«Записки прорывателя блокады»

После этого город начал успокаиваться. Иностранные резиденты объединились в полицию и взяли под контроль улицы; им довольно успешно удавалось восстанавливать порядок, когда 2 мая Батлер сошел на берег с транспортов и маршем направился к отелю «Сент-Чарльз», где разместил свой штаб и официально вступил во владение городом. И все же ему было непросто усмирить дух людей, которые не стеснялись насмехаться над его солдатами или оттеснять их с тротуаров во время марша по улицам. Тем не менее он вскоре стал хозяином положения и выжал максимум для себя из того, что Фаррагут столь легко преподнес ему в руки. Флоту, безусловно, принадлежали все заслуги во взятии; одного корабля с открытыми пушечными портами напротив города было достаточно — он сделал то, чего вся армия Батлера, будь она в десять раз многочисленнее, никогда бы не добилась. Новый Орлеан никогда не был бы взят одной лишь армией; но пушки шлюпа перед лицом открытого города — это весомый и неоспоримый аргумент. Если захват этого города был героизмом, Конфедерация всегда будет столь же свободна признать Фаррагута героем Нового Орлеана, сколь и признать Батлера тираном, грабителем и угнетателем его побежденного народа.

[5] Выдержка из официального донесения комодора Митчелла от 19 августа 1862 г.

«В ночь с воскресенья 27-го числа нам удалось настолько продвинуться в работе с гребными винтами, что на следующий день мы рассчитывали провести их полноценные испытания вместе с гребными колесами, как на рассвете присланный генералом Дунканом офицер поднялся на борт, чтобы сообщить нам: многие из гарнизона форта Джексон дезертировали за ночь; произошли серьезные беспорядки; и царило убеждение, что недовольство солдат носит всеобщий характер из-за того, что казалось им безнадежным характером „обороны“ и т.д.»

[6] Выдержка из официального донесения комодора Митчелла:

«Я немедленно вернулся на борт и созвал военный совет в составе лейтенантов Уилкинсона (командующего), В. Х. Уорда, А. Ф. Уорли, Ум. К. Уиттла-младшего, Р. Дж. Боуэна, Арнольда, Ф. М. Харриса и Джорджа Н. Шрайока. Совета единогласно рекомендовал уничтожить „Луизиану“ немедленно, пока это было в нашей власти, чтобы она не досталась врагу, предварительно отозвав людей на наши тендеры, по следующим причинам: противник полностью контролирует реку выше и ниже нас с помощью превосходящих сил; он находится в процессе обретения тихого и беспрепятственного владения фортами Джексон и Сент-Филип со всеми их нетронутыми оборонительными сооружениями, артиллерией, военными складами и продовольствием, тем самым отрезая „Луизиану“ от любой помощи и поддержки; на ее борту имеется продовольствие максимум на десять дней, и ее капитуляция примет неизбежный характер в кратчайшие сроки путем простого метода блокады; а в текущем состоянии ее силовой установки, из-за дефектного рулевого управления и неизбежной опасности нападения она весьма уязвима для захвата».

[7] Первый и единственный раз я видел печально известного генерала Б. Ф. Батлера, который впоследствии присвоил себе и находившимся под его началом войскам честь взятия Нового Орлеана, на борту «Клифтона». Он направлялся на нем в город. Никто, кто хоть раз взглянул на это уникальное лицо, не забудет его; и когда его взгляд на мгновение останавливался на нас, каждый считал себя главным объектом внимания генерала — ведь благодаря своим особым зрительным органам эта выдающаяся личность, казалось, обладала способностью Аргуса смотреть прямо на нескольких человек одновременно. С гордостью, притворяющейся смирением, или, возможно, с эксцентричностью гения, в том случае он щеголял в грубой одежде: носил широкополую шляпу, заправил брюки внутрь испачканных сапог и держал в руке длинную палку, похожую на посох пилигрима. Тем не менее он опередил свои войска в городе, а потому мог с тем же успехом и уважением к правде претендовать на исключительную славу его захвата.

ГЛАВА IV.

Перевод на «Род-Айленд». — Встреча со старым другом. — Прибытие в форт-Уоррен. — Обращение там. — Переписка и ее результат. — Тюремная жизнь. — Обмен. — Эвакуация команды по боевым постам. — Захоронение «Неизвестного».

9 мая нас перевели с «Колорадо» на пароход «Род-Айленд», направлявшийся в форт-Уоррен. На борту этого судна офицеры бойкотировали нас еще решительнее, чем на «Колорадо»; ибо на «Род-Айленде», за исключением, кажется, одного лишь капитана, офицерами были добровольцы, не связанные с нами никакими узами дружбы или общностью вкусов. Суровый приказ не поддерживать с нами никаких контактов обходился или нарушался «sub rosa» на борту «Колорадо» старыми друзьями и товарищами по службе. На «Род-Айленде», к нашему большому удовлетворению, он соблюдался неукоснительно, поскольку мы потеряли бы терпение при попытках зеленых юнцов от флота брать у нас «интервью», многие из которых попали на шлюпочную палубу через клюзы. Много лет назад, когда в Конгрессе обсуждался вопрос об увеличении военно-морских сил Соединенных Штатов, один грубый конгрессмен с запада, выступавший против этой меры, заявил, что его часть страны способна поставлять целые стада молодых офицеров всякий раз, когда в них возникнет нужда. Правительство Соединенных Штатов, должно быть, «заарканило» массу юнцов без оглядки на их пригодность или способности, чтобы отправить их на военные корабли во время нашего гражданского конфликта. Большинство из нас знали «благородного командира» «Род-Айленда» с давних пор как чопорного педанта, ярого поборника этикета и притом вовсе не плого парня, но настолько закостенелого буквоеда, что он, вероятно, отказался бы узнать собственного деда, если бы это шло вразрез с приказом. Однако под его ледяной внешностью скрывался гуманный нрав, и он разрешил нам все удобства и привилегии, совместимые с дисциплиной и безопасностью.

Мы зашли в форт Монро; и пока судно стояло там на якоре, я получил отрадное свидетельство того, что эта братоубийственная война не уничтожила все добрые чувства между прежними друзьями и товарищами по кубрику. Старший помощник капитана «Род-Айленда» отвел меня в сторону и сообщил, что меня хочет видеть друг в его каюте; и поскольку он не назвал имени, я был удивлен, когда меня тепло приветствовал Альберт Смит. Мы служили вместе во время мексиканской войны, и наше плавание выдалось богатым на события: судно, к которому мы были приписаны («Перри»), после продолжительной службы в Мексиканском заливе лишилось мачт и потерпело крушение во время одного из самых ужасных ураганов, когда-либо опустошавших острова Вест-Индии. Тридцать девять судов из сорока двух, стоявших в гавани Гаваны, затонули на якорях или были выброшены на берег; все маяки вдоль рифов Флориды разрушились, сотни людей погибли. «Перри» лишилась всех шлюпок, ее орудия, кроме двух, были выброшены за борт, и она спаслась от полного уничтожения почти чудом. Она встретила ураган близ Гаваны и после многочасового дрейфа под голыми мачтами по круговой траектории из-за продолжавшего менять направление циклона пересекла флоридский риф с одним сильнейшим ударом, когда она на мгновение зависла на его каменистом гребне. Ее мачты рухнули за борт, но мы в одно мгновение перенеслись из бушующего моря в спокойную воду. Капитан Блейк, командовавший ею, совершил подвиг, соорудив с командой временные мачты и приведя судно на военно-морскую верфь Филадельфии для ремонта. Мы с Альбертом Смитом не виделись много лет. Он предложил мне любые услуги в меру своих возможностей и настаивал, чтобы я принял хотя бы денежную ссуду. Это доброе предложение, хоть и было отклонено, сохранилось в благодарной памяти; и мне также было приятно обнаружить, что он, наряду со многими другими, оставшимися сражаться под старым флагом, способен оценить жертвы, принесенные теми, кто чувствовал себя в равной степени обязанным — в силу всех самых истинных и лучших чувств нашей природы — защищать свои дома и очаги.

