«Молли Магуайры и детективы»

. . . . . . . . .

Двое мужчин, сопровождавших Маккенну в Тамакву и совершенно неспособных исполнять свои обязанности по прибытии на место назначения, были уложены спать в заведении Кэрролла — куда они добрались тремя различными маршрутами, по предварительной договоренности не перемолвившись друг с другом ни словом в вагоне, — вскоре после своего приезда. Выпивка совершенно свалила их с ног. Это оставляло агенту свободу прогуляться и обдумать создавшееся положение. Его нервы были не слишком укреплены чтением свирепой статьи в Shenandoah Herald, рекомендовавшей создание силами горожан комитета бдительности, который должен был бы скорым судом очистить край от Молли Магуайров. Он подумал, что подобная организация — это именно то, чего не хватало до полного отчаяния в его положении. Его друзья Молли лишь посмеялись над этим. Они говорили: «Пусть назначают комитет! Если это случится, мы тогда не пощадим ни женщин, ни стариков, ни детей! Это будет война до ножа, и нож у горла!»

Все это было чем угодно, только не утешительным разговором для шенандоанского секретаря, но он был вынужден соглашаться с этим, как бы его ни терзало предчувствие. Он прекрасно знал, что если подобное объединение будет создано, то его превращение в первую жертву станет чудом нашего времени. Ни один Молли Магуайр не был известен лучше. Никого из Молли не подозревали в совершении большего числа преступлений, меж тем как он оставался абсолютно невиновен. Маккенна определенно не одобрял комитет бдительности. Напротив, он решительно выступал против чего-либо подобного. Размышляя над этими неприятными вещами, агент поинтересовался у Кэрролла, где Керриган. Тот сделал вид, будто не знает. В сложившихся обстоятельствах оперативнику пришло в голову, что его долг — отправить людей, доставленных сюда для совершения убийства, прямо обратно по домам. Во второй половине дня он так и поступил, сообщив им, что не смог отыскать Керригана, что было правдой, и что дело Джонса, вероятно, отложено, чего он достоверно не знал, но на что очень надеялся. Не успели его спутники отправиться в Шенандоа, как Маккенна принялся за разработку плана по внедрению Линдена и его людей в кустарник возле дома Джонса, намереваясь находиться неподалеку самому, чтобы проследить, как бы боссу не причинили вреда. Потерпев неудачу в поисков Линдена и Керригана, он около десяти часов вечера направился к Кэрроллу и к счастью обнаружил содержателя салона в одиночестве.

«Те парни, что были у тебя, собирались в Олд-Майнс?» — спросил Кэрролл.

«Да! Но поскольку мне не удалось столкнуться с Керриганом, их отправили домой! Я смогу вернуть их обратно, просто телеграфировав Макндрю: „Пришли мне бойцового петуха!“ Таков условленный сигнал. Где этот малый, Керриган, в конце концов? Ты-то уж точно должен знать!»

«Я скажу тебе, Маккенна, — прошептал Кэрролл. — Его не было с среды, он ушел с двумя парняги из Маунт-Лаффи, и я думаю, что к этому часу все в том деле уже кончено! Парни пришли сюда с письмом от Джерри Кейна и отдали его мне, а я просто держал их внутри, пока не заявился Керриган — это было около девяти вечера, — и они все ушли. С Керриганом отправились Майк Дойл и Эд Келли. Они не взяли с собой оружия, так что если бы их арестовали, при них ничего бы не нашли! У Кэмпбелла полно пистолетов».

Тут содержателю салона пришлось отвлечься на запросы клиента, а Маккенна в полном недоумении вышел из заведения и направился в свой отель. Что ему было делать? Весьма вероятно, что Керриган и его подручные пристрелили Джонса еще тем утром. Где ему искать Линдена? Как себя вести? После спокойного раздумья он решил, что ничего поделать уже не может. Если Джонс был убит, помочь ему было невозможно. Все, что подсказывал его изобретательный ум для предупреждения и защиты этого человека, было сделано. Поэтому Маккенна сел на поезд и с тяжелым сердцем и унынием вернулся в Шенандоа.

Обязанности призывали Линдена в другое место, а потому его нельзя никоим образом возлагать ответственность за дело, которое, как он думал, было обеспечено в достаточной мере. Все еще оставаясь в неведении относительно судьбы Джонса, именно в доме Маффа Лоулера оперативник узнал результаты экспедиции Пятницы О'Доннелла и его людей в Рэйвен-Ран. Они добрались до окраин Шенандоа около восьми часов утра в день убийства, и вся компания, состоявшая из Майка Дойла, Пятницы и Чарльза О'Доннеллов, Томаса Манли и Чарльза Маккаллистера, один за другим вошла в дом, где каждому быстро обеспечили удобства.

Чарльз Маккаллистер жил с О'Доннеллами в Вигганс-Патче и был женат на их сестре.

Все участники были покрыты пылью и потом и жаловались на сильную жажду. Для людей, чьим обычным напитком являлось что-то покрепче, они определенно выпили огромное количество воды и выглядевших так, будто недавно проделали долгий и тяжелый путь. Пятница О'Доннелл не делал тайны из места, откуда они только что прибыли, и хвастался, что они провели полную зачистку, и хотя в намерения входило устранить только Сангера, они прикончили еще одного человека, предположительно шахтера. Он не знал точно, не пострадали ли еще кто-нибудь.

Чарльз Маккаллистер продемонстрировал Маккенне армейский револьвер и заявил, что Чарльз О'Доннелл носит оружие такого же размера. Дойл был в том самом Смит-энд-Вессоне, который агент видел раньше, а у Пятницы О'Доннелла имелось два пистолета. Тем утром на задней кухне Лоулера они в течение часа обсуждали убийство, рассказывая, что перед стрельбой все они обменялись одеждой, а после завершения дела поменялись обратно. Каждый из убийц принимал участие в беседе и на свой лад рассказывал о той доле участия, которую он принял в покушении. Их отчеты не слишком расходились с фактами, изложенными в этой главе, а потому читателю, чей разум уже пресыщен рассказами о насилии и кровопролитии, незачем лишний раз бередить душу их повторением.

Но каковы были чувства Маккенны в этот период? Сказать, что он испытывал чрезвычайное беспокойство — это весьма слабое выражение для передачи душевных переживаний того памятного дня. С той долей терпения, какую он только мог собрать, он ожидал известий о делах Керригана в Лэнсфорде.

————●————

ГЛАВА XLII. АРЕСТ УБИЙЦ.

