, p. 107; Hassel, Mex. Guat., p. 276; Soc. Géog., Bulletin, série v., No. 96, p. 186; Davis, in Ind. Aff. Rept., 1868, p. 161.

[703] «Salen ... generalmente divididos en pequeñas partidas para ocultar mejor sus rastros.... Es imponderable la velocidad con que huyen despues que han ejecutado un crecido robo ... las montañas que encumbran, los desiertos sin agua que atraviesan». García Conde, in Soc. Mex. Geog., Boletin, tom. v., p. 316. «Они подкрадываются к своим врагам под покровом ночи». Emory's Rept. U. S. and Mex. Boundary Survey, vol. i., p. 107; Murr, Nachrichten, p. 303; Lachapelle, Raousset-Boulbon, p. 83; Apostólicos Afanes, p. 434; Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, pp. 375-6; Browne's Apache Country, p. 279; Figuier's Hum. Race, p. 480; Hassel, Mex. Guat., p. 276.

[704] «La practica, que observan para avisarse los unos à los otros ... es levantar humaredas». Villa-Señor y Sanchez, Theatro, tom. ii., p. 394. «Дымы бывают разных видов, каждый из которых имеет определенное значение». Cremony's Apaches, pp. 183-4. «In token of retreate sounded on a certaine small trumpet ... made fires, and were answered againe afarre off ... to giue their fellowes vnderstanding, how wee marched and where we arriued». Coronado, in Hakluyt's Voy., tom. iii., p. 376; Möllhausen, Flüchtling, tom. ii., p. 157; Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 419.

[705] «La suma crueldad con que tratan á los vencidos atenaccandolos vivos y comiendose los pedazos de la carne que la arrancan». Doc. Hist. N. Vizcaya, MS., p. 4. «Их дикая и кровожадная натур испытывает истинное удовольствие, терзая свою жертву». Cremony's Apaches, p. 266. «Подвешивают своих жертв за ноги к дереву и разводят под их головой медленный огонь». Browne's Apache Country, pp. 201, 93, 96. Среди навахо «пленники, захваченные в их набегах, обычно содержатся хорошо». Letherman, in Smithsonian Rept., 1855, p. 295. «Ils scalpent avec la corde de leur arc, en la tournant rapidement autour de la tête de leur victime». Lachapelle, Raousset-Boulbon, p. 82; Murr, Nachrichten, p. 303; Stratton's Capt. Oatman Girls, pp. 114-118, 138, 149, 218; Farnham's Trav., p. 32; Graves, in Ind. Aff. Rept., 1854, p. 180; Labadi, in Ind. Aff. Rept., 1862, p. 247; Malte-Brun, Précis de la Géog., tom. vi., p. 453; Scenes in the Rocky Mts., p. 180; Stone, in Hist. Mag., vol. v., p. 167; Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 212; Doc. Hist. Mex., serie iv., tom. iii., p. 10; Pattie's Pers. Nar., p. 118.

[706] Cremony's Apaches, p. 216; Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 114.

[707] «Obran en la guerra con mas táctica que los apaches». García Conde, in Soc. Mex. Geog., Boletin, tom. v., p. 318. «Молодой человек никогда не считается достойным занять место в совете до тех пор, пока не встретится с врагом в бою». Marcy's Army Life, p. 34; Domenech's Deserts, vol. ii., p. 22; Domenech, Jour., pp. 140-1; Foote's Texas, vol. i., p. 298; Kennedy's Texas, vol. i., p. 346; Maillard's Hist. Tex., p. 243.

[708] «Когда вождь желает организовать военный отряд, он ... объезжает лагерь, распевая военную песню». Marcy's Army Life, p. 53. «Когда вождь хочет отправиться на войну ... предварительные вопросы обсуждаются на военном танце». Schoolcraft's Arch., vol. ii., p. 132; Armin, Das Heutige Mexiko, p. 280; Gregg's Com. Prairies, vol. ii., p. 315.

