«Записки прорывателя блокады»

Электронный текст подготовлен Сюзанн Шеллл, Мартином Петтитом и группой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net)

Transcriber's note:

Some obvious typographical errors have been corrected. The use of double quotation marks for quotations within quotations has been retained as in the original, and the reader's attention is called to the author's failure to close some quotations.

ПОВЕСТВОВАНИЕ

О

ПРОРЫВАТЕЛЕ БЛОКАДЫ

АВТОР

ДЖ. УИЛКИНСОН

КАПИТАН В ОТСТАВКЕ ВМФ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ

NEW YORK:

SHELDON & COMPANY,

8 MURRAY STREET.

1877

Авторские права, «ШЕЛДОН И КО.», 1877.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уступая мнению двух или трех литературных друзей, я озаглавил эту свою первую попытку писательского труда «Повествование о прорывателе блокады». Они не разделяют мнения Шекспира о том, что «роза под другим названием пахнет так же сладко» для читающей публики, и не считают, что всегда целесообразно называть вещи своими именами. Впрочем, любой читатель, у которого хватит терпения ознакомиться с этим трудом, увидит, что он охватывает гораздо более широкий круг тем, чем подразумевает его название. Я постарался дать полное описание того, как флотилия США преодолела форты ниже Нового Орлеана, и привести некоторые факты, которые, по мнению читателя, вероятно, положат конец спорам о том, кто же на самом деле захватил этот город. «Каждому воздадим по заслугам».

Как увидят читатели, мне посчастливилось получить доступ к неопубликованному официальному отчету комодора Митчелла об этом бое. Информация из него в сочетании с фактами и обстоятельствами, свидетелем которых я был лично, позволяет представить публике описание этого сражения с новой точки зрения.

Выражая признательность за доброе и гуманное обращение с военнопленными в Форте-Уоррен, я выполняю свой приятнейший долг. Мне посчастливилось попасть в плен и содержаться в нем до того, как правительство Соединенных Штатов приняло «ответные» меры.

Я привел несколько новых и, надеюсь, интересных фактов о том, как осуществлялся прорыв блокады.

Я не могу придумать ничего лучше, чем привести следующую выдержку из письма мне литературного друга по поводу этой моей работы: «Я особенно рад, поскольку искренне верю, что такая книга поможет сформировать на Севере и Юге тот настрой, которого желает любой порядочный человек. Необходимо лишь, чтобы все мы вошли в привычку говорить и писать о военных делах без эмоций; чтобы мы забыли горечь конфликта ради интереса к его истории; и если вы или я сможем развлечь северных читателей или увлечь их своими воспоминаниями, мы несомненно оставим их в гораздо более приятном и лучшем расположении духа, чем застали».

Я был бы рад осознавать, что внес хотя бы малейший вклад в достижение этой столь страстно желаемой цели. Однако ради этого я не стал бы поступаться ни принципами, ни интересами.

Принимая ситуацию, сложившуюся в результате неудачного обращения к оружию, жители Юга не унижают себя заявлениями об отказе от убежденности в своем праве и долге ответить на призыв защитить свои штаты от вторжения.

Однако они считают, что правительство Конфедерации ведомое войной действовало гуманно. Считая долгом каждого южанина предоставить любые имеющиеся у него свидетельства, касающиеся этого вопроса, и в особенности обращения с военнопленными, я процитировал несколько отрывков из «Оправдания Конфедерации от обвинений в жестокости к пленным». Этот труд недавно опубликован Южным историческим обществом и составлен преподобным Дж. Уильямом Джонсом, доктором богословия, автором книги «Личные воспоминания о ген. Р. Е. Ли». Беспристрастный и непредвзятый исследователь истории в поисках истины должен прочитать эту работу, прежде чем выносить суждение по данному вопросу, который, пожалуй, вызвал у жителей Севера больше горькой обиды, чем все остальные прискорбные события нашего гражданского противостояния вместе взятые.

Вудсайд, окр. Амелия, шт. Виргиния, 15 октября 1876 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

ГЛАВА I.

Сецессия Виргинии. — Служба в Форте-Поухатан. — Добровольцы у тяжелых орудий. — Клубы «Уэйк» («Бдительные»). — Неподготовленность Виргинии. — Оставление Форта-Поухатан. — Служба на Акуи-Крик. — «Тигры». — Добыча угля на Потомаке.

ГЛАВА II.

Приказ отправиться в Новый Орлеан. — Военно-морская флотилия там. — Эскадра «обороны рек». — Броненосец «Луизиана». — Трудности управления флотилией. — Спуск по реке. — Отсутствие слаженности. — Адмирал Фаррагут. — Наша команда.

ГЛАВА III.

24 апреля. — Прорыв флотилии Соединенных Штатов. — После бури. — Суда «обороны рек». — Убежище в байю. — Сдача фортов. — Выдержки из официального отчета комодора Митчелла. — Военный совет. — Уничтожение «Луизианы». — Наша капитуляция. — Генерал Б. Ф. Батлер. — Перевод на фрегат Соединенных Штатов «Колорадо».

ГЛАВА IV.

Перевод на «Род-Айленд». — Встреча со старым другом. — Прибытие в Форт-Уоррен. — Обращение с заключенными там. — Переписка и ее результат. — Тюремная жизнь. — Обмен. — Команда по боевому расписанию. — Захоронение «неизвестного».

ГЛАВА V.

Краткое пребывание дома. — Рапорт военному министерству. — Предписание отправиться за границу. — Прорыватель блокады «Кейт». — Путешествие в Нассау. — Желтая лихорадка. — Похоронный агент. — Наш шкипер «капитан Дик». — Болезнь майора. — Байка для моряков. — Прибытие в Карденас. — Кули. — Прибытие в Гавану. — Американский консул и я. — Пират Марти. — Испанский пароход. — Живописные гавани. — Капитан Фрай.

ГЛАВА VI.

Сан-Доминго. — Остров Гаити и его жители. — Сент-Томас. — Генерал Санта-Анна. — Почтовый пароход «Атрато». — Прибытие в Саутгемптон. — Английские пейзажи. — Неудача майора. — Покупка «Жирафа». — Претензия к правительству Конфедерации. — Достопочтенный Дж. М. Мейсон. — Кредит правительства Конфедерации за рубежом. — Неподходящий агент. — Капитан Баллок. — «Жираф» готов к выходу в море. — Глазго. — Наш последний ужин. — Наша шотландская хозяйка и старший официант. — Мы расстаемся с майором. — Горячий пунш и шотландские младенцы. — Воспоминание.

ГЛАВА VII.

Поход на Мадейру. — Прекрасное мореходное судно. — Островные пони. — Мистер Б. и его дочери. — Путешествие в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. — Переход через Багамские банки. — Нассау во время войны. — Высокие заработки и низкие нравы. — Команда нанимается заново. — Неудачная попытка войти в Чарлстон. — «Мель». — Чудом избежали опасности. — Шотландские литографы и их работа. — Пересечение бара. — Передача «Жирафа» правительству Конфедерации. — Судно становится «Р. Е. Ли». — Майор выполняет свое обещание, но терпит неудача в своей цели.

ГЛАВА VIII.

Дайер и штурман. — Первый рейс в Нассау. — Майор Фиклен и два молодых лейтенанта. — Наш старый шкипер «капитан Дик». — Бермудские острова. — Гонки там и в других местах. — Описание Бермудских островов. — Поэт Мур и его соперник мистер Такер. — Ручная рыба. — Военно-морская база. — Инцидент с полковником Б.