Между двумя мужчинами, убитыми первого сентября в Рэйвен-Ране, существовало поистине братское чувство: Уильям Юрен был родом из прихода Джермоу в Корнуолле, Англия, расположенного всего в нескольких милях от родины Сангера. Он поступил на оловянные рудники Грейтворк в нежном десятилетнем возрасте вместе с отцом и оставался там примерно до девятнадцати лет, когда попрощался с родными и отплыл в эту страну, высадившись в Нью-Йорке осенью 1872 года. Проработав почти год в Довере, штат Нью-Джерси, он перебрался в округ Скулкилл и устроился угольным шахтером к братьям Хейтон. Находясь в Англии, Юрен исправно посещал церковь и воскресную школу. В Пенсильвании он продолжал в том же духе, рано записавшись учителем в воскресную школу, каковую должность занимал и в момент своей гибели. Юрен, наряду с другими боссами и шахтерами, включая Сангера, получил от Молли «гробовое уведомление» еще в 1874 году, в связи с чем Сангер пригласил молодого человека жить в его семью в качестве постояльца. Вскоре между ними завязалась крепкая и неразрывная дружба. Пережив зиму 1875 года и последовавшее за ней лето вплоть до самого дня убийства мирно и без каких-либо видимых попыток привести в исполнение обещания организации, по крайней мере в отношении него и Сангера, Юрен начал верить, что вся опасность миновала или затихла. Они думали, что на самом деле ничего предприниматься не будет. Так бывало всегда. Стоило человеку, которому угрожали, прийти к выводу, что его жизнь находится в полной безопасности, как в этой весьма своеобразной стране и с этим весьма своеобразным народом он оказывался, как доказывали слишком многие случаи, ровно в том положении, когда пора готовиться к отбытию из этого мира, ибо воплощенные демоны, творившие все беды в угольном регионе, были вполне способны выжидать сколько угодно долго, сохраняя свой гнев горячим и обрушивая его в любой самый неожиданный момент на головы своих преданных жертв. Поэтому Юрен, когда на него напали, оказался ничуть не лучше подготовлен к защите от мощи своих врагов, чем его друг Сангер. Ни один из них не мог сделать ничего иного, как только встать лицом к лицу со смертоносными пистолетами и быть жестоко расстрелянными.

Более скорбной сцены, чем та, что разыгралась вокруг ложа умирающего Юрена, никогда не приходилось видеть. Его соотечественник Сангер уже ушел из жизни. Вскоре последовал и он сам. Похороны обоих мужчин, подобно их убийству, были двойными, и обоих предали земле в одной могиле. Родители Уильяма Юрена до сих пор живы в Англии, у них четыре сестры и пять братьев. Больше они не дождутся помощи от своего послушного сына и брата. Они знают, что их главная опора по эту сторону Атлантики была скошена пулей убийцы.

Маккенна находился в Шенандоа, когда получил записку от Линдена с сообщением о некоторых замечаниях, услышанных последним от жителя Тамакавы в адрес секретаря. Это были вовсе не те слова, которые обычно заставляют человека чувствовать себя увереннее или питать более твердую веру в собственную безопасность. Писал Линден в своем письме следующее:

«Горожанин по фамилии Бойд заметил мне сегодня, что единственный шанс для хоть какого-то оживления в унылой Тамакве представляется тогда, когда на улице появляется тот тип с большой головой (подразумевая, надо полагать, парик) и в синем пальто. Тогда люди начинают говорить друг другу: „Какая жалость, что такому парню (это значит тебе, Макпарлан) позволяют жить! Его следует вздернуть!“ Тебе нужно держать ухо востро, где бы ты ни находился, поскольку здесь практически каждый считает тебя подозрительным типом вообще и особенно скверным Молли!»

Информация была не слишком воодушевляющей для офицера, а на следующий день она подкреплялась следующими сведениями, показывавшими, что Линден заезжал в Шенандоа, но не смог найти своего коллегу-оперативника или связаться с ним:

«Я беседовал вчера с несколькими влиятельными людьми, и все они единодушно выражали мнение, что скоро всем придется либо эмиграровать, либо заставить Молли убраться отсюда. Они очень серьезно рассуждали о комитете бдительности. Один из присутствующих спросил другого: „А этот малый, Маккенна, все еще околачивается в городе?“ Тот ответил: „Да!“ Тогда первый заявил: „Это самый толковый делец во всем обществе! У него лучшая голова и он делает больше всех дел; короче говоря, он самый опасный негодяй среди них!“ Ты заметишь, что моя прежняя рекомендация подкрепляется этим. Смотри в оба! Не будь безрассуден! Держи ухо востро день и ночь!»

Путникам доводилось читать письма и более успокоительного и примирительного толка. Во всяком случае, Маккенна припоминал, что читал пассажи даже в дешевых романах в мягких обложках в стиле «кровищи и ужастиков», которые, при всей их мучительно дурной начинке, доставляли ему куда больше чистого удовольствия, чем те две депеши от Линдена. И все же он был благодарен их автору. Намерения того были самыми благими, а рекомендации — одними из лучших, какие только можно дать.

Тут возникал очередной кажущийся конфликт между долгом и склонностью. Первый гласил: «Оставайся здесь и добывай свидетельства, которые покарают убийц». Второй вторил ему прозрачным намеком собрать пожитки и прочие манатки, купить билет до Чикаго и поспешить прочь навстречу заходящему солнцу. Макпарлан полагал, что он лишь только начал свою работу. Время покидать пост настанет, если к тому принудят обстоятельства или когда мистер Франклин сочтет его миссию в крае полностью завершенной. Во всяком случае, он решил остаться еще на какое-то время, даже если желания жителей Тамакавы и Шенандоа будут приведены в исполнение. Он знал: если бы взбудораженные обыватели окрестностей только ведали о его истинных целях, они бы с радостью носили его на руках или везли в экипаже, защищая от вреда собственными телами; и это внутреннее сознание правотности, которое поддерживало его в течение многих бурных дней за годы службы у меня, держало его голову над водой и укрепляло нервы, пока он продолжал свою профессиональную работу. Он знал, что если проживет еще немного, жители округов Скулкилл, Карбон, Колумбия и Лузерн станут восхвалять и благословлять его. Если же он погибнет, они обнаружат, что его жизнь была принесена в жертву ради того, чтобы они и поколения их потомков обрели и наслаждались защитой от Молли Магуайров в рамках закона и надежной оградой от черного дракона, который на протяжении двух десятков лет делал их землю проклятием и позором нации.

Эти и подобные мысли проносились в голове Маккенны во второй половине дня третьего сентября 1875 года, когда чтение вечерней газеты подтвердило его худшие опасения. Джон П. Джонс пополнил длинный список жертв таинственного общества. Он был застрелен тем утром. Оперативник вскоре узнал основные факты, связанные с этим убийством, и воплотил их в отчете Агентству.

Джон П. Джонс покинул свой дом в Лэнсфорде, где оставались его жена и семеро детей, около семи часов утра, направляясь к обогатительной фабрике (дробилке), где работал. Он нес в руке ведерко для обеда и следовал вдоль трубопровода к старому железнодорожному насыпу, ходить по которому мистер Зехер, мистер Бирд и другие неоднократно убеждали его не делать, поскольку они знали, что его жизнь отнюдь не в безопасности. Он же, подобно Сангеру и Юрену, был абсолютно уверен в том, что Молли, так долго противостоявшие ему, куда более склонны к прощению, чем полагала общественность, или что их жажда его крови была утолена недавними жертвами. Вместо того чтобы прислушаться к советам, извлечь предупреждение из недавних смертей и воспользоваться паровозом для поездок вверх и вниз по линии, как он с легкостью мог бы поступить, или даже отказаться от работы до тех пор, пока соблюдается подобный порядок, он сунул револьвер в карман и весело отправился в путь, который оказался для него последним.