По прибытии в форт-Уоррен нас разместили в одном из казематов. Прошло чуть больше года с тех пор, как я установил на его валу веху для засечек, будучи тогда начальником гидрографической партии, занимавшейся съемкой подходов к Бостонской гавани. Тогда его гарнизон состоял из дряхлого сержанта, чья должность была синекурой; теперь же в нем находился вооруженный гарнизон, который ежедневно маршировал на плацу со всеми «помпой и обстоятельствами» войны под патриотическую мелодию «Тело Джона Брауна тлеет в могиле, но дух его марширует впереди», и он был переполнен южанами-военнопленными.

Несколько дней, следуя политике комодора Портера, мы содержались в строгом заключении; но затем все исключительные ограничения были сняты, и мы погрузились в монотонную рутину тюремной жизни. Перед отменой ограничений велась следующая переписка, которая объясняет причину их снятия.

Форт-Уоррен, Бостонская гавань, 25 мая 1862 г.

Сэр, — Я был крайне удивлен вчера вечером, когда полковник Диммик сообщил мне, что лейтенантам Уилкинсону, Уорли, Уорду, Уиттлу и Харрису, а также мне самому по вашему приказу отказано в «привилегиях и любезностях, которые распространяются на других заключенных» на том основании, что акт сожжения батареи Конфедеративных Штатов «Луизиана», находившейся под моим началом, был расценен Военно-морским министерством Соединенных Штатов как «позорный». В своем письме в министерство от 14 мая 1862 года, отправленном с борта парохода Соединенных Штатов «Род-Айленд» в Ки-Уэст через командира Тренчарда по прибытии этого судна на Хэмптон-Роудс вместе с копией моего письма флаг-офицеру Фаррагуту и его ответом на него, я был уверен, что все факты, связанные с уничтожением «Луизианы», были представлены в таком свете, который исключает любые двусмысленности и не позволяет исказить мои мотивы. Чтобы сделать дело еще более ясным, я прилагаю к настоящему документу меморандум У. К. Уиттла-младшего, военно-морские силы Конфедеративных Штатов, который был носителем моего послания комодору Портеру касательно моих опасений в том, что пороховой погреб «Луизианы» не был полностью затоплен. Опираясь на все эти заявления, направленные мной в Военно-морское министерство Соединенных Штатов, я с чистой совестью готов положиться на беспристрастное и непредвзятое мнение, а также на суд моего собственного правительства, будучи уверенным, что вышеупомянутые офицеры и я не совершили ничего, что хоть в малой степени шло бы вразрез со строжайшими правилами воинской чести и обычаев.

Хотя я не стану делать вид, будто меня не заботят личные неудобства, причиненные нам действиями Военно-морского министерства Соединенных Штатов в нашем положении военнопленных, моей главной заботой является помещение в архив этого ведомства такого изложения фактов, которое при честном расследовании реабилитирует всех задействованных офицеров военно-морских сил Конфедеративных Штатов от одиозного позорного поведения, которое те из ВМС США несправедливо пытались на них возложить; против этого, а также против навязывания наказаний по указанию Военно-морского министерства я заявляю свой решительный протест.

Я самым категоричным образом заявляю, что «Луизиана» при ее оставлении и поджоге по моему приказу не только не была «пущена по воле волн» и не предназначалась для нанесения ущерба силам Соединенных Штатов, как утверждает командир Портер, но и была оставлена пришвартованной к противоположному берегу реки на расстоянии добрых трех четвертей мили от упомянутых сил именно по той причине, что они вывесили парламентский флаг; по этой же причине я и направил предупредительное послание командиру Портеру насчет порохового погреба. Тот факт, что уничтожение государственного имущества с целью недопущения его попадания в руки врага является не только правом, но и обязанностью офицера, не подлежит сомнению; кроме того, нельзя упускать из виду, что находившиеся под моим началом силы не вывешивали парламентский флаг и я никоим образом не был участником сдачи фортов Джексон и Сент-Филип.

Имею честь быть, вашим покорным слугой, (Подпись) Джон К. Митчелл, комодор ВМС К. С. Достопочтенный Гидеон Уэллс, министр военно-морских сил, Вашингтон, округ Колумбия.

Копия по существу.

Navy Department, Washington, May 29, 1862

Сэр, — Объяснения комодора Дж. К. Митчелла признаны удовлетворительными, ограничения, наложенные на него и его соратников приказом министерства от 2-го числа текущего месяца, будут сняты, и к ним будут относиться как к военнопленным.

Это не освобождает Беверли Кеннона от наложенных на него ограничений.

(Подпись) Гидеон Уэллс. Полковник Джастин Диммик, командующий фортом-Уоррен, Бостон.

(Копия)

Военно-морское министерство, 25 июня 1862 г.

Сэр, — Письмо Джона К. Митчелла от 20-го сего месяца касательно ограничений, наложенных на вас по приказу этого министерства в форте-Уоррен, получено.

Не соизволите ли вы предоставить министерству подробности уничтожения канонерской лодки под вашим командованием в бою ниже Нового Орлеана с ранеными людьми на борту.

Искренне ваш покорный слуга, (Подпись) Гидеон Уэллс. Беверли Кеннону, форт-Уоррен, Бостон.

(Копия) Форт-Уоррен, Бостон, 28 июня 1862 г.

Достопочтенный Гидеон Уэллс, министр ВМС США.

Сэр, — Полковник Диммик, командир этого поста, передал мне вчера письмо за вашей подписью от 25 июня, адресованное мне как «Беверли Кеннону» и ссылающееся на послание, направленное вам 20-го числа сего месяца моим старшим офицером, комодором Дж. К. Митчеллом из военно-морских сил Конфедеративных Штатов, которого вам угодно именовать «Джоном К. Митчеллом».

Смысл вашего письма сводится к просьбе о предоставлении министерству правительства Соединенных Штатов «подробностей уничтожения канонерской лодки под моим командованием в бою ниже Нового Орлеана с ранеными людьми на борту».

