Мужчина запротестовал. Он не пил; и Мэтту Джонсу лучше вообще не пытаться проворачивать такие штуки. Начальник станции пожелал ему приятного утра и выставил вон из кабинета.
Через пять дней машинист вернулся без всякого вызова. Начальник станции принял его, хотя тот лишь повторил, что не пил; точнее, он бросил пить давным-давно. Через десять дней он снова был здесь. На этот раз он признался, что пил вплоть до дня вступления Мэтта Джонса в должность. Начальник станции ничего не сказал. Он снова выпроводил машиниста за дверь. Месяц — штука короткая, как ни крути. На исходе двадцать второго дня машинист снова нашел дорогу в кабинет начальника станции. Он выглядел так, будто перенес тяжелую болезнь. Будучи здоровяком, он расплакался при виде человека, который был настоящим хозяином.
— Ради Бога, Мэтт, не забывай старые деньки на ветке. Мне не уйти от старой дороги, — сказал он.
— Я дал тебе тридцать дней, чтобы устроиться на другую дорогу, — вот и все утешение, которое он получил.
Но на тридцатый день машинист вышел на работу с чистым послужным списком, а у нового начальника станции появился союзник немалой силы. Терпеливое упорство принесло плоды; полная победа была лишь вопросом времени; президент за пятьсот миль отсюда начал обращать на это внимание. Говорите что угодно, но руководители железных дорог рождаются, а не создаются. Это читается как роман, но это чистая правда. Сегодня Мэтт Джонс — генеральный менеджер этой системы, а недавно одна из нью-йоркских газет сообщила, что он собирается возглавить одну из крупных трансконтинентальных дорог, нуждающуюся в твердой руке у штурвала.
У этого начальника станции его участок находится в 400 милях от Нью-Йорка: чистый отрезок оживленной железной дороги, составляющий звено в одной из самых мощных трансконтинентальных цепей, 300 миль путей, создающих и обслуживающих трафик. Начальник станции — персона в небольшом провинциальном городке, где располагается штаб-квартира; местные репортеры жадно ищут его мнения каждый раз, когда решается какая-то новая гражданская проблема. Если бы он был в столичном регионе, о нем знали бы лишь узкие круги железнодорожников; здесь же он — голос железной дороги. Для жителей полудюжины густонаселенных округов он куда более реален, чем президент дороги — надутый джентльмен, который раз в дюжину лет приезжает в личном вагоне на ужин местной Торговой палаты и призывает горожан благодарить Бога за то, что через их «милый маленький городок» проходит магистраль компании K. & M.
Вы можете прислушиваться к стуку телеграфного ключа в его доме и потерпеть полное разочарование.
— У меня была бы плохая система, если бы мне приходилось выслушивать все сплетни по проводам, — спокойно говорит он вам. — На этом участке у нас налажена организация. — Он произносит это с некоторой гордостью. — У нас есть люди и у нас есть система. Мои поездные диспетчеры фактически являются помощниками начальника станции: от них требуется организовывать работу в своем подчинении.
Понаблюдайте за человеком такого склада. Именно в таких кадрах американское железнодорожное дело остро нуждается сегодня. Из них каждый год вырастают крупные руководители. Утром он приходит в кабинет и получает несколько кратких докладов о ситуации на линии: сначала о погоде, затем о заторах в крупных парках. После этого он беседует по междугородному телефону с генеральным менеджером, находящимся в четырехстах милях отсюда. Он передает сводку ситуации в штаб-квартиру точно так же, как сводки поступают к нему от поездных диспетчеров с узлов и терминалов. Он держит телефонную трубку около минуты: телефон быстро входит в широкое железнодорожное употребление с тех пор, как телеграфисты заставили Конгресс принять закон, ограничивающий их рабочий день восемью часами. Этот закон еще обещает доставить хлопот тем людям, которым он вроде бы должен был принести пользу.
Телефон на мгновение замолкает. Он вешает трубку и обращается к своему главному клерку.
— В. Х. Т. поднимается по линии сегодня во второй половине дня. Скажи парням, чтобы не паниковали, — говорит он.
Вот и все. Проезд Президента Соединенных Штатов по его трехстам милям прекрасно организованных путей не вызывает ни малейшего трепета в сердце этого начальника станции. Если бы это была Европа — войска выстроились бы в каре, все остальные поезда замерли бы на месте, перед королевским поездом пускали бы локомотивы-разведчики, и развернулась бы бесконечная шумиха вокруг перевозки высокопотных особ. Но это не Европа, это благословенные Соединенные Штаты, отчасти благословенные тем, что они так разительно отличаются от Европы.