Убийцы — Джеймс Керриган, Майк Дойл и Эдвард Келли — поджидали его. Он не видел их и продолжал свой путь так, будто перед ним не было ничего необычного. Ни предчувствия надвигающейся беды; ни мысли о скорой смерти; ни единого взгляда по сторонам, чтобы проверить, не затаился ли трусливый убийца в засаде, готовый прикончить его.

«Затем Дойл и Келли вытащили пистолеты и открыли огонь по Джонсу».

Но они были там, в засаде: Керриган, как обычно, стоял на небольшом расстоянии и совершенно без оружия. Джонс вышел из дома через заднюю дверь и направился вниз по трубопроводу. Когда троица убийц добралась до вершины тропинки, он находился в нескольких ярдах от этого места. Он услышал их шаги и отступил в сторону, терпеливо ожидая, пока остальные пройдут. И все же в его голове не могло промелькнуть и тени подозрения, что он стоит у врат смерти. Преступники вовсе не собирались позволить ему догадаться об их замысле. Они остановились вплотную к нему, после чего Дойл и Келли вытащили пистолеты и открыли огонь по Джонсу. Каждый произвел по одному выстрелу. Их жертва сделала судорожное движение в сторону нападавших жестяным ведерком для еды, когда Дойл выстрелил снова. Повернув в сторону кустов, Джонс воздел руки и закричал: «Я подстрелен! Я подстрелен!» Через мгновение он рухнул ничком. После этого Дойл выпустил еще две пули в его и без того изрешеченное тело. У суперинтенданта не было времени ни вытащить оружие, ни даже подумать о нем, и через несколько минут жизнь этого человека оборвалась. Его сердце перестало биться. Пока Дойл завершал свое свирепое дело, его сообщники убегали через горы. Звуки выстрелов привлекли множество железнодорожных рабочих к месту происшествия, и тело Джонса немедленно отвезли к нему домой. Несколько человек видели, как убийцы отступали через холм, а один мужчина находился настолько близко к ним, что испугался, решив, что следующая очередь стрелять дойдет до него. Он поспешил убраться подальше от греха.

Жители Тамаквы быстро узнали об обстоятельствах убийства Джонса, и всеобщее возбуждение, и без того достигшее предела, переросло в почти безумное неистовство. Люди запасались оружием и толпами выходили на улицы. Всколыхнулись мужчины, женщины и мальчики, и казалось, что каждый был намерен кого-нибудь арестовать или убить. Лишь Молли Магуайры сохраняли спокойствие. В конце концов кто-то, кто незаметно следил за маленьким шахтером после убийства Йоста, обнаружил, что Джеймс Керриган отсутствует дома. Тихо и упорно несколько человек установили наблюдение за его жилищем. Рано утром он вернулся, пробыл дома совсем недолго, а вскоре после этого его заметили выходящим с небольшим свертком в руке и фляжкой с ликером, торчащей из кармана. Осторожно преследовав его по пятам, мужчины шли по его следам, пока он не добрался до родника, где его ждали Дойл и Келли. Он едва успел передать им угощение, как все три молли, предупрежденные, судя по всему, заранее оговоренным сигналом от Кэрролла, который шел по железнодорожному полотну, привлекая к себе всеобщее внимание, бросились бежать. Но люди преградили им путь и вскоре схватили их. При обыске при них не оказалось оружия, и в тюрьме у них в карманах нашли лишь несколько патронов. Чуть позже, однако, проводившие обыск офицеры откопали три пистолета и тяжелую дубинку, спрятанные под листьями у деревьев возле родника. На следующий день шериф препроводил Керригана, Келли и Дойла в Мок-Чанк, где их поместили в тюрьму дожидаться суда, поскольку преступление было совершено в округе Карбон.

Предполагаемые убийцы оказались в надежном месте. Были ли улики, на основании которых их можно было бы осудить? Это было сомнительно. Они несомненно были виновными лицами и могли быть опознаны по описаниям, однако реальные свидетели находились на таком расстоянии от места происшествия, что присяжные, особенно при отсутствии подтверждающих доказательств, вполне могли заблудиться в фактах и не найти достаточных оснований для вынесения обвинительного приговора.

Арест трех молли принес по крайней мере одну пользу. Остальные члены тайного общества на время онемели. Их руки оказались связаны. Они не могли больше совершать насильственные действия из страха навредить интересам своих братьев, находившихся под стражей. Мир был гарантирован, по крайней мере до тех пор, пока не состоятся судебные процессы. Но в том, что подсудимые будут оправданы благодаря присягам ордена, мало кто сомневался.

Как и в случае с одним из более ранних убийств этого года, убийство Джонса многие невинные и благонамеренные, но неосведомленные люди приписали моему детективу Джеймсу Макпарлану, носившему псевдоним Маккенна. Я упоминаю об этом без осуждения. Они не ведали, что творили, и судили лишь по внешним признакам. Видя его на протяжении ряда лет соратником убийц, воров и молли и замечая, что он, по-видимому, круче всех них вместе взятых, было вполне естественно предполагать, что он действительно один из их числа и запевала во многих их преступных делах. Мистер Риз из Шенандоа, чью жизнь агент только что помог спасти, прислал десятого сентября, неделю спустя после гибели Джонса, известие о своем желании повидаться с мистером Линденом. При встрече Риз сообщил моему офицеру, будто предполагается, что некий ирландец по имени Маккенна придумал, спланировал и помог осуществить преступление, завершившееся смертью Джона П. Джонса из Лэнсфорда. Он добавил, что добрые жители Тамаквы настолько уверены в истинности этого предположения, хотя у них не было ни малейших прямых улик, что сам он, мистер Риз, нисколько не сомневается: появись Маккенна в городе, они толпой высыплют на улицы и повесят его на ближайшем дереве. Такое настроение показывает, насколько скрытно мой агент выполнял свою работу, и служит еще одним свидетельством его мастерства. Читатель, шедший за мной след в след до сих пор, может судить о том, насколько далеки от каких-либо преступных деяний или умыслов были действия этого офицера. Общественность теперь знает, что он трудился, даже рискуя собственной жизнью, дабы очистить край от тех, кто годами творил кровавые злодеяния в антрацитовом регионе. Ей понятно, что он явился туда с определенной целью, и я надеюсь доказать до конца этой книги, что в своем предприятии он добился выдающегося успеха.

Это убеждение заклятых врагов Молли Магуайров в том, что именно Маккенна был самым закоренелым и виновным человеком в этой зловещей организации, служит свидетельством осмотрительности и такта, которые детектив проявлял постоянно. Без видимого сочувствия ордену и проникновения в его ряды, без кажущегося одобрения его дел его миссия потерпела бы крах. Именно эта уверенность честных людей в том, что он отъявленный негодяй, и вера самих молли в то, что он столь же суров и кровожаден, как Том Херли, Желтый Джек Донахью или Джемми Керриган, свидетельствовали о его авторитете и эффективности в качестве тайного детектива. Одно лишь подозрение со стороны братства в том, что он может оказаться не тем за кого себя выдает, несомненно, послужило бы сигналом к его расправе.