Когда я уничтожил и покинул судно, которым командовал в упомянутом эпизоде, все раненые были эвакуированы, причем большинство из них спускалось в шлюпки моими собственными руками. Я сам покидал судно последним. Любые сведения обратного толка, дошедшие до вас, лишены каких-либо оснований. Ни при каких обстоятельствах было бы неправомерно с моей стороны отчитываться перед вами в «подробностях» ее уничтожения, поскольку этот вопрос касается исключительно моего собственного правительства и ваше не имеет к нему никакого отношения. Тем не менее, если против меня будут выдвинуты какие-либо обвинения, в отношении которых вы имеете право принимать меры по законам войны, я с радостью отвечу на любое корректное послание, адресованное мне по этому вопросу. Более того, я буду рад возможности защитить свою офицерскую репутацию от несправедливых и необоснованных обвинений, которые были брошены в мой адрес в связи с упомянутыми событиями и на основании которых меня уже ущемили в правах необычными ограничениями и заключением здесь и в других местах с момента моего попадания в плен без предоставления возможности для такой защиты. Но ваше письмо от 20-го числа столь нарочито отказывает и комодору Митчеллу, и мне не только в наших официальных званиях, но и в проявлениях обычной вежливости, что, хотя я и не желаю верить в намеренное оскорбление военнопленных в вашей власти, я не могу дать дальнейший ответ, не уронив при этом собственного достоинства, а также достоинства моего старшего офицера и правительства.

Имею честь быть, сэр, вашим покорным слугой, (Подпись) Беверли Кеннон,

Командор Временного флота штата Луизиана на службе Конфедерации.

Ограничения с Кеннона были сняты спустя несколько дней после завершения этой переписки.

Многие выдающиеся политические заключенные содержались в то время в форте-Уоррен, а также все офицеры, захваченные в форте Донелсон. Среди первой категории были те члены легислатуры Мэриленда и городского совета Балтимора, которые были арестованы и заключены под стражу правительством Соединенных Штатов по обвинению в измене. Мне посчастливилось быть приглашенным в этот круг. Я не ставлю своей целью обрушивать на читателя подробный рассказ о тюремной жизни во время войны, описанной куда более способными перьями, чем мое. Все члены нашего круга по очереди дежурили на кухне или прислуживали за столом, и гостей никогда не обслуживали лучше. Грациозный и искусный старый комодор Б. и генерал Т. блистали в роли резчиков по мясу, в то время как полковники, майоры и капитаны с безупречными салфетками на руках предугадывали любое желание гостей за столом. Полковник Диммик пользовался уважением и любовью заключенных за свое человеколюбие, и он со своей семьей навсегда останется в их благоговейной памяти, поскольку многие из нас получали знаки особой заботы во время болезни. Когда его сына направили на активную службу в полевых условиях, среди заключенных, полагаю, возносилась общая молитва о сохранении его жизни среди предстоящих опасностей. Заключенным, давшим предварительное слово не пытаться совершить побег, в течение дня разрешалось свободно перемещаться практически по всему острову; нередкими были и свидания с родственниками и друзьями, получившими разрешение от компетентных органов на их посещение. В более счастливые времена «до войны» я знал некоторых добрых жителей Бостона и провел часть лета с несколькими семьями на том приятном курорте Нахант. Один из моих самых дорогих друзей — миссис Л. — с милосердием благородного и христианского сердца написала мне сразу же, как узнала о моем пленении; но она была слишком предана флагу, чтобы не выразить сожаления и горечи по поводу того, что считала ошибочным пониманием долга. Читатель может помнить определение «ортодоксальности», однажды данное сановником английской церкви любопытствующему лорду: «Ортодоксальность, милорд, — это моя догма, а ересь — ваша догма, если вы расходитесь со мной во мнениях». Подобный же авторитет, как мне всегда казалось, присвоила себе значительная часть населения Севера. Они требовали устраивавшего их собственное видение правительства, а нелояльность заключалась в противостоянии им.

Нам разрешалось писать раз в месяц друзьям в Конфедерацию, причем письма оставляли открытыми для проверки. Среди нас было несколько северян, но мне известен лишь единичный случай, когда данный человек настолько поддался уговорам своих друзей на воле, что отрекся от дела, защищать которое он поклялся.

Не считая заключения и горячего желания вносить свой вклад в войну, причин сетовать на нашу судьбу не было. Нам позволялось за собственный счет снабжать столы из бостонских рынков не просто обильной, но и роскошной пищей при выдаче правительством обычных пайков; заключенные крепли на хорошей пище и бодрящем климате. Между Бостоном и островом, на котором расположен форт-Уоррен, ежедневно курсировал буксир. Нам разрешалось получать ежедневные газеты и покупать одежду и другие необходимые вещи как у маркитанта, так и извне; многие заключенные были обязаны средствами для удовлетворения этих нужд — особенно одежды, поставлявшейся главным образом фирмой «Ноа Уокер и Ко.» из Балтимора, — благородной благотворительности. Сама фирма слыла щедрой в высшей степени, не просто распределяя пожертвования, полученные в Балтиморе и других местах, но и безвозмездно поставляя большое количество одежды. Политика репрессалий тогда еще не была принята. Общепризнанно, что правительство Соединенных Штатов к концу войны подвергало находившихся в его руках конфедеративных пленных суровому обращению в рамках этой политики; но справедливости ради по отношению к властям Конфедерации следует помнить, что они неоднократно предлагали обмен пленными из гуманных соображений, видя невозможность доставить ни продовольствие, ни медикаменты; и, полагаю, общеизвестным фактом является также противодействие генерала Гранта обменам. Показания генерала Ли, данные перед комитетом по «реконструкции», четко устанавливают тот факт, что он сделал все зависящее от него для достижения этой цели. В ответ на вопрос он говорит: «Я предлагал генералу Гранту под Ричмондом взаимный обмен всех находящихся в наших руках пленных, и чтобы доказать готовность сделать все от меня зависящее, я предлагал отправить в Сити-Пойнт всех пленных в Виргинии и Северной Каролине, на которые распространялось мое командование, при условии возвращения ими равного числа моих людей, человек за человека. Я доложил об этом в Военное министерство и получил ответ, что они предоставят в мое распоряжение всех пленных на Юге, если предложение будет принято». Преподобный Дж. Уильям Джонс, доктор богословия, автор «Личных воспоминаний о генерале Р. Е. Ли», пишет по этому поводу следующее (стр. 194 и след.):

«1-е. Власти Конфедерации выдавали пленным в своих руках те же пайки, что и собственным солдатам, и предоставляли им наилучшие условия, какие только позволяли их скудные средства».

«2-е. Они всегда стремились обменивать пленных человек за человек, и когда это отвергали федеральные власти, предлагали отправить пленных на руках домой без какой-либо компенсации».

«3-е. Отвергая любые предложения об обмене пленных и отказываясь даже принимать собственных людей без эквивалента, федеральные власти возлагали на себя ответственность за все последовавшие страдания как федеральных, так и конфедеративных пленных».

«4-е. И тем не менее, несмотря на эти факты, из официальных отчетов федерального ведомства с очевидностью следует, что страдания пленных-конфедератов в федеральных тюрьмах были многократно сильнее страданий федеральных пленных в тюрьмах Конфедерации. Не вдаваясь излишне глубоко в этот вопрос, триумфально приведем следующие цифры из отчета военного министра мистера Стэнтона в ответ на резолюцию Палаты представителей, запрашивавшую численность заключенных с обеих сторон и их смертность».

In prison. Died.

U. S. Soldiers 260,940 22,526

Confederates 200,000 26,500

То есть Конфедеративные Штаты удерживали в качестве пленных почти на 61 000 человек больше, чем федералы; и при этом гибель федеральных заключенных оказалась на четыре тысячи ниже гибели конфедератов.

