Стивен Солсбери-младший

«Майя, источники их истории: Доктор Ле Плонгеon в Юкатане и его отчет об открытиях»

Страница 2 из 4 · 58 200 зн. · 66 мин. чтения

Первое реальное исследование было предпринято Франсиско Эрнандесом де Кордовой в 1517 году, который высадился на острове Лас-Мухерес. Здесь он обнаружил каменные башни и часовни под соломенными крышами, в которых были аккуратно расставлены несколько идолов, напоминающих женщин, — отсюда и название, которое получил остров. Испанцы были изумлены, увидев впервые в новом мире каменные здания архитектурной красоты, а также заметив одежду туземцев, которые носили рубахи и плащи из белого и цветного хлопка, с головными уборами из перьев и были украшены серьгами и драгоценностями из золота и серебра. С этого острова Эрнандес отправился к мысу Каточе, который он назвал так по ответу, данному ему некоторыми туземцами: когда их спросили, что это за город, они ответили: «Котохе», то есть дом. Чуть дальше испанцы спросили название крупного города неподалеку. Туземцы ответили: «Тектатан», «Тектатан», что означает «Я не понимаю», и испанцы подумали, что это название, и с тех пор называют страну искаженным именем Юкатан. Затем Эрнандес отправился в Кампече, называемый туземцами Кимпех. Он высадился, вождь города и он обняли друг друга, и он получил в подарок плащи, перья, крупные раковины и речных раков, оправленных в золото и серебро, а также куропаток, горлиц, гусят, петухов, зайцев, оленей и других животных, годившихся в пищу, хлеб из индейской кукурузы и обилие тропических фруктов. В этом месте находилась квадратная каменная башня со ступенями, на вершине которой стоял идол, имевший по бокам двух свирепых животных, изображенных так, будто они желали его пожрать. Там также была высечена из камня большая змея длиной сорок семь футов, пожирающая льва шириной с быка. Этот идол был с ног до головы измазан человеческой кровью. Следующим местом посещения стал Чампотон, где испанцы были встречены враждебно и потерпели поражение от туземцев, которые убили двадцать человек, ранили пятьдесят и захватили двух пленных, которых впоследствии принесли в жертву. Затем Кордова вернулся на Кубