«Срединное Королевство, Том 1»

TOWNS AND PRODUCTIONS OF KIANGSÍ.

Наньчан, столица провинции, лежит вблизи южного берега озера Поянху; городские стены имеют в окружности шесть миль и доступны по воде со всех сторон. Характер его населения не пользуется благоприятной репутацией среди соотечественников, и благодаря трудностям доступа к нему со стороны Янцзы он избежал разрушений и грабежей, постигших Цзюцзян. Небольшие пароходы могут подходить к его пристаням, но поскольку чай и фарфор отгружаются на юго-восточном берегу озера, Наньчан вряд ли станет крупным торговым центром; немногие из городов, расположенных выше него, когда-либо смогут быть доступны для пароходов. Барроу подсчитывал, что перед этим местом стояло судов водоизмещением 100 000 тонн, не считая бесчисленных мелких суденок. Берега Ганьцзяна близ озера плоские и возделаны несильно, однако пейзаж становится более разнообразным и приятным по мере продвижения вверх по течению; то и дело попадаются на глаза города и селения, а земледелие, хотя и не повсеместное, но более распространенное. Среди прочих достопримечательностей на этой реке — бамбуковые водяные колеса, которые построены на крутых берегах так, что ковши поднимают груз на 20 или 25 футов и изливают его непрерывным потоком на поля. Отводные желоба, вынесенные в реку для направления более сильного течения на колесо, часто серьезно мешают судоходству. На обоих берегах этого водотока виднеются многочисленные пагоды, некоторые из которых, без сомнения, чрезвычайно старые. По мере подъема путешественника вверх по реке мимо проплывают несколько крупных городов, таких как Линьцзян, Цзяньань, Ганьчжоу и Наньань (все они являются столичными центрами департаментов), а также бесчисленные города и селения; так что если принять во внимание протяженность этой реки и площадь орошаемой ею долины, она, пожалуй, выдержит сравнение с любой долиной в мире по густоте населения, объему и разнообразию продукции, а также прилежности обработки.

За Цзяньанем лежат Шипаньтань, или «Восемнадцать стрежней», представляющие собой бурные потоки, образованные грядами скал, пересекающих реку, но не столь высокие или крутые, чтобы серьезно затруднять судоходство, за исключением периодов низкой воды. Берега в их окрестностях необычайно красивы. Прозрачность потока, крутые скалы, окаймленные лесом, и разнообразные формы гор напоминают те восхитительные реки, которые вытекают из озер и северных графств Англии. Холмистые берега во многих местах покрыты масличным камелием (Camellia oleifera), чьи белые цветы придают им вид заснеженных, когда растение находится в цвету. Ганьчжоу — это город, где крупные лодки вынуждены останавливаться; однако Наньань находится в верховьях судоходства, примерно в трехстах милях от озера, где все товары для юга выгружаются для перевозки через Мэйлин, или «Сливовый перевал».

В пределах департамента Раочжоу, в уезде Фулян к востоку от озера Поянху, находятся знаменитые фарфоровые мануфактуры Цзиндэчжэня, названного в честь императора династии Сун, в период правления которого в 1004 г. н. э. они были основаны. Этот торговый центр до сих пор снабжает весь лучший фарфор, используемый в стране, но был почти полностью уничтожен во время восстания, печи разбиты, а рабочие рассеяны, чтобы примкнуть к повстанцам или умереть от нужды. Миллион рабочих, которые, как утверждается, трудились там тридцать лет назад, теперь лишь постепенно возобновляют свою работу и медленно возвращают былое процветание. Приближение к этому месту возвещается дымом, и ночью оно выглядит как горящий город или огромная печь, испускающая пламя из многочисленных отверстий, поскольку, как говорят, пять тысяч печей горят постоянно. Цзиндэчжэнь стоит на реке Чан в равнине, окруженной высокими горами, примерно в сорока милях к северо-востоку от Раочжоу, откуда его изделия распространяются по всей империи.

Гениальность в Китае, как и везде, прославляет место, и немногие точки столь же знамениты, как долина Белого Оленя в горах Люйшань близ Нанькана на западной стороне озера Поянху, где Чжу Си, великий комментатор Конфуция, жил и преподавал в XII веке. Это уединенная долина примерно в семи милях от города, расположенная в укромном уголке у ручья. Непритязательные постройки состоят из нескольких различных дворов, явно предназначенных для дела, а не для показухи. В одном из залов изображен Белый Олень, а неподалеку указывают на дерево, которое, как говорят, было посажено рукой самого философа. Это место является объектом паломничества китайских литераторов и по сей день, поскольку его труды ценятся ими сразу после их классических книг. Красота и величие этого региона восхваляются Дэвисом, а его хвалы служат частой темой для поэтических произведений среди отечественных ученых.

Приморская провинция Чжэцзян, наименьшая из восемнадцати, лежит к востоку от Цзянси и Аньхоя, между Цзянсу и Фуцзянем с севера на юг, и получила свое название от реки Чжэ, или «Извилистой», протекающей по ее южной части. Ее площадь составляет 39 000 квадратных миль, что почти равно территории Огайо; она лежит к юго-востоку от равнины у окончания гор Наньшань и по своему плодородию, многочисленным водотокам, богатым и многолюдным городам, разнообразию продукции и превосходным ремеслам отнюдь не уступает более крупным провинциям. Письмо барона Рихтгофена Шанхайской торговой палате от 25 июля 1871 года содержит хорошее описание ее топографии. Вся провинция производит в изобилии хлопок, шелк, чай, рис, земляной орех, пшеницу, индиго, растительный сал (стилингию) и бобы. Она обладает в своих границах всем необходимым для питания и одежды своих жителей, в то время как превосходство ее ремесел обеспечивает ей в обмен поставку предметов роскоши из других регионов.

NATURAL FEATURES OF CHEHKIANG.

Реки в Чжэцзяне берут свое начало в самой провинции; и, как можно заключить из расположения холмов, их течения обычно коротки, а течения быстры. Перечисляются четырнадцать главных потоков, среди которых Цяньтан является наиболее важным. Главный рукав этой реки берет начало в южных округах из двух истоков, которые сливаются у Цюйчжоу-фу и оттуда текут в залив Ханчжоу. Приливная волна (бор), поднимающаяся по этой реке на пятнадцать миль вплоть до Ханчжоу, является единственной подобной волной вдоль всего побережья. По мере того как ее водяная стена приближается к городу, джонки и лодки готовятся, разворачивая носы навстречу ей, и обычно вздымаются на ее гребень, достигающий порою 6–10 футов, без происшествий. Бассейн реки Цяньтан занимает почти половину провинции; с помощью плотов и лодок люди перевозят себя и свою продукцию примерно на 300 миль к ее истокам. Долина Ланьси является крупнейшей из речных равнин — длиной 140 миль и шириной от 5 до 15 миль — и тянется на север через ущелье длиной 70 миль в нижнюю долину, где принимает с запада реку Синьань в Аньхое и таким образом соединяется с Хуэйчжоу в период паводков. Она идеально приспособлена для сплавного судоходства региона, и с помощью ее извилистых протоков по воде можно добраться до каждого из 29 округов всего ее бассейна.