ГЛАВА IX.

Мы держим курс на Уилмингтон. — Туманная погода у побережья. — Остановка на якоре среди кораблей блокадной эскадры. — «Курган». — Прорыв блокады при лунном свете. — Хитрость для дезориентации противника. — Человек по фамилии Хестер.

ГЛАВА X.

Пароход Конфедеративных Штатов «Флорида». — Нехватка угля. — Палубы «Флориды». — Чай и дорогой фарфор. — Чудом избежали захвата. — Мисс Люси Г. — Прибытие на Бермудские острова. — Наш спокойный рейс обратно. — Экспедиция к острову Джонсона. — Еще одно чудесное спасение. — «Красивая стрельба». — Прибытие в Галифакс, Новая Шотландия.

ГЛАВА XI.

«Ли» наконец захвачен. — Сэнди Кит, он же Томассен. — Вербовка в британских провинциях в армию Соединенных Штатов. — Провал экспедиции. — Возвращение на Бермудские острова.

ГЛАВА XII.

Принятие командования «Уисперем». — Высокие фрахтовые ставки. — Деньги Конфедерации и фунты стерлингов. — Вложения в хлопок. — З злополучный броненосец. — Экспедиция к Пойнт-Лукаут и ее провал. — Верный слуга и чудесное спасение. — Бесполезные проекты. — Уилмингтон во время войны. — Восстановление маяков. — Мрачные перспективы Юга.

ГЛАВА XIII.

Рейд «Чикамоги». — Некомпетентность миссис Мэллори. — Проблемы на Бермудских островах. — Три затонувших судна. — Завершение похода.

ГЛАВА XIV.

Последний вызов в Ричмонд. — Деморализация. — «Хамелеон». — Новые неприятности на Бермудских островах. — Очередное чудесное спасение. — Падение Форта-Фишера. — Спасение Маффита и пленение капитана С. — Еще одна тяжелая погоня. — Неудачная попытка войти в Чарлстон. — Возвращение в Нассау.

ГЛАВА XV.

Печальные новости через Нью-Йорк. — Смятение среди спекулянтов в Нассау. — Отплытие из Нассау через Бермудские острова. — Прибытие в Ливерпуль. — Конец.

ПОВЕСТВОВАНИЕ

О

ПРОРЫВАТЕЛЕ БЛОКАДЫ.

ГЛАВА I.

Сецессия Виргинии. — Служба в Форте-Поухатан. — Добровольцы у тяжелых орудий. — Клубы «Уэйк» («Бдительные»). — Неподготовленность Виргинии. — Оставление Форта-Поухатан. — Служба на Акуи-Крик. — «Тигры». — Добыча угля на Потомаке.

Когда штат Виргиния вышел из состава Союза 17 апреля 1861 года, большинство ее граждан, служивших в военно-морском флоте Соединенных Штатов, подали в отставку со своих постов и предложили свои услуги штату, в котором родились. Многие из них настолько мало занимались политикой, что никогда даже не участвовали в голосовании; но, будучи воспитаны в убеждении, что их верность принадлежит родному штату, они не колеблясь поступили так, как, казалось, требовали честь и патриотизм. Они были вынуждены выбирать: помогать ли в подчинении своего штата или защищать его от вторжения, поскольку уже было очевидно, что центральное правительство применит принуждение и что война неизбежна. В ответ на обвинение в клятвопреступлении при нарушении присяги на верность, которое впоследствии предъявляли офицерам армии и флота, подавшим в отставку ради помощи Югу, достаточно отметить, что, по их мнению, отставка освобождала их от любых особых обязательств. После этого они занимали по отношению к правительству такое же положение, как и другие категории граждан. Однако это обвинение им не предъявляли вплоть до окончания войны. Их отставки были приняты тогда, когда их намерения были хорошо известны. Что касается обвинения в неблагодарности, то они отвечают на это следующее: их соответствующие штаты внесли полный вклад в расходы центрального правительства, выступавшего в роли их финансового агента; и когда эти штаты вышли из Союза, их граждане, принадлежавшие к двум ветвям государственной службы, не считали и не считают себя подлежащими этому обвинению за оставление своих официальных должностей ради того, чтобы разделить судьбу своих родных и друзей. И все же, подчиняясь неизбежности, расставаться с товарищами, с которыми они долго и тесно были связаны, и с флагом, служить под которым они почитали за честь, было делом тяжелым и болезненным.

В течение короткого промежутка времени, прошедшего между актом сецессии и принятием штата в состав Конфедерации, были сформированы армия и флот Виргинии; и все морские офицеры, предложившие свои услуги, получили патенты в военно-морских силах Виргинии, а впоследствии и Конфедерации; однако, поскольку в строю оставалось очень мало судов, большую часть этих офицеров направили на береговые батареи. Мой первый опыт службы состоялся в Форте-Поухатан — земляном укреплении на реке Джеймс чуть ниже Сити-Пойнта, где было установлено шесть или восемь орудий на корабельных лафетах, перевезенных с Норфолкской военно-морской верфи. «Мрачная война» еще не показала своего «морщинистого чела» в тех прекрасных краях, и наше время главным образом уходило на обучение добровольцев обращению с тяжелыми орудиями и визиты к гостеприимным семействам в окрестностях; однако всем нам вскоре предстояло отправиться в места с куда более активными боевыми действиями. Юноши из числа рядовых прославленной добровольческой роты, которые столь изящно управлялись с талями и погонными талями 42-фунтовых орудий на батарее, вскоре сочли бы за счастье получить полный паек тощей говядины, «нассауской» свинины и «сухарей», а впоследствии приняли на себя всю тяжесть многих ожесточенных сражений в составе «пешей кавалерии» Стоунволла Джексона. Но в тот период лишь немногие так называемые паникеры в полной мере осознавали масштаб грядущей борьбы. В лагерях звучали песни и веселье; а за многими молодыми воинами, подобно средневековым рыцарям, следовал верный оруженосец, чистивший сапоги, мывший мушкет и выполнявший прочую черную работу для своего «молодого хозяина». Моим собственным «верным Ахатом» был старый «дядюшка Билли», чья профессия исчезла после закрытия табачной фабрики в Ричмонде, где он привык исполнять ведущие партии в особых песнях своего «ремесла». Иногда он демонстрировал нам свои вокальные способности и чуть не разрушал дом — в буквальном и переносном смысле, — отплясывая сложные па «виргинского брейк-дауна» в толстоподошвенных башмаках шестнадцати дюймов длиной.

