«Мать парламентов»

George IV., at Westminster Palace, 62 note1;

accession, 64;

the King's Speech, 156;

(Regent), 238

George, Lloyd, 207

German sources of the English constitution, 1, 2

Germans, early, manners of, 1

Gibbon, 95 note1, 223;

Sheridan and, 282

Gladstone, sayings of, quoted, 13, 58, 95, 199;

"tacking," 30-31;

on the relations between the two Houses, 31;

lying-in-State, 63;

and Disraeli, 74;

offices held by, 83, note1;

on etiquette, 90;

premiership, 92, 94, 167, 221;

at debate, 99;

Chamberlain's attack on, summer 1893 ... , 130-31;

the Bradlaugh incident, 149;

Queen's speeches, 155;

the hat incident, 159, 160;

on obstruction, 169;

proposed alteration in procedure, 171, 172;

speeches, 207, 212;

on oratory, 215;

mentioned, 239 and note1

Glasgow, 20

Glastonbury, Abbot of, 104

Godolphin, 83

Gordon, Duchess of, 272

Gordon, Lord George, 235

Gordon Riots, the, 238 note1

Goschen, Lord, speeches, 221

Gower, Lord, 10, 264

Gower, Lord F. L., 186

Grafton, Duke of, 32

Grand Committees, 232

Grand Remonstrance, the, 8, 185, 190

Grange, Lord, speeches, 214

Grant, General, 262

Grant, "Recollections," quoted, 164 and note, 283

Grantham, borough of, 45

Granville, Lady, "Letters," quoted, 86 note3, 115 note1

Granville, Lord, 86 note3, 115 note1

Grattan, "Life and Times," cited, 92;

speeches, 120, 216 and note1, 223;

saying, quoted, 169;

motion for Catholic emancipation, 204;

on Pitt, quoted, 217

Gravel Pits, Kensington, 200

Great Council, the, 84

"Great Tom of Westminster," 66 and note1, 73

Grenville, George, 89, 91, 124, 133, 193, 286

Grenville, Lord, proposal regarding Westminster, 65

Grenville, Richard, 217 note1

Grenville, on the presence of women in Parliament, 270 and note4

Grey, Lord, 266;

his Reform bill, 169

Griffith, Darby, 240

Griffiths, Admiral, 177

Grimston, Edward, 75

"Guardian," the, 213

Guilford, Lord, Chancellor, 108, 109

Guilford, Lord, son of Lord North, 212 and note1

"Guillotine," the, 172

Gully, Speakership, 125, 141, 142, 181

Gunter, 164 note1

Guthrie, editor, 279, 280

Gwydyr, Lord, 62 note1

Habeas Corpus Act, 224

Hakewell, cited, 120 note1

Halifax, 277

Halifax, 1st Lord, saying of, quoted, 19

Halifax, Lord, Lord Lieutenant of Ireland, 214

Hall, Arthur, member of Parliament for Grantham, 175;

punishment, 179

Hall, Sir Benjamin, 73 note2

Hamilton, William Gerard, his speech, 214

Hampden, 8, 190, 277

Hampton Court, 6

Handel, 217 note3

Hanmer, Sir John, 190

Hanoverian Parliaments, times of session, 225

Hansard, T. C., publication of debates, 284, 285

Harcourt, Sir Philip, 191

Hardwicke, Lord, Chancellor, 96, 97;

on Strangers, 263, 264

Harley, Sir Robert, Speaker, 53, 83, 133;

Premier, 90, 91, 278;

Chancellor, 110 note1

Harrowby, Lord, 115 1

Harrys, Dr., 176

Hartley, David, speech of, 206, 207

Harwich, borough of, 45 note2

Haselrig, 8

Hastings, Warren, impeachment, 63, 178, 204, 205, 282

Hatherton, Lord, 32

Hats, etiquette concerning, 159, 160

Hatsell, Clerk of the House, 139, 140;

"Precedents," cited, 75, 152 and note1, 153 note4, 167

Hengham, Sir Ralph de, 66

Henry I., reign, 21, 62 note1, 81;

Chancellors, 117

Henry II., 64

Henry III., 4;

Parliaments, 64, 268 note2

Henry VI., reign, 27, 40, 42;

Parliaments, 125 note1, 174, 182, 184

Henry VII., reign, 4

Henry VIII., reign, 3, 60, 62 note1, 81, 144, 145;

Parliaments of, 6, 22, 44, 136, 144, 184, 252;

removal to Whitehall, 62;

death, 107 note2

Heptarchy, the, 2, 20

Heredity, the principle of, 18-20

"Herod," 130

Herries, 253

Hewitt, speeches, 207

"Historical Register," the, 279

Hobart, Sir Miles, 75

Hogan, 168

Holland, Earl of, 6

Holles, 8

Holt, Lord Chief Justice, 182

Home Rule Bill, (1886), 207;

(1893), 29, 172

"Honourable," the title, 165

Hopton, Sir Ralph, 180

Hotham, Lord, 204

"House-fright," 210-212

Howard, Lord, 70

Howard, Francis, "Memoirs," 217 note3

"Hudibras" 139 and note3

Hughes, Hughes, 17

Hull, borough of, 45 note2

Hume, David, 68, 76

Hume, Joseph, in the House, 71, 139

Hungerford, Sir Thomas, Speaker, 119, 120 note1

Hunt, first speeches, 214

Hutcheson, speech, 206

Hyde, Lord, 95 note1;

see also Clarendon

Idiots, laws concerning, 54, 55

Ireland, Act of Union, 24

Irish members in Bellamy's, 79;

suspension of, 187, 188

Irish Municipal Bill, 264

Irish Office, the, 239

Irish Parliament, 190

Irish Party tactics, 169-171

Irish Peers, 26;

rights of, 55, 56;

introduction in the Lords, 151

Isabella, Queen, 105

James I., creation of Peers, 22;

Parliaments, 53, 70, 179, 180, 233;

Councils, 82

James II., 164

"Jane," 79

Jeffrey, Lord, saying of, quoted, 183;

style, 210

Jeffreys, Chancellor, 108 and note1

Jenkins, Judge, 176, 177

Jewish Oaths Bill, 29

Jews, disabilities, 27 and note1, 55, 147

John, King, 4, 21, 22

Johnson, Dr., and Dunning's resolution, 9 and note2;

saying of, quoted, 168;

on oratory, 215;

and Cave, 279, 280

Johnson, Sir Robert, 269

Johnstone, Captain, 270

Jonson, Ben, saying of, quoted, 205

Journals, Parliamentary, 3, 233, 276, 279

"Judas," 130

Judges at the opening of Parliament, 152, 153 note1

Judicature Act, 1873 ... , 107, note2

"Juncto," the, 82

"Junius letters," the, 281

Justice, High Court of, 110

Katherine, Queen, 190

Keepership of the Great Seal, 105

Kendall, Captain, his reply to Middleton, 6

Kenealy, Dr., introduction to the House, 152;

speeches, 210;

the Tichborne case, 253

Khedive, the, visit to the House of Commons, 166, 167

King, Dr., "Anecdotes," quoted, 24 note1

King's champion, the, 63, 64

King's Speech, the, 152-157

Kingsdown, Baron, see Leigh, Pemberton

Kingston, Duchess of, trial, 63

Kneeling at the Bar of the House, 177, 178

La Hogue, battle of, 199

Labouchère, sayings of, quoted, 77

Labour Members, the first, 42;

dress of, 202

Lacour, M. Challemel, 167

Ladies' Gallery, the, unruly scenes, 273, 274

Lancelot, 31

Land Act, 1881 ... , 70

Land League, the, 176

Lane, Mrs., 65 note2

Langres, Hercule, 8

Langrishe, Sir Hercules, 285 note2

Language, "Parliamentary," 163

Latour, Colonel, 167

Laud, "Diary," cited, 64, 65

Law Courts, London, 64

Law Courts, the, collisions with Parliament, 182

Law Lords, the, 25, 26

Lawson, Sir Wilfrid, 165 note2, 227, 267

Lawyers and the House of Commons, 57, 210

Lecky, quoted, 11, 12

Lefevre, Shaw, Speakership, 134, 141, 159

Leicester, 60

Leigh, Pemberton, 26

Leitrim, Lord, speech of, 235

Lenthall, Speaker, 67 note,1, 120, 121, 122, 131, 139 note3, 186, 187

Levis, family of, 37

Lewes, 4

Lewes, Sir Watkin, 77

Lewis, Sir George Cornwall, sayings of, quoted, 98, 169

Liberal Conservatives, the, 14

Liberal Unionists, the, 33

Licensing bills, 238, 278

Life Peerages, 25, 26

Limerick, Earl of, 183

Lincoln, 60

Lincoln's Inn, 232

Livy, 203

Llandaff, Bishop of, his amendment, 55

Local Taxation Bill, 238

Lock, Zachary, 211

Locke, report of Lord's debate, 278

"London Magazine," 280

Long, Parliament, the, 42, 177, 189, 231 note2, 277, 278

Long, Thomas, 44, 45

Lonsdale, Lord, 86 note1

Lord Mayor, the, collision with Parliament, 281

Lords, House of, Journals, 3;