Лесные и плодовые деревья Чжэцзяна включают почти каждый ценный вид, известный в восточных провинциях. Лиственница, элькоккокус, камфорное дерево, сальное дерево, пихта, тутовое дерево, лаковое дерево и другие являются обычными и служат источниками богатства благодаря своей древесине и продукции. Климат здесь исключительно здоровый; злаки, овощи, животные и рыбы обеспечивают пропитание; в то время как ее прекрасные изделия из шелка не имеют себе равных в мире и проникли во все земли. Пенька, лакированные и бамбуковые изделия, чай, керамика, бумага, чернила и другие товары также идут на экспорт.

Жители не уступают обитателям соседних регионов в богатстве, образованности и изысканности, за исключением холмистых районов на юге, граничащих с Цзянси и Фуцзянем. Обитатели этих высокогорных долин отрезаны своим положением и складом ума, образуя на редкость замкнутый клановый народ. Их диалекты своеобразны и очень ограничены по распространению, а каждая группа деревенских жителей подозревает остальных и чуждается их. Они порой довольно буйны, а в некоторых местах возделывание горных земель запрещено, и вокруг них в трех провинциях простирается линия военных постов, чтобы препятствовать поселению людей в их пределах; хотя этот запрет не возбраняет рубку произрастающей там древесины.

HANGCHAU AND ITS ENVIRONS.

Ханчжоу, столица провинции, лежит в северной ее части, менее чем в миле от Цяньтана. Стремительность этого потока указывает на быстрый спуск местности к океану, однако он выносит очень мало наносов; прилив поднимается на шесть-семь футов напротив города и почти на тридцать в устье.

Лишь половина жителей проживает внутри городской стены, а предместья и воды вокруг них поддерживают многочисленное население. Часть пространства в северо-западной части отгорожена стеной для размещения маньчжурского гарнизона, состоящего из 7 000 солдат. Генерал-губернатор Чжэцзяна и Фуцзяня имеет здесь официальный дом, равно как и губернатор провинции, однако со времени возрастания значения Фучжоу он редко живет в этом городе; все это вместе с их судами и войсками, в дополнение к оживленной торговле, делает его одним из богатейших и важнейших городов империи. Его положение является самым живописным среди многочисленных мест, выбранных китайцами для своей столицы. Он лежит с видом на океан, а с вершины холма в центре открывается широкий обзор равнин на юге и востоке. Очаровательное озеро Сиху и многочисленные дома на его берегах с разнообразным ландшафтом холмов, рощ, полян и речных берегов, и все это тщательно возделанное в радиусе десяти миль, полностью подтверждают похвалы китайцев его исключительной красоте. Марко Поло расточает все свое восхищение его размерами, богатством, мануфактурами и управлением, из чего следует заключить, что он мало пострадал при монгольском завоевании. Он посетил это место в должности губернатора Янчжоу в 1286 году и восторженно описывает его как «бесспорно прекраснейший и благороднейший в мире». У китайцев есть поговорка — Shang yu tien tang: Hia yu Su Hang — смысл которой заключается в том, что Ханчжоу и Сучжоу вполне равны раю; однако сравнение венецианского путешественника дает худшее представление о европейских городах его эпохи, чем о великолепии китайских городов тем, кто их видел. Улицы хорошо замощены, украшены многочисленными почетными мемориальными досками, воздвигнутыми в память о выдающихся личностях и приятно прерывающими проход по ним. Длинная главная улица, тянущаяся вдоль Великого канала в город и сквозь него, а оттуда выходящая через Цяньтан, до ее безжалостного разрушения тайпинами в 1863 году была, пожалуй, одной из лучших улиц во всей Империи. Магазины и склады по своим размерам и ассортименту товаров могли потягаться с лучшими в Лондоне. По численности населения, роскоши, богатству и влиянию этот город соперничает с Сучжоу, а по качеству ремесел, вероятно, превосходит последнее место. Если бы до Ханчжоу было легко добраться морем и оно обладало бы обширными гаванями, оно бы захватило всю торговлю восточного побережья; но яростные приливы (доходящие иногда до 11,5 узлов в час), приливная волна (бор), подвергающая опасности пассажирские лодки и прочие мелкие суда, песчаные отмели и зыбучие пески — все это представляет непреодолимые трудности для океанской торговли.

Этот город был метрополией страны при девяти последних государях династии Сун (с 1129 по 1280 год), когда северные земли находились под властью племени чжурчжэней-цзиней. Одной из причин известности является красота его окрестностей, особенно тех, что прилегают к Сиху, или Западному Озеру, представляющему собой водную гладь причудливой формы окружностью около 12 миль. Барроу отмечает, что «естественные и искусственные красоты этого озера намного превосходили все, что до сих пор доводилось нам видеть в Китае. Окружавшие его горы были высокими и расчлененными на самые разные, в высшей степени живописные формы; а долины были густо покрыты деревьями различных пород, среди которых три вида поражали воображение не только своей внутренней красотой, но и тем контрастом, который они составляли между собой и остальными деревьями леса. Это были камфорное и сальное деревья, а также туя. Яркая, блестящая зеленая листва первого, смешанная с пурпурными листьями второго и увенчанная величественным кипарисом самого глубокого зеленого оттенка, производила приятное зрительное впечатление; а пейзаж становился еще более трогательным для ума благодаря весьма необычному и разнообразному виду нескольких тысяч усыпальниц на пологих склонах невысоких холмов. Здесь, как и везде, мрачный и прямой кипарис был предназначен стать печальным спутником гробниц.

Еще выше среди лесов были проложены аллеи, чтобы вместить ряды небольших синих домов, выходящих на белые колоннады, которые при осмотре также оказались обителями мертвых. Голые гробы необычайной толщины повсюду лежали на поверхности земли. Берега озера были усеены легкими воздушными постройками, среди которых одна, более монументальная и обширная, чем остальные, как говорили, принадлежала императору. Территория была обнесена кирпичными стенами и засажена преимущественно овощами и фруктовыми деревьями, но в некоторых местах обнаруживались скопления кустарников и цветов, наиболее почитаемых в стране».

Стаунтон описывает озеро как прекрасную гладь воды, совершенно прозрачную, полную рыбы, мелководную на большинстве участков и украшенную огромным количеством легких и причудливых каменных мостов, переброшенных через рукава озера по мере того, как оно вдается в холмы. Каменная башня на вершине выступающего мыса привлекала внимание своей архитектурой, отличной от той, что обычно встречается в китайских постройках. Эта башня, именуемая Люфынты, букв. «Башня Пика Грома» (а не Гремящего Ветра, как переводит ее Стаунтон), поскольку холм первоначально принадлежал некоему господину Лю, была построена около 950 года н. э. и по сей день представляет собой прочное сооружение, хотя и сильно разрушенное. Сейчас она имеет четыре этажа и высоту около 120 футов; в осыпающихся карнизах до сих пор угадывается нечто вроде правильного ордера. С этим строением связана легенда о Белой Змее, и люди постоянно уносят обломки ее кирпичей в качестве амулетов.