Но возвращаясь к этому отступлению: многие верили, что значительная часть населения Севера выступит против ведения захватнической войны. Те, кто хоть немного знаком с историей событий того времени, помнят, насколько сильна была партия противников сецессии на заседавшем тогда в Ричмонде Конвенте (по меньшей мере две трети его делегатов избирались как сторонники Союза) и какие упорные усилия к достижению мира и компромисса прилагали комиссары приграничных штатов. Однако призыв президента Линкона к Виргинии предоставить ее квоту войск для помощи в подчинении Юга разрешил этот вопрос на Конвенте; и всего через несколько часов после ответа губернатора Летчера на этот призыв Виргиния фактически связала свою судьбу с прибрежными штатами Мексиканского залива, хотя до ее официального вступления в Конфедерацию прошло две недели. За несколько месяцев до сецессии штата я побывал во многих маленьких деревеньках Новой Англии и видел, что тамошнее население настроено предельно решительно. Там создавались общества «Уэйк» («Бдительные») и другие тайные организации, а толпы слушали подстрекательские речи. Излюбленной темой ораторов было «мученичество» Джона Брауна; пиратский и кровожадный набег этого фанатика на штат Виргиния возводился в ранг похвального героического поступка. Вернувшись в Виргиния и сопоставив царившие там кажущуюся апатию и недостаток подготовки с положением дел на Севере, я со страхом думал о результатах. Но когда штат порвал отношения с Союзом, губернатор проявил огромную энергию и способность, выжав максимум из имевшихся в его распоряжении ограниченных ресурсов. Добровольцы с готовностью откликнулись на призыв защитить штат от вторжения; и никто не отзывался быстрее и не служил храбрее, чем те, кто на Конвенте выступал против сецессии. Было бы предвзятостью приводить конкретные примеры; но «благороднейший троянец из всех них» послужит моральным уроком и примером для грядущих поколений. Мудрый в совете, красноречивый в дебатах, храбрейший и хладнокровнейший среди храбрецов в бою и верный своим убеждениям в невзгодах, он и поныне обличает фальшь и несправедливость. Воистину старый герой во всем, что он говорит и делает, «являет миру образ истинного мужа» — я имею в виду генерала Дж. А. Эрли.

Когда Форт-Поухатан был оставлен, меня назначили командиром батареи на Акуи-Крик на Потомаке. Хотя мы находились на передовой, происшествия, способные нарушить монотонность нашей жизни, случались редко. Время от времени охранявшие реку канонерские лодки заходили на пару сменных часов и обменивались с нами несколькими выстрелами; мы также часто становились свидетелями стычек между ними и впоследствии прославившейся батареей летучей артиллерии Уокера; однако из-за крайней нехватки боеприпасов в Конфедерации в тот период нам отдали категорический приказ расходовать их крайне экономно. [1]

Батарея на Акуи-Крик была возведена на конечной станции железной дороги из Фредериксберга, а ее гарнизон состоял из пехотной роты, выполнявшей обязанности артиллеристов. Помимо этих постоянных сил, размещенных на самой батарее и расквартированных поблизости, с военных баз каждый вечер присылали пехотную роту для охраны от возможных ночных нападений. Рота под названием «Тигры» несла эту службу посменно, и мы с радостью обошлись бы без их «защиты». Совершенно недисциплинированные, они представляли большую опасность для друзей, чем для врагов. Мятежные и непокорные, они постоянно вступали в стычки друг с другом и с ротами, которым не посчастливилось квартировать поблизости; их лагерь напоминал преисподнюю. Помимо прочих поводов для ссор и распрей, за ротой следовало несколько женщин (они называли себя vivandiéres). Терпение генерала М., командовавшего дивизией, в конце концов лопнуло. [2] Он вызвал капитана «Тигров» к себе и, сурово отчитав его за дурное поведение подчиненных, потребовал выслать «vivandiéres» вон. Капитан приводил множество доводов в пользу того, чтобы оставить их, главным из которых было благотворное нравственное влияние их присутствия! Но генерал был непреклонен. Ради правды пришлось пожертвовать даже галантностью по отношению к прекрасным дамам, и должное уважение к истине требует признать: с отъездом женщин началось исправление, и наши друзья «Тигры» со временем превратились в дисциплинированных солдат.

Мы провели здесь много месяцев в бесславном бездействии вплоть до весны 1862 года, когда рубеж Потомака был оставлен. Пока федеральные силы оставались относительно спокойными в этой части Конфедерации, они добились значительных успехов в других местах. Форт Донельсон на реке Камберленд и остров Роанок в Северной Каролине были захвачены вместе с крупными гарнизонами, а Новый Орлеан и Саванна оказались под угрозой. Генерал Джозеф Э. Джонстон, командовавший в то время Северовиргинской армией, решил отойти на рубеж Раппаханнока; и все батареи на Потомаке были оставлены в период с 8 по 10 марта 1862 года, а орудия вывезены в другие места.

Однообразная служба на батареях испытывала терпение всех, кто на них находился, и мы радовались перспективе более активных действий. Поражения конфедеративного оружия невозможно было скрыть, равно как нельзя было рассеять наше понимание великой опасности для страны с помощью дипломатичной прокламации правительства Конфедерации о том, что сокращение линий фронта не может оказать существенного влияния на исход войны. Но поскольку военное руководство сочло необходимым оставить эту позицию, мы вовсе не горевали об отъезде; ведь хотя нам и не довелось участвовать в активных боях, ненасытная война унесла много жизней тех, кто бесславно погиб от малярийных лихорадок в том болотистом крае. Морские офицеры были особенно воодушевлены переменами. Поскольку их обязанности и полномочия оставались одинаково неопределенными, между ними и военными возникло прискорбное отсутствие согласия. Это, поистине, было неизбежным следствием двусмысленного положения, занимаемого первыми, и данное отсутствие слаженности действий впоследствии в определенной мере способствовало катастрофическому исходу конфликта у Нового Орлеана.

Будучи обучены строгой дисциплине на военном корабле, мы не обладали «savoir faire» в обращении со щепетильными молодыми капитанами и столь же чувствительными «высокопоставленными рядовыми»; они же, несомненно, смотрели на нас как на властных, деспотичных снобов и желали, чтобы мы оказались на федеральных канонерских лодках на реке или еще дальше. Впрочем, мои личные контакты с ними всегда складывались весьма приятно. Капитан Браун, командовавший ротой из Северной Каролины на батарее, окончил военно-морскую школу США за год или два до войны и отличался строгой дисциплиной. Через два года после нашего расставания я случайно столкнулся с ним, и тогда он поведал мне печальную историю о переменах, произведенных смертью и болезнями в его прекрасной роте. Он дослужился до звания полковника и возвращался к месту службы в Северовиргинскую армию после излечения от полученных в бою ран. Яркий рассказ о том, как он был ранен и чудом избежал смерти, может заинтересовать других так же, как заинтересовал меня. Его полк входил в состав дивизии генерала Эд. Джонсона, которая удерживала выступающий угол на линии генерала Ли при Спотсильвейни, когда эту позицию прорвали федеральные войска. Атака началась ранним утром в условиях дополнительного мрака шотландского тумана; и нападение оказалось настолько неожиданным, что, по словам Б., он понял о близком присутствии противника лишь тогда, когда смутно разглядел в нескольких шагах федерального солдата с нацеленным на него мушкетом. Солдат выстрелил, и Б. упал без чувств с пробитым легким. Придя в сознание, он обнаружил, что лежит на носилках, которые несут федеральные солдаты. Какой-то офицер наклонился над ним и предложил ему глоток из фляги, что придало ему сил настолько, что он смог говорить. После этого его гуманный пленитель вызвался передать любое послание друзьям и родственникам Б. Пока Б. собирал угасающие силы, чтобы передать то, что он считал своими последними словами любви близким на родине, по ним открылся шквальный оружейный огонь; носильщики и офицер были убиты, причем последний упал прямо на Брауна, который снова впал в беспамятство. Придя в сознание во второй раз, он обнаружил, что его несут на тех же носилках, но теперь уже конфедеративные солдаты. Позиция была отбита. Его благородный спаситель был убит наповал.