Несмотря на свои опасения — которые вызывались скорее предстоящим созданием в угольном регионе комитета бдительности, нежели только что полученными сведениями или мыслью о том, что его истинная личность откроется товарищам, — агент мужественно держался своего устного соглашения со мной; он не покинул своего поста, а, остановившись на время в Шенандоа, продолжал, как и прежде, проникать в самое сердце адского общества, с которым был связан. Он подумывал о том, чтобы съездить в Тамакву и возобновить ухаживания за сестрой жены Керригана, и в конце концов сделал это, однако в течение нескольких дней после убийства в Лэнсфорде он почти непрестанно находился в обществе Томаса Херли и остальных членов шенандоанского филиала. Херли просто жаждал новой крови. Ему было мало сделанного, и он не мог остановиться. Запах кровопролития ударил ему в нос, и он страстно желал новой порции. Однажды он сказал Маккенне:

«Говорю тебе, Джим, пока на огне стоит котел, под него нужно подбрасывать дров!» — подразумевая, что раз уж началась эпоха убийств, ее необходимо продолжать. Изобретательный ум Херли постоянно работал над выдумыванием случаев, в которых пистолет мог бы быть применен с толком. Это, несомненно, было одной из причин, по которой Макндрю вздумал убрать Риза с дороги. Маккенна стал причиной громкого провала этого плана.

В одном из отчетов агента за этот период содержались строки, в которых, очевидно, нашел точное и острое отражение тот настрой, что водил его пером:

«Мне опротивело это дело, от него тошно! Кажется, я не продвигаюсь ни на шаг, а жуткое и затяжное возбуждение в городе и окрестностях однажды выльется в нечто более страшное, чем все случившееся ранее. Со всех сторон доходят слухи о приготовлениях к кровопролитию. Солнце кажется мне багровым, а воздух пропитан запахом крови. Мы должны предпринять что-нибудь, чтобы остановить этот свирепый смерч, который вот-вот сотрет все живое!»

Задолго до этого я пришел к аналогичному выводу. В ходе операции наступил кризис, требовавший немедленных и решительных действий. Поэтому мистер Франклин встретился с Линденом в Поттсвилле девятого сентября, а Маккенне было предписано связаться с ними в том же месте. Ему не составило труда порвать с сообщниками, заявив, что он вынужден съездить в соседний городок на встречу со своим шефом по фальшивомонетчицкому делу, и пообещав вернуться всего через несколько дней. Окружными путями он сел на поезд и тем же вечером прибыл в Поттсвилл, убедившись, что в умах молли не возникло никаких подозрений относительно цели его поездки и что никто из членов ордена за ним не следил.

Дела зашли так далеко, что в некоторых местах Линден уже был известен как мой представитель в угольных районах. Это произошло из-за того, что один из моих линейных полицейских по несчастливой случайности застрелил подозрительно вевшего себя человека и сам при этом был ранен. О'Брайен был арестован, предстал перед судом и со временем оправдан. Линден выступил его другом и защитником, тем самым раскрыв свою связь с Агентством. Пришло время, однако, почва для этого шага уже созрела. Нельзя было допустить, чтобы связь Линдена и Маккенны друг с другом стала достоянием гласности. Любая попытка общения между ними на глазах у молли служила бы поводом для расправы над агентом. Его жизнь стоила ровно столько, чтобы его не застали в компании ни Линдена, ни Франклина. Тем не менее встреча была необходима, и он не отступил. Остановившись в небольшой гостинице, Макпарлан после наступления темноты отправился в отель «Эксчендж», где, как он знал, снимал комнату Линден. Обнаружив офицера дома, он остался там, заперевшись в спальне, до прихода мистера Франклина. Трое мужчин провели долгую и весьма интересную беседу, в ходе которой обсуждались наши планы на будущее. Оперативник подробно рассказал обо всем, что ему было известно об убийствах Гомера Джеймса, Сенгера и Юрена, а также Джонса, помимо своих письменных отчетов, причем мистер Франклин вел подробные записи. Он также ответил на все вопросы относительно имен и местностей. Маккенна провел в комнате всю ночь, почти до самого утра, после чего ушел к себе на квартиру и больше не появлялся на улицах до тех пор, пока суперинтендант не уехал в Филадельфию, а Линден не отправился далеко отсюда — к месту своих будущих операций в округе Карбон.

Через день или два Маккенна был вызван в Филадельфию, оттуда отправился в Нью-Йорк и встретился с генеральным суперинтендантом Джорджем Х. Бенгсом. Результаты этой поездки будут освещены на следующих страницах.

————●————

ГЛАВА XLIII. НАСИЛИЕ ЗА НАСИЛИЕ.

Следует упомянуть, что шестнадцатого августа Джеймс Райлс из Шенандоа подвергся нападению толпы молли во главе с Чарльзом Макаллистером, Недом Монаганом и Тобином, когда сидел на крыльце собственного дома. Рядом с ним в тот момент находился мистер Гловер. Райлс не получил смертельных ранений, хотя его жизнь в течение нескольких недель висела на волоске, а здоровье до сих пор сильно подорвано последствиями нападения. Другим очевидцем этого бесчинства был некий человек по фамилии Дилэни, который, однако, ничего не мог поделать, чтобы остановить расправу. Было около девяти часов вечера, когда трое мужчин внезапно подошли к Райлсу и приставили пистолеты к его спине. Жертва сразу почувствовала жгучую боль во всем теле и поняла, что ранена. Поднявшись на ноги, он взбежал по ступенькам дома Дилэни, а молли преследовали его по пятам. Ему показалось, что за ним гонится целая толпа, и он вихрем промчался сквозь дом соседа, выпрыгнул в окно, сам не понимая, что творит, со всего маху рухнул на твердую мостовую и получил травмы, которые вместе с пулевым ранением повергли его в обморок и едва не лишили чувств. Когда Райлс лежал на дороге, толпа кричала: «Пристрелите его! Пристрелите его!» Но ему удалось доползти до дома Уильяма Кендрика, который укрыл его и в конце концов спас ему жизнь. Оттуда его пришлось вывозить членам угольно-железной полиции. Однако до их прибытия молли окружили дом Кендрика и с исступленными криками требовали выдать им Райлса: «Отдайте его нам! Отдайте его нам!» Один трусливый обыватель, присутствовавший при этом, пытался убедить Кендрика уступить, утверждая, что толпа все равно возьмет свое, а разозлившись в погоне за кровью, они могут учинить расправу над семьей его храброго спасителя. Кендрик наотрез отказался идти на попятную и твердо встал на защиту раненого и, как предполагалось, умирающего человека. Несколько дней считалось, что мистер Райлс находится на волосок от смерти, но впоследствии он пошел на поправку и бежал в Филадельфию. Там он был вынужден отлеживаться в больнице, пока здоровье частично не восстановилось. Рискуя жизнью, он затем вернулся в Шенандоа, продал усадьбу и прочее имущество и эмигрировал в Иллинойс. С него было достаточно молли. Среди своих недавних нападавших он опознал Неда Монагана и других, но не смог с уверенностью указать на тех, кто непосредственно стрелял в него. Райлс содержал салун и чем-то навлек на себя неудовольствие шайки, хотя так и не понял чем.