Интересное подтверждение этого рассказа дает Поло, который говорит: «Внутри города есть озеро окружностью около 30 миль; и вокруг него воздвигнуты прекрасные дворцы и особняки самой богатой и изысканной архитектуры, какую только можно вообразить, принадлежащие знати города. На его берегах также находится множество аббатств и храмов идолопоклонников. Посреди озера расположены два острова, на каждом из которых стоит богатое, красивое и просторное здание, обставленное так, что оно кажется достойным императорского дворца. И когда кто-либо из горожан желал устроить свадебный пир или дать какое-либо другое угощение, это обычно делалось в одном из таких дворцов».

Великолепие и размеры многочисленных буддийских храмов в Ханчжоу и вокруг него привлекали путешественников в город даже больше, чем его положение; однако все эти святилища были разрушены, а их тысячи жрецов изгнаны; тайпины не оставили ни единого здания нетронутым. Храм Юэ-мяо стоит возле северо-западного угла Сиху и содержит гробницы патриотического генерала Юэ Фэя эпохи династии Сун (1125 г. н. э.) и его сына, которые были несправедливо казнены как изменники. Два конусообразных кургана отмечают места их упокоения, разделенные стеной, но внутри ограды находятся четыре чугунные статуи, отлитые в коленопреклоненной позе и отягощенные цепями: по правую руку от него — Цинь Куй с женой, слева — судья и генерал, которые своим гнусным поведением потакали ненависти Цинь Куя к Юэ Фэю. Все четверо воздают здесь почести и несут епитимью перед этим праведным мужем, которого они убили, и своим поношением служат предостережением для других предателей. В храме под названием Тинцзы-сы, недалеко от города, члены голландской миссии были хорошо размещены и находились под присмотром трехсот жрецов. Заведение содержалось в хорошем порядке и, помимо двух охранных монстров высотой более тридцати футов у входа, содержало пятьсот изображений буддийских архатов с миниатюрными бронзовыми пагодами прекрасной работы.

DESCRIPTION OF HANGCHAU.

Ханчжоу более известен за рубежом шелковыми изделиями, чем любыми другими тканями, но его положение в устье Канала, возможно, придает его имя многим товарам, которые на самом деле там не производятся, ибо Хучжоу ныне является еще более крупным складом сырого шелка и шелковых тканей. В северном предместье лежит нерегулярный бассейн, образующий южную оконечность Канала; однако между рекой и бассейном нет сообщения, так что все привозимые сюда товары должны выгружаться. Город содержит среди прочих общественных зданий мечеть с арабской надписью, гласящей, что это «храм для мусульман в путешествии, желающих обратиться к Корану». Она выше соседних зданий и украшена куполом с отверстиями через короткие промежутки. Она была пощажена в 1863 году как не являющаяся идолопоклонническим храмом. В городе есть и несколько других мечетей, так как он служит оплотом ислама в Китае. Водное сообщение существует между Ханчжоу и Юйяо на юго-восток через Шаосин, а оттуда в Нинбо, посредством чего товары находят путь к столице и обратно. Хорошая дорога пролегает также между двумя первыми городами; поистине, и в остальных частях провинции дороги весьма достойные; они вымощены широкими плитами гранита и известняка и ведут через равнины и холмы в бесчисленных направлениях.

NINGPO.

Нинбо-фу («Город мирной волны») — следующий по значимости город в Чжэцзяне благодаря своим внешним связям. Он превосходно расположен для торговли и влияния в месте слияния трех потоков на 29° 55′ с. ш. и 121° 22′ в. д.; объединенная река течет дальше к океану, находящемуся в одиннадцати с половиной милях отсюда, под названием Дацзя. Напротив самого города насчитывается лишь два потока, но южный рукав вновь разветвляется в нескольких милях к юго-западу от Нинбо. Его население оценивалось по-разному: от одной четверти до одной трети миллиона и даже более, включая жителей пригородов и обитателей плавучих жилищ. Это место именовалось Цзинъюань при Сунах и получило свое нынешнее название от монголов. Оно было захвачено в 1862 году повстанцами, которых удержало от разрушения присутствие иностранных военных кораблей; с тех пор процветание торгового центра возросло. Когда иностранцы впервые устремились в Китай для торговли, Нинбо быстро стал центром торговли шелком и другими видами товаров; португальцы обосновались здесь, называя его Лиампо, что является тем же именем. Более того, это древний город, и его «Анналы» дают полную информацию по каждому вопросу, интересному для китайского антиквара, хотя иностранец быстро утомляется множеством незначительных деталей, перемешанных с несколькими ценными сведениями.

«Равнина, на которой лежит Нинбо, представляет собой великолепный амфитеатр, простирающийся от двенадцати до восемнадцати миль с одной стороны до подножия далеких холмов, а с другой — до кромки океана. Скользя взглядом вокруг, глаз улавливает множество приятных объектов. Обратившись в сторону суши, вы увидите каналы и водотоки, поля и уютные фермерские дома, улыбающиеся коттеджи, семейные усадьбы, хутора и деревни, родовые усыпальницы, монастыри и храмы. Повернувшись в противоположном направлении, вы замечаете равнинную местность, спускающуюся к океану; но больше всего привлекает внимание река, кишащая всякого рода лодками, и берега, усеянные ледниками. Выйдя из города и находясь еще на валах, загляните внутрь его стен — вы будете не менее удовлетворены. Здесь нет ничего европейского, мало что напоминает о виденном на западе. Одноэтажные и двухэтажные дома, тяжелые тюрьмоподобные семейные особняки, родовые склепы и кладбища, сверкающие крыши храмов, обветшалые официальные резиденции, заброшенные литературные и экзаменационные залы и выделяющаяся мрачная Башня Нинбо — всё это совершенно китайское. Внимание также на минуту-другую привлекают рвы, каналы и резервуары с водой, с их деревянными мостами и каменными арками». Двумя серьезными неудобствами проживания здесь являются удушающая летняя жара и плохое качество воды.

Окружность стен составляет почти пять миль; они имеют высоту около двадцати пяти футов, ширину пятнадцати футов наверху и двадцать два у основания, построены прочно, хотя и несколько обветшали и заросли травой. Глубокий ров частично окружает их; начинаясь у Северных ворот, он идет по западной, южной и юго-восточной сторонам вплоть до Мостовых ворот, на расстояние почти трех миль, и местами достигает сорока ярдов в ширину. Его постоянное использование в качестве транспортной артерии для лодок гарантирует его ремонт и поддержание надлежащей глубины; остальные стороны города защищены рекой. Имеется шесть ворот и две калитки вблизи южного и западного подходов, предназначенные для прохода лодок, снующих по городским каналам.