Наш камбуз на Акуи-Крик был в изобилии обеспечен продовольствием с суши и воды. Каждый из нас, несомненно, впоследствии не раз тосковал по «котлам с мясом в Египте». Случайно мы обнаружили залежи угля, складированного на длинном причале, где обычно швартовались пароходы Акуи-Крик. Когда в начале войны канонерские лодки обстреляли мыс, причал был разрушен, и уголь рухнул на дно реки с высоты десяти-двенадцати футов без повреждений. По мере необходимости мы вылавливали запасы устричными клещами, и зимой наши уютные помещения оставались теплыми. Ближе к концу сезона один из новых слуг из числа недавно прибывших из сельской местности членов команды был отправлен на лодке за новой порцией из «угольной шахты». Дома в гостиной он не раз топил камин каменным углем, однако, будучи искусным слугом, в своем образовании он настолько запустил науки, что не ведал ни о каких «огиях». Наш процесс добычи угля сильно его удивил, и, вернувшись с грузом, он с предельной серьезностью спросил меня: «Растет ли уголь вот так по всему Потомаку?» Разумеется, я ответил утвердительно. Это был антрацит — твердый уголь, образцов которого он никогда прежде не видел, поэтому ему пояснили дополнительно, что твердым или мягким он становится в зависимости от сезона, в который его вылавливают: летом он мягкий, а зимой твердый. Он остался очень доволен полученными знаниями и, вероятно, при первой же возможности по возвращении домой просветил свой круг друзей и знакомых на предмет добычи угля на Потомаке.

СНОСКИ:

[1] На Севере, вероятно, до сих пор бытует мнение, будто Юг вел масштабную подготовку к войне. Однако генерала Джозеф Э. Джонстон, которому было поручено формировать и обучать виргинских добровольцев по призыву губернатора Летчера, утверждает обратное. Он заявляет, что единственным оружием, на которое тогда приходилось рассчитывать, были запасы южных арсеналов: мушкеты США и винтовки устаревших образцов общим числом около 75 000 штук; 40 000 кремниевых мушкетов, принадлежавших штату Виргиния; и 20 000, добытых для штата Джорджия губернатором Брауном. Выдвигались обвинения в том, что мистер Флойд из Виргинии, занимая пост военного министра при президенте Бьюкенене, распорядился перевезти государственное оружие в арсеналы Юга; однако комитет Палаты представителей в 1861 году оправдал мистера Флойда, причем председателем этого комитета был достопочтенный мистер Стэнтон, видный и ревностный член республиканской партии. Генерал Джонстон, обладавший всей полнотой информации, пишет в своей книге «Повествование и т. д.», что «Конфедеративные Штаты начали войну со ста двадцатью тысячами единиц оружия устаревших образцов и семьюстами недавно принятых на вооружение нарезных мушкетов, в то время как Соединенные Штаты располагали примерно четырьмястами пятьюдесятью тысячами старого оружия и всеми современными образцами, созданными после принятия новых стандартов». Когда в августе 1861 года планировалось отправить Северовиргинскую армию в Мэриленд, нехватка боеприпасов, по свидетельству только что упомянутого авторитетного источника, являлась одним из главных препятствий к осуществлению этого плана.

[2] Имеется в виду генерал Мирс, командовавший на Акуи-Крик, и балтиморские «Тигры», которыми в то время командовал капитан Томас.

ГЛАВА II.

Приказ отправиться в Новый Орлеан. — Военно-морская флотилия там. — Эскадра «обороны рек». — Броненосец «Луизиана». — Трудности управления флотилией. — Спуск по реке. — Отсутствие слаженности. — Адмирал Фаррагут. — Наша команда.

Мне приказали явиться в распоряжение комодора Уиттла, командовавшего военно-морской базой в Новом Орлеане, для прохождения службы на флоте. Мощная флотилия военных кораблей и бомбардирских судов под командованием комодора (впоследствии адмирала) Фаррагута собиралась тогда в устье Миссисипи для нападения на Новый Орлеан, в котором должны были действовать совместно крупные сухопутные силы под началом генерала Батлера (впоследствии прозванного Зверем). Горожане были уверены, что город неприступен. Генерал Данкан, командовавший фортами Джексон и Сент-Филип ниже города, считался одним из лучших артиллеристов на службе, а сухопутная оборона была доверена генералу Ловеллу, в подчинении которого находились хорошо укомплектованные силы. Жители этого веселого города по-прежнему занимались своими делами и развлекались, оставаясь в неведении относительно грозящей им опасности вплоть до самого момента, когда федеральная флотилия прошла мимо фортов. Однако состояние дел с военно-морской обороной было плачевным. Регулярный флот К. Ш. состоял из «Луизианы» (капитан Макинтош) под флагом комодора Митчелла; парохода «Макрей» (капитан Хьюгер), вооруженного шестью легкими 32-фунтовыми пушками и девятидюймовым поворотным орудием; парохода «Джексон» (капитан Реншоу) с двумя поворотными гладкоствольными 32-фунтовками; небольшого броненосного «тарана» «Манассас» (капитан Уорли), имевшего одно 32-фунтовое каронадельное орудие на носу; а также двух баркасов, каждый из которых нес гаубицу и команду из двадцати человек. Кроме того, к моменту прорыва флотилии США присутствовали два канонерских судна штата Луизиана, а именно «Губернатор Мур» (капитан Кеннон) с двумя 32-фунтовыми нарезными орудиями и «Генерал Квитман» с аналогичным вооружением. Это были переоборудованные морские пароходы, защищенные баррикадами из сосновых брусьев и хлопка для прикрытия наиболее уязвимых частей механизмов. Все перечисленные суда, за исключением «Луизианы» и «Манассаса», были построены слишком хрупко для боевых действий. Невооруженные пароходы «Мозиер» поступили в подчинение комодора Митчелла. В дополнение к вышеуказанным силам имелось шесть пароходов, несших от одного до двух орудий каждый, которые составляли так называемую «эскадру обороны рек» под командованием капитана Стивенсона. Котлы и машины этих судов были защищены массивными деревянными баррикадами, заполненными спрессованным хлопком, а их носовые части были обшиты полосовым железом для использования в качестве «таранов».

«Луизиана» имела побортные проемы для двенадцати шестидюймовых нарезных орудий и восьмидюймовых бомбических пушек: по три в носу, по три с каждого борта и три в корме. Ее броня состояла из полос железнодорожных рельсов, надежно прикрученных болтами к бортам и оконечностям длинного крытого короба, возведенного на почти полностью погруженном в воду корпусе. Борта и оконечности располагались под углом около сорока пяти градусов; верхнюю палубу окружал прочный фальшборт высотой около пяти футов, обшитый железом изнутри для защиты от картечи и укрытия размещенных там во время боя снайперов.

Движение обеспечивали огромные гребные колеса, заключенные в кожухи в центре судна, а также гребные винты на каждой раковине кормы. Более мощный и эффективный броненосец под названием «Миссисипи» только что сошел со стапелей, но прорыв фортов произошел прежде, чем на него успели установить артиллерию.

Побывав несколько дней на «Джексоне», я получил назначение старшим помощником командира на «Луизиану», стоявшую тогда у городской дамбы Нового Орлеана. Ее батарея не была установлена, а механики продолжали работать над ее незаконченной броней и механизмами. Предстояло сделать многое, причем в условиях крайне ограниченных возможностей; тем не менее, преодолев немало препятствий, дела шли успешно, когда мы получили приказ комодора Уиттла двигаться вниз по реке к фортам. Гребные колеса находились в рабочем состоянии, однако с гребными винтами предстояло еще многое сделать, а команда все еще монтировала орудия. Но комодор Уиттл, хотя и осознавал наше состояние, был вынужден вопреки собственному суждению уступить настоятельным телеграммам генерала Данкана отправить «Луизиану» вниз по реке. Нам не удалось укомплектовать корабль матросами; ведь хотя многие из них числились в различных добровольческих ротах вокруг Нового Орлеана, их командиры вовсе не желали с ними расставаться, да и сами «морские волки» не горели желанием менять лагерную жизнь на дисциплину и субординацию флотской службы. Поскольку наша штатная команда была слишком мала для обслуживания батареи, мы с радостью приняли помощь «Кресентской артиллерии» — прекрасного добровольческого формирования, созданного в Новом Орлеане. В помощь «Луизиане» для буксировки в случае необходимости и размещения трудившихся на борту механиков выделили два речных парохода.