Лишь военные адъютанты Президента сетуют на неформальность его поездок. Некоторое время назад один крупный государственный деятель совершал привычное турне по Западу. Начальник участка дороги по ту сторону Миссури был человеком тревожным и лично следил за продвижением. Чтобы облегчить ораторские выступления с задней площадки, вагоны Президента прицепили в хвост поезда, который едва ли дотягивал до экспресса. Между городами задержки участились, и надутый молодой адъютант в форме выразил протест начальнику станции.
— Послушайте-ка, сэр, — жестко сказал он, — почему бы вам не подождать остальным поездам на линии? — Участок был однопутным. — Вы же знаете, это поезд Президента.
В глазах шефа мелькнул огонек.
— Вы ошибаетесь, — сказал он уверенным тоном настоящего руководителя. — Это не литерный Президента. Это поезд номер 67 главной линии B..., и у него в расписании прав не больше, чем у щебеночного товарного. А вот если бы вы ползли на нашем шикарном «Ниппон Лимитед» — вот это поезд, сэр. Его бы не стали задерживать. Он имеет высший внеклассный приоритет на всем пути до побережья.
Эта мысль дошла до адресата.
Случай иного рода произошел несколько лет назад, когда мистер Рузвельт отправился на север штата Нью-Йорк с речью. Начальник старой дороги Блэк-Ривер очень гордился своим участком пути и пригласил тогдашнего губернатора проехаться в его аккуратном инспекторском паровозе.
— С превеликим удовольствием! — произнес обладатель сверкающих зубов и взобрался в просторную будку машиниста. Начальник станции гадал, что тот подумает об этом ладном участке пути к северу от Льювилла. Полковник Рузвельт ничего не думал. Как только он устроился в будке, он извлек из кармана потрепанный томик «Французской революции» Карлейля и читал его на протяжении всего пути от Ютики до Уотертауна. Республиканской партии после этого пришлось обходиться без голоса того начальника станции.
Не все начальники станций могут стать генеральными менеджерами или президентами железных дорог; на вершине нет места даже для приличной доли лучших из них. Настоящая трагедия на участке разыгрывается тогда, когда принц стареет и впервые осознает, что ему никогда не стать королем. Когда такая трагедия поднимает голову, комитету у печки — парням, которые сплетничают по углам круглого депо и в кабинете начальника станции, — пора переходить на шепот.
Буффало — не последняя величина в железнодорожном мире, это почти целое царство в себе: мили, мили и еще больше миль перегруженных сортировочных парков, ошеломляющие объемы грузов, поступающие с чудесных озер восемь месяцев в году, нервный трафик, который никогда не затихает. Годами в Буффало безраздельно правил — в спокойном командовании ситуацией для крупной железнодорожной системы — человек, который по всем параметрам заслуживал звания начальника станции. Его называли «львом», и это слово употребляли вполне по назначению. Он был львом, стражем великих железнодорожных ворот, суровым старым львом, чье слово и чей закон не подлежали сомнению.
Но время состарило человека, и настал день, когда клерки в его приемной начали перешептываться; они имели дерзость гадать, кто же станет новым принцем. Двое мужчин считали себя способными на это: один — заместитель начальника станции на огромном парке Восточного Буффало, другой занимал аналогичную должность в Рочестере. Каждый из этих людей был готов принять большие почести и воссесть за грандиозным столом льва.
Этот старик держался обособленно. Его слух не был настолько глух, чтобы не слышать шепотков клерков в приемной, и иногда, когда кто-то из них незаметно прокрадывался к нему, они находили его сидящим там в одиночестве, с головой в руках, удерживающим оборону. Два помощника начальника станции набрались храмости; они занялись мелкими интригами. Время от времени они сцеплялись рогами.
Они сцепились рогами из-за одного великого вопроса. Их рассорила вовсе не эксплуатация, не сложный практический вопрос о том, как расчистить какой-нибудь перегруженный парк, чтобы трафик шел свободнее, или как помочь участку магистрали давать больший суточный тоннаж. Ничего подобного для двух амбициозных помощников.