На востоке находятся Мостовые ворота, внутри которых и вблизи стен когда-то располагалась английская фактория. Этот проход ведет к плавучему мосту; последнее сооружение имеет длину двести ярдов и ширину пять, построено из прочно связанных досок и уложено на шестнадцать тесно соединенных и сцепленных цепями лихтеров, которые можно разводить. На мосту ведется оживленная торговля, и посетитель, следуя за оживленной толпой, попадает в обширное предместье на противоположной стороне. Паромные лодки в огромном количестве курсируют через оба потока, значительно усиливая живость сцены. Таможня расположена за мостом, и это восточное предместье содержит несколько зданий религиозного и общественного характера, лесные склады, верфи и ряды ледников, привлекающие внимание путешественника. Окрестности за Северными воротами не так густо заселены, как те, что лежат за реками; ухоженные поля, разделенные и орошаемые многочисленными водотоками, с разбросанными хуторами, манят посетителя в его прогулках и ведут дальше вперед.

Имеется множество храмов и монастырей, а также большое разнообразие землячеств, правительственных учреждений и учебных заведений, но ни одно из этих зданий не примечательно с архитектурной точки зрения. Землячества или клубы многочисленны и по своему внутреннему устройству представляют любопытную черту туземного общества. Существует обычай, когда жители или купцы из других провинций собирают средства и возводят на месте своей коммерческой деятельности храм, посвященный покровителю их родной провинции, в котором содержатся несколько жрецов и разыгрываются пьесы в его честь. Иногда здание отдается под надзор мирянина, именуемого «распорядителем церемоний», а текущие расходы покрываются за счет подписки. Клубные дома служат местом сбора путешественников из различных провинций или округов и отвечают, кроме того, европейским кофейням, являясь точками, где слышны и обмениваются новости из дальних краев.

Улицы хорошо замощены и то тут, то там прерываются почетными порталами значительных размеров и солидности, которые также вносят разнообразие в монотонную череду магазинов и вывесок или глухих стен. Две небольшие лагуны предоставляют горожанам пространство для некоторых водных развлечений. Одна, именуемая Солнечным Озером, имеет в окружности всего тысячу ярдов; другая, именуемая Лунным Озером, находится возле Западаных ворот и превосходит ее по периметру в три раза. Обе питаются шлюзами, проходящими через городские ворота, в то время как от них наполняются многие каналы, помогающие орошать предместья. Некоторые из приятнейших резиденций города построены на их берегах.

NINGPO, CHINHAI, AND THE ARCHIPELAGO.

Среди интересных зданий выделяется Тяньфынты (т. е. Дарованная Небесами пагода), шестиугольная семиэтажная башня высотой свыше 160 футов, которая, согласно «Анналам Нинбо», была впервые возведена 1100 лет назад, хотя за этот период она разрушалась и отстраивалась заново несколько раз. Авторитет этого труда подтверждает, что башня была построена раньше самого города, и ее сохранение считается связанным с удачей этого места. Посетитель поднимается на вершину по лестнице из узких каменных ступеней, поднимающихся спиралью внутри стен.

ХРАМ БОГИНЬ МА ЦЗУПУ В НИНБО.

Самое изящное и прочное здание города находится у кромки воды за стенами, между Восточными и Мостовыми воротами; это храм, посвященный морской богине Ма Цзупу, основанный уроженцами Фуцзяни в XII веке, но нынешнее строение возведено в 1680 году и щедро наделено земельными угодьями. Его орнаменты отличаются детальной проработкой и богатством, а внешний вид в дни праздников — необычайно яркий и оживленный. Фонари и свитки, свисающие с потолка, привлекают внимание диковинными узорами и прекрасными иероглифами, написанными и нарисованными на них яркими красками, в то время как стены скрыты бесчисленными рисунками.

Чжэньхай в устье реки расположен так от природы и укреплен искусственно, что контролирует проход. Его окрестности стали местом ожесточенного сражения между китайцами и англичанами в октябре 1841 года, во время которого имперские войска понесли огромные потери. Город лежит у подножия холма на языке суши на северном берегу реки и частично защищен от моря с севера дамбой длиной около трех миль, состоящей из крупных блоков тесаного гранита и служащей превосходной защитой в суровую погоду. Стены имеют высоту двадцать футов и окружность три мили, однако предместья тянутся вдоль воды, привлеченные судоходством и ради его удобства. Торговые корабли отмечаются здесь при движении вверх по реке, вдоль берегов которой пейзаж разнообразен, в то время как вода, как обычно в Китае, являет собой оживленную картину. Видны многочисленные ледники, построенные из толстых каменных стен высотой двенадцать футов, каждое из которых имеет дверь с одной стороны и покатый спуск с другой для выгрузки и закладки льда, а также защищено соломой и тяжело крытой соломой крышей.

Архипелаг Чжоушань образует единый округ, столицей которого является Динхай; он делится на тридцать четыре чжуан, или волости, чьи чиновники подчиняются окружному магистрату. Южной границей группы являются острова Цюйшань (Кьесан) на 29° 21′ с. ш. и 121° 10′ в. д., состоящие из одиннадцати островков, северным из которых является остров Фолс-Сэдл; их общее число превышает сто. Город Динхай лежит на южной стороне Чаншаня, или Лодочного Острова, давшего свое название на иностранных картах всей группе. Его длина составляет двадцать миль, ширина — от шести до десяти, а окружность — пятьдесят одна с половиной миля. Архипелаг представляет собой, по-видимому, самую высокую часть обширной подводной равнины, геологически связанной с хребтом Наньшань на Континенте и горами в Кюсю и Хонсю; он служит опорной точкой для изменений погоды и температуры, наблюдаемых к северу и югу от этой точки вдоль побережья.

Общий вид этих островов и материка представляет собой ту же прекрасную смену холмов и узких долин, повсюду плодородных и легко орошаемых, с перемежающимися вершинами, каскадами и лесами. На самом Чжоушане плодородные и хорошо орошаемые долины обычно доходят до моря и снабжены дамбами вдоль пляжа, которые превращают их в равнины большего или меньшего размера, пронизанные каналами, используемыми как для орошения, так и для судоходства. Выращиваются рис и ячмень, бобы, ямс, батат и т. д.; каждый клочок пахотной почвы обрабатывается, а на большинстве склонов устроены террасы. Вид с вершин хребтов поперек них, вниз по их долинам или в сторону моря чрезвычайно живописен. Преобладающие породы относятся к древнему вулканическому классу и включают много разновидностей, но главным образом глинистый сланец (камень), трахит, а также плотный и порфировый полевой шпат. Кратковременная оккупация этого острова британскими войсками в 1841 году не привела к какому-либо перманентному улучшению положения народа, и он не имеет ни торговли, ни полезных ископаемых, достаточных для привлечения сюда капитала. Возможно, отчасти благодаря этой бедности Динхай избежал опустошений тайпинов и теперь оправился от ущерба, полученного при его первом захвате.