Наконец, Южное историческое общество в Ричмонде, шт. Виргиния, недавно опубликовало «Оправдание Конфедерации от обвинений в жестокости к пленным», являющееся исчерпывающим по всему вопросу. Оно было составлено секретарем общества, вышеупомянутым преподобным Дж. Уильямом Джонсом, который завершает свою аргументацию следующими выводами: «Мы полагаем, что обосновали следующие положения:

1-е. Законы Конгресса Конфедерации, приказы Военного министерства, правила Генерального хирурга, действия наших генералов на местах и распоряжения лиц, непосредственно отвечавших за пленных, предписывали гуманное обращение с пленными в руках Конфедерации, обеспечение их теми же пайками, что и у наших солдат, и уход за ними в случае болезни в больницах, поставленных на точно такие же основания, что и госпитали для солдат Конфедерации».

«2-е. Если эти правила нарушались в частных случаях и если подчиненные порой проявляли жестокость к пленным, это происходило без ведома или согласия правительства Конфедерации, которое всегда незамедлительно реагировало на любой сообщенный ему случай».

«3-е. Если пленные недополучали полные пайки и довольствовались худшим качеством, солдаты Конфедерации страдали ровно так же и в той же степени; и это проистекало из той системы ведения войны, которую избрали федеральные власти, принесшей опустошение и разорение в каждый уголок Юга, до которого они могли дотянуться, и которая, пытаясь уморить конфедератов голодом ради подчинения, обернулась теми же бедствиями для их собственных людей в южных тюрьмах».

«4-е. Смертность в южных тюрьмах (страшно высокая, хотя и более чем на три процента ниже смертности в северных тюрьмах) проистекала из неподвластных нашим властям причин, от эпидемий и т.д., которых можно было избежать или существенно смягчить, если бы федеральное ведомство не объявило медикаменты „военной контрабандой“, не отвергло предложение судьи Оулда о направлении каждым правительством собственных хирургов с медикаментами, госпитальными припасами и т.д. для помощи солдатам в заключении, не отклонило его предложение о передаче лекарств собственным людям в южных тюрьмах без требования предоставления конфедератам аналогичных привилегий, не отказало правительству Конфедерации в покупке медикаментов за золото, табак или хлопок, обязавшись честным словом использовать их исключительно для находящихся в его руках федеральных пленных, не отказалось от обмена больных и раненых и не пренебрегало с августа по декабрь 1864 года возможностью принять предложение судьи Оулда о присылке транспорта в Саванну для получения безвозмездно от десяти до пятнадцати тысяч федеральных пленных, несмотря на то, что это предложение сопровождалось заявлением о полной неспособности Конфедерации содержать этих пленных и подробным отчетом о ежемесячной смертности в Андерсонвилле, причем судья Оулд вновь и вновь настаивал на выполнении его гуманного предложения».

«5-е. Мы доказали самыми неоспоримыми свидетельствами, что страдания конфедеративных заключенных в северных "лагерях для военнопленных" были ужасны донельзя; что их морили голодом в стране изобилия; что их замораживали там, где топлива и одежды было вдоволь; что они претерпевали невыразимые ужасы из-за нехватки лекарств, больничных припасов и надлежащего медицинского ухода; что их расстреливали часовые, избивали офицеры и подвергали самым жестоким наказаниям по малейшему пустяку; что друзьям на Севере отказывали в праве прикрыть их наготу или накормить их, когда они голодали; и что эти бесчинства творились не только при полном ведении, но и по приказам Э. М. Стантона, военного министра Соединенных Штатов. Мы доказали это как федеральными, так и конфедеративными свидетельствами».

«6-е. Мы показали, что всех страданий заключенных с обеих сторон можно было избежать, просто соблюдая условия картеля, и что в невыполнении этого повинны исключительно федеральные власти; что правительство Конфедерации изначально предложило этот картель и всегда было готово соблюдать его как букву, так и дух; что федеральные власти соблюдали его условия лишь до тех пор, пока это отвечало их интересам, а затем отреклись от своего данного слова и предложили иные условия, которые были крайне невыгодны конфедератам; что когда правительство в Ричмонде согласилось принять предложенные им суровые условия обмена, федеральные власти тут же от них отказались; что когда судья Оулд согласовал новый картель с генералом Батлером, генерал-лейтенант Грант отказался его утвердить, а мистер Стантон от него отреклся; и что политика федерального правительства заключалась в отказе от любых обменов, в то время как они "раскаляли сердца жителей Севера", возлагая всю вину на "мятежников" и распространяя самые душераздирающие рассказы о "мятежнической жестокости" к заключенным. Если какой-либо из вышеуказанных пунктов остался непонятным для любого искреннего искателя истины, мы будем счастливы предоставить дальнейшие свидетельства. И мы готовы отстаивать перед любыми оппонентами истину каждого утверждения, изложенного нами в этом обсуждении. Пусть беспристрастный вердикт истории рассудит правительство Конфедерации и его клеветников».

Эти выдержки приведены в надежде, что беспристрастный читатель захочет ознакомиться со свидетельствами с конфедеративной стороны.

"Truth crushed to Earth will rise again;

The Eternal years of God are hers;

But Error, wounded, writhes in pain;

And dies amid her worshipers."

Нельзя отрицать, что страдания в тюрьмах Конфедерации были ужасны; но они были вызваны бедственным положением опустошенной войной страны и дефицитом лекарств, которые невозможно было достать.

Нам уже изрядно надоела монотонность тюремной жизни, которую едва разбавляли ежедневная игра в футбол и выходящие дважды в неделю сообщения о взятии Ричмонда, как вдруг поползли слухи о скором обмене пленными. Это было примерно в то время, когда генерал Макклеллан «сменил базу» под Ричмондом на Харрисонс-Ландинг на реке Джеймс. В начале августа большую часть из нас, офицеров армии и флота, отправили на борт транспорта, направлявшегося к реке Джеймс, куда мы благополучно прибыли, а оттуда, приняв на борт несколько конфедератов, переведенных из других тюрем, мы поднялись вверх по реке до Эйкинс-Ландинга. Когда мы проплывали мимо Малверн-Хилла, там шли бои, и канонерские лодки Соединенных Штатов обстреливали позиции конфедератов. Экипаж одной из них был по боевому расписанию: матросы в ослепительно белых «форменках» и брюках, прекрасно отполированные восьмидюймовые орудия выкачены и готовы к бою. Командир одного из орудий, красивый моряк военного флота, с вызовом улыбнулся нашей компании, когда мы проплывали мимо, и в то же время постучал рукой по своему орудию. Ни Гаррик, ни Кин не смогли бы выразить больше смыслов одним жестом. Уверенность этого красавца в своем любимце была не напрасной; ибо история хранит память о том, как часто во время войны ход битвы поворачивал тот доблестный Военно-морской флот, принадлежать к которому — честь для каждого. Мы, столь неохотно порвавшие с ним связь, до сих пор гордимся его боевыми заслугами; и в наших снах мы часто шагаем по палубе или сидим за офицерским столом с дорогими друзьями «давно минувших дней», с которыми мы, вероятно, навек разлучены по эту сторону вечности.

Нас высадили на берег в Эйкинс-Ландинге 5 августа. День выдался жарким и духовитым. Трое или четверо бедолаг скончались на борту нашего транспорта по пути вверх по реке, и их тела предали земле одновременно с нашей высадкой. Пока мы ждали, пока комиссары уладят предварительные формальности по обмену пленными, в песке выкопали большую могилу теми орудиями, которые удалось раздобыть, и «неизвестных» упокоили между отметками прилива и отлива.