Мы отдали швартовы у городской дамбы в воскресенье, 20 апреля. День выдался светлым, и проводить нас собралось множество народа. Пары были подняты, и когда наши огромные колеса начали вращение в быстром течении Миссисипи, потоки воды хлынули через щели в переборках и затопили орудийную палубу, в то время как «Луизиану» беспомощно несло вниз по реке — эффект от работы колес чувствовался не сильнее, чем от пары гребных весел. «Facilis descensus Averno; sed revocare gradum, hoc opus, hic labor est». Уместность этой цитаты оценит тот читатель, которому довелось присутствовать при гибели «Луизианы». Нашу задачу добраться до фортов примерно в семидесяти милях ниже города мы выполнили благодаря течению и двум нашим буксирам; однако нашим артиллеристам пришлось несладко, когда они пытались работать с орудиями, стоя по колено в воде.

Закрепив «Луизиану» швартовами у левого берега реки близ Форта-Сент-Филип утром 21-го числа, мы продолжили работы над механизмами и батареей. Обстрел фортов продолжался уже несколько дней и ночей, снаряды с эскадры летели с прекрасной и разрушительной точностью (некоторые из них порой падали в непосредственной близости от «Луизианы»), тогда как сами бомбардирские суда находились вне досягаемости орудий форта. Морские офицеры были абсолютно уверены, что адмирал Фаррагут вскоре предпримет попытку прорыва и что имеющихся у флота сил явно недостаточно для его предотвращения.

По прибытии вниз комодор Митчелл передал капитану Стивенсону письменный приказ генерала Ловелла с требованием подчинить всю «эскадру обороны рек» приказам комодора. Получив эти инструкции, капитан С. направил комодору Митчеллу письменное послание о том, что все офицеры и матросы под его командованием поступали на службу с четким пониманием того, что они не будут подчинены морским офицерам; и что, хотя он готов сотрудничать с нашими силами, он не станет принимать приказы от комодора или позволять делать это кому-либо из подчиненных ему судов, оставляя за собой право подчиняться или не подчиняться любым распоряжениям комодора. При такой презумпции полной независимости положение комодора Митчелла оказалось крайне затруднительным, но он сделал все от него зависящее в тот момент. Не зная, в какую минуту последует атака, он попытался согласовать с капитаном Стивенсоном план взаимодействия; и в своем официальном отчете после боя он отмечает, что капитан Стивенсон «казалось, во многих отношениях был склонен ревностно содействовать этим целям».

За несколько дней до сражения меня направили вниз по реке под парламентским флагом для переговоров с одним из кораблей эскадры; во время беседы со старым другом капитаном ДеКампом, офицером, командовавшим дивизионом эскадры, от него стало известно, что они способны преодолеть речные заграждения в любой момент, когда пожелают, и намерены сделать это, как только будут готовы. Встреча происходила в его каюте; и хотя я с возмущением отверг эту мысль, меня не покидало ощущение того, с какой уверенностью я поставил бы на кон жизнь и репутацию, если бы наши роли поменялись местами. Проходя по палубе мгновением раньше, я заметил много знакомых лиц среди офицеров и команды. Каждый находился на своем посту, орудия были расчехлены для боя, и было вполне естественно сопоставить этот доблестный военный корабль, всю его выучку и дисциплину со сколоченным из железа ящиком и командой «морской пехоты суши», которую я только что оставил. И все же это делалось вовсе не из желания умалить доблесть моих товарищей, поскольку я был твердо уверен, что они будут стоять у своих орудий. Тревогу вызывал этот злосчастный «готемский котел», у которого отсутствовал эффективный движитель и который при постановке на якорь невозможно было даже сдвинуть с места без отдачи якорной цепи. Утверждение о том, что суда США, прошедшие мимо фортов, никогда не смогли бы успешно противостоять нашим силам, нисколько не умаляет их доблести; но победа была достигнута столь же результативно тогда, когда им удалось вырваться за пределы досягаемости орудий фортов и «Луизианы».

Покончив с официальными делами, ДеК. и я завели разговор о войне, и он высказал мысли, которых несомненно придерживалось большинство офицеров армии и флота США. Они верили, что целью правительства является возвращение отпавших штатов в состав Союза с сохранением их прав и институтов в неизменном виде. С тех пор малое заквасило все тесто, и прежняя доктрина радикальных аболиционистов давно стала символом веры правящей партии. Однако тем, кто клеймит рабство как величайшее из зол, следует помнить о некоторых фактах: например, о том, что кодекс рабовладения в Массачусетсе был самым ранним в Америке, самым жестоким по своим положениям и никогда не был официально отменен; что поселенцы Плимута, согласно истории, утверждали, «будто белый человек может владеть негром и его потомством и продавать их вечно»; что мистер Куинси, представитель Массачусетса во время войны 1812 года, угрожал Конгрессу тем, что Север отделится «мирно, если сможем, силой, если придется», если их мирные требования не будут удовлетворены; и, наконец, что аболиционисты более поздней эпохи проклинали Конституцию и канонизировали Джона Брауна за совершение ряда убийств и попытку спровоцировать восстание рабов в мирное время. Воистину «tempora mutantur» и т. д.

Упомянутые выше речные заграждения состояли из линии затопленных судов и соединенных цепями массивных брусьев, протянувшихся от одного берега до другого. За несколько дней до атаки генералом Данканом высказывались довольно самоуверенные суждения о своем заграждении, на что Уорли заметил: «Генерал, если бы я командовал флотилией внизу, а мой патент лежал выше ваших препятствий, я бы поднялся и забрал его». Большинство из нас, принадлежавших к той небольшой флотской эскадре, знали, что адмирал Фаррагут осмелится попытаться сделать все, на что способен человек; а что касается меня лично, я не забыл, как во время службы под его началом в период Мексиканской войны он предлагал комодору Перри, командовавшему тогда эскадрой в Мексиканском заливе, и настойчиво добивался осуществления дерзкого плана захвата мощного форта Сан-Хуан-де-Ульоа в Веракрусе путем абордажа. Планировалось изготовить штурмовые лестницы и поднять их вдоль мачт атаковывающих кораблей, а сами корабли подтягивать к стенам на буксире пароходов эскадры. Здесь же на кону стоял куда более великий приз, и каждый день промедления лишь укреплял позиции его противников. По правде говоря, в то время всеобщей была уверенность в том, что адмирал ежедневно поддерживает связь с городом через шпионов; а общественное возмущение против мистера Т—та, конструктора «Миссисипи» («северянина с южными принципами»), который раз за разом не мог спустить это судно на воду в назначенный срок, было настолько велико, что ему грозил «суд Линча»; и по меньшей мере странным совпадением выглядит то, что нападение флота произошло сразу после спуска этого мощного корабля на воду и еще до того, как на него успели установить орудия. Но мысль о каком-либо сговоре между мистером Т—том и противником, равно как и об измененности с его стороны, кажется, не приходила на ум никому, кроме нескольких фанатичных ревнителей, ослепленных ненавистью и страстью ко всем уроженцам севера Потомака.