Для подразделения решили построить новый легкий инспекторский паровоз с обзорной площадкой, устроенной спереди над котлом — именно такой, какой некогда использовал полковник Рузвельт в качестве читального зала, и каждый помощник решил, что этот паровоз необходим ему для поддержания достоинства его должности. Каждый по очереди предстал перед львом, заявляя свои права на владение этой симпатичной игрушкой. Старик выслушал их с суровым достоинством. Неделю спустя он распорядился отправить мастеру цеха на крупных заводах в Депью новенькую ручную дрезину в подарок каждому.
Легкий паровоз отправился в стойло круглого депо дожидаться появления настоящего принца. После этого он снова долго сидел в одиночестве за своим столом.
Наконец они привели к нему человека, видного и статного. Лев поднялся из своего удобного старого кресла и поприветствовал новичка.
— Рад вас видеть, — вот и все, что он сказал; но генеральному менеджеру, прибывшему из Нью-Йорка, показалось, что его взгляд вопрошал: «Вы наконец-то привели нужного человека?». Он повернулся к незнакомцу.
— Хотите получить легкий паровоз для осмотра участка? — последовал его вопрос.
— Я готов отправиться хоть в ад, и хоть в товарном вагоне, — рассмеялся незнакомец.
Старый начальник станции крепко пожал ему руку.
— Слава Богу, в Буффало прислали настоящего начальника станции, — вот и все, что он сказал. Это было единственное признание, которого удостоился тот, кто впоследствии стал одним из мастеров железнодорожного дела Америки, но в тот момент акт преемственности свершился.
ГЛАВА XIV
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ
Полномочия главного клерка и помощника начальника станции — Обязанности машинистов, помощников машинистов, мастера цеха, поездного диспетчера — Составление расписания движения — Основные правила эксплуатации — Сигналы — Подбор локомотива и вагонов для поезда — Канцелярская работа кондукторов — Поездка с кондуктором — Полномочия диспетчера — Путевые сигналы — Текущее содержание пути — Начальник мостов и зданий — Дорожный мастер — Дорожный десятник.
Управление подразделением вполне естественно разделяется на несколько направлений. Повседневная работа, ведение и архивация записей и отчетов, обработка массы корреспонденции, которая неизбежно возникает постоянно, обычно находятся в руках главного клерка, который руководит конторским штабом в штаб-квартире подразделения. Если имеется помощник начальника станции, главный клерк разделяет с ним ответственность, причем общим принципом всегда остается устранение рутины везде, где это возможно. Эта канцелярская работа принципиально не отличается от управления офисом в любом другом крупном бизнесе. Его клерки — пожалуй, единственный неорганизованный отряд среди железнодорожных служащих.
Если управление дороги относится к дивизиональному типу, начальник станции, разумеется, является более значимым руководителем, чем при департаментском типе. В любом из этих случаев, как мы уже видели, он, вероятно, обладает по крайней мере частичной властью над инженером по содержанию путей, чей штат поддерживает полотно и путевые сооружения в исправном состоянии, а также ведением текущих строительных работ на участке. При дивизиональном типе дороги он также обладает частичной властью над мастером цеха, в ведении которого находятся мастерские, круглые депо и локомотивы подразделения. Последние рассматриваются железной дорогой как часть ее оборудования, подобно строгальным и сверлильным станкам в самих мастерских; за уход за локомотивами и их эксплуатацию машинисты и помощники несут ответственность перед механическим отделом. Это справедливо даже на тех железных дорогах, где при департаментской системе начальник станции не имеет прямой власти над мастером цеха на своем участке. За ведение поездов, которые тянут их локомотивы, как машинисты, так и помощники несут прямую ответственность перед оперативным отделом. Мастер цеха лишь следит за тем, чтобы имущество железной дороги поддерживалось на определенном уровне эффективности и чтобы человек, управляющий локомотивами, был пригоден во всех отношениях. Ожидается вполне разумный износ, и каждый локомотив должен поступать в мастерские для осмотра, капитального ремонта и восстановления через определенные установленные промежутки времени.
Начальник станции обладает абсолютной властью над двумя должностными лицами, которые главным образом заинтересованы в движении поездов по участку, — поездным диспетчером и поездным диспетчером по графику движения. Первый из этих двух офицеров, чья работа должна быть четко синхронизирована как днем, так и ночью, занимается распределением поездных бригад. К его мнению будут прислушиваться всякий раз, когда возникают сложные вопросы старшинства и продвижения по службе, и к нему будут обращаться за помощью при планировании всех дополнительных или специальных грузовых и пассажирских поездов. Демонстрация того, как это делается, подводит нас вплоть до вопроса о расписаниях, и мы можем на мгновение остановиться, чтобы рассмотреть, как складывается этот важный аспект эксплуатационной работы железной дороги.