ГЛАВА V.

Краткое пребывание дома. — Доклад в Военном министерстве. — Инструкции отправиться за границу. — Прорыватель блокады «Кейт». — Плавание в Нассау. — Желтая лихорадка. — Похоронный агент. — Наш шкипер «капитан Дик». — Майор болен. — Байка для морской пехоты. — Прибытие в Карденас. — Кули. — Прибытие в Гавану. — Американский консул и я. — Пират Марти. — Испанский пароход. — Прекрасные гавани. — Капитан Фрай.

Появившись с докладом в Министерстве военно-морских сил, я отправился домой. На следующий день после моего прибытия меня вызвали телеграммой в Ричмонд, чтобы я лично явился к военному министру. Меня откомандировали для выполнения специального задания, и с этого дня началась моя связь с прорывом блокады. Прибыв в канцелярию, я обнаружил письменные инструкции от военного министра: отправиться в Англию и приобрести пароход, пригодный для прорыва блокады, загрузить его оружием, военными боеприпасами и прочим снабжением и со всей поспешностью привести его в порт Конфедерации. Мне выделили достаточные средства в фунтах стерлингов и вверили крупную сумму в облигациях Конфедерации для передачи на хранение правительственному агенту в Англии. Сопровождаемый моим небольшим штабом помощников и майором Беном Фиклиным, который отправлялся за границу по специальным инструкциям от Военного министерства и Министерства финансов, я покинул Ричмонд примерно 12 августа и после некоторых трудностей и задержек добился проезда для всей нашей группы на борту небольшого парохода «Кейт», собиравшегося отплыть из Уилмингтона в Нассау. Под началом своего искусного командира Локвуда этот небольшой колесный пароход уже успел прославиться как успешный прорыватель блокады и был предназначен сохранять удачливость до самого конца своей службы. Однако внешне он не производил никакого впечатления и был весьма тихоходным, развивая максимальную скорость около девяти узлов. Забыл, при каких обстоятельствах он в конце концов вышел из строя; возможно, от чистой старости и ветхости; но его шпангоуты еще долгое время до окончания войны белели на солнце на одной из илистых отмелей в реке Кейп-Фир.

Ночь нашего преодоления бара выдалась темной и штормовой, и мы были премного обязаны стоявшему в открытом море блокирующему флоту за то, что они выставили огни на мачтах, — это позволило нам без труда уклониться от них. Надо сказать, в ту пору прорыв блокады еще не приобрел тех огромных масштабов, каких он достиг впоследствии, когда сотни тысяч долларов вкладывались в одно-единственное предприятие, а барыши были столь баснословными, что игра стоила свеч. Позднее описываемого мною периода Уилмингтон стал главным местом импорта и экспорта. Там хранились крупные запасы хлопка как на государственные, так и на частные средства, и были установлены паровые хлопковые прессы, однако в те времена Чарлстон располагал большими возможностями и, пожалуй, был столь же доступен.

Наше плавание в Нассау завершилось благополучно; бдительный дозорный на марсе своевременно замечал на горизонте точку не больше птичьего крыла, после чего курс меняли так, чтобы скрыться из виду. За время этого короткого перехода среди пассажиров произошло два случая заболевания желтой лихорадкой, и оба закончились летальным исходом; по прибытии в Нассау нас посадили на карантин. Одного из больных вынесли на палубу и уложили на топчан под тентом. Поскольку он ничего не ел уже два-три дня, наш добрый капитан распорядился приготовить для него миску супа. Больной приподнялся, когда ему поднесли дымящуюся миску; вцепился в нее обеими руками, осушил до дна и рухнул замертво. Не простояли мы на якоре и часа, как проходившая мимо шхуна, державшая курс в открытое море, окликнула нас и известила нашего капитана о смерти его жены и ребенка, которых он оставил в добром здравии всего несколькими днями ранее.

Поскольку эпидемия на борту «Кейт» разразилась еще в Нассау и все еще бушевала на берегу, мы никак не могли взять в толк, почему нам отказывают в пратике; впрочем, нашу малочисленную компанию это ничуть не огорчило, так как с карантинной стоянки город не казался привлекательным или манящим; да и наши неблагоприятные впечатления не рассеялись при более близком знакомстве с ним два или три месяца спустя. Но было очевидно, что, несмотря на эпидемию, на берегу и на воде кипела бурная деятельность. Хлопок, хлопок, повсюду!

Прорыватели блокады разгружали его на лихтеры, он громоздился ярус за ярусом высоко на причалах, а торговые суда, главным образом под британским флагом, принимали его на борту. Тут и там в переполненной гавани можно было заметить длинный, низкий, хищного вида пароход свинцово-серого цвета с короткими мачтами и выпуклой палубой бака, простиравшейся почти до самого миделя; ее сделали для того, чтобы пароход мог пробиваться сквозь сильное волнение носом вперед, а не взбираться на волну. Это были подлинные прорыватели блокады, созданные для скорости; и некоторые из них пережили все отчаянные опасности этой войны.

Мулат-гробовщик, поднявшийся на борт, чтобы снять мерки для гробов двоих умерших пассажиров, не оставил нас в сколько-нибудь бодром расположении духа, хотя сам пребывал в прекрасном настроении в предвкушении живого спроса на свой товар.

Вручив каждому из нас свою визитную карточку, он вежливо выразил надежду, что мы обратимся к нему, если нам понадобится что-то из его сферы. К счастью, в его услугах мы не нуждались. Перед самым уходом с корабля его пригласили выпить стакан бренди с водой. Держа стакан в руках, еще испачканных краской для гробов, он выпил за нашу смерть — тост, на который Дайер, мой уилмингтонский лоцман, ответил: «Тебе меня не хоронить, проклятый мерзавец, даже если бы я и помер».

С помощью конфедеративного агента на берегу нам удалось быстро фрахтовать шхуну до Карденаса и обеспечить ее провизией на переход; и день спустя мы уже пробирались через Багамские банки к Кубе. Агент щедро снабдил нас мясом, птицей и льдом; а Банки предоставили нам вдоволь рыбы, пока слабые ветры неторопливо гнали нас вперед, то усиливаясь до умеренного бриза, то затихая до полного штиля. Коронным блюдом нашего шкипера-мулата, который по совместительству был и коком, являлся суп из моллюсков-конгов, причем он был мастер не только готовить их, но и ловить. В тех почти прозрачных водах мельчайший объект можно отчетливо разглядеть на глубине трех-четырех саженей. Когда предстояло готовить суп, капитан Дик занимал место на баке в чем мать родила и зорко высматривал добычу. Он бросался за борт стрелой и, выныривая вновь на поверхность, забрасывал конга (а порой и по одному в каждой руке) на палубу. Его сын Наполеон Бонапарт (который служил старшим помощником, стюардом и составлял половину вахты правого борта) бросал ему конец, и старикан взбирался на борт прямо на ходу судна, даже не меняя курса.