PUTO ISLAND AND ITS TEMPLES.

Путо и несколько меньших островов не зависят от гражданской юрисдикции, управляясь настоятелем главного монастыря. Это заведение, равно как и обитель на Золотом Острове на Янцзы, относятся к числу богатейших и наиболее посещаемых буддийских монастырей Китая; оба они пользовались большим благоволением императоров в различные периоды.

Путо — узкий островок длиной 3,5 мили, лежащий в 1,5 милях от восточной оконечности Чжоушаня. Его поверхность покрыта шестьюдесятью монастырями, павильонами, храмами и другими культовыми постройками, а также гротами и разного рода памятниками суеверий, в которых по меньшей мере 2 000 праздных жрецов воспевают хвалу своим богам. Один путешественник описывает свою высадку и подъем «по широкой и хорошо протоптанной тропе, которая вела к вершине одного из холмов, у каждого утеса и поворота которой мы встречали храм или грот, надпись или изображение, а то и разбитый со вкусом сад с дорожками, обсаженными ароматическими кустарниками, которые источали приятное благоухание в воздухе. Вид с этих высот был чрезвычайно восхитителен; бесчисленные острова, близкие и далекие, усеивали открытое море, скалы и обрывы наверху и внизу, то там, то здесь поднимал голову горный монастырь, а в долине великий храм с его желтыми черепичными крышами, указывающими на императорское отличие, грелся, подобно василиску, в полуденных лучах. Все средства, которые можно было собрать от природы и китайского искусства, были сосредоточены здесь, чтобы сделать картину чарующей. Но глазу христианского филантропа она представляла мрачную картину духовной и нравственной смерти. Единственное, что мы слышали из уст жрецов, было „Омето Фо“; на каждое замечание следовало эхом „Омето Фо“; и ответом на любой вопрос было „Омето Фо“. Каждый жрец был снабжен чеками, которые он непрестанно перебирал, и по мере перебирания повторял одно и то же бессмысленное, монотонное восклицание. Эти иероглифы попадались на глаза на каждом повороте дороги, в каждом углу храмов и на каждом клочке бумаги; на колоколах, на воротах и на стенах — всюду являлись те же слова; поистине, казалось, весь остров находился под чарами этой талисманской фразы и был посвящен фиксации и повторению эхом „Омето Фо“». Первоначальная слава этих храмов печально померкла, многие здания несут следы разрушения, а некоторым жрецам приходится прибегать к честному труду, чтобы добыть средства к существованию. Убыль в их рядах восполняется за счет покупки юношей, которых не обучают ничему, кроме религиозной литературы, что является подходящей подготовкой для того, чтобы затуманить их разум следованием унылому балагану пения «Омето Фо». Два императорских храма являют собой хорошие образцы китайской архитектуры; однако они, как и все прочее, что можно увидеть на Путо, обветшали и исчерпали себя.

Храмы возводились на этом острове уже в 550 году н. э., и с тех пор как он стал местом притяжения для жрецов, он, судя по всему, пользовался покровительством правительства. Богиня Милосердия, как говорят, посещала это место, и ее изображение является главным объектом поклонения. Никаким женщинам не разрешается жить на острове, равно как и любым лицам, кроме жрецов, если только они не состоят у них в услужении. Доходы складываются из арендной платы за земли, принадлежащие храмам, подаяний тех жрецов, которые отправляются в побирушечные поездки по всей Империи, и милостыни паломников, посещающих это приятное место. По прибытии путешественника оно кажется одним из прекраснейших мест на земле, именно таким, каким его воображение рисовало исключительно принадлежащим солнечному Востоку, и поскольку природа и искусство способны сочетаться, оно таковым и является на самом деле: но здесь иллюзия заканчивается. Праздность и невежество, безбрачие и идолопоклонство, порок, грязь и ветхость обитателей или их жилищ составляют убогий задний план для благообразного общества и яркой, разноцветной панорамы, открывающейся при сходе на берег.

CHAPU and CANFU.

Довольно значительным городом в этой провинции является Чжапу, примерно в пятидесяти милях к северо-западу от Чжэньхая через залив Ханчжоу и связанный с этим городом через цветущую равнину хорошо вымощенной дамбой длиной около тридцати миль. Чжапу был портом Ханчжоу, и когда он обладал всей монополией на торговлю с Японией, хвастался тем, что является крупнейшим торговым центром на морском побережье Чжэцзяна. Город лежит в глубине залива на западном склоне холмов, образующих его восточную оконечность; во время отлива ил тянется далеко от низменности. Предместья расположены возле небольшого мыса; обнесенный стеной город стоит примерно в полумиле позади. Когда англичанин атаковал его в мае 1842 года, стены оказались в плачевном состоянии, однако маньчжурский гарнизон, размещенный здесь, поддержал свою давнюю репутацию храбрости. Этот отряд войск занимает отдельную часть города, и их казармы распланированы по образцу лагеря. Внешних оборонительных сооружений множество, но большинство старых укреплений значительно обветшали. Окрестная местность чрезвычайно возделана и обладает необычным количеством прекрасно построенных, солидных домов.

К юго-западу от Чжапу лежит старый город Ганьфу (называемый китайцами Канпу), который когда-то был портом Ханчжоу, но ныне заброшен, поскольку поток, на котором он стоит, занесло песком. Это место упоминается в путешествиях двух арабских странников IX века как главный порт Китая, где концентрировалось все судоходство. Узкий проход между Буффало-Айленд и Китто-Пойнт — это, вероятно, «Ворота Китая», упоминаемые ими; а Марко Поло в 1290 году говорит: «Океанское море подходит на 25 миль к городу в месте под названием Ганьфу, где есть город и отличная гавань, с громадным количеством судов, занятых в торговле с Индией и другими заморскими краями... И великая река течет от города Кинсай к той морской гавани, благодаря чему суда могут подниматься к самому городу». Мардсен ошибочно полагает, что Канпу — это Нинбо. Если это действительно был единственный порт, допущенный к открытию для внешней торговли, это показывает, что даже при династии Тан поддерживалась та же система изоляции, которая была столь недавно разрушена; хотя в ту пору императоры в Шаньси обладали весьма ограниченной властью вдоль южных берегов. Изменения в заливе Ханчжоу стали более весомыми причинами потери торговли, и Юл резонно заключает, что его верхняя часть, как полагают, покрывает теперь старое местоположение времен Марко Поло.

Провинция Фуцзянь (т. е. Счастливо Утвержденная) граничит на севере с Чжэцзяном, на северо-западе и западе с Цзянси, на юго-западе с Гуандуном, а на востоке — с проливом Формоза. Ее западные границы определяются по большей части водоразделом басейнов рек Минь и Гань; это пересеченный и плодородный регион гор Наньшань. Морская береговая линия обрывиста и окаймлена большим количеством островов, чьи высокие гранитные или трапповые пики тянутся в виде обрывистых, бесплодных мысов от Намо до архипелага Чжоушань. По общим чертам рельефа, островам у ее берегов и положению по отношению к океану она напоминает регион к востоку от Нью-Гэмпшира в Соединенных Штатах; включая Формозу, она примерно равна по размеру штату Миссури.