under Cromwell, 7, 8;

the Royal Presence, 8, 9;

the principle of heredity, 18-20;

origin and antiquity, 20-22, 39;

number of Peers attending, 22;

the Lords Spiritual, 22, 23;

election of the Irish and Scottish Peers, 24 and note2;

judicial functions, 24, 25;

introduction of the four Lords of Appeal, 24, 25;

the Supreme Court of Appeal, 25, 26;

numerical increase, 25-27;

composition to-day, 27;

the writ of summons, 27;

functions, 28;

public opinion on, 29;

rejection of bills, 29, 30;

money bills and foreign matter, 30, 31;

relations with the Commons, 31-33;

the Liberal Peers, 33;

Conservative character, 33, 34;

proposed reform, 34 and notes-38;

separation from the Commons, 39, 40;

temporary abolition, 55 note2;

the new Upper Chamber, 73;

the Chancellor's position, 110;

The Lords Commissioners, 136, 141, 143, 144, 145, 155, 247;

opening by commission, 136-141;

arrival of the Commons, 141;

approval of the Speaker-Elect, 144, 145;

taking the Oath, 145-47;

introduction of a newly created peer, 151;

arrival of the King and Queen, 152;

the Gilded Chamber, 152;

rules of debate, 160 et seq;

length of speeches, 167;

"call" of the Lords, 186 and note3;

maiden speeches, 215;

days of adjournment, 227, 228;

divisions, 251, 253;

voting by proxy, 252;

the presence of women, 269;

the Press gallery, 284, 285

Lords, the old Irish House of, 228 note2

Loughborough, Lord, 95 note1, 96,

113 and note2, 282

Lowe, Chancellor, 98

Luggershall, 10

Lunatics, laws concerning, 54, 55

Luttrel, Colonel, 95 note1, 201

Lyndhurst, Lord, sayings of, quoted, 27 note1, 101 note1;

the Two Power Standard, 109 and note2;

and the old seal, 118;

scenes in the House, 197, 235, 264

Lynn, voters of, 59

Macaulay, cited, 10, 14, 58, 63, 97, 223, 253, 256;

"Miscellaneous writings," quoted, 90 note2, 102 note1;

on the King's Speech, 155;

on parliamentary scenes, 195;

speeches, 2004, 220;

on Burke, 205;

eloquence of, 219;

sayings of, quoted, 225

Macclesfield, Lord, 108

Mace, the, 74, 75, 139

Mackintosh, Sir James, sayings of, quoted, 210, 215, 222

Magna Charta, 21, 22, 224

Mahon, Lord, 204;

speeches, 221

Maidstone, Lord, 195

Malmesbury, Lord, "Memoirs," 86 note1

Manchester, Duke of, 264

Mann, Sir H., 28

Manners, Lord John, 220

Mansfield, Lord, 85, 93, 197

"Manwaring's Medley," 279

Mare, Sir Peter de la, 120 note1

Marlborough, Duke of, 30

Marshal, Master, 236

Martin, Henry, 70

Martineau, Harriet, on the presence of women in Parliament, 272

Marvell, Andrew, 7, 45 note2, 191

Mary, Queen, creation of rotten boroughs, 40

Mass, the, 236

Matchmaker's petition, 238 note1

Matthews, Home Secretary, 164

Maule, Fox, 244 note1

May, Erskine, 139

Maynooth College, 17 note1

"Mazur," 103 note1

Mediterranean, the, 12

Melbourne, Lord, Prime Minister, 88, 156;

and Lord Brougham, 116;

rules of order, 163

Melville, Lord, 193;

impeachment, 63, 198, 252, 253

Middleton, Commissioner, 191

Middleton, Secretary of State, 6

Midhurst, 10

Mildmay, Sir H., 190

Mill, John Stuart, quoted, 19

Milton, 205;

"Paradise Lost," Lord Eldon's opinion on, 113

"Minister," the term, 84

Ministers, appointment of, 96-98;

number of, 98;

the members of the administration, 98 note4

"Mist's Journal," 183

Modred, 31

Mompesson, Sir Giles, 180

Money Bills, doctrines of the Commons concerning, 30, 31, 34;

returned from the Lords, 244 note2;

royal assent to, 247

Monmouth, representation of, 39 and note1

Monopolies, abolition of, 197;

punishment of monopolists, 180

Montacute, Lord, 10

Montagu, Lady M. W., "Letters," cited, 270 note3

Montagu, Mr., 115 note1

Montague, Walpole's letters to, quoted, 15 note1

Monteagle, Lord, see Spring-Rice

Montesquieu, cited, 1

Moore, Thomas, 68;

letters of, quoted, 51 note1;

"Memoirs," 77

Mordaunt, Sir Charles, 46

More, Sir Thomas, 53, 103, 106-108, 133, 208

Moreton, Chief Justice of Chester, 92, 93

Moritz, C. P., 67, 68, 260

Morley, Lord, 222

"Morning Chronicle," reports, 282

Morpeth, Lady G., 115 note1

Morpeth, Lord, 76

Moses, 170

Mowbray, Barony of, 27

Mullins, 69

Murray, Alexander, punishment of, 178

Murray, Solicitor-General, see Mansfield, Lord

Musters, famous beauty, 270

"Naming," practise of, 187

National Council, the, 41, 81

Naturalization Bill, 1751 ... , 186

Naturalization, political rights and, 55

Naunton, cited, 82

Navy office, the, 67

New Palace Yard, 65, 72

Newgate, 178, 183

Newsletters, 278

Newspapers, party organs, 278-79

Newton, Sir Isaac, 115

Nonconformity, 13

Norfolk, 3rd Duke of, 108;

11th Duke, 41

Norreys, Lord, 195

North Briton, 281

North, Lord, correspondence with George III., 10;

premiership, 85, 94, 96, 164, 206;

dismissal of Fox, 97;

mentioned, 128, 165;

somnolence of, 198, 199;

speeches, 219

North, Roger, "Life of Lord Guildford," quoted, 108, 109

Northampton, 60

Northcote, Sir Stafford, 150

Northstead, 59

Norton, Sir Fletcher, Speakership, 128 and note2, 129;

saying of, quoted, 187 note1

"Notice-paper," 229, 230

Oates, Titus, 63, 66, 190

Oath of Allegiance, the, disabilities under, 27 and note1, 56;

administration, 145-147;

the Bradlaugh incident, 148-151

Oath of Supremacy, the, 259

Oaths Act, 1888 ... , 147, 148

O'Brien, Smith, 230, 231

Obstruction, Irish tactics, 168-172

O'Connell, Daniel, saying of, quoted, 17 and note1;

"Experiences," 153;

unparliamentary language, 164;

noisy scenes caused by, 195, 196;

motion for repeal of the Union, 220 note1, speeches, 223;

scene in the Strangers' Gallery, 266;

an incident, 271;

and the Press, 283;

mentioned, 13 note3

O'Connell, Morgan, 200

O'Connor, Feargus, saying of, quoted, 163

O'Connor, T. P., "Gladstone's House of Commons," cited, 77

O'Donnell, 167

O'Gorman, Major, 163

Old Sarum, 56

One Mile Act, 238

Onslow, Arthur, Speakership, 16, 132, 124, 141, 177, 187, 281

Onslow, Fulk, Clerk of the House, 140

Onslow, Richard, Speaker, 145

Opposition, the recognition, 15, 16

Orange-Women, 69

Oratory, the gift of, 215, 216

"Order Book" of the House, 230

Orphans Bill, 1695 ... , 123

Outlaws, Irish, 13

Oxford, 60

Oxford, Earl of, see Harley

Oxford, 1st Earl, 62

Painted Chamber, the, 230

"Pairing," 255

Palace Yard, 70, 137, 181

Palgrave, Sir F., Clerk of the House, 140

Palmerston, Lord, on the Lords, 20, 26;

cabinets, 88;

visit to Scotland, 89, 90;

style, 94;

saying of, quoted, 199;

mentioned, 34, 240

Paper Duties Bill, 88

Parke, lawyer, 26

Parliament, derivation of the word, 2;

history of, 3, 4;

the first, 4, 5;

the two Houses, 5;

duration, 5 and note1-6;

the Commonwealth, 7, 8;

the Royal Presence in, 8, 9;

prices of seats, 10;

the Party principle, 13-17;

separation of the two Houses, 39, 40;

summoning of, 60;

opening by commission, 136-152;

the King's speech, 152-157;

collisions with the law, 182, 183;

times of meeting, 225

Parliamentary Proceedings Bill, 248

Parnell, policy of obstruction, 169-171;

"named," 187

Parr, Dr., 206

Parry, Dr., arrest, 179

Partington, Mrs., 29

Party principle, the origin, 13-17

Patriots, 14

Payment of Members, 44-47

Peace of Paris, 193

Pearson, head doorkeeper, 69, 77, 261, 262, 262 note1, 271

Pease, quaker, 147, 160

Peel, Sir Robert, and Lord John Russell, 17;

and reform, 41, 42, 169;

mentioned, 74, 85, 253 and note2;

premiership, 91, 163;

style, 94;

on the speakership, quoted, 126;

dissolution, 199, 200;

speech, 204;

a scene in the House, 266

Peel, Speaker, 130, 134, 141, 163, 274

Peeresses, at the opening of Parliament, 152, 153, note1;

privileges of, 174 note1, 269

Peers, Liberal, 33;

creation of new, 33 note2;

exclusion from the Commons, 55;

rights of Irish, 55, 56;

privileges of, 173, 174

Pelham, 10, 88, 281

Pepys' "Diary," quoted, 45, 65 and note3, 87, 192, 213, 256;

accusations against, 67

Perceval, Spencer, 287;

assassination of, 266

Perrers, Alice, 120 note1

Peter the Great, saying of, quoted, 64

Peterborough, Earl of, 84

Petition, legislation by, 40

Petition of Right, 197

Petitions, 237-239

Petyt, cited, 2

Phillips, 158

Piers of Langtoft, 105 note1

Pillory, use of the, 179-80

Pitt, William, 1st Earl of Chatham, see Chatham;

reason of his success, 92;

reply to Moreton, 92, 93;

attack on Murray, 93;

and the Admiralty, 93;

personality, 93, 94;

style, 217;

Dr. Johnson and, 280

Pitt, William, reformative measures of, 12, 13;

saying of, quoted, 41;

premiership, 54, 85, 96;

death, 77;

and Addington, 124;

hard drinking, 193, 194;

on Bolingbroke, 203;

and Lord Mahon, 221;

mentioned, 70, 133, 253

Place, Francis, 14

Plague, the, 60

Plimsoll, 164

Plunket, 80, 158, 204, 219

Plunket, Lord, Chancellor of Ireland, 101 note1

Poaching, punishment for, 177

Police, Metropolitan, duties, 181, 182

Ponsonby, George, 200

Pope, on government, quoted, 19;

the "Dunciad," 179 note2

Porritt, cited, 257

Porson, 217

Portland, Duke of, 46;

notes on forming a ministry, 95 note1

Praed, poet, his advice to the Chair, 129

Praise God Barebones, 7, 8

Precedence, the question of, 27

"Premier," the word, 89

Prevention of Crimes (Ireland) Act, 227

Press, the, freedom of, 3;

Parliament and, 275-287

Pride, Colonel, 181

Prime Minister, his position to-day, 88-89;

the title, 89;

qualities of successful Prime Ministers, 90-95;

choosing a ministry, 95-96;

appointing Ministers, 96-98;

offices filled by the Prime Minster, 98 note2;

the number of ministers, 98-100;

delivery of the seals, 100

Printing, laws regulating, 278

Prior, Matthew, 2

Priory Church, Blackfriars, 67

"Privilege," 4th January, 1642 ... , 8

Privileges, Parliamentary, 173-188

Privy Council, the, 22, 81, 82, 84;

the Judicial Committee, 110;

members, 138

Procedure, Standing Orders, 159;

Gladstone's proposed alteration, 171, 172

Property qualification, 4

Protectionists, 204

"Protections," sale of, 175

Protestants, 13

Proxies, 252

Pryme, "Recollections," 13 note2

Prynne, "Brief Register," quoted, 3 and note1, 185

Public Bills, 231

Pugin, Augustus Welby, 73 note1

Pulteney, 18, 256

Punishments, Parliamentary, 173-188

Puns, 100, 101, 101 note1

Putney, 77

Pym, 8, 237

Quakers and the oath, 147

Queensberry, Kitty, Duchess of, 270

Questions, 239-241

Quorum, 234, 235

"Radical," the term, 14

Raikes, 42

Raleigh, Sir Walter, 249

"Rapparees," 13 note3

Rasch, Sir Carne, 168

Reading, 60

Records, lack of early, 3

Redistribution Bill of 1883 and 1885 ... , 43 note2

Reform Act of 1832 ... , 4, 10, 33 note2,

38, 41, 116, 123, 148 note1, 165, 168, 227, 253;

Brougham's speech, 194

Reform Acts of 1867, 1884 ... , 42, 256

Reform, Parliamentary, 1831 ... , 29

Remonstrance of 1682 ... , 82

Reporting, Parliamentary, 275-387;

"Diurnal occurrences of Parliament," 278;

the nightly letter to the Sovereign, 286

Requests, Court of, 70

Restoration, Parliament under the, 8

Revolution, 1688 ... , 4, 8, 14, 41, 60, 83

Rich, Speaker, 145

Richard II., 22, 61, 67

Richmond, Duchess of, 271

Richmond, (3rd) Duke of, 31, 264;

(4th, 1831), 197

Rigby, 193

Rights, Bill of, 224

Riley, 258 note1

Ripon, 60

Robinson, 259

Robinson, Sir H. Crabb, "Diary," quoted, 224

Roche, Sir Boyle, "bulls" of, 209

Rochefoucauld, La, saying of, quoted, 222

Rochester, Earl of, 192

Rochester, representation of, 40

Rockingham, Lord, 91

Rogers, saying of, quoted, 115

Rolle, John, 196

Rolliad, the, Thurlow's character portrayed in, 112

Rolls of Parliament, 3, 146

Roman Catholic Emancipation Bill, 201

Roman Catholics, disabilities, 17 note1, 110, 146, 147

Romilly, Sir Samuel, speech, 228, 229

Rosalinda, story of, 269

Rose, Sir George, 194

Rosebery, Lord, on the reform of the Lords, 18, 35-37, 37 note1, 38;

saying of, quoted, 58 note1;

on old speeches, 203, 235

Rothschild, Baron Lionel de, 147

Rotten boroughs, 12, 40, 225

Roundheads, the, 13

Royal assent, 246 and note3, 247

Runnymede, 21

Rushworth, 277

Russell, Earl, trial, 186 note3

Russell, Lord John, and corruption, 12;

saying of, quoted, 14;

and Peel, 17;

on heredity, quoted, 19;

minority 54;

in the Cabinet, 85;

premiership, 91, 92;

Disraeli and, 164;

defeat in 1854 ... , 253;

and the admission of strangers, 262;

and the Press, 285

Russell-Gladstone Cabinet, the, 256

St. Asaph, Bishop of, 181

"St. James's Chronicle," 178

St. James's, Court of, 111, 112

St. John of Jerusalem, Hospital of, the Prior, 23 note1

St. Leonards, Lord, 111 note1;

saying of, quoted, 115

St. Margaret's Church, Westminster, 146, 226 note1, 236

St. Paul's Cathedral, 66

St. Simon, 94

St. Stephens, the Chapel, 66-68, 236, 249, 261, 271;

the Lobby, 68, 69;

the Painted Chamber, 69, 70, 72;

the Prince's Chamber, 70;

the Crypt, 72;

Hall, 263;

Porch, 265

Salisbury, Lord, on the functions of the Lords, 28, 34;

bill for reforming the House of Lords, 36;

Premiership, 87, 92, 94;

Queen's Speeches, 155;

an apology, 199;

style, 222;

mentioned, 95 note1

Salisbury, town of, 60

Salomons, Alderman, 147

Sandeford, 180

Savage, Sir Arnold, speaker, 125, note1

Schomberg, 67

Scotch Militia Bill, 248

Scotland, bribery of Members of Parliament, 9 and note3;

Act of Union, 24

Scottish Parliament, the, 191

Scottish Peers, 26;

introduction ceremony, 151

Scrope, Lord, 191

Seal, the Great, stolen from Lord Thurlow, 104 note1;

Keepership, 105;

Women Keepers, 105;

Lord Brougham's method of returning, 116;

breaking up of the, 118

Seals, the, delivery of, 100, 101;

puns on, 101 note1

Seats, retention of, 138;

purchase of 176

Selden, on Law and Equity, 107;

sayings of, quoted, 134 and note1;

on Parliamentary privileges, quoted, 176

Select Committees, appointment of, 230

Selwyn, 10

"Senate of Lilliput," 279, 280

Septennial Act, the, 11, 12, 206, 279

Sergeant-at-Arms, the, 75, 136, 138, 147, 148, 150;

duties, 181 and note3-82, 259

Servants and privileges, 174, 175

Session, the Parliamentary, 225

Seymour, Sir Edward, Speakership, 122, 123, 132, 144, 190

Shaftesbury, Earl of, (Baron Ashley), 12, 163, 213, 270, 277;

Lord Shaftesbury, (1831), 197

Shaw, 17

Sheil, "Sketches of the Irish Bar," 78-80;

on Brougham, quoted, 116;

punishment, 188 note1;

facts, quoted, 203 and note3;

attack on Lord Lyndhurst, 264

Sheridan, sayings of, quoted, 97, 148 note1, 208;

and George IV., 156;

motions to adjourn, 168;

speeches of, 204, 205, 212, 213, 218, 223;

the "Begum" speech, 205 and note2;

speech at the trial of Hastings, 282;

on the liberty of the Press, 287

Shippen, William, 149 note1

Sibthorpe, Colonel, saying of, quoted, 199, 200

Sidmouth, Lord, see Addington

Sidney, Algernon, saying of, quoted, 48 note1

Simon de Montford, 4

Slaves, emancipation of the, 116

Smalley, servant, 175

Smith, Sidney, cited, 29, 115

Smith, Speaker, 182

Socrates, saying of, quoted, 52

Somers' trial, 63

Somerset, Duke of, (1547), 179;

(1790, 1800), 253

Somerset, G., 115 note1

Somerset House, 267

"Sopher," 103 note1

South Sea Bubble, 188

Sovereign, the, and the Barons, 4;

presence in Parliament, 8;

approval of the Speaker elect, 144

Spanish Armada, 70

Speakers of the House of Commons, youthful Speakers, 53;

origin of the office, 119;

character, 120-122;

the Crown's influence, 122, 123;

influence of the Ministry, 123;

impartiality established, 124, 125;

duties and qualifications, 125, 126;

physical qualifications, 127-131;

"catching the Speaker's eye," 129, 130;

dress, 131;

remuneration, 132, 133;

Speaker's dinners, 132, 133;

collateral appointments, 133, 134;

retirement, 134;

his election, 141-143;

election confirmed in the House, 144;

servile speeches, 144, 145;

taking the oath, 146;

"reporting" the King's speech, 156;

deference to the Chair, 162;

substitutes, 233, 234;

the casting vote, 252

"Speaker's chop," 229

"Speaker's dinners," 132

Speaker's Gallery, 265

Spiritual Lords, 22, 23

Spithead, naval review, 74

Spring-Rice, 283

Stael, Mme. de, 32 note2

Stagg, Mrs. Anne, 237

Stamp duties, 278

Standing Committees, 232

Standing Orders, 159

Stanley, Lady, 186

Stanley, Lord, 91 note1

Star Chamber, 106, 175, 232

Statute, legislation by, 242

Steele, expelled, 188;

on the House of Commons, 206;

"The Crisis," 213

Stock Exchange, the, 188

Stockdale, publisher, 285

Stoke, 59

Storie, arrest of, 179

Stourton, Lord, 27

Strafford, Earl of, 63, 82, 277

Strangers in Parliament, 259-274;

balloting for seats, 263;

Disraeli's resolution, 265

Stratford, Archbishop and Chancellor, 106

Strode, 8, 162, 185

Stuarts, the, and the Parliament, 6, 13, 190

Sudbury, 276

Suffragettes, the, 182

Sugden, Edward, see St. Leonards, Lord

Sullivan, A. M., 76, 77

Sunderland, Earl of, 14, 83

Supremacy, Act of, (1563), 146

Suspension of a member, 187

Sutton, Speaker Manners, 68, 126 and note1, 133, 134, 141, 142, 221

Swift, 203;

"The Examiner," 278

Tacitus, 1, 203, 282

"Tacking," 30, 31, 34

Talbot, Lord, King's Champion, 63, 64;

Lord Chancellor, 96

"Tallies," 70, 71

Tangye, Lady, 7 note3

Tanner, Dr., 164;

arrest of, 176

Tapestries at Westminster, 69, 70

Temple, Lord, 95 note1;

and Horne Tooke, 56 note1

Tennant, R., 220 note1

Test Act, 27 note1, 55

Test Roll, the, 146

Thames Embankment, the, 61

Thanet, Lord, 95 note1

Thorpe, Thomas, Speaker, 174

Thurloe, Cromwell's Secretary, 111

Thurlow, Lord, saying of, quoted, 32;

Chancellor, 86, 111-113, 198;

loss of the Great Seal, 104 note1

Tichborne case, 152, 253

"Times, The," article, quoted, 154 note1;

printer fined, 183;

Parliamentary reports, 284

Tooke, Rev. J. Horne, 56 and note1

Tories, 269;

origin, 13, 14

Torrington, Lord, 53

Tothill fields, 70

Tower of London, 74, 108, 163, 175, 179, 180, 192, 281

Townsend, "History of the House of Commons," quoted, 133

Townshend, Charles, sayings, quoted, 91, 207;

his "Champagne Speech," 193

Townshend, Thomas, 193

Treason Bill, (1695), 213

Treasury Bench, 138

Treasury, corruption of the, 12

Trevor, Sir John, bribery practised by, 9;

speakership, 123 and note1; 130 and note2

Triennial Act (1694), 11

Troy, Siege of, 70

Tudors, the, and Parliament, 81

Turner, Sir Edward, corruption of, 7 note1

Twiss, 253

Two Power Standard, principle of the, 109 and note2

Tydder, Cadwallader, 140

Union, Acts of, 24, 42

Usher of the Black Rod, 136

Vaughan, General, 95 note1

Vere, Aubrey de, 62, note1

"Vetus Codex," the, 3

Victoria, Queen, Parliament under, 25, 55, 286 note1;

and the creation of Peers, 26 note2;

dividing the Seal, 118 note1;

the Queen's Speech, 156

Viscounts, creation by Henry VI, 27

Voltaire, quoted, 50, 51

"Votes for Women," 182, 273, 274, 238, note1

Voting by proxy, 252

Waldegrave, Lord, 243

Waldegrave, Sir Richard, 144

Wales, Prince of, at the opening of Parliament, 153

Walgrave, Bill of, 243 note2

Wallace, William, trial, 63

Waller, the poet, 53

Walpole, Horace, on the functions of the House of Lords, 28;

Pitt's reply to, 54 note2;

cited, 63, 64;

"Letters," quoted, 90 note3, 128 and note2, 186

Walpole, Sir Robert, on corruption, 10, 12;

expulsion and re-election, 58, 59, 188;

ministry, 84, 86, 90 and note3, 91, 96, 100, 154, 227, 253;

refusal of Downing Street, 87;

and William Shippen, 149 note1;

on Townshend, 193;

a story of, 206, 207;

first speech, 212;

on Fox, 217;

Pulteney and, 256

Wanklyn, Colonel, case of, 174, 175, 197

Ward, punishment, 179 and note2

Wars of the Roses, 40

Waterloo Station, 137

Waveney, Lord, 167 note1

Wedderburn, see Loughborough, Lord

"Weekly Political Register," 284

Welbeck Abbey, unpublished manuscripts, 95 note1

Wellesley, Lord, 85;

threatened impeachment, 124

Wellington, Duke of, and the rotten boroughs, 12;

and the Corn Law, 29;

on the Reformed House of Commons, 42;

sayings of, quoted, 116 note1 222 note1;

and Manners Sutton, 134;

duel, 201;

mentioned, 32, 67, 85

Wensleydale, Lord, see Parke

Wentworth, Lord, 95 note1

Wessex, Gemot of, 2, 3

Westbury, borough of, 44, 45

Westbury, Lord Chancellor, puns, 101 note1

Westcote, Lord, 95 note1

Westminster Abbey, 100, 227, 236;

coronations in, 64

Westminster Hall, inundation, 61;

the Law Courts removed from, 64;

trading within the precincts, 64, 65;

structural alterations, 65,66;

the fire of 1834 ... , 70-72;

Hastings' trial, 205

Westminster, Palace of, history, the seat of Parliament, 60-62;

the Lord Great Chamberlain's duties, 62 note1;

historic scenes, 63, 64;

Court of Requests, 70;

Court of Bankruptcy, 70;

fire of 1834 ... , 70-72;

Victoria Tower, 72;

the new houses of Parliament, 72, 73, 73 note1;

Speaker's residence, 132;

searching the vaults, 135, 136

Wetherell, Sir Charles, sayings of, quoted, 168, 169;

speeches, 221

Wherry-men, 269

"Whig Examiner," the, 278

Whigs, the, origin, 13;

principles, 14, 269

Whips, parliamentary, 254-258

Whitehall, 8, 17, 62, 84, 137;

the banqueting room, 226 note1

White's Club, 11

Whitty, E. M., book of, 44 note1

"Who Goes Home?" 52 and note2

Widdrington, Sir Thomas, Speakership, 233

Wilberforce, Bishop, attack on Lord Derby, 194 note2

Wilkes, John, 59, 286;

North Briton, 66, 188, 281;

sayings of, quoted, 112 note1;

duel 200;

speeches, 210

William I., 4, 81

William II., and Westminster Hall, 60, 61, 65 note3

William III., reign, 8, 14, 55;

the Party principle, 14;

Cabinets, 83;

statutes of, 123;

bills quashed, 248;

newspapers, 278

William IV., 33, note2, 197;

Chancellors, 118;

the King's Speech, 156

Williams, Bishop, 104

Williams, John, pilloried, 66

Wilmington, Lord, 133, 143, 167

Winchelsea, Lord, duel, 201

Winchester, 60

Windham, 178

Windsor, 66

Windsor Royal Park, 132

Wingfield, 197

Winnington, on the freedom of the Press, 281

Witan, the, 2

Witenagemot, 2, 39, 81;

property qualification, 4;

presence of women, 268 note2

Wolsey, Cardinal, 53, 104;

appearance in the Commons, 189

ОБРАБОТАНО И ОТПЕЧАТАНО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕУИЛЬЯМ КЛОУЗ И СЫНЬЯ, ЛИМИТИДЛЛОНДР И БЕКЛЗ

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] King's "Essay on the English Constitution," p. 17.

[2] "Дух законов". "Сочинения", т. I, стр. 212.

[3] "Lex Parliamentaria" (1690), p. 1.

[4] "Краткий реестр парламентских вызовов" (1664).

[5] Элсиндж, клерк парламента в XVII веке, вел записи речей лордов, которые были опубликованы Кемденским обществом (1870-1879).

[6] "Works and Correspondence," vol. iii. p. 525. (Право распускать парламент теоретически по-прежнему принадлежит монарху, на практике же — кабинету министров. С начала XVIII века парламент распускался монархом лишь однажды.)

[7] Oldfield's "History of Great Britain and Ireland," vol. i. p. 280.

[8] Мей, "Краткое изложение истории парламента" (1680), стр. 21.

[9] Burnet's "History of His Own Time," vol. iii. p. 92 n.

[10] Например: «Сэр Эдвард Тёрнер, недавно получивший взятку в 4000 фунтов стерлингов за секретную услугу, что видно по записям в Казначействе, и около 2000 фунтов стерлингов ранее; произведен в лорды-главные бароны. Сэр Стивен Фокс — некогда мальчик для факелов, затем певчий в Солсбери, потом слуга, разрешавший своей жене предаваться разврату за морем, — при Реставрации был назначен казначеем гвардии, на каковой должности он присвоил 100 000 фунтов и теперь заседает в Зеленой суконной палате». "Flagellum Parliamentarium", стр. 10 и 24.

[11] Forster's "Life of Sir John Eliot," vol. i. p. 529.

[12] См. "Журнал Палаты лордов Протектората по оригинальной рукописи из собрания леди Танджи, с 20 января 1657 г. по 22 апреля 1659 г." (House of Lords MSS. vol. iv. new series, p. 503).

[13] Burnet's "History of His Own Time," vol. i. p. 184.

[14] «Государственные дела никого не удручают», — заявил доктор Джонсон в ответ на вопрос, не расстроило ли его это голосование. — «Я ни разу не спал на час меньше и не съел ни на унцию меньше мяса. Конечно, я бы прихлопнул этих псов-фракционеров, но я вовсе не был расстроен».

[15] Boswell's "Life of Johnson," p. 731. (Кромвель уже клеймил Шотландию как продажную. По его словам, ему говорили, что это бедная страна, населенная честными людьми, но он обнаружил, что страна вовсе не бедная, а люди — все что угодно, только не честные).

[16] Dr. King's "Anecdotes of His Own Time," p. 44.

[17] "History of His Own Time," vol. ii. p. 76.

[18] "History," vol. iii. p. 545.

[19] "Correspondence of George III. and Lord North," vol. ii. p. 425.

[20] Bell's "Life of Canning," p. 347.

[21] Mark Boyd's "Social Gleanings," p. 246.

[22] Russell's "Recollections," p. 35.

[23] Oldfield's "Representative History," vol. vi., App.

[24] "The Black Book," vol. i. p. 430.

[25] «В силу того же беззакония, посредством которого один парламент, избранный всего на три года, смог продлить свои полномочия на семь лет, любой другой может дерзнуть сделать себя бессрочным». Ralph's "Uses and Abuses of Parliament," vol. ii. p. 716.

[26] "Essays and Sketches of Life and Character," p. 148.

[27] Например, пенсион в 7000 фунтов для ушедшего в отставку ревизора доходов и еще один в 7300 фунтов, пожалованный лорду Бьюту в качестве некоторой небольшой компенсации за утрату должности. См. работу Роуза "Influence of the Crown".

[28] "Gleanings of Past Years," vol. i. pp. 134-5.

[29] О'Коннелл показал Прайму ирландский акт парламента о подавлении «рэппари, тори и прочих разбойников». Pryme's "Recollections," p. 231.

[30] Немецкий писатель герр Бухер писал в 1855 году: «Вряд ли можно дать какое-либо иное определение двум партиям, кроме того, что виг — это человек, происходящий от бабушки лорда Джона Рассела, а тори — тот, кто сидит позади Дизраэли». "Der Parliamentarismus wie er ist", p. 152.

[31] «У меня есть правило, — писал Хорас Уолпол своему другу Монтегю в 1760 году, — что искоренение партии есть исток фракционности». "Letters", vol. iii. 370.

[32] См. Parr's "Discourse on Education," p. 51.

[33] "Anecdotes and other miscellaneous pieces" left by the Rt. Hon. Arthur Onslow. (From the MS. at Clandon.)

[34] Это изречение часто ошибочно приписывают лорду Рэндольфу Черчиллю. Самое известное правило этого государственного деятеля в отношении оппозиции приводится в биографии, написанной его сыном (стр. 188–189): «Всякий раз, когда в силу несчастного стечения обстоятельств оппозиция вынуждена поддержать правительство, — говорил лорд Рэндольф, — эту поддержку следует оказывать с пинком, а не с лаской, и забирать обратно при первой же возможности».

[35] Судя по всему, это было излюбленное сравнение О'Коннелла. Он вновь применил его по отношению к г-ну Шо, депутату от Дублинского университета, в ходе дебатов по резолюции о выделении субсидии коллегии Мейнут на обучение католиков.

[36] "English Traits," p. 46.

[37] В речи, произнесенной на банкете в Глазго 13 января 1837 года.

[38] В XVI веке приор Госпиталя св. Иоанна Иерусалимского (близ Клеркенвелла), которого Селден называет «неким родом выдры, рыцарем наполовину духовным и наполовину светским», обладал старшинством над всеми светскими баронами в парламенте. Его приорат был упразднен в 1536 году, но его имя продолжало время от времени появляться в журналах Палаты лордов вплоть до определенного периода правления королевы Елизаветы.