Майор Бен Фиклин подхватил желтую лихорадку сразу после нашего выхода из Нассау; но поскольку лекарств у нас на борту не было, он поправился. Медицинскому сословию, пожалуй, стоило бы взять на заметку метод лечения его недуга. Рядом с ним на матрасе под палубным тентом в блюдечке держали маленькие кусочки льда, и благодаря их постоянному потреблению он утолял бушевавшую жажду, сопутствующую высокой температуре. Остальное сделала "vis medicatrix naturæ".

Не имея на борту книг, мы время скрашивали байками, лежа под сенью палубного тента. Одним из моих вкладов стала следующая история: многие офицеры флота помнят ее, и найдутся те, кто, подобно мне, припомнит торжественную серьезность, с которой герой этого рассказа излагал факты, ибо он свято верил в него до конца своих дней. В момент происшествия он предавался охоте возле своего дома в Вермонте. Устав к полудню, он присел на старое бревно в лесу. Спустя несколько минут он увидел приближающегося пожилого старика с непокрытой головой и в убогой одежде, который молча устроился на другом конце бревна. Голова незнакомца была перевязана белой тряпкой, а остекленевший взгляд устремлен на майора Б., у которого от этого странного видения кровь застыла в жилах. Наконец майор набрался храбрости и спросил незнакомца, чего он хочет. Призрак ответил: «Я мертвец и был похоронен на вон том кладбище» (указывая при этом на обветшалую ограду в нескольких ярдах отсюда). «Собаки, — продолжил он, — пробрались в мою неглубокую могилу и грызут мою плоть. Я не найду покоя, пока меня не зароют глубже в землю». Майор обычно утверждал, что язык у него присох к небу, но он все же сумел пообещать мертвецу исполнить его желание, после чего видение растворилось в воздухе. Майор отправился прямиком к соседям, и когда он привел их к могиле, та оказалась именно в том состоянии, какое описал ее обитатель. Примечание: майор имел привычку носить с собой «карманный пистолет», который в этот раз вполне мог оказаться переснаряженным; к тому же он принадлежал к морской пехоте.

Мы прибыли в Карденас после недельного перехода и остановились там на день, чтобы перевести дух. Во время нашего пребывания мы стали свидетелями любопытной сцены. Наслаждаясь сигарами в прохладный вечер на «асотее» нашего отеля, мы увидели отряд солдат, маршировавший к дому прямо напротив, и после неоднократных попыток прорваться они наконец выломали дверь, появившись мгновение спустя с семью или восемью «кули», которые казались мертвецки пьяными, но на самом деле были одурманены опиумом: они собрались по предварительной договоренности, чтобы «скинуть бремя бренного тела» столь характерным образом. Один или два человека были уже безнадежны, а остальных удавалось удерживать от погружения в фатальное бесчувствие лишь жестокими ударами бамбуковых тростей и принуждением стоять на ногах. Нам сообщили, что самоубийства среди них на Кубе крайне распространены; это их последнее средство защиты от нищеты и угнетения. Полковник Тоттен, талантливый инженер-строитель, проложивший железную дорогу через Панамский перешеек, как-то раз поведал нашей компании живописную историю о смертности среди группы рабочих, нанятых им в том пагубном климате. Не имея доступа к опиуму и будучи лишены ножей, они прибегали к самым изощренным способам самоубийства. Порой они заходили в отлив в бухту с шестом, который прочно втыкали в ил, надежно привязывали себя к нему и ждали прилива, чтобы утонуть. Другие заостряли колышек, обугливая его на огне, и насаживали себя на него.

Нельзя правдиво отрицать порочность этой системы труда. Невежественные даже в отношении сути контракта, привязывающего их к кабале, кули толпами загоняются на корабль, которому предстоит перевезти их в другое полушарие, и за время долгого плавания претерпевают все ужасы «среднего пассажа».

По прибытии в порт назначения в Вест-Индии их отдают в ученики на несколько лет плантаторам, нуждающимся в их труде, и многие из них не выдерживают тропического климата и тяжелой работы на тростниковых плантациях. Еще больше тех, кто ищет легкого избавления в смерти. Филантропия цивилизованных правительств, на протяжении многих лет сосредоточенная на попытках освободить «чернокожего человека и брата», так и не сподобилась спасти «Джона-китайца» от более жестокого рабства и тяжкой доли.

Сев на поезд до Гаваны, мы проехали через прекраснейшую местность, изобилующую буйной тропической растительностью; самой заметной природной деталью пейзажа были изящные пальмы во всевозможных их разновидностях. Мы миновали также множество сахарных плантаций: подрастающий тростник был совсем не похож на наши родные кукурузные поля, а длинные ряды негров, работавших с мотыгами на посевах, делали пейзаж еще более привычным и домашним. Наши друзья «черномазые» явно не помышляли о самоубийстве. Лоснящиеся и откормленные, они болтали без умолку, точно стаи черных дроздов.

Прибыв в Гавану, мы разместились в отеле госпожи Б., и поскольку моей первейшей задачей было отыскать полковника Хелма, агента правительства Конфедерации, я сразу после приезда отправился на его поиски. До войны полковник занимал пост консула Соединенных Штатов, и резиденцию, которую он тогда занимал, теперь занимал его преемник. По ошибке направившись к этому дому, я был проведен слугой внутрь и оказался лицом к лицу с капитаном С., американским консулом. Мы были не совсем незнакомы, изредка встречаясь в былые дни, когда оба служили на флоте Соединенных Штатов. Удивление было взаимным, и неловкое молчание прервалось моим заявлением: «Кажется, я попал не в ту церковь». — «Очевидно», — ответил он, и мы расстались без лишних слов.

При содействии полковника Хелма наши дела в Гаване уладились быстро; для всей нашей компании забронировали места на испанском пароходе до Сент-Томаса, откуда предполагалось плыть дальше британским почтовым пароходом до Саутгемптона.

Несколько дней, проведенных в Гаване, прошли приятно за осмотром достопримечательностей; послеобеденное время посвящалось прогулкам верхом по «пасео», а вечера завершались визитами в знаменитую «Доминику» — главное кафе города. В окрестностях проложено множество прекрасных дорог для пеших и конных прогулок, а летний зной смягчается прохладным освежающим морским бризом, дующим каждый день. Бич тропиков, желтая лихорадка, свирепствует главным образом в городах Кубы, тогда как сельская местность отличается здравым климатом, и кажется странным, что этот прекрасный остров никогда не пользовался популярностью у зимой приезжавших с Севера США нездоровых людей в поисках ровного климата. Следует признать, что сама Гавана мало привлекательна для чужеземца, а ее санитарное состояние отвратительно. В дополнение к несовершенным муниципальным правилам в этой сфере, все городские нечистоты сливаются в гавань, где нет течения, способного вынести разлагающуюся массу в протекающий рядом Гольфстрим. Вода в гавани ночью порой так фосфоресцирует, что взмахи весел проходящей лодки кажутся брызгами жидкого огня, а за кормой тянется длинная световая дорожка.

Ни один приезжий в Гаване не преминет посетить место в соборе, почитаемое как священная гробница Колумба. Его останки были перевезены сюда с великой помпой после долгих лет пребывания в городе Санто-Доминго, куда они некогда попали из Испании.

Рыбный рынок и театр «Такон» также стоят того, чтобы их посетить. Когда-то оба они принадлежали одному человеку — печально известному пирату «Марти», которого я множество раз видел на улицах Гаваны уже после его исправления. В ту пору он был почтенного вида стариком

"As mild a mannered man

As ever scuttled ship or cut a throat."