Убийство Джорджа К. Смита, о котором уже вкратце упоминалось и которое произошло в Оденриде, округ Карбон, в ночь на четверг, 5 ноября 1863 года, было абсолютно ничем не спровоцировано. Мистер Г. В. Ульрих, ныне работающий у господ Ванамейкера и Брауна из Филадельфии, а тогда служивший клерком у мистера Смита, приводит следующее сжатое изложение происшествия, связанного с этим чудовищным преступлением:

«В ночь убийства я только что вернулся из Мок-Чанка. Я добрался домой около половины седьмого вечера. Я столовался и жил у Смита. Когда я спустился к ужину, то сказал Смиту, что, по моему мнению, должно случиться что-то серьезное. Он спросил меня почему. Я ответил — из-за того, что говорил Джордж Аллен, услышавший будто бы, что нынешняя ночь станет самой грандиозной из всех, что знал Оденрид, а также потому, что днем в округе заметили нескольких подозрительных мужчин, слонявшихся туда-сюда, а накануне вечером другие заходили в лавку за порохом. Мистер Смит рассмеялся и сказал: “Мистер Ульрих, они не тронут ни вас, ни меня!” В ту ночь я остался у Смита по просьбе миссис Смит, поскольку ее муж нездоровился. Около без пяти восемь, услышав стук в дверь и открыв ее, я увидел человека, которого принял за валлийца по имени Эван Джонс. Попросив его подождать на улице, пока я запру собаку, я закрыл дверь, взял животное за ошейник и отвел в гостиную, где находилась миссис Смит. Затем я вернулся, открыл дверь, и в этот момент вошел высокий мужчина в солдатской шинели, а за ним последовал тот, кого я принял за Эвана Джонса. Как только я заглянул ему в лицо, то понял, что это не Эван Джонс. Высокий спросил, дома ли мистер Смит. Сначала я ответил “нет”, но потом сказал, что он дома, “да к тому же тяжело болен”. Он заявил, что у него есть письмо для Смита, которое ему передал какой-то человек в Мок-Чанке тем же днем. Я ответил, что если он отдаст его мне, я передам его мистеру Смиту. Он отказался это сделать, заявив, что получил указание вручить его лично. Тогда я вышел из комнаты и рассказал все миссис Смит. Она поднялась наверх к больному, на что тот ответил: раз этот человек не может передать письмо ей, ему придется подождать до завтра. Мы с миссис Смит вернулись в комнату, где сидели двое мужчин. Она передала им слова Смита. Тот человек ответил: “Если я не могу передать его ему, я должен отдать его вам!” Он быстрым движением закинул руку за спину, и первое, что я увидел, была рукоятка револьвера Кольта. Прежде чем он успел вытащить его до конца, оружие выстрелило, его одежда загорелась, а пуля ушла в пол, на котором мы стояли. При звуке выстрела миссис Смит вскрикнула: “О боже!” — и стремглав бросилась в библиотеку. Затем высокий мужчина схватил меня за шею, а тот, что поменьше, принялся бить меня по голове и верхней части спины дубинкой. Высокий вытащил револьвер и приставил к моей голове. Я вскинул левую руку, пистолет выстрелил, порох попал мне в глаза, и я на какое-то время ослеп. К этому моменту в комнату вошли человек пятнадцать или двадцать. Большинство из них были замаскированы в солдатские шинели и шахтерскую одежду. Они столпились у стены, и высокий попытался снова выстрелить мне в голову. Я опять вскинул руку, и пистолетная пуля пролетела мимо. Другой мужчина присел передо мной на колени, приставил пистолет к моему телу и выстрелил мне в ногу, пока меня держал другой. После этого я вырвался из толпы с намерением подняться наверх. Однако они слишком близко преследовали меня, и оторваться не удалось. Когда я добрался до низа лестницы, мистер Смит спустился и вошел в комнату, где находились эти люди. Я направился к входной двери, но меня сбили с ног и сделали поверх моего тела два выстрела на поражение. Обернувшись, чтобы посмотреть, удастся ли что-нибудь разглядеть, я увидел мистера Смита, стоявшего у толпы. Сзади к нему подошел какой-то человек, приставил пистолет к голове и выстрелил. Он замертво рухнул на ковер. Покончив с этим, они сделали еще три-четыре выстрела, и я подумал, что они стреляют в уже мертвого мистера Смита, но оказалось, что они палили в сестру миссис Смит, находившуюся в соседней комнате. Это все, что мне известно, за исключением того, что остальные скрылись».

«Сзади к нему подошел какой-то человек, приставил пистолет к голове и выстрелил».

Никаких арестов по горячим следам произведено не было. Никто не мог назвать убийц, за исключением того, что они принадлежали к Молли Магуайрам либо были подосланы теми, кого подозревали в создании этого клана, и действовали с ними заодно. Когда некоторое время спустя подозреваемых схватили, толпа освободила их из тюрьмы Мок-Чанка.

Работа, проделанная Маккенной в Нью-Йорке и Филадельфии, имела важнейшее значение и составила часть первых по-настоящему агрессивных действий Агентства против грозного врага. Она заключалась в подготовке классифицированных и тщательно упорядоченных списков всех молли, то есть членов Древнего ордена хибернианцев, в округах Люцерн, Нортумберленд, Колумбия, Карбон и Скулкилл с указанием их мест жительства, рода занятий, положения в обществе и преступлений, к которым они были причастны. По завершении составления этот список получил широчайшее распространение по Соединенным Штатам благодаря публикации в ведущих газетах. Это было лишь прелюдией к громовому удару, который вскоре должен был посеять панику в сердцах лидеров общества. Наши планы предусматривали беспощадную и бесконечную войну с ними. Годами они безнаказанно сметали все на своем пути, но теперь мощный механизм должен был прийти в движение — сила, тайные эмиссары которой почти три года выслеживали их уязвимые места и фиксировали их, одновременно затачивая и заряжая собственное оружие. Новые детективы были направлены в помощь тем, кто уже находился на месте, втайне от остальных, и все возможные средства, которые могли подсказать изобретательность, деньги и влияние, были пущены в ход, чтобы добиться разгрома доселе непобедимых и победоносных Молли Магуайров.

Между тем орден бурлил, как пчелиный улей, уже не переходя к открытой агрессии, а действуя исключительно из соображений самообороны. Их долгий день убийств завершился багровым закатом, и наступал час их отречения и позора. Собирались деньги на судебные расходы арестованных. Повсюду искали свидетелей, готовых за деньги извратить правду и отмыть их своими клятвами. Но по следам стряпчих этой лжи крался человек, которого они знали, но на которого не пало ни единое подозрение и которому они вверяли свои самые сокровенные дела. Подобная игра рано или поздно должна была закончиться поражением общества, сколь бы мощным и многочисленным оно ни было. Херли, Моррис, Монаган, Малхолл, Суини, Кларк, Гэвин, Батлер, Кэмпбелл, Фишер и многие другие были с головой погружены в дневные и ночные хлопоты по сбору средств для найма адвокатов на судебные процессы по делам Келли, Дойла и Керригана. Макндрю обложил каждого члена шенандоанского отделения налогом в два доллара, которые были незамедлительно выплачены, и эти сборы пополнили фонд защиты.