[39] Доктор Кинг, "Anecdotes", p. 130. (Это уже более современный политик, которому в ответ на упреки оппонента довелось сказать: «Вспомните историю с ослицей Валаама: до того как она заговорила, все считали ее совершенно обыкновенным четвероногим, но после того как она заговорила, все поняли, какая она необыкновенная ослица!»)

[40] В ноябре 1908 года выборы ирландского пэра привели к ничьей между лордами Эштованом и Фарнемом. Подобного не случалось со времен унии. Затруднение было разрешено способом, возможным разве что в столь почтенном институте, как Палата лордов. В соответствии с положениями Акта об унии клерк парламента написал имена кандидатов на двух клочках бумаги, которые затем опустил в стеклянный сосуд. Один из них он вытащил наугад, и пэр, чье имя оказалось на нем написано, был объявлен должным образом избранным.

[41] Лорд Керзон Кедлстонский получил этот титул именно так в 1898 году.

[42] Когда последнее либеральное правительство королевы Виктории вступило в должность, придворные чиновники обсуждали новую администрацию как-то раз в Виндзоре. «Интересно, каких они наделают пэров», — заметила одна из фрейлин. Королева повернулась к ней с приподнятыми бровями. «Они!» — воскликнула она. Наступило неловкое молчание. В другой раз, в 1909 году, высказывание министра кабинета в речи о некоторых владельцах газет, которых консервативный премьер-министр «позаботился произвести в бароны», побудило личного секретаря короля написать корреспонденту письмо, в котором он заявлял, что, несмотря на слова министра, «возведение в пэры остается королевской прерогативой».

[43] "Letters to Sir H. Mann," vol. i. p. 380.

[44] При втором чтении законопроекта об импорте зерна, 25 мая 1846 года.

[45] "Works," p. 564.

[46] Упомянутый пэр вовсе не надевал по такому случаю накладной нос, как можно было бы подумать, а носил свой обычный рабочий нос аристократических пропорций, которым его снабдило Провидение.

[47] Croker's "Letters," vol. i. p. 85.

[48] Невольно вспоминается ответ императора Александра мадам де Сталь, которая восхваляла Россию за то, что в ней правит столь способный государь: «Увы, мадам, я всего лишь счастливая случайность!»

[49] Во время Французской революции страна настолько решительно поддерживала правительство, что оппозиция сошла на нет. В шутку даже утверждалось, будто всех вигов можно было разместить в одном наем экипаже. «Это клевета, — заявил Джордж Бинг, — мы бы заполнили два!» Campbell's "Lives of the Chancellors," vol. v. p. 614.

[50] Высказывается предположение, что партийный баланс можно было бы отрегулировать, если бы правительство убедило корону пожаловать такое число пэрских титулов, которого хватило бы для наводнения палаты пэрами их политических взглядов. В 1712 году королеву Анну уговорили возвести в пэры двенадцать человек за один день, чтобы провести правительственный законопроект. «Если бы этих двенадцати не хватило, — говорил Болингброк, — мы могли бы дать им еще дюжину!» Вильгельм IV был готов создать сто новых пэров, чтобы гарантировать принятие Закона о реформе 1832 года. Посмотрим, осуществима ли подобная идея в наши дни.

[51] "1. Целесообразно законодательно лишить Палату лордов права отклонять или изменять финансовый законопроект, однако подобное законодательное ограничение не должно умалять или сужать существующие права и привилегии Палаты общин. Для целей настоящей Резолюции законопроект считается финансовым, если, по мнению Спикера, он содержит исключительно положения, касающиеся любого из следующих предметов или всех их вместе, а именно: введение, отмена, сложение, изменение или регулирование налогообложения; расходы на консолидированные фонды или выделение средств парламентом; снабжение; ассигнование, контроль или регулирование государственных средств; привлечение или гарантирование любого займа либо его погашение; а также вопросы, сопряженные с упомянутыми предметами или любым из них". "2. Целесообразно законодательно ограничить полномочия Палаты лордов в отношении законопроектов, не являющихся финансовыми, с тем чтобы любой такой законопроект, который принимался Палатой общин в трех сессиях подряд и направлялся в Палату лордов по меньшей мере за месяц до окончания сессии, но отклонялся Палатой лордов в каждой из этих сессий, становился законом без согласия Палаты лордов после объявления о даровании королевской санкции; при условии, что между датой первого внесения законопроекта в Палату общин и датой его принятия Палатой общин в третий раз пройдет не менее двух лет. Для целей настоящей Резолюции законопроект считается отклоненным Палатой лордов, если он не был принят Палатой лордов либо без поправок, либо исключительно с теми поправками, в отношении которых достигнуто согласие обеих палат". "3. Целесообразно ограничить срок полномочий парламента пятью годами".

[52] В повестке дня значатся следующие дополнительные резолюции, которые все еще ждут своего рассмотрения: "(1) Что впредь Палата лордов должна состоять из лордов парламента: А. Избираемых всем корпусом наследственных пэров из своего состава и назначаемых короной. Б. Заседающих в силу занимаемых ими должностей и имеющейся у них квалификации. В. Избираемых со стороны". "(2) Что срок полномочий всех лордов парламента должен быть одинаковым, за исключением тех, кто заседает по должности и сохраняет свои полномочия до тех пор, пока занимает эту должность".

[53] Hayward's "Essays," p. 305.

[54] Hansard, vol. 289, p. 957 (1884).

[55] Дарем (как графство, так и город) не получал избирательных прав до 1673 года, а Монмут рассматривался как уэльское графство.

[56] «Палата общин названа Нижней палатой в двадцати актах парламента, — говорит Селден. — Но что значат двадцать актов парламента среди друзей?» — "Table Talk", p. 36.

[57] "Quarterly Review," vol. xxix. p. 63.

[58] Raikes's "Journal," vol. i. p. 157.

[59] "Pall Mall Gazette," December 28, 1860.

[60] Число ирландских депутатов было увеличено до 105 в 1832 году, но пятьдесят лет спустя сокращено до 103.

[61] Hansard, "Debates," 18 April, 1864.

[62] Всеобщие выборы 1880 года обошлись в 1 700 000 фунтов. Эти расходы сократились примерно до одного миллиона фунтов после принятия Закона о предотвращении коррупционной и противоправной практики и Закона о перераспределении избирательных округов 1883 и 1885 годов. Согласно первому из них, расходы в боро ограничиваются 350 фунтами, если число избирателей не превышает 2000, и 380 фунтами, если оно превышает 2000, с прибавкой в 30 фунтов на каждую последующую тысячу избирателей. В графствах, где число избирателей не превышает 2000, расходы ограничены 650 фунтами, а если оно превышает 2000 — 710 фунтами, с прибавкой в 60 фунтов на каждую последующую тысячу избирателей. Эти суммы не включают личные расходы в размере до 100 фунтов и гонорары распорядителя выборов.

[63] Hansard, "Debates," vol. 288, p. 1563. (5 June, 1884.) (Эта фраза впервые была использована в романе под названием "Друзья богемы, или Грани лондонской жизни", опубликованном в 1857 году парламентским писателем по имени Э. М. Уитти.)

[64] "Parliamentary History," vol. i. p. 766.

[65] Эндрю Марвелл продолжал получать жалованье от Халла вплоть до своей смерти в 1678 году (см. его "Works", vol. ii., xxxv.), а депутат от Хариджа добился судебного приказа против этого боро о выплате своего жалованья в 1681 году.

[66] "Diary," 30 March, 1668.

[67] Irving's "Annals of Our Time," p. 912. (Большинство в 1870 году составляло 187 голосов.)

[68] "Autobiography of Mrs. Delany," vol. ii. p. 511.

[69] Wraxall's "Posthumous Memoirs."

[70] p. 270.

[71] Речь в Бристоле в 1774 году («Works and Correspondence of E. Burke», vol. iii. p. 236). Эджернон Сидни предвосхитил это замечание. «Поэтому депутаты, избираемые в Кенте или Сассексе, Льюисе или Мейдстоне, посылаются служить в парламент не от Кента, Сассекса, Льюиса или Мейдстона, а от всей нации» («Discourse Concerning Government», vol. ii. p. 370).