Долгое время он возглавлял все пиратские шайки, промышлявшие у берегов Кубы. Они творили свое страшное ремесло почти безнаказанно: бесчисленные лагуны на побережье, куда вели лишь извилистые мелководные проходы, укрытые мангровыми зарослями, служили надежным убежищем; к тому же они легко перехватывали множество судов, проходивших через узкий пролив, отделяющий Кубу от Флориды. Они не щадили ни мужчин, ни женщин, ни детей, а захваченные призы после грабежа пускали на дно. В Гаване через сообщников находился сбыт их добыче, и разбой на море в конце концов принял такие масштабы, что правительство Соединенных Штатов снарядило против них экспедицию. Генерал Такон, занимавший тогда пост генерал-капитана Кубы, также подготовил экспедицию для борьбы с ними. Этот флот готовился к отплытию. Ночь выдалась темной и дождливой. Незнакомец, закутавшийся для маскировки в плащ, наблюдавшей за часовым у дверей дворца из укрытия неподалеку; и когда часовой на миг отвернулся от дверей, незнакомец проскользнул мимо него незамеченным и быстро направился в покои генерал-капитана. Его превосходительство писал за столом; незнакомец отворил дверь и вошел в комнату, оставшись незамеченным. Когда генерал-капитаן поднял глаза и увидел стоящую перед ним тихую закутанную фигуру, он протянул руку к звонку на столе, но незнакомец остановил его. «Стойте, ваше превосходительство, — произнес он, — я здесь с отчаянной миссией. Я пришел выдать вам каждого пирата на кубинском берегу при одном условии: помилование для меня самого». — «Вы получите его, — ответил генерал-капитаן, — но кто вы?» — «Я Марти, и я полагаюсь на данное вами обещание». Генерал-капитаן вновь подтвердил гарантии неприкосновенности при оговоренных условиях. Марти отлично спланировал все действия, назначив место сбора для различных шаек перед тем, как пуститься в это опасное предприятие. Он выступил проводником для отправленного в погоню отряда, и все пираты были захвачены, а впоследствии удавлены гарротой. За голову Марти была назначена крупная награда. Такова история со слов его современников. За эти выдающиеся заслуги перед государством гездкому старому мерзавцу предложили обещанную награду. Вместо нее он попросил монополию на торговлю рыбой в Гаване, что ему и предоставили; и возведенное им здание рыбного рынка, пожалуй, является лучшим сооружением такого рода в мире. Впоследствии он построил величественный театр «Такон», названный в честь своего благодетеля, — и скончался в ореоле святости.

Мы не опечалились, когда настал день нашего отъезда. На борту маленького парохода собралась пестрая толпа пассажиров. «Пасано» в широкополых сомбреро и живописных костюмах; «падре» в длинных сутанах и шляпах с широкими полями; прелестные «сеньориты» с косами по спине и офицеры, направлявшиеся в действующую армию в Сан-Доминго. Тем не менее все были любезны и настроены дружелюбно. Большинство из них знало о войне между Севером и Югом; и их симпатии целиком были на нашей стороне — вероятно, по той простой причине, что они питали слепую ненависть к «нортеамериканос», столь распространенную среди латинос на этом континенте, и полагали жителей Юга выходцами из другого корня.[8]

На борту маленького парохода мы наполовину отравились и насквозь пропитались чесноком, а мужчины, женщины и дети курили без перерыва. Наш искусный художник Джонни Т. создал превосходный скетч дородной пожилой дамы, у которой вошло в привычку после каждой трапезы извлекать из бокового кармана чехол из вощеной ткани с огромными сигарами — очевидно, «плантаторскими», сделанными на заказ. Выбрав одну, она чиркала спичкой о свою зажигалку и принималась дымить, как паровоз. Как следует раскурив сигару, она заталкивала дым в какое-то таинственное внутреннее вместилище, откуда минуту спустя он выходил из носа, глаз, ушей и, казалось нам, даже через поры ее красновато-бурой кожи.

Мы заходили в многочисленные мелкие порты, один другого краше и живописнее; тихие заводи с синей водой, домики разбросаны по склонам холмов и наполовину скрыты лихоствой; снаружи грохочет белый прифронтовой прибой, а внутри гладь неподвижна, как стекло. Нашим последним портом на Кубе стал Сантьяго, памятный впоследствии как место убийства доблестного и несчастного Фрая и его товарищей по несчастью. Если эти строки попадутся на глаза кому-то из его старых друзей и товарищей по флоту Соединенных Штатов, они подтвердят, что там был жестоко замучен храбрый и благородный джентльмен. Наша война лишила его всего, и страшная нищета вкупе с необходимостью содержать семью заставила его пойти на отчаянный риск прорыва блокады на Кубе. В моральном отношении он был не более виновен, чем британские морские офицеры, занимавшиеся тем же опасным промыслом во время нашей борьбы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[8] Образованных кубинцев следует освободить от этого обвинения. Многие из них учились в школах и колледжах Соединенных Штатов и восхищаются нашими республиканскими институтами. Они даже сейчас, как и на протяжении многих лет, ведут отчаянную борьбу за утверждение этих институтов у себя дома.

ГЛАВА VI.

Сан-Доминго. — Остров Гаити и его обитатели. — Сент-Томас. — Генерал Санта-Анна. — Почтовый пароход «Атрато». — Прибытие в Саутгемптон. — Английские пейзажи. — Неудача майора. — Покупка «Жирафа». — Претензия к правительству Конфедерации. — Достопочтенный Дж. М. Мейсон. — Кредит правительства Конфедерации за рубежом. — Неподходящий агент. — Капитан Буллок. — «Жираф» готов к выходу в море. — Глазго. — Наш последний ужин. — Наша шотландская хозяйка и старший официант. — Прощание с майором. — Горячий пунш и шотландские младенцы. — Воспоминание.

По пути в Сент-Томас мы зашли в маленький порт Сан-Доминго на острове Доминика и простояли на якоре достаточно долго, чтобы пассажиры смогли на несколько часов сойти на берег. Когда-то это был процветающий город, но ныне он лежит в руинах, и лачуги стоят на тех самых местах, где некогда возвышались великолепные дворцы; ведь в ту пору это был главный центр Испанской империи в Новом Свете и резиденция самого Колумба. Кортес, завоеватель Мексики, некогда жил в его окрестностях. Собор до сих пор стоит в целости и используется для богослужений, однако стены примыкающего к нему монастыря не выдержали разрушительного воздействия времени и климата и превращаются в руины. Дворец Диего Колумба, сына бессмертного адмирала, даровавшего Кастилии и Леону новый мир, по-прежнему показывают туристам, но и он представляет собой лишь пустую оболочку — крыша исчезла полностью. Население представляет собой жалкую помесь ленивой расы, и делать там особо нечего. Впрочем, весь остров давным-давно пал с прежней высоты, и повсюду растут колючки и терновник там, где когда-то зеленели ухоженные плантации. Я и раньше бывал во многих частях острова и повсюду видел те же свидетельства дурного управления и лености; однако негры, удерживающие западную его часть, или Гаити, по крайней мере физически являются более славной расой, чем выродившиеся, тщедушные гибриды восточной части, которые «смешались» до такой степени, что удовлетворили бы самого восторженного поклонника наших темнокожих «друзей и сограждан». Мне никогда не доводилось видеть более статных образцов мужественности, чем в армии «Солука» много лет назад, хотя «общее впечатление» было довольно комичным: офицеры восседали на пони чуть больше козлов, некоторые щеголяли в одних лишь мундирах и треуголках со шпорами на голых пятках, а оборванные полуголые рядовые жевали по концу толстой палки сахарного тростника (их единственный паек) на марше. Однажды офицер корабля, на котором я служил, скончался в море и был похоронен в Гонаиве с воинскими почестями. Барабанщик и флейтист нашего караула морской пехоты были малышами лет двенадцати-тринадцати. Чернокожий военный комендант округа был так очарован их видом, когда они шли во главе траурной процессии, что на следующий день «окружил» всех малых «чернышей» в своем округе, чтобы отобрать среди них несколько барабанщиков и флейтистов; и я полагаю, разгорелся бы «casus belli», если бы наших юных музыкантов отправили на берег, ибо вряд ли он смог бы противиться искушению их похитить.