WATER-COURSES OF FUHKIEN PROVINCE.

Река Минь образуется слиянием трех крупных потоков у Яньпин-фу; она дренирует всю страну, лежащую к востоку от гор Уи (Бохи), то есть около трех четвертей провинции. Она имеет протяженность более трехсот миль и благодаря постоянной глубине является одной из самых полезных рек в Китае; на ее берегах стоят двадцать семь обнесенных стеной городов. Прилив поднимается у входа на восемьнадцать или двадцать футов, и это обстоятельство в сочетании с многочисленными островами и рифами затрудняет подход. У Миньань-яня, примерно в четырнадцати милях от устья, поток сужается менее чем до половины мили на протяжении около трех миль, а глубина воды составляет от двенадцати до двадцати пяти саженей; холмы по обе стороны поднимаются на высоту от полутора до двух тысяч футов. Один путешественник говорит, что стены его фортов и батарей в этой части служат своего рода ступенями для более удобного подъема на холмы, на которых они расположены. С вершины «открывается прекрасная сцена; ничто не может быть живописнее маленьких клочков пшеницы и ячменя, смешивающих свои желтые посевы на склонах с ощетинившимися соснами и сухими скалами, увенчанных пятнами садов или окруженных рисовыми полями и апельсиновыми садами. Долина Миня, увиденная с вершины крепости, — поистине прекрасное зрелище» [62]. Пейзаж на этой реке, хотя и иного характера, выдерживает сравнение с долиной Гудзона по величию и красоте; однако холмы на Мине значительно выше, а страна менее плодородна.

К востоку от Пагодовой якорной стоянки фарватер становится слишком мелководным для крупных судов, и это препятствие мешает Фучжоу превратиться в торговый центр, соответствующий его размерам и географическим преимуществам. Выше города по течению река частично загромождена скалами и мелями, что делает судоходство затруднительным вплоть до Минцин сянь, примерно в тридцати милях выше по течению; далее же сильные пороги делают проход к Яньпину крайне утомительным, а при высокой воде — невозможным даже с бечевой. Берега крутые, и буксирный канат иногда приходится поднимать на 50–70 футов выше уровня воды.

Мистер Стивенс пишет об этой реке: «Крутые, высокие и живописные холмы придают местности однообразный, но в то же время вечно меняющийся вид; однако местность настолько горизонтирует, что можно поистине сказать: за пределами столицы мы не увидели ни единой равнины, пусть даже небольшой. Каждый холм от подножия до вершины был покрыт зеленью. Менее крутые склоны были разбиты на террасы, поднимающиеся друг над другом иногда до тридцати или сорока рядов. На них над нашими головами волновались желтые ячмень и пшеница. Тут и там носильщик с пучком только что сжатого зерна нес его на плече вниз, чтобы обмолотить. Апельсиновые, лимонные, тутовые и другие деревья порой обрамляли узкую полосу вдоль берегов, наполовину скрывая хижины местных жителей».

Вторым по величине является Лун цзян, протекающий мимо Чанчжоу и впадающий в море близ Амоя после двухсот миль течения. Вдоль побережья Фуцзяни лежит множество мелких островов, первый из которых на западе — Намо или Наньао, длиной около тринадцати миль. Амой и Цзиньмэнь — крупнейшие острова группы, расположенной у эстуария Лун цзяна. Бухта Чиммо находится к северо-востоку от Амоя и служит входом на фарватер, ведущий к Цюаньчжоу фу — Зайтону Марко Поло, который до сих пор славится торговой предприимчивостью своих жителей. До появления пароходов в каботажной торговле гавани и бухты вдоль провинций Фуцзянь и Гуандун кишели многочисленными пиратскими флотилиями, которые «крались вокруг, как крысы», и нападали на мирных торговцев.

Зерна, выращиваемого в Фуцзяни, едва хватает для прокормления ее населения, особенно на побережье, и большие количества риса доставляются из Сиама, Формозы и других мест. Главными статьями экспорта являются черный чай, камфорное и другие виды дерева, сахар, фарфор и травяная ткань.

APPEARANCE OF FUHCHAU.

Город Фучжоу (то есть Счастливый Город), или Хокчжоу, как его называют местные жители, расположен на 26° 5′ северной широты и 119° 20′ восточной долготы, на северном берегу Миня, в тридцати четырех милях от его устья и в девяти от Пагодового острова. Город лежит на равнине, окруженной холмами, образующими естественный и великолепнейший амфитеатр огромных размеров, плодородие которого соперничает с его красотой и усиливает ее. Пригороды простираются от стен на три мили до берегов и тянутся по обеим сторонам реки. Они соединены друг с другом и с небольшим островком на реке каменным мостом, построенным в XI веке. Пейзаж отличается суровой красотой, а те участки окружающих холмов, которые не возделаны и не заняты под могилы, покрыты соснами; некоторые холмы к северу от города достигают трех тысяч футов в высоту. Напротив Фучжоу земля ниже, и пригород построен на острове, образованном разделением главного русла в семи милях выше города; рукава вновь соединяются у Пагодового острова. Этот остров и равнина по обе стороны образуют большой бассейн длиной около двадцати и шириной пятнадцать миль. Река кишит плавучими жилищами, паромными лодками и торговыми судами, превращая свою поверхность в оживленную и шумную сцену. Цветы, выращиваемые в горшках на лодках, и те, что обычно носят в волосах женщины-лодочницы, — все это придает приятный вид этому живому зрелищу.

Городские стены имеют высоту около тридцати футов и ширину двенадцать футов наверху. Семь ворот увенчаны высокими башнями; меньшие караульные помещения стоят на стенах через короткие промежутки, в них размещаются несколько солдат, а две-три пушки указывают на их назначение. Город делится на кварталы и околотки, каждый из которых находится в ведении собственной полиции и старост, отвечающих за порядок в своих районах.

BUILDINGS AND TYPES OF INHABITANTS.

С Ушишаня, возвышенности на юге города, открывается обширный вид, представляющий великое множество очаровательных объектов. Видно, как квадратные зубцы стены тянутся извилистым и нерегулярным кольцом на протяжении более чем восьми миль, охватывая большинство зданий, за исключением южной стороны. На юго-востоке круто поднимается холм высотой более двухсот футов, склоны которого застроены перемежающимися жилищами; а другой холм на самом севере города, увенчанный сторожевой башней, замыкает перспективу в этом направлении. Две пагоды внутри и причудливые сторожевые башни на стенах, крупные, регулярно построенные зернохранилища и огромное количество флагштоков парами, указывающих на храмы и присутственные места, помогают разбавить в остальном унылую монотонность, которая дополнительно разнообразится множеством крупных деревьев. Над улицами или на крышах зданий устроено несколько смотровых площадок для удобства сторожей, одна из которых сразу привлекает внимание посетителя своей высотой и циферблатом с римскими буквами. Внутри городских стен почти нет пустых пространств, город везде застроен одинаково плотно.