[72] Bell's "Biographical Sketches," p. 82.

[73] Крокер в 1820 году жалуется на необходимость присутствовать на обеде в три часа и на танцах в Бодмине, куда он баллотировался в качестве кандидата; по его словам, все это мероприятие было «одновременно утомительным и глупым». "Croker Papers," vol. i. p. 166.

[74] "Institute of the Laws of England," 4th part, p. 3.

[75] Sir H. C. Robinson's "Diary and Reminiscences," vol. ii. pp. 315-6.

[76] Мур писал леди Донегал в 1807 году: «Я наконец-то начал понимать, что политика — это единственное, о чем думают в этой стране, и что лучше уж бунтовать против правительства, чем оставаться с ним вообще не связанным». "Memoirs," vol. i. p. 225.

[77] Prior's "Life of Burke," vol. ii. p. 454.

[78] Buxton's "Memoirs," p. 154.

[79] В старые времена члены парламента возвращались из Уэстминстера в Лондон через переулки, кишявшие грабителями. Этот клич позволял им собраться вместе и покинуть Палату в сопровождении друг друга.

[80] Любопытно задуматься о том, что человек может быть членом парламента, даже если он не обладает правом голоса в качестве избирателя. Достопочтенный Остен Чемберлен был не только членом парламента, но даже министром кабинета в то время, когда у него не было избирательного права.

[81] Naunton's "Fragmenta Regalia," p. 21.

[82] Shaftesbury's "Life," vol. i. p. 30 n.

[83] Townsend's "History," vol. ii. p. 400.

[84] Reresby's "Memoirs," p. 51.

[85] «Сэр, — заявил он в ходе дебатов, — то чудовищное преступление, заключающееся в том, что я молод, которое уважаемый джентльмен (Хорас Уолпол) с таким благородством и пылом мне вменил, я не стану ни оправдывать, ни отрицать; я лишь ограничусь пожеланием, чтобы я оказался из числа тех, чья глупость проходит с юностью, а не из тех, кто остается невежествен вопреки опыту».

[86] Chesterfield's "Letters," vol. ii. p. 339. Чтобы избежать штрафа в 500 фунтов стерлингов, Честерфилд нанeкоторое время отошел от политической жизни.

[87] Grant's "Recollections," p. 62.

[88] См. Hansard, vol. clxii. p. 1941.

[89] Когда палата лордов была временно упразднена в 1648 году, пэры избирались в Палату общин, однако, судя по всему, лишь немногие воспользовались этой привилегией. Porritt's "Unreformed House of Commons," vol. i. p. 123.

[90] Хорн Тук был человеком твердым и решительным. Как он однажды заявил по всем важным общественным вопросам, «ни друзья, ни враги, ни жизнь, ни смерть, ни гром, ни молния никогда не заставят его уступить ни на йоту». Когда лорд Темпл заявил о своем преобладающем праве заседать в парламенте на том основании, что у него «есть доля в делах страны», Тук ответил: «У меня тоже, но ее не украли из общественного кустарника!»

[91] В 1558 году небольшим большинством голосов было принято решение о том, что лицо, находящееся вне закона или уличенное в различных махинациях, может заседать в Палате, если оно должным образом избрано, причем его преступления, по-видимому, аннулируются в силу самого факта его избрания. См. Raikes's "English Constitution," vol. i. p. 323.

[92] См. "Black Book," p. 61.

[93] "Edinburgh Review" (October, 1838), vol. lxviii. p. 114. Считается, что два самых счастливых дня в жизни государственного деятеля — это день, когда он принимает высокий пост, и день, когда он с него уходит (Campbell's "Lives of the Chancellors," vol. i. p. 561). Лорд Розбери охарактеризовал вступление в должность и отставку как «два высших наслаждения: одно идеальное, другое реальное».

[94] Речь, произнесенная перед фермерами на рынке в Амершеме, 1847 год.

[95] Knight's "London," vol. vi. p. 135.

[96] Stow's "A Survey of London," p. 173.

[97] Великий камергер Англии, занимающий наследственную государственную должность, является хранителем Уэстминстерского дворца. Изначально он был исполнительным должностным лицом королевского двора, назначенным следить за королевской резиденцией. В 1133 году эта должность была пожалована Генрихом I Обри де Веру, отцу первого графа Оксфорда, и его наследникам. Генрих VIII неоднократно передавал этот пост пожизненно различным фаворитам, не обязательно принадлежавшим к роду де Веров, но со времен Елизаветы должность Великого камергера неизменно занимали потомки графа Оксфорда. В настоящее время семьи Чолмондели с одной стороны, а также Анкастер и Каррингтон с другой разделяют привилегии этой должности, причем представитель каждой ветви по очереди исполняет обязанности камергера во время правления чередующихся монархов. Великий камергер сохраняет власть над зданиями обеих палат, даже во время сессии, когда парламент не заседает. На этом его официальные обязанности заканчиваются. В прежние времена значительная часть его обязанностей заключалась в сопровождении своего монарха на коронации, когда от него ожидали не только одевать короля, «нести скуфью, мечи, перчатки и т. д.», но также раздевать его и прислуживать ему за обедом, «получая в качестве платы королевскую кровать и всю утварь его опочивальни, ночную одежду и серебряный таз, в котором король умывается, вместе с полотенцами». По традиции, если король ночует в Уэстминстере, он должен занимать дом Великого камергера. Георг IV поступил так накануне своей коронации, причем Спикер Палаты общин передал свою резиденцию для этой цели Великому камергеру за символическую плату. В тот раз дежурившие при Его Величестве чиновники провели беспокойную ночь. Лорд Гвидир, заместитель Великого камергера, и его секретарь встали по одну сторону царской опочивальни, а Управляющий жезлом Черного прута (Блек-род) — по другую, и оставались там до утра. (См. "The Gentleman's Magazine," July, 1821.)

[98] Forster's "Grand Remonstrance," p. 276, note.

[99] Brown's "Amusements," pp. 39-40.

[100] «В Уэстминстер-холле, где миссис Лейн и остальные служанки были в белых шарфах, побывав на похоронах молодого букиниста в Холле», «Дневник Пеписа», 20 января 1659 г.

[101]

"With cedar roof, and stony wall, Old William Rufus built this hall; Without a roof, with scarce a wall, William Unroof-us spoils it all." Hawkins's "Biographical Sketches," vol. i. p. 341.

[102] Широко известна история о часовом у замка, которого обвинили в том, что он спал на посту, и который добился оправдания, доказав, что слышал, как «Большой Том» пробил полночь тринадцать раз, — факт, который был подтвержден показаниями независимых свидетелей.

[103] Эти колокола, должно быть, пользовались крайне дурной славой, поскольку ходили легенды, будто от их звона «скисало все питье в городе». Stow's "Survey of London," p. 175.

[104] Спикер Лентхолл однажды сделал выговор молодому члену парламента, который сидел на самом верхнем ярусе, слушая дебаты, и велел ему спуститься и не «сидеть на лестнице так, будто его собираются повесить». Forster's "Historical Sketches," vol. i. p. 82.

[105] "The Rolliad."

[106] Dalling's "Historical Characters," vol. ii. p. 175.

[107] Knight's "London," vol. ii. p. 68.

[108] Pinkerton's "Voyages," vol. ii. p. 508.

[109] Moore's "Memoirs," vol. iv. p. 320.

[110] Pearson's "Political Dictionary," p. 37.

[111] "The Rolliad."

[112] Сравнительно современное учреждение, возникшее лишь в 1818 году.

[113] Miss Martineau's "History of the Peace," vol. iii. p. 147.

[114] Барри помогал в его работе другой известный художник, Огастес Уэлби Пьюджин. Позже сын последнего заявлял для своего отца право называться истинным автором проекта здания парламента, но его попытки сорвать лавры с головы Барри не увенчались большим успехом.

[115] Большой Бен был назван в честь сэра Бенджамина Холла, Первого комиссара по общественным работам. Свет гасится должностным лицом Палаты общин с помощью электрического выключателя в ту самую минуту, когда принимается вопрос Спикера «о том, что Палата ныне распускается».

[116] Mowbray's "Seventy Years at Westminster," p. 90.

[117] Francis' "Orators of the Age," p. 212, и Grant's "Random collections," p. 7.

[118] T. P. O'Connor's "Gladstone's House of Commons," p. 88.

[119] Pearson's "Political Dictionary," p. 19.

[120] «25 апреля 1822 г. Ел холодное мясо у Беллами (приведен Ламртоном); и не покидал Палату почти до двух часов». — Томас Мур, "Memoirs," vol. iii. p. 346.

[121] "Sketches by Boz," p. 109 (1855).

[122] Sheil's "Sketches of the Irish Bar," vol. ii. p. 236.

[123] "Fragmenta Regalia," p. 23.

[124] Члену кабинета министров не обязательно заседать ни в одной из палат. Гладстон был государственным секретарем с декабря 1845 года по июль 1846 года, не имея места в парламенте.

[125] Hervey's "Memoirs of George II.," vol. ii. p. 551.

[126] «Наш неизменный обед кабинета министров проходил у лорда Лонсдейла, — пишет лорд Малмсбери 17 марта 1852 года. — Каждый из нас устраивает такой обед по средам». — "Memoirs of an Ex-Minister," vol. i. p. 321.

[127] Wraxall's "Memoirs," vol. i. p. 527.

[128] «Гренвилл вчера обедал у лорда-канцлера», — писала леди Гренвилл герцогу Девонширскому 8 ноября 1830 года, когда вопрос о переносе визита короля в Сити занимал умы министров. «Канцлер пришел после того, как все уже сели за стол, с заседания кабинета министров, которое длилось пять часов, вернулся туда же и пробыл до двух, а результат вы видите в газетах». — Lady Granville's "Letters," vol. ii. p. 63.

[129] См. эссе Спикера Онслоу об оппозиции в издании: "Hist. MSS. Commission" (1895), App. ix. p. 460.

[130] Coxe's "Pelham Administration," vol. i. p. 486.

[131] Ashley's "Life of Palmerston," vol. ii. p. 233.

[132] Уолпол был Первым лордом казначейства более двадцати одного года, однако Маколей утверждает, что его нельзя называть премьер-министром вплоть до некоторого времени после того, как он стал Первым лордом. — "Miscellaneous Writings," p. 359.

[133] Уолпол щедро раздавал правительственные покровительственные должности членам собственной семьи. Его родственники занимали посты, приносившие около 15 000 фунтов стерлингов в год, а через два года после того, как он оставил должность, его собственные посты приносили ему годовой доход в 2000 фунтов стерлингов. Он назначил своего старшего сына Одитором казначейства, а второго сына — Клерком свитков. Своему сыну Хорасу он дал два поста — Клерка эксцертов и Контроллера труб, когда мальчик был еще младенцем. Позже он дал ему должность в таможне и, наконец, сделал Управляющим эксчекера — должность, стоившую около 1000 фунтов стерлингов в год. См. "Memoirs of Sir Robert Walpole," vol. i. p. 730; Cunningham's "Letters of Horace Walpole," vol. i. pp. lxxxiv. and 314.

[134] «Мой отец был бы очень способным человеком, если бы хоть что-нибудь знал», — как полагают, сказал о нем лорд Стэнли. Hutton's "Studies," p. 48.

[135] «Он явно пытается подражать манере и риторике мистера Питта; но неуклюжие попытки тяжелой домашней птицы подняться в воздух сильно отличаются от яркого и высокого парения жаворонка». Courtney's "Characteristics," p. 42.

[136] Grattan's "Life and Times," vol. v. p. 417.

[137] Hayward's "Biographical Essays," vol. ii. p. 39.

[138] Butler's "Reminiscences," pp. 154-157.

[139] Russell's "Recollections," p. 263.

[140] Среди неопубликованных рукописей в Уэлбек-Абби хранятся частные записки герцога Портлендского, бывшего премьер-министром в 1783 году, в которых предлагаются методы работы, подходящие для различных политических союзников во времена коалиционного кабинета. Представляют интерес следующие выдержки:

Лорд Солсбери. Ирландские делишки.

Лорд Танет. Личное внимание.

Лорд Корнуоллис. Следует поговорить: имеет двух членов в Палате общин.

Лорд Кларендон. Все что угодно для него самого или лорда Хайда.

Лорд Вентворт. Чего-то хочет. Голосовал против.

Герцог Аргайльский. Большое внимание. Шотландские делишки.

Ген. Латтрал. Вызвать к следующей сессии. Лорду Темплу не следует позволять присваивать себе всю заслугу за то дело, которое мы для него недавно сделали.

Ген. Воган. Квебек или любое командование.

Лорд Уэсткоут. Призрачные надежды на пэрство.

Мистер Гиббон. Освободит свое место в обмен на службу вне парламента: этого очень желает лорд Лафборо.

(Примечание: этот Гиббон — историк.)

[141] "Fortightly Review," No. I, p. 10.

[142] Необходимость угождать Георгу III заставляла многих премьер-министров включать его друга Аддингтона в свои кабинеты и вдохновила Каннинга заметить, что этот министр подобен оспе, которой каждый обязан переболеть хоть раз в жизни.

[143] Campbell's "Lives of the Chancellors," vol. v. p. 327.

[144] "Life of Eldon," vol. iii. p. 486.

[145] "History of the Political Life of C. J. Fox," pp. 76-7.

[146] «Канцлер казначейства существует для того, чтобы распределять определенное количество человеческих страданий, — заметил он однажды, — и тот, кто распределяет их наиболее равномерно, — лучший канцлер».

[147] См. Bagehot's "English Constitution," p. 200.

[148] Среди должностей при королевском дворе, которые замещаются премьер-министром, наиболее важными являются должности шталмейстера (Master of the Horse), лорда-распорядителя (Lord Steward), лорд-камергера (Lord Chamberlain), семи лордов-ожидающих и статс-дамы (Mistress of the Robes).

[149] Полный перечень окладов и должностей министров не входит в задачи этого тома. Достаточно вкратце перечислить наиболее важных членов администрации. Первыми по старшинству стоят премьер-министр, лорд-верховный канцлер, лорд-председатель Совета, лорд-хранитель Малой печати (должность, к которой, как и к должности премьер-министра, не полагается жалованья), а также Первые лорды казначейства и Адмиралтейства. За ними следуют пять государственных секретарств: внутренних дел, иностранных дел, колоний, войны и Индии. Вслед за ними идут канцлер казначейства, министры по делам Шотландии и Ирландии, генеральный почтмейстер, председатели Совета по торговле, Совета местного самоуправления, Совета по сельскому хозяйству и Совета по образованию, канцлер герцогства Ланкастерского и Первый комиссар по общественным работам. Кроме того, имеются восемь парламентских товарищей министров (парламентских заместителей), четыре младших лорда казначейства (один из которых работает без жалованья), парламентский организатор (Whip) по патронажу, финансовый секретарь, генеральный казначей, генеральный атторней и генеральный солиситор. Шотландия представлена лордом-адвокатом и шотландским генеральным солиситором; Ирландия — лорд-лейтенантом, лордом-канцлером, генеральным атторнеем и генеральным солиситором.

[150] Статутом предусмотрены исключения в пользу секретаря Казначейства и некоторых других должностных лиц, а также министра, который переводится с одной должности на другую в пределах одной и той же администрации.

[151] Лорд-канцлеры и хранители Большой печати весьма склонны к каламбурам. Когда лорд Кэмпбелл сменил лорда Планкета на посту канцлера Ирландии, ему пришлось пересекать пролив во время шторма. Секретарь Планкета заметил, что если новый канцлер не утонет, то его сильно укачает. «Быть может, — сказал Планкет, — он вырвет печати!» Лорд-канцлер Уэстбери однажды сказал выдающемуся адвокату, что тот растолстел как морская свинья. «В таком случае, — ответил тот, — я, очевидно, подходящий компаньон для Большой печати». Лорд Линдхерст — еще один канцлер, отпускавший шутки подобного рода. Должно быть, в самой атмосфере смены министерства есть что-то такое, что рождает дурные каламбуры. Когда Дизраэли был назначен в кабинет лорда Дерби в 1852 году, не один выдающийся политик остроумно заметил, что теперь доля Вениамина будет в пять раз больше, чем у остальных. А четырнадцать лет спустя, когда того же государственного деятеля призвали сформировать собственное правительство, лорд Челмсфорд, которого он освободил от должности канцлера казначейства, бесстыдно заметил, что если старое правительство было «Дерби» (скачки), то это новое уж точно было «розыгрышем» (см. Martin's "Life of Lyndhurst," p. 481 n., и "Life of Lord Granville," vol. i. p. 479 и след.).