Мы прибыли в Сент-Томас за два дня до прибытия почтового парохода и разместились в единственном отеле, которым гордился город, но он оказался превосходным. Чернокожий стюард, руководивший штатом официантов, был заметной фигурой — он правильно и бегло говорил на нескольких языках. Мы оценили кулинарию отеля после столь долгого рациона на чесноке и прогорклом сладком масле и были рады проводить большую часть времени в «Айс-хаусе» — заведении с прохладительными напитками, которым владел вермонтский «янки», так долго проживший за границей, что его взгляды и мнения стали космополитичными. Нам указали на резиденцию генерала Санта-Анны, старого мексиканского героя, пребывавшего тогда в изгнании, — красивое здание венчало холм с видом на город; нам также сообщили, что старикан по-прежнему безумно любит свое излюбленное развлечение — петушиные бои.

"E'en in our ashes live their wonted fires."

Мы отплыли в Саутгемптон на британском почтовом пароходе «Атрато», лучшем по оснащению и самом комфортабельном судне из всех, на которых мне доводилось путешествовать. Это был первоклассный колесный пароход, принадлежавший компании «Кунард», которая гордится тем, что на их линиях не было потеряно ни единой жизни и ни единого мешка почты. На борту играл отличный оркестр, а погода на протяжении всего плавания стояла столь приятная, что пассажиры танцевали. Винтовые пароходы, ныне столь стремительно вытесняющие старые «колесники», обладают множеством достоинств, это правда, но повышенный комфорт пассажиров к ним отнести нельзя.

Прибыв в Саутгемптон, мы сели на первый поезд до Лондона. Больше всего в поездке нашу малочисленную компанию поразила исключительная красота пейзажей за окном. Почти каждый вид годился для полотна художника-пейзажиста. Мы любовались огромными изумрудно-зелеными лужайками с группами красивых деревьев тут и там, где паслись коровы и овцы; то и дело мелькали замки и загородные усадьбы с великолепными парками и садами. Это была череда картин сельского покоя и тишины, украшенных с безупречным вкусом. Даже крытые соломой коттеджи с аккуратными живыми изгородями, палисадниками и увитыми зеленью стенами выглядели живописно. Какой разительный контраст с бревенчатыми хижинами и «змеиными» изгородями в нашей любимой «Дикси»!

Военный министр в своих инструкциях мне упоминал, что майор Фиклин, недавно вернувшийся из Европы, был впечатлен качествами парохода, который, по мнению майора, превосходно подходил для прорыва блокады. Судно называлось «Жираф», представляло собой построенный на Клайде железный пароход и ходило между Глазго и Белфастом. Это было колесное судно с небольшой осадкой, очень прочной постройки и считавшееся весьма быстроходным. Последним качеством оно действительно обладало, хотя и не в такой степени, как утверждалось: под моим командованием его максимальная скорость никогда не превышала тринадцати с половиной узлов. Согласно тем же инструкциям, я должен был осмотреть судно, и если осмотр окажется благоприятным, майор должен был вести переговоры о покупке. Я всегда полагал, что между заинтересованными сторонами во время недавнего визита майора в Англию была достигнута негласная договоренность. Как бы то ни было, по прибытии в Лондон мы обнаружили, что «Жираф» всего день или два назад был продан компании, собиравшейся заняться прорывом блокады. Руководителем этой компании являлся мистер Александер Колли, который впоследствии сделал огромные инвестиции и стал столь известен в связи с прорывом блокады. Майор не пал духом, узнав, что «Жираф» сменил владельца, но все его попытки заполучить судно не увенчались успехом — мистер К. отказывался расставаться с ним наотрез. В качестве последней меры майор, чья изобретательность почти не знала границ, предложил мне предпринять попытку. Все препятствия моментально испарились, как только я сообщил мистеру Колли, что состою в офицерском звании на флоте Конфедеративных Штатов и послан за границу для покупки судна для правительства Конфедерации. Он немедленно согласился переоформить владение за уплаченную им сумму в 32 000 фунтов стерлингов при условии, однако, что во время войны пароход не будет продан частным лицам без согласия представляемой им компании, за которой оставалось право преимущественной покупки. Хотя эти условия шли вразрез с договоренностями между военным министром Конфедерации и майором Фиклиным, последний с ними согласился; и «Жираф» перешел в собственность правительства Конфедеративных Штатов. Немедленно началась переделка судна для прорыва блокады. Его роскошный салон и каюты демонтировали, возвели переборки для отделения помещений офицеров и команды от трюмов под груз. Предстояло закупить вооружение, обмундирование и прочее; и после немалого раздражения и душевных терзаний я нанял мистера Колли, делового и практичного человека, для совершения закупок за комиссионные, пока сам занимался более подходящими делами. Гораздо позже, когда я попросил знакомого в Ричмонде составить мои отчеты для аудитора, он на основе квитанций (которые я тщательно сохранил) неопровержимо доказал, что правительство Конфедерации задолжало мне 1000 фунтов; но я так и не стал требовать этот «маленький остаток», и ныне он погребен вместе с «проигранным делом».

Достопочтенный Дж. М. Мейсон, представлявший правительство Конфедерации, жил очень тихо и без претензий в Лондоне; и хотя официально его не признавали, он часто бывал желанным гостем у знати и джентльменов королевства. Он выглядел, как мне казалось, ровней любому пэру страны, ибо обладал благородной осанкой и редким тактом приспосабливаться к любому обществу, куда бы он ни попал. Мы всегда встречали у него самый радушный прием, и было крайне интересно слушать его рассуждения об английском правительстве и социальной жизни. Уверен, его поражал контраст между консерватизмом, стабильностью и почтением к прецедентам и законам, столь заметными повсюду в той благословенной стране, и быстро растущим пренебрежением ко всем этим устоям на нашей собственной родине. Завершая пространную хвалу Англии, он как-то раз заметил: «Это лучшее правительство на земле — за исключением, разумеется, нашего собственного». Он, как и прочие обладатели доступа к частным источникам информации, верил в то время, что Конфедерация вскоре будет признана Англией и Францией; и судя по материалам, обнародованным после окончания войны, их надежды были отнюдь не безосновательны: император французов предлагал британскому правительству совместное признание, но все усилия в этом направлении были сорваны влиянием «Эксетер-холла».