Извилистые каналы делят окрестности на участки больших и меньших размеров, всевозможных форм и оттенков; в то же время они помогают осушать город и служат путями для лодок, идущих с реки. Эти части пейзажа усеяны деревушками и коттеджами, а там, где земля выше, — могилами и надгробиями. Сидящему на этой возвышении смутный гул сливающихся голосов, доносящихся снизу из города — бой гонгов, треск фейерверков, орудийные выстрелы, громкие крики разносчиков и кули в сочетании с лаем собак и другими домашними звуками, а также звуками близких ворон, скопцов и сорок — самым живым образом дает понять, что прекрасная панорама, на которую он смотрит сверху, кишит бурлящими толпами, живущими полнокровной жизнью. На западной стороне города находится водное пространство, называемое Сиху, или Западное озеро, по берегам которого тянутся ряды ничем не примечательных зданий и храмов, через его гладь перекинут мост, а по его поверхности плавают рыболовные сети и лодки. Сторожевая башня на холме в северной части города находится на стене, которая здесь проходит вблизи обрыва высотой в двести футов; это самый заметный объект при приближении к месту.

Маньчжуры занимают восточную сторону города и насчитывают в общей сложности около 8 000 человек; местным жителям в целом не разрешается заходить на их территорию. Они живут под управлением собственных чиновников, примерно в том же стиле, что и китайцы, и, не имея какого-либо постоянного занятия, доставляют немало хлопот провинциальным властям. Хотя Фучжоу значительно больше Нинбо, число храмов и солидных частных резиденций в нем намного меньше, и в целом он застроен не так хорошо. Улицы полны мерзостей, о которых жители, судя по всему, мало заботятся. До того как иностранная торговля приобрела важное значение, местными торговыми фирмами в городе выпускались бумажные деньги номиналом от сорока центов до тысячи долларов, предоставлявшие все преимущества банковских бинотов при минимуме связанных с ними опасностей. Синий, красный и черный цвета, смешанные на этих векселях, придают им праздничный вид благодаря подписям и индоссаментам. Название выдавшей фирмы и несколько символов, нарисованных вокруг страницы ярко-синими чернилами, составляют первоначальное тиснение. Дата выдачи и искусно выписанные вензеля для приема подписей и предотвращения подделок выполнены глубоким красным цветом; в то время как запись суммы, имена партнеров и получателя выделяются крупными черными знаками. На обратной стороне находятся индоссаменты различных лиц, через чьи руки прошли эти векселя, что делалось для облегчения выявления подделок, но вовсе не возлагало на подписавшего никакой ответственности. Эти векселя теперь почти исчезли, и в обиход постепенно входят банкноты из Гонконга. Улицы обычно запружены ремесленниками и разносчиками на манер китайских городов, где владельцы лавок в своем стремлении привлечь покупателей, кажется, воображают, будто чем больше они путаются под ногами у клиентов, тем вероятнее что-нибудь им продадут. Лавки распахнуты так широко и выставляют напоказ такое разнообразие товаров или показывают мастеров так открыто, что вся улица больше похожа на рыночные ряды или проход на мануфактуре, чем на городскую магистраль.

Здесь резиденции главных гражданских и военных сановников провинции, а также префекта и магистратов округов Мин и Хоугуань. Чинхуанмяо — одно из крупнейших религиозных сооружений в этом месте, а храмы богини Милосердия и бога Войны — самые посещаемые. Цю Сянь шань, или «Холм Девяти Бессмертных», на южной стороне города — живописный объект. Городская стена проходит по нему, а на его склонах на каменных уступах построены домики; на поверхности скал высечено множество надписей. Не одни лишь ворота, именуемые Тан мэнь, или «Банные ворота», находится небольшой пригород, где китайцы и маньчжуры живут вместе и следят за множеством горячих источников, питаемых близлежащими ключами; простолюдины толпами стекаются сюда, чтобы мыться и развлекаться.

Горожане Фучжоу имеют репутацию замкнутых, гордых, довольно буйных людей, непохожих на вежливых, обходительных уроженцев севера. Тем не менее они лучше образованы и гордятся тем, что никогда не были покорены иностранцами. Их диалект резок, резко контрастируя с носовыми тонами амойского патуа и мелодичными звуками, слышными в Нинбо. В городе мало важных мануфактурных производств, его торговля и ресурсы почти полностью зависят от торговли с внутренними районами по реке Минь. На улицах можно увидеть множество преступников в колодках, и при проходе слух не улавливает того веселого смеха, который слышен в других местах. Также наблюдается всеобщее отсутствие вежливости при встрече знакомых на дороге, что является весьма необычным обстоятельством для Китая. Нищие толпятся на улицах, демонстрируя как бедность, так и черствость местных жителей. Полагают, что половина мужского населения пристрастилась к опиумной трубке и ежегодно тратит миллионы долларов на это пагубное удовольствие. Население города и пригородов оценивается скорее больше, чем меньше чем в миллион душ, включая лодочников; без сомнения, это один из главных городов империи по размерам, торговле и влиянию.

Остров на реке заселен торговым людом, значительную часть которого составляют матросы и лодочники. Сельские женщины, привозящие на рынок овощи и птицу, отличаются крепким телосложением и резко контрастируют с болезненными на вид миниатюрными дамами из города. На реке много рыбацких лодок, многие из которых снабжены бакланами.

AMOY AND ITS ENVIRONS.

Амой — лучший из известных портов в провинции, и 150 лет назад он был центром крупной внешней торговли. Он расположен в округе Тунъань, в пределах префектуры Цюаньчжоу, на 24° 40′ с. ш. и 118° 20′ в. д., на юго-западной оконечности острова Амой, в устье Лун Цзяна. Сам остров имеет окружность около сорока миль и помимо города содержит множество крупных деревень. Пейзаж внутри бухты живописен, отчасти благодаря многочисленным островам, очерчивающим ее границы, некоторые из которых увенчаны пагодами или храмами, а отчасти благодаря высоким холмам позади города и скоплениям судов в гавани на переднем плане. При приближении к нему со стороны моря видны внешний и внутренний город — или, точнее, цитадель и город, разделенные грядой скалистыми холмами с укрепленной стеной по гребню. Их соединяет мощенная дорога, которая скрыта от взора наблюдателя, приближающегося с моря, пока он не вошел во Внутреннюю гавань. Общая протяженность города и пригородов составляет около восьми миль, здесь проживает 185 000 человек, в то время как население самого острова оценивается еще в 100 000.