Эта прослойка, которой следовало бы вести себя честнее, нашла множество последователей в массе простого народа, от которого едва ли приходится ждать милосердия или справедливости. Около 1900 лет назад толпа по наущению своих лидеров потребовала освободить разбойника и убийцу и распяла Спасителя человечества; история же сообщает нам также, что за 500 лет до той эры любого греческого гражданина можно было изгнать без специального судебного разбирательства, предъявления обвинений или защиты, а Аристида отправили в изгнание лишь потому, что людям надоело слышать, как его вечно называют «Справедливым». Общественный острацизм будет существовать до второго пришествия. Джентльменам северного происхождения, которым посчастливилось занимать видные посты во время войны, безжалостно выказывали презрение и недоверие, если они не оправдывали общественных ожиданий. По правде говоря, они находились в трудном положении, поскольку многие воспринимали их как чужаков и наемников. «Mens conscia recti» поддерживает нас во многих испытаниях, но она не служит броней против «презрения бедняка, надменного глумления».

Промежуток времени с 21 по 24 апреля комодор Митчелл посвятил организации находящихся в его подчинении сил и попыткам наладить хоть какое-то взаимодействие с канонерскими лодками «эскадры обороны рек».

На борту «Луизианы» прилагались все усилия для завершения работ над винтами и монтажа артиллерии, над чем механики трудились день и ночь. Нашу команду доукомплектовали «Кресентская артиллерия», отряд артиллеристов из фортов под началом лейтенанта Диксона и рота снайперов капитана Райана. Комодору не удалось убедить капитана Стивенсона задействовать одну из его канонерских лодок ниже заграждений в ночное время для наблюдения за флотом США; подходящих судов у нас не было, так как единственное способное на это судно («Джексон») вместе с одним из баркасов отправили следить за сухопутными силами США вблизи карантинной станции в пяти милях выше по течению. Единственный оставшийся у нас баркас по приказу комодора каждую ночь отправлялся ниже заграждений, однако офицер, командовавший им, впоследствии проявил себя либо предателем, либо трусом: он не подал условного сигнала при приближении флота и больше никогда не появлялся на борту «Луизианы».

В первый или второй день после нашего прибытия вниз генерала Данкан убеждал комодора занять для «Луизианы» новую позицию у берега реки непосредственно под Фортом-Сент-Филип под прикрытием его орудий, откуда она могла бы эффективно вести огонь по бомбардирской флотилии. Комодор отклонил это предложение, и его решение было поддержано на совещании со всеми присутствующими командирами военно-морских сил К. Ш. на следующих основаниях: «во-первых, батарея „Луизианы“ находилась в нерабочем состоянии»; «во-вторых, завершение работ над гребным винтом и прочих механических работ было жизненно важно для боеспособности судна, и их пришлось бы прервать, окажись оно под огнем»; и в-третьих, «размещение „Луизианы“ в позиции, где она подверглась бы вражескому обряду до того, как ее собственная батарея могла быть задействована с толком, означало бы неоправданный риск не только для ее собственной безопасности, но и для надежности прохода между фортами, от которого зависело удержание Нового Орлеана». [3]

Однако во второй половине дня 23-го числа работы продвинулись настолько, что появилась надежда переместить судно в указанную точку, и комодор после проведения разведки решил сделать это, уведомив о своем намерении генерала Данкана. Капитан Стивенсон должен был оказать содействие двумя своими канонерскими лодками, которые отлично подходили для этой цели.

Комодор Митчелл в своем официальном отчете министру военно-морских сил К. Ш. дает понять, что «в полной мере осознавал и признавал важность предполагаемого изменения позиции для „Луизианы“», но утверждает, что «состояние батареи, помимо других веских причин, было достаточным для предотвращения этого шага до начала боя 24-го числа». Одной из таких причин являлось то, что из-за специфической конструкции орудийных портов «Луизианы» ее пушки не могли подниматься выше чем на пять градусов. Бомбардирская флотилия оказалась бы вне зоны их досягаемости.

СНОСКА:

[3] Из официального отчета комодора Митчелла министру военно-морских сил К. Ш. от 19 августа 1862 года.

ГЛАВА III.

24 апреля. — Прорыв флота Соединенных Штатов. — После шторма. — Суда «речной обороны». — Убежище в байу. — Капитуляция фортов. — Выдержки из официальных донесений комодора Митчелла. — Военный совет. — Уничтожение «Луизианы». — Наш командующий генерал Б. Ф. Батлер. — Перевод на фрегат Соединенных Штатов «Колорадо».

Ночью 23 апреля разрывы снарядов не прекращались ни на минуту. Ближе к рассвету 24-го зловещее короткое затишье было нарушено первым бортовым залпом наступающего флота, который подошел настолько быстро, что миновал заграждения незамеченным и до того, как барказ дозорной службы успел вернуться к нашему флоту. В течение нескольких минут грохот орудий стоял оглушающий; однако объекты были настолько скрыты темнотой и густым дымом, что мы могли вести результативный огонь лишь по вспышкам орудий кораблей. Три носовых орудия «Луизианы» (одно нарезное семидюймовое и два семидюймовых орудия для стрельбы бомбами) и три ее орудия правого борта (одно нарезное шестидюймовое и два восьмидюймовых орудия для стрельбы бомбами) — это все, что удалось задействовать во время боя; поскольку судно было пришвартовано к берегу реки, кормовые орудия и орудия левого борта оказались бесполезны. Флот США подошел двумя дивизионами, один за другим нанося быстрые бортовые залпы. Один из кораблей загорелся от брандера (несколько таких судов было подготовлено), но пламя быстро сбили. Говорят, что невооруженный буксир «Мозье» под командованием своего героического капитана Шермана во время буксировки брандера к крупному кораблю был потоплен бортовым залпом, произведенным с близкой дистанции, причем все находившиеся на борту погибли. Один из крупнейших кораблей, предположительно «Хартфорд», столкнулся с нашей кормой и в этом положении подвергся обстрелу из трех наших носовых орудий, ответив бортовым залпом, однако вскоре он отвалился от нас и продолжил путь вверх по реке.

Когда рассвело, шторм утих, оставив после себя следы крушения и разрушений. Берега реки были то тут, то там усеены горящими пароходами, а значительной части флота США удалось пройти за форты. Несколько кораблей атакующих не смогли преодолеть заграждения до рассвета и были отброшены огнем из фортов. «Луизиана» и «Мак-Рей» остались единственными судами конфедератов; причем первая почти не пострадала, так как ее броня оказалась надежной защитой от бортовых залпов даже при стрельбе с близкой дистанции. Восьмидюймовые снаряды «Хартфорда» вросли в нашу броню примерно на половину своего диаметра и рассыпались на осколки. Все наши потери пришлись на шлюпочную палубу; наш доблестный командир был там смертельно ранен, а многие механики, разместившиеся на плавсредствах у нашего борта, были убиты или ранены. «Мак-Рей» и «Манассас» вовремя вышли на фарватер, чтобы принять активное участие в бою, причем первая была изрядно потрепана. «Манассас» таранила носом два судна, но потопить ни одно из них не смогла. Проследовав за флотом некоторое время вверх по реке и подвергнувшись сильному преследованию и серьезным повреждениям, она была выброшена на берег и оставлена командой. Вскоре после этого она снялась с мели и, дрейфуя вниз по реке, затонула между фортами. Канонерская лодка штата Луизиана «Говернор Мур» вела доблестный бой, потопив канонерскую лодку США «Верона».