То расписание, которое вы только что вытащили из кармана стойки, кажется на первый взгляд бесконечной массой бессмысленных цифр; однако, когда вы находите в нем свое путешествие, оно быстро становится простым, и вы начинаете поражаться тому, как цифры связаны между собой, как легко вы можете проложить свой маршрут через длинные колонки чисел. Более подробные расписания, которые носят с собой железнодорожники, столь же просты, и в то же время они представляют собой великие достижения типографского искусства. На самом деле обе эти формы печатных расписаний являются лишь копиями реального расписания подразделения, которое вычерчено на огромной доске.
Эта доска расчерчена в двух направлениях. Равномерно распределенные интервалы в одном направлении обозначают время и представляют собой время — одни полные сутки из двадцати четырех часов. В другом направлении доски станции расположены пропорционально их реальным расстояниям на линии.
Воспроизведение части такой доски для воображаемого участка железной дороги послужит иллюстрацией. Эта линия идет от Сомерсета до Роквилла, расстояние составляет 120 миль; участки линии являются двухпутными и однопутными, как показано в верхней части диаграммы. На двухпутных путях поезда попутного направления могут обгонять друг друга только на вертикальных линиях, представляющих станционные обгонные пути, и на однопутных участках это правило действует с добавлением, разумеется, того, что поезда встречного направления также могут разъезжаться на вертикальных линиях станций. Ради экономии места здесь показаны только семь часов утра с шести часов утра до часа дня. Следуя давней традиции, нечетные номера будут представлять поезда в северном направлении — от Сомерсета до Роквилла; четные — поезда в южном направлении.
Итак, у нас есть утренний пассажирский поезд местной тяги № 1, отправляющийся из Роквилла в 6:10 и двигающийся со спокойной скоростью около двадцати миль в час (что учитывает местные остановки) до самого Сомерсета на дальнем конце участка, куда он должен прибыть в 11:45 утра. Он задерживается на сколько-нибудь значительное время только в Ханитауне, где его обгонят идущие на север поезд № 8 (местный пассажирский) и поезд № 6 (быстрый экспресс). В 6:20 утра идущий на север местный пассажирский поезд того же типа, что и № 1, и потому известный как № 2, отправляется из Сомерсета и, останавливаясь только у Роббинс-Корнерс, чтобы пропустить идущий следом быстрый экспресс № 6, прибывает в Роквилл в 13:00. Поезд № 31, следующий за поездом № 1 из Роквилла сорока минутами позже, является молочным поездом и потому должен иметь значительный запас времени на остановки. Он идет только до Стоунвилла, где заканчивается молочный край, останавливается там на время, достаточное для разворота и заправки паровоза водой, а затем возвращается в Роквилл под номером 32. Поезд № 117 — это сборный поезд, и он еще медленнее. Поэтому он следует за молочным поездом. Железнодорожники называют его поездом «низкого класса». Он должен везде пропускать поезда более высокого класса. Поезд № 118 — поезд того же класса, следующий в обратном направлении. Поезд № 5 — экспресс на юг.
Larger Image
Как выглядит настоящее расписание участка — то, что используется в штаб-квартире
Иногда непредвиденные потребности в перевозках требуют запуска дополнительных поездов, и их можно обозначить на доске с помощью нитей. На этой доске все поезда фактически выставляются с помощью нитей и булавок, чтобы обеспечить постоянные изменения, которым постоянно подвергаются графики, и добавление нового поезда — дело быстрое. На самом деле опытный поездной диспетчер или дежурный по отправлению редко тратит время на то, чтобы реально натянуть нить для дополнительного поезда. Он держит график в голове слишком хорошо, чтобы в этом возникала необходимость.
Но дополнительный поезд лучше всего пускать вслед за каким-нибудь хорошим пассажирским поездом в качестве второй секции, как показано на диаграмме. В этом случае регулярный поезд будет нести сигналы, показывающие, что за ним в этот конкретный день следует другой. Хотя поездные приказы в любом случае обеспечивают безопасность его движения, как будет показано чуть позже, назначение дополнительного поезда в качестве второй секции меньше нарушает регулярную работу участка. Практикующие работники много лет назад обнаружили, что чем меньше отклонений делается от распорядка дня, тем выше показатель безопасности.