Амойская гавань — одна из лучших на побережье; приливы и отливы составляют от четырнадцати до шестнадцати футов. Западную сторону гавани образует остров Гуланъюй, батареи на котором полностью контролируют город. Он имеет около мили в длину и два и три четверти в окружности и поддерживает значительное сельское население, рассредоточенное по четырем-пяти деревушкам. Иностранные резиденции, разбросанные по его холмам, заметно добавляют очарования его виду при взгляде из гавани. К востоку от Амоя лежит остров Цзиньмэнь (то есть Золотая гавань), низкие рисовые поля которого на юго-западном берегу производят совсем иной эффект по сравнению с возвышенностями Амоя; кроме того, его население гораздо меньше.

Местность в этой части Фуцзяни густо заселена и высоко возделывана. Мистер Абил, описывая поездку в сторону Тунъаня, говорит: «На протяжении нескольких миль вверх холмы носили тот же суровый, бесплодный вид, который так обычен для южного побережья Китая, но плодородие и обработка земли нарастали по мере нашего продвижения; горы на востоке превратились в холмы, и те украсились полями. Деревни встречались в изобилии на некотором расстоянии друг от друга; многие из них издали обозначались большими рощами деревьев, но в целом пейзаж выглядел обнаженным. По возделанным холмам были разбросаны колодезные журавли, свидетельствующие о потребности в орошении и средствах для него».

В другом направлении, к Чанчжоу, путешественник за Пагодовым островом попадает в овальную бухту длиной в десять-двенадцать миль, ограниченную многочисленными равнинами, которые вдали переходят в крутые бесплодные горы и на которых расположено множество деревень; мистер Абил насчитал двадцать три деревни одновременно, и лодочники сказали, что видны еще не все. Несколько крупных городов и «бесчисленные деревни» видны во всех направлениях по мере продвижения вверх по реке к Чанчжоу, находящемуся в тридцати пяти милях от Амоя. Этот город хорошо застроен, улицы вымощены гранитом, некоторые из них имеют ширину в двенадцать футов и невыносимо вонючи. Мост длиной около восьмисот футов перекинут через реку и состоит из балок, простирающихся от одного устоя до другого и покрытых поперечинами. С вершины холма за храмом на северо-западной окраине города открывается очаровательный вид.

«Представьте себе амфитеатр, — говорит мистер Лаури, — длиной в тридцать миль и шириной в двадцать, со всех сторон окруженный голыми островерхими холмами, с протекающей по нему рекой, огромным городом у наших ног и полями риса и сахарного это тростника, благородными деревьями и многочисленными деревнями, простирающимися во всех направлениях. Это было грандиозно и прекрасно сверх всяких представлений, которые мы когда-либо формировали о китайских пейзажах. Внизу лежал город, почти квадратный в плане, немного изогнутый по берегам реки, плотно застроенный и имеющий поразительное количество очень больших деревьев внутри и вокруг себя. Гид сказал, что при прошлой династии в нем насчитывалось 700 000 жителей, а теперь, по его мнению, их миллион — вероятно, сильно преувеличенная цифра. Деревни вокруг также привлекли наше внимание. Я попытался пересчитать их, но, отчетливо насчитав тридцать девять крупных размеров менее чем на половине предсталшего перед нами поля, оставил эту попытку. Безусловно, будет преуменьшением сказать, что в пределах этой огромной равнины находится по меньшей мере сто деревень, некоторые из них небольшие, но многие насчитывают сотни и даже тысячи жителей».

Чанчжоу был последним городом в восточных провинциях, удерживаемым тайпинами, небольшой остаток сил которых прибыл через всю страну после падения Нанкина. Они были изгнаны в 1866 году, после того как город сильно пострадал от сражавшихся сил. Следы этого разрушения еще не до конца исчезли в окрестностях.

Шима, или Цяобэ, — торговое местечко, тянущееся на милю вдоль берега и более крупное, чем Хайтан сянь, уездный город между ним и Амоем. На этой реке в лодках живет огромное количество людей, из-за чего плавание по ее руслу по шуму и суете немного напоминает движение по улице.

Город Цинчжоу (или Цюаньчжоу) к северу от Амоя когда-то был крупнее из них двоих. Его описывает Марко Поло, прибывший туда после пятидневного путешествия из Фучжоу, по пути встречая непрекращающуюся череду процветающих городов, местечков и деревень. «У этого города находится гавань Зайтон, куда заходят все корабли из Индии... и все купцы из Манци, ибо сюда ввозится поразительнейшее количество товаров, драгоценных камней и жемчуга... Ибо это одна из двух величайших гаваней в мире для торговли». Она постепенно опустела в пользу Амоя, который был более доступен для джонок. Из Зайтона отплыла экспедиция Хубилай-хана на Яву и в Японию, и здесь выходцы из Египта и Аравии торговали шелком, сахаром и пряностями еще долгое время после того, как португальцы добрались до Китая.

Префектура Синхуа, расположенная на побережье между Цюаньчжоу и Фучжоу, чрезвычайно густо населена, и ее диалект заметно отличается от обоих соседних уездов. Ее жители пользуются дурной славой, и здесь в большей степени, чем где-либо еще, процветает детоубийство девочек. В Яньпине на реке Минь люди говорят на нанкинском диалекте, что указывает на их происхождение не многие десятки лет назад; в этих гористых частях Фуцзяни много диалектов, и провинция в целом обнаруживает, пожалуй, наибольшие расхождения в говорах среди всех прочих. Ее продукция экспортируется на север и запад, а также вдоль побережья, и это общение способствует сближению речи местных жителей с их соседями. Природные пейзажи в хребтах близ гор Бохай в окрестностях Цзянси привлекают издалека посетителей. Форчун описывает живописное сочетание крутых скал, уединенных храмов на выступающих уступах и скрытых лазов, перемежающихся с деревушками вдоль берегов потока, который уносит лодки и товары на рынок. Скалы и утесы здесь предоставили китайским художникам множество сюжетов для пера и кисти, в то время как долина в дополнение к своей природной красоте производит лучшие чаи.

THE ISLAND OF FORMOSA.

Остров Формоза, лежащий в 90 милях к западу от Амоя, вместе с Пескадорскими островами образует департамент под названием Тайвань. Первый представляет собой плодородный, хорошо орошаемый край с целебным климатом, во всех отношениях заслуживающий своего названия Формоза — описательного термина, впервые данного португальцами своему поселению в Килуне в 1590 году и впоследствии распространенного на весь остров. Его общая длина составляет около 235 миль, а ширина в центре — около 80 миль; пределы же китайской юрисдикции охватывают лишь западную, равнинную часть, оставляя диким аборигенам густо заросшие лесом районы за Муканьшанем — высокими горами, тянущимися с севера на юг и образующими хребет острова. Западное побережье не имеет хороших гаваней, и суда, стоящие далеко от берега, подвергаются двойному неудобству: опасной якорной стоянке и негостеприимному приему со стороны туземцев; восточная сторона еще менее привлекательна из-за того, что ею владеют дикие племена. Из недавних отчетов также следует, что вся береговая линия поднимается с необычным упорством и регулярностью, а устья рек заиливаются.