Кеннон в своем официальном донесении указывает потери: пятьдесят семь убитых и тринадцать раненых из экипажа в девяносто три человека. Он выбросил свое судно на берег, когда оно находилось в тонущем состоянии, и собственноручно поджег его. Канонерские лодки «речной обороны», за исключением «Резолют», были уничтожены либо огнем вражеского флота, либо собственными экипажами. «Резолют» была обнаружена на мели после боя примерно в миле выше форта Джексон и оставлена экипажем. Лейтенант Олден с командой с «Мак-Рей» завладел ею и попытался снять с мели, поскольку она почти не пострадала, но, будучи атакован одной из канонерских лодок сверху, которая сумела пустить несколько снарядов в ее корпус по ватерлинию, Олден был вынужден оставить ее, предварительно поджегши. Среди смертельно раненых на борту «Мак-Рей» оказался ее командир Т. Б. Хьюджер. «Дефайенс», одна из канонерских лодок «речной обороны», спаслась без существенных повреждений. 26-го числа она была передана под командование комодора Митчелла капитаном Стивенсоном без офицеров и команды, которые отказались оставаться на ней и сошли на берег. [4]

Высадив раненых, мы продолжили работы над механизмами «Луизианы», подбадриваемые надеждой вскоре исправить наши неудачи. Наш личный состав пополнился офицерами и матросами, спасшимися с некоторых брошенных судов. Многие из них, спасаясь от снарядов и картечи федерального флота, нашли убежище в «байу», которые во многих местах располагаются недалеко от реки; выбравшись на борт «Луизианы», они выглядели как полузатопленные крысы. Один из офицеров забавно рассказывал о бедной девушке, которая бежала из своего дома на берегу реки при проходе флота в одном ночном белье и без всякого иного имущества в мире, кроме болонки, которую она прижимала к груди. Она искала убежища в том же месте, и когда над ее головой со свистом пролетали снаряды и пули, она ныряла в воду, словно утка; и всякий раз, когда она выныривала на поверхность, болонка чихала и скулила, выражая протест против столь частых погружений. Офицер наконец уговорил ее позволить ему позаботиться о ее промокшем питомце и в конце концов с удовольствием вернул ее целой и невредимой домой, прежде чем расстаться с ней.

Ночью 27-го числа после непрекращающегося труда наши механизмы были наконец доработаны, и мы готовились предпринять попытку подняться вверх по реке в погоню за флотом. Комодор Митчелл уведомил генерала Дункана о своем намерении, и последний казался уверенным в успешном исходе, заверяя комодора в своей способности удерживать форты в течение нескольких недель. На борту «Луизианы» был отдан приказ накормить команду ранним завтраком и подготовить все к тому, чтобы отдать швартовы от берега реки вскоре после восхода солнца. Обстановка оправдывала наши надежды по крайней мере частично взять реванш, когда вскоре после рассвета с форта Джексон на другой берег к нам прибыл офицер с приветом от генерала Дункана и известием, что генерал Д. собирается сдать форты комодору Портеру. [5] Говоря морским языком, это ошеломляющее известие застигло нас «врасплох». Имея форты в качестве оперативной базы, мы могли бы повторить попытку в случае неудачного первого исхода и смогли бы при необходимости устранять повреждения под прикрытием их орудий; но с их сдачей мы оказались беспомощны. Захват «Луизианы» тогда действительно стал бы лишь вопросом времени и обошелся бы без единого выстрела, поскольку мы не смогли бы пополнить запасы продовольствия или угля по их исчерпании. Самые оптимистичные умы на борту, учитывая опыт работы силовой установки «Луизианы», не верили, что мы сможем добиться чего-то большего, чем контроль над тем участком реки, который находится в зоне досягаемости наших орудий; и что судно когда-либо сможет преодолеть что-то большее, чем быстрое течение Миссисипи. Сдача Нового Орлеана была действительно неизбежной; но даже эта катастрофа не повлекла бы за собой полный контроль противника над рекой, пока мы удерживали форты у ее устья. Предпринятые впоследствии федеральными войсками гигантские усилия по захвату Виксбурга показали, какое жизненное значение придавало правительство Соединенных Штатов владению укрепленными позициями на Миссисипи, в то время как не менее отчаянные усилия Конфедерации по их удержанию продемонстрировали наше понимание их ценности для нас.

Комодор Митчелл приказал подать шлюпку и со всей поспешностью отправился выразить протест генералу Дункану; но все было напрасно: генерал сообщил комодору, что он уже отправил шлюпку к флоту Соединенных Штатов с предложением сдать свое подразделение на определенных условиях, оговорив в этом предложении отказ от какого-либо контроля над силами на воде. Шлюпка комодора едва успела вернуться на «Луизиану», как дежурный квартирмейстер доложил, что один из кораблей стоявшего ниже флота поднимается вверх по реке к нам с белым флагом на грот-мачте. Генерал Дукан, как говорят, заявил жителям Нового Орлеана несколько дней спустя, что значительная часть его орудий была испорчена мятежниками из гарнизона и что у него не было другого выхода, кроме как капитулировать.

На борту «Луизианы» был созван спешный военный совет, на котором решили пересадить офицеров и команду на два наших тендера и сжечь корабль. Это было быстро исполнено, и два транспорта пошли полным ходом поперек реки, в то время как из люков «Луизианы» вырвалось пламя. [6] Желавшим предпринять попытку спастись через байу было дано на это разрешение; и немногие из них, хорошо знакомые с местностью, сумели ускользнуть от федеральных пикетов и пробраться за линии Конфедерации. Остальные из нас оказались в ловушке, проведя несколько часов в крайне неприятном томительном ожидании, пока шла сдача фортов. Это было грандиозное зрелище, когда пламя добралось до порохового погреба «Луизианы». Швартовы, крепившие ее к берегу реки, перегорели, и за несколько минут до взрыва она выплыла на середину фарватера; в момент взрыва столб чистого белого дыма стремительно взметнулся высоко в воздух из пылающего корпуса, завившись наверху в форме белоснежного кучевого облака, а спустя несколько секунд гигантские обломки крушения градом посыпались далеко вокруг на реку и прилегающий берег. «Луизиана» исчезла еще до того, как оглушительный грохот, сопровождавший катастрофу, долетел до наших ушей.

Сразу после того, как над фортами был поднят флаг Соединенных Штатов, пароход «Харриет Лейн» медленно направился к нам и выпустил снаряд над нашими головами в знак требования спустить флаг Конфедерации, который в тот момент развевался на нашем клотике. Требование было незамедлительно выполнено, и мы оказались военнопленными.

Под предлогом того, что мы нарушили обычаи войны, сождя «Луизиану» во время действия парламентского флага, мы на некоторое время подверглись необычным унижениям; позже мы действительно узнали, что комодор Портер рекомендовал министру военно-морских сил продолжить суровое обращение с нами по прибытии в форт-Уоррен, куда мы направлялись. Ответ на предъявленное нам обвинение очевиден: мы не были участниками переговоров под парламентским флагом и не подпадали под условия капитуляции; генерал Дункан вел переговоры только о вверенных ему гарнизонах и прямо заявлял об отсутствии какой-либо связи с нами.