[709] «Они стремительно несутся вперед колонной, словно молния.... На подходящем расстоянии от своей добычи они разделяются на два эскадрона». Holley's Texas, p. 153. «Команеч часто бросается на противоположную сторону своего скакуна, чтобы защититься от дротиков врага». Gregg's Com. Prairies, vol. ii., pp. 312-13; Dewees' Texas, p. 234; Shepard's Land of the Aztecs, p. 182; Ludecus, Reise, p. 104.

[710] «Ils tuent tous les prisonniers adultes, et ne laissent vivre que les enfants, qu'ils élèvent avec soin pour s'en servir comme d'esclaves». Humboldt, Essai Pol., tom. i., p. 290. «Неизменно убивают тех мужчин, которые оказывают малейшее сопротивление их действиям, и берут в плен женщин и детей». Marcy's Army Life, pp. 24, 54. «Военнопленные принадлежат захватчикам». Burnet, in Schoolcraft's Arch., vol. i., p. 232; Farnham's Trav., p. 32; Figuier's Hum. Race, p. 480; Pattie's Pers. Nar., p. 41; Foote's Texas, vol. i., p. 298; Horn's Captivity, p. 15; Hassel, Mex. Guat., p. 205.

[711] «Десять вождей сидели в кругу внутри нашей палатки, когда была подана трубка — индейский символ мира... сперва они отказались курить, объяснив это тем, что у них не принято курить до тех пор, пока они не получат какие-нибудь подарки». Gregg's Com. Prairies, vol. ii., p. 39.

[712] «Я не видел у них глиняной посуды; утварью, используемой при приготовлении пищи, служили неглубокие чаши из плотно сплетенной соломы. Они носили воду в кувшинах из того же материала, но те были полностью покрыты смолой». Smart, in Smithsonian Rept., 1867, p. 419. «Aus Binsen und Weiden geflochtene Gefässe, mitunter auch einige aus Thon geformte;» ... у двери стоял «ein breiter Stein ... auf welchem mittelst eines kleineren die Mehlfrüchte zerrieben wurden». Möllhausen, Tagebuch, pp. 396, 404. «Плетеные корзины для хранения провизии женщины обычно перевозят на лошади». Henry, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 210; Neighbors, in Schoolcraft's Arch., vol. ii., p. 129. «Их единственные орудия — палки». Greene, in Ind. Aff. Rept., 1870, p. 140. «Они (аксуа из реки Колорадо) имели красивую рыболовную сеть, сделанную из травы». ... «У них также были обожженные глиняные горшки, чрезвычайно хорошо сделанные. Размер каждого из них мог быть около двух футов в диаметре в самом широком месте; очень тонкие, легкие и правильной формы». Hardy's Trav., p. 338. «Сети, сотканные из коры ивы». Domenech's Deserts, vol. i., p. 220; Browne's Apache Country, p. 200. «Tienen mucha loza de las coloradas, y pintadas y negras, platos, caxetes, saleros; almofias, xicaras muy galanas: alguna de la loza está vidriada. Tienen mucho apercibimiento de leña, é de madera, para hacer sus casas, en tal manera, á lo que nos dieron á entender, que cuando uno queria hacer casa, tiene aquella madera allí de puesto para el efecto, y hay mucha cantidad. Tiene dos guaxexes á los lados del pueblo, que le sirven para se bañar, porque de otros ojos de agua, á tiro de arcabuz, beben y se sirven. A un cuarto de legua va el rio Salado, que decimos, por donde fué nuestro camino, aunque el agua salada se pierde de muchas leguas atrás». Castaño de Sosa, in Pacheco, Col. Doc. Inéd., tom. iv., p. 331; Taylor, in Cal. Farmer, Feb. 14th, 1862; Browne's Apache Country, p. 200. «Их единственное средство для земледелия — заостренные палки». Colyer, in Ind. Aff. Rept., 1871, p. 50.