Двадцать третьего мая [так в тексте, фактически сентября] Макндрю устроил в своем доме грандиозный бал — на нем присутствовал и Маккенна, — устроенный в особую пользу заключенных. Именно в ходе этого мероприятия Моррис предложил убить мистера Фостера, редактора газеты *Shenandoah Herald*, но встретил решительный отпор со стороны Макндрю и Маккенны, и дело заглохло. Мистер Филдерс, городской редактор того же издания, присутствовал на этом вечере и прослушал одну-две песни в исполнении детектива, однако покинул комнату, когда услышал, что буйный ирландец угрожает его убить. Наводку Филдерсу передали исключительно ради шутки некоторые из молли, решившие напугать репортера. Затея не удалась, зато она наточила карандаш журналиста, который он в течение нескольких лет использовал для того, чтобы разить сердца лидеров молли. Излишне говорить, что Маккенна никогда и никому не угрожал всерьез. Бал удался на славу и принес казне немалые деньги.

Примерно в то же время к Линдену обратился Майк Лоулер с просьбой устроить его в угольно-железную полицию — пообещать это было легко, а вот исполнить оказалось труднее. Мафф пригласил друга в салун Клири, где они вскоре предались привычному времяпрепровождению. Маккенна, заметив эту парочку вместе, решил заняться небольшой полицейской работой. Он разыскал Тома Херли, Джона Морриса и Неда Монагана и вместе с ними наведался в то же питейное заведение. Находясь там, он ловко упомянул каждого из них по имени, а Линден, понимая, что затевается что-то важное, хорошенько запомнил приметы и другие отличительные особенности всех названных молли. При этом Линден и Макпарлан держались друг с другом явно не так дружелюбно, как обычно. Более того, первый воспользовался случаем, чтобы в пух и прах распечь последнего за ту роль, которую тот сыграл во время беспорядков, а позже — в разжигании смут в угольном регионе. Секретарь резко ответил, что, по его мнению, он неплохо знает свое дело, и посоветовал Линдену уделять больше внимания собственным заботам, а не лезть в чужие.

Лоулер был потрясен и словами да подмигиваниями предостерег Маккенну от столь грубого обращения с офицером, намекая, что Линден — лучший друг, который у него есть в штате, и не раз выручал его, когда он подвергался смертельной опасности со стороны разъяренных жителей Тамаквы и Шенандоа. Маккенна принял вид крайнего безразличия и грубо бросил, что «ему все равно. О себе он сам сможет позаботиться!»

Шло время: миновали конец сентября, октябрь, ноябрь, наступило 10 декабря 1875 года, а моя работа по-прежнему не прекращалась и не ослабевала ни на минуту.

Между двумя и тремя часами ночи в указанный день произошло преступление, организаторами которого, как предполагалось, были местные жители, причем молли впервые заняли место жертв. Это случилось в Уигганс-Патче, шахтерском поселке неподалеку от Маханой-Сити, где банда в масках силой ворвалась в дом О'Доннеллов, где проживали Фрайдей О'Доннелл, его мать и брат (все они приходились родственниками Джеку Кихо по свойлоку). В завязавшейся потасовке они застрелили миссис Макаллистер — дочь миссис О'Доннелл и невестку миссис Джон Кихо, — после чего вытащили Чарльза О'Доннелла на улицу и изрешетили пулями, оставив лежать мертвым там же, где он упал.

Это было вышибание клина клином, и Молли Магуайры испытали доселе неведомое чувство страха. Народ, доведенный до исступления чередой летних и осенних убийств, похоже, взял правосудие в собственные руки и платил за покушения той же монетой. Такой ход событий казался закономерным. Да, закон был нарушен, но сделано это было в интересах человечности и справедливости, что в сочетании с арестами убийц Джона П. Джонса оказало удивительно успокаивающее воздействие на общество, которое в предыдущие месяцы буйно предавалось человеческой резне и заставило дюжину семей оплакивать гибель своих близких. Теперь на поверхности все стихло. Внутри же кипели и бурлили человеческие страсти, а сердца молли переполнялись ненавистью и злобой. Джек Кихо, король молли в Скулкилле, открыто и громко клял трусливых убийц родственника своей жены. Ему претила та же каша, которой он потчевал соседей, и он поклялся жестоко отомстить комитету бдительности. Притворяясь, будто верит, что убийство миссис Макаллистер было умышленным, в то время как некоторые члены семьи О'Доннелл считали его чистой случайностью, он яростно проклинал всех убийц женщин. На мгновение забыв о неоднократных попытках самих молли совершить нечто подобное, он попытался вызвать сострадание к Келли и Дойлу (не тратя слов на Керригана, чем совершил промах), стремясь облегчить их ожидаемое оправдание путем разжигания предрассудков у населения против лиц, предположительно входивших в состав комитета безопасности. Насколько он в этом преуспел, покажут следующие страницы.

Теперь молли противостоял противник столь же скрытный и опасный, как и они сами, что заставило их продемонстрировать по крайней мере видимость покорности. Сомнительно, чтобы они действительно намеревались оставить свои злодеяния. Напротив, в случае успеха в избежании наказания их прошлые художества, скорее всего, были бы превзойдены по своей бесчеловечности теми, которые, как они надеялись, последуют дальше. Нельзя было позволить им уйти от заслуженного возмездия за их бесчисленные преступления. Демонстрируя на словах лишь крайнее возмущение, общество втайне обсуждало целесообразность формирования рот ополчения и приобретения улучшенного огнестрельного оружия. Некоторые ячейки дошли в своих обсуждениях до того, что приняли постановления, обязывающие каждого члена внести в казну сумму, достаточную для покупки винтовки или карабина. Перед лицом страха, порожденного недавними арестами и ночными рейдами мстителей, дело с вооружением продвигалось удручающе медленно. Этот вопрос обсуждался на окружном съезде, состоявшемся в Тамакве в январе 1876 года. Планировалось отправить людей в Нью-Йорк за ружьями и тремястами патронами к ним, и предполагалось, что каждый молли будет готов выступить на передовую по первому требованию. Но эта затея провалилась. До сделки по покупке ружей дело даже не дошло. Вся шумиха так и осталась пустой болтовней.

В это время Хью Макгехан распространил слух о том, что ночью, когда он шел из своего салуна к роднику за ведром воды, по нему открыли огонь и он чудом избежал смерти — пуля попала ему в мясистую часть плеча. Нападавших было несколько, и одного из них Макгехан, по его словам, узнал, но проявил благоразумие и не стал называть его имени. Помимо реального ранения, полученного Макгеханом, несколько пуль насквозь продырявили его пальто, что свидетельствовало о том, что, как бы ни спешили нападавшие, прицел у них был поставлен неплохо, несмотря на царившую вокруг темноту.

Публикация списка молли породила в рядах общества уверенность в том, что среди них завелся предатель. Каждый стал подозревать соседа. Разумно рассудив, что столь полную и точную информацию газетам мог передать только кто-то из своих, все задавались главным вопросом: «Кто отступник?» Всем было очевидно, что информатор прекрасно осведомлен и располагает источниками, недоступными или закрытыми для рядовых членов организации. После долгих бурных обсуждений, в ходе которых были учтены все детали, пришли к выводу, что сведения в прессу слил некто, проживающий в округе Скулкилл. Вскоре подозрения начали падать на Маффа Лоулера, известного своей демонстративной привязанностью к Линдену, в обществе которого он столь часто появлялся в собственных интересах. Джека Макклейна из того же отделения обвинили в содействии Маффу при сборе фактов. Маккенну же, истинного виновника, единодушно оправдали, причем без единого слова с его стороны в свое оправдание. Разве он не поссорился с Линденом несколько месяцев назад? Разве он не порвал с Лоулером? Разве он не оставался все тем же отъявленным молли Магуайром, каким был со дня своего посвящения? На эти вопросы сразу же следовали утвердительные ответы. Агента даже осыпали похвалами за то, что он больше не находит удовольствия в компании Лоулера или Линдена. Кое-кто возлагал вину за злополучную публикацию на Барни Долана, но тот решительно все отрицал. Поскольку Барни вместе со своим братом «Медведем» Доланом отбывал тридцатидневное заключение в поттсвиллской тюрьме за разбитые окна миссис Суини, он нашел подобные обвинения из ряда вон выходящими и яростно их отвергал.

Место секретаря шенандоанского отделения вместо Маккенны занял Нед Монаган, и в организацию постепенно стали принимать новых членов, благодаря чему шенандоанская ячейка превратилась в одно из самых влиятельных и процветающих подразделений в этой части Пенсильвании. Однако страх висел над залом собраний.

Не лучше обстояли дела и в Саммит-Хилле, куда Маккенна счел за благо отправиться 16 января 1876 года. Во время визита к Алексу Кэмпбеллу хозяин отвел его и Кэрролла подальше от остальных товарищей и с крайне мрачным выражением лица заверил их, что предатели в их лагере множатся с пугающей быстротой. Его любимчик Хью Макгехан только что получил очередное предупреждение о том, что за ним придут. Попросту говоря, он был «намечен». Послание с тревожными вестями пришло со штемпелем Мок-Чанка и извещало Хью, что раз уж он не дал полицейскому Йосту из Тамаквы особого шанса на спасение, то у него и Бойла, сообщников по тому жестокому убийству, а также у Кэмпбелла, Роарти, Кэрролла и Малхолла, чьи имена всем известны, шансы на выживание примерно равны. Их участь была предрешена. Этот документ напугал молли из Саммит-Хилла. Кэмпбелл едва знал, что предпринять. То ли кто-то из парней в тюрьме оказался слишком болтлив, то ли грязная работа того самого первого шпиона-гаденыша продолжается? Мужчины, столько лет промышлявшие убийствами из-за угла под покровом масок, люто ненавидели эту зловещую неизвестность. Нацеленное прямо на них оружие бледнило их лица от страха. В конце концов они решили, будто предупредительная записка была отправлена кем-то, кто абсолютно ничего не ведал об их преступлениях, но кое о чем догадался и пытался запугать их глупыми угрозами.

Вскоре после этого толпа мужчин ночью подошла к дому Макгехана и выпустила семь или восемь пуль в его обшивку, но ни одна не задела убийцу Йоста. Аналогичной участи подвергся и Мафф Лоулер из Шенандоа.

В том, что среди молли завелся шпион, теперь сходились все, но до сих пор никому и в голову не приходило, что этим человеком был Маккенна. Никто бы не удивился, если бы к этому приложил руку Линден.

Вернувшись в Мок-Чанк, Макпарлан встретил некоего Тига Макгинли, который отвел его в сторонку и сообщил, что у него есть важнейшие новости.

— В чем дело?

— Вскоре после прошлого суда я встретил майора Клуца, и он отвел меня в сторону и расспросил, не является ли Джон Макгинли молли? Я сказал ему чистую правду — что нет! Тогда Клуц заявил, будто некий человек по фамилии Пинкертон прислал одного из своих детективов в Мок-Чанк, и тот доложил, что Макгинли состоит в ордене!

— И что это за дьявол такой, этот Пинкертон? — простодушно осведомился Макпарлан. — И где он промышляет?

— Он великий мастер ловить жуликов, живет в Филадельфии! У него на службе больше сотни людей! Удивительно, как ты о нем никогда не слышал!

— Всё от моей темноты, должно быть! А всё потому, что я не читаю всех газет. К тому же память на имена у меня вообще никудышная! Может, я и слыхивал когда-то про этого Пинкертона. Если так, то наверняка позабыл!

Если доносчиком был не Мафф Лоулер, то кто же тогда? Время, вероятно, разрешило бы эту загадку. Макпарлан опасался, что ждать придется недолго и при текущем положении дел его разоблачат со дня на день. Тем не менее он не отступил и продолжал свою работу по-прежнему.

————●————

ГЛАВА XLIV. СУДЫ И ПРИЗНАНИЯ.

За несколько недель до событий, описанных в предыдущей главе, Маккенна перенес тяжелую болезнь и несколько недель находился под постоянным наблюдением видного врача из Уилкс-Барре, которому удалось вернуть ему относительно крепкое здоровье, а заодно наградить изрядной порослью волос на прежде сиявшей лысине. Отрасшие волосы, прежде бывшие светлыми или руткими, на сей раз приобрели темно-каштановый блеск с отливом, что весьма заметно улучшило его внешность. Более того, многие друзья отмечали, что второй волосяной покров нравится ему куда больше первого, поскольку делает его привлекательнее для дам. Как бы то ни там было, когда он вновь навестил Тамакву и продолжил уделять внимание мисс Хиггинс, она действительно нашла в нем больше привлекательности, чем в те времена, когда он щеголял в рыжем, клочковатом и топорщившемся парике. Впрочем, времени на ухаживания за сестрой жены Керригана у него оставалось мало, так как миссис Керриган и ее родня были все до единого заняты подготовкой свидетельских показаний, призванных доказать невиновность «Малыша». Сестрицы то тут, то там ненароком обмолвмились о том, какую линию они гнут и на кого рассчитывают при подтверждении клятвой алиби Джимми на день убийства. Разумеется, эти откровения легли в основу отчетов детектива, и, опять же разумеется, сторона обвинения узнала об этом и о других элементах линии защиты, которую собирались использовать подсудимые перед началом процесса в Мок-Чанке.

Оставляя в стороне несколько недель, в течение которых Агентство занималось сбором показаний по всем делам и их грамотным оформлением для передачи окружному прокурору, я перехожу к первому в этой стране обвинительному заключению против молли Магуайра с реальными шансами на окончательное осуждение. Это произошло 18 января 1876 года в Мок-Чанке, округ Карбон. Перед судом предстали Майкл Дж. Дойл из Маунт-Лаффи, округ Скулкилл, и Эдвард Келли, обвинявшиеся в убийстве Джона П. Джонса. Обстоятельства этого преступления уже были изложены в достаточной мере. Ранее тройка убийц — Келли, Дойл и Керриган — была привлечена к суду совместно; они заявили стандартное ходатайство о невиновности и потребовали раздельного рассмотрения дел. Соединенные Штаты [так в тексте, фактически штат] представляли Э. Р. Сиверс, эсквайр, талантливый окружной прокурор, достопочтенный Ф. В. Хьюз из Поттсвилла, генерал Чарльз Олбрайт из Мок-Чанка и достопочтенный Аллен Крейг. Интересы обвиняемого Дойла, которого прокуратура решила судить первым, защищали достопочтенный Лин. Бартоломью, достопочтенный Дж. Б. Рейли и Джон В. Рион из Поттсвилла, а также Дэниел Калбфус, эсквайр, и Эдвард Малхерн, эсквайр, из Мок-Чанка. 21 января было завершено формирование жюри присяжных в составе Уильяма Блосса, Джонаса Бека, Джоэла Строла, Дэниэла Бойера-младшего, Дэниэла Ремали, Абрахама Генри, Леви Уэста, Леви Строба, Генри Лонга, Петера Кашмана, Томаса А. Уильямса и Дрейка Х. Лонга. Судебный процесс в Мок-Чанке привлек множество знаменитостей из адвокатского сообщества округа Карбон; всеобщее удивление вызывало то, что наконец-то забрезжила реальная возможность осуждения молли за преступление. Лидеры клана приложили колоссальные усилия, чтобы доказать: ни один из трех человек, обвиняемых в убийстве, физически не мог присутствовать на месте расправы над Джонсом, поскольку в тот момент находились в другом месте. Однако их труды и расходы пошли прахом благодаря эффективной работе, проделанной и продолжавшей выполняться детективами. Свидетели, чьего появления ждали с такой уверенностью, на сей раз оробели и не осмелились выйти к трибуне. Они знали, что не смогут поклясться во лжи и избежать наказания. Старое, испробованное алиби рухнуло раз и навсегда — будем надеяться, что в уголовных судах нашего штата оно больше никогда не возродится. До окончания разбирательства Джеймс Керриган из Тамаквы должным образом уведомил обвинение о своем желании дать показания в пользу государства. После тщательного рассмотрения его предложение приняли, и он предстал перед судом со следующим примерно признанием:

«Я живу в Тамакве уже шесть или семь лет, у меня семья, работаю на шахтах. Алекса Кэмпбелла я знаю года три-четыре; познакомился с ним в Тамакве в сентябре прошлого года; он жил в Сторм-Хилле и содержал таверну, где торговал виски и портером. Джона Джонса я не знал, но был знаком с Майклом Дойлом и Эдвардом Келли. Первого сентября прошлого года я трудился на Аляскинской угольной шахте в Тамакве у мистера Ричардса и возвращался вечером с работы домой, когда зашел пропустить стаканчик в отель, принадлежавший Джеймсу Кэрроллу. Там находился мистер Луц из Тамаквы, а также Дойл и Келли. Я уже собирался уходить, как Кэрролл последовал за мной на крыльцо и спросил, не мог бы я отвезти этих парней, Дойла и Келли, к Алексу Кэмпбеллу в Сторм-Хилл. Я ответил, что в 11 часов мне на смену, но после его уговоров согласился. Затем он познакомил меня с ними, и я пошел домой умыться и поужинать, вернувшись в двадцать минут восьмого вечера (с работы в тот день я ушел около половины шестого). Шахта находилась примерно в миле от заведения Кэрролла. Когда я вернулся из дома, Кэрролл угостил нас дважды и проводил до Фрайденбурга, наказав мне никому и ни под каким предлогом не говорить, куда мы направляемся. У нью-йоркского депо мы встретили мистера и миссис Гриффитс, и я пожелал им доброго вечера. Затем мы пешком дошли до Сторм-Хилла и застали там Алекса Кэмпбелла вместе с его маленьким шурином, мальчиком лет четырнадцати. Кэмпбелл позвал меня на улицу, велев подождать, пока он накинет пальто, после чего пообещал проводить нас к Макгехану в Сторм-Хилл, предварительно угостив у своей стойки. Он сказал своему шурину, что если кто-нибудь спросит его во время его отсутствия, пусть отвечает, будто он ушел на поминки. Когда мы вошли к Макгехану, оттуда как раз выходили двое или трое мужчин; одного из них, насколько я знаю, звали Оберри, и, кажется, его имя было Уильям. Алекс Кэмпбелл заказал выпивку и расплатился за нее. Затем он начал о чем-то шептаться возле стойки. Следующее, что я заметил, были три револьвера. Макгехан взял их, вытащил из двух барабаны и стал смазывать их из масленки. Закончив с чисткой, он отдал по одному пистолету Дойлу и Келли. Кэмпбелл протянул один мне, но я отказался и брать не стал. Он уговаривал меня пойти с остальными и пристрелить Джона Джонса, но я ответил, что не знаю его и никуда не пойду. Тогда они сошлись на том, что я останусь ночевать у них, а утром они помогут мне устроиться на работу, поскольку им нужно было увидеть и опознать мастера».

«Макгехан и Кэмпбелл говорили, что Джон Джонс внес в черный список нескольких работавших там горняков, и Макгехан был одним из троих, а другого звали Маршалл. Пэриш дал этим людям письмо для Джона Джонса и Зехнера с требованием восстановить их на работе, но те прогнали рабочих от конторы, заявив, что работы для них нет. Кэмпбелл сказал, что если Джонса пристрелят, то Зехнер тут же сбежит. Макгехан пригрозил: “Клянусь Богом, если он после этого не умерит пыл, мы пустим в него пулю!” Макгехан заявил, что он внесен в черный список и у Джадда, и там тоже есть два человека, от которых он хотел бы избавиться: Б. Марбл и Джон Тернер».

«Мы вышли из дома Макгехана в семь часов утра, спустились к католической церкви и пошли дорогой к таверне Микки О'Доннела, миновав Микки у депо, после чего поднялись по железнодорожному полотну к Участку номер шесть. Там Дойл зашел в кузницу, а мы с Келли поднялись к дому повыше и спросили какую-то женщину, не торгует ли она чем-нибудь. Вскоре подошел Дойл, и нам вынесли миску молока».

«Затем мы поднялись к некой миссис Дэвис и, узнав, что у нее продается портер, заказали три бутылки; она спросила Дойла, откуда мы прибыли, и тот ответил, что из Шенандоа. После этого она угостила нас чаем и сытным обедом. Мы направились к наклонному стволу искать работу, но, оставив Дойла и Келли, я пошел к Макгехану; однако босса они так и не увидели и вернулись, чтобы встретиться со мной. Им снова не удалось обнаружить Джонса, и около шести часов вечера мы все отправились к Алексу Кэмпбеллу, причем Макгехан нес пистолеты. Когда мимо проезжала подвода, я хотел уехать на ней домой, сказав остальным, что жена решит, будто я пропал, но Кэмпбелл меня не отпустил. По прибытии в его заведение Кэмпбелл угостил нас, а после ужина я снова выразил желание отправиться домой, но Кэмпбелл воспротивился, потребовав, чтобы я пошел с остальными и пристрелил Джонса возле дома, когда тот будет возвращаться с почты примерно в это время. Пока Дойл и Келли уходили, Кэмпбелл заставил меня опуститься на колени и пообещать, что я никогда и никому не скажу об этом ни в трезвом виде, ни с пьяных глаз. Затем он велел мне пойти и проверить, где они находятся. Я встретил их по эту сторону от таверны Микки О'Доннела, Дойл сидел на камне. Келли сказал, что заходил в дом и спрашивал, дома ли Джонс, и ему ответили, что нет».