Нас держали несколько дней в строгом заключении на борту канонерской лодки Соединенных Штатов «Клифтон», [7] а 7 мая перевели с нее на фрегат «Колорадо», стоявший у устья Миссисипи. Здесь мы обнаружили Кеннона, которого упрятали в «преисподнюю» глубже нашей. Его поместили под стражу часового за холщовой ширмой на противоположном от нас борту орудийной палубы, и были отданы строжайшие приказы никому с ним не общаться. Обвинение против него заключалось в том, что он якобы стал причиной гибели некоторых из своих раненых матросов, поджегши корабль до их эвакуации, — обвинение, которое он отвергал; но даже если бы это было правдой или признанным фактом, что часть его команды не смогла спастись, он нес ответственность исключительно перед собственным правительством. Впрочем, через несколько дней его освободили из одиночного заключения, а для всех нас смягчили многие ограничения. Но унижения и физические неудобства весили не больше перышка на весах наших душ по сравнению с мыслями о последствиях катастрофы, свидетелями которой мы стали, и осознанием того, что эта печальная участь постигла страну главным образом из-за предательства и отсутствия слаженности действий. И действительно, масштабы катастрофы трудно было преувеличить. Она отдала в руки правительства Соединенных Штатов штат Луизиана, обеспечила почти полный контроль над рекой Миссисипи и отрезала Техас и Арканзас от остальной части Конфедерации до конца войны.

СНОСКИ:

[4] Выдержка из официального донесения комодора Митчелла от 19 августа 1862 г.: «Ниже приводится, как полагают, верный список судов, прошедших вверх мимо фортов Джексон и Сент-Филип во время боя 24 апреля, имевших на вооружении в общей сложности сто восемьдесят четыре орудия, а именно:

Hartford steamer, 28 guns 1st class sloop.

Richmond, " 28 " "

Brooklyn, " 28 " "

Pensacola, " 28 " "

Mississippi, " 21 " "

Iroquois, " 10 " 2d class sloop.

Oneida, " 10 " "

Verona, " 11 " "

Cayuga, " 5 " "

Penola, " 5 " "

Wissahickon, " 5 " "

Winona, " 5 " "

То, как вообще мог возникнуть спор о том, какому именно роду войск службы США принадлежит заслуга взятия Нового Орлеана, вызывает удивление у тех, кто присутствовал при этом. Следующая статья из Richmond Enquirer от 10 сентября 1875 года, написанная очевидцем многих описываемых им сцен в городе, кажется, убедительно доказывает тот факт, что взятие было осуществлено исключительно силами флота.

«Вновь был поднят вопрос о том, кому — армии или флоту — принадлежит заслуга взятия Нового Орлеана у конфедератов в апреле или мае 1862 года. Это спорный пункт в истории с самого момента происшествия, и его обсуждение породило немало гневных чувств между двумя родами войск. Бен Батлер, разумеется, присвоил себе лавры захватчика и провозгласил себя „героем“ Нового Орлеана, полностью затенив Фаррагута и его флот, а лживые истории того времени, написанные в интересах радикалов по ту сторону линии фронта, закрепили эту фальшивку. Ни один житель Нового Орлеана, лично знающий что-либо об обстоятельствах падения города в руки федералов, никогда не сомневался в том, кто заслуживает или заслуживал этой чести; но упорные попытки Батлера и его друзей притязать на львиную долю в этом подвиге наконец заставили достопочтенного Гидеона Уэллса, министра военно-морских сил в кабинете мистера Линкольна, выступить защитником адмирала Фаррагута и его доблестных матросов. В ходе статьи в Hartford Times мистер Уэллс показывает, что „в январе 1862 года план нейтрализации фортов ниже Нового Орлеана и взятия города был полностью разработан в Военно-морском министерстве, причем Фаррагут получил детальные приказы для этой работы 20-го числа того же месяца; что памятный прорыв мимо фортов состоялся, и 26 апреля Фаррагут принял угрюмую капитуляцию мэра Нового Орлеана, после чего немедленно было установлено официальное владение и флаг Соединенных Штатов вывешен на общественных зданиях; что армия не только отсутствовала как в плане, так и в исполнении этого великого маневра, но и не появлялась вплоть до 1 мая, когда прибыли войска генерала Батлера, а на следующий день приступили к оккупации города, захваченного Фаррагутом“».

Совершенно верно, мистер экс-министр. Фаррагут прошел мимо фортов, как было сказано, с «Хартфордом» и еще одним или двумя судами, уничтожил таран «Манассас» и другие военные суда конфедератов после жесточайшего боя, в котором по крайней мере один из его лучших кораблей затонул, а затем на своем флагманском корабле беспрепятственно продолжил путь вверх по реке. Он прибыл в одиночестве к Новому Орлеану 26 апреля и в полдень навел орудия на город во главе Жирод-стрит. Он немедленно отправил лейтенанта Бейли с парламентским флагом к властям с требованием о капитуляции, дав им тридцать шесть часов на ответ, по истечении которых он должен был открыть огонь и подвергнуть город бомбардировке, если не получит благоприятного на свой запрос ответа. Город к этому моменту был частично оставлен генералом Лавеллом и его войсками, и вся власть была передана военными мэру. Условия, выдвинутые Фаррагутом, обсуждались целые сутки собравшимся в кабинете мэра Советом, и все это время город находился в руках дикой, безрассудной и взбудораженной толпы горожан, в то время как люди повсеместно бежали или готовились к бегству, причем многие спешили настолько, что оставляли свои дома открытыми, а ценности — беззащитными перед грабежом со стороны слуг или толпы. Пожалуй, вряд ли когда-либо еще наблюдалось столь жуткое зрелище беспорядка вне стен Парижа, охваченного судорогами периодической революции. Тогда для американского города было внове подвергнуться захвату или пасть в руки врага, и у людей были весьма странные представления о защите его до последнего и сражении с врагом с помощью любого оружия среди его развалин. Полиция с величайшим трудом могла защитить Бейли и его мичманов с их парламентским флагом. Но на следующий день, еще до истечения данного срока, Совет решил, что, поскольку у них нет средств защиты против кораблей неприятеля, держащих город под прицелом своих орудий, лучше вступить в переговоры о капитуляции. Тогда Фаррагут потребовал, чтобы в знак подчинения флаг Конфедерации был спущен во всех местах, где он вывешен в городе, и заменен звездно-полосатым, а тем временем он высадит на берег батарею со своими матросами и морскими пехотинцами для поддержания порядка. Но в городе не нашлось никого, кто снял бы флаги Конфедерации и поднял вместо них знамя со звездами; поэтому батарею корабельных орудий высадили на берег и протащили по улицам до самой городской ратуши, где ее установили на позиции для перекрытия всех подступов. У входа в городской ратушу показался молодой мичман лет пятнадцати на вид, несущий флаг Соединенных Штатов. Его пропустили без сопротивления и показали дорогу наверх к крыше здания. Юноша поднялся на крышу и на глазах у собравшейся на улицах и крышах многотысячной толпы не спеша развязал фалы и спустил флаг Конфедерации — или, скорее, штата Луизиана, — а затем, заменив его на принесенный с собой, поднял его на нок флагштока; на этом захват Нового Орлеана силами флота завершился. Многие из тех, кто наблюдали за действиями этого отважного мальчика, трепетали за его жизнь, так как выстрел из ружья из любого окружающего дома или даже с улицы мог оказаться роковым и прервать его юную жизнь в любую секунду. Толпа на улице при сходе мичмана была настолько возбуждена и жажда мести к любому подвернувшемуся предмету была столь яростной, что пришлось поспешно спрятать его в закрытый экипаж и во весь опор мчать по задворкам, дабы оторваться от напирающей толпы, которая в слепом порыве, возможно, пожертвовала бы юнцом, если бы поймала его, ради утоления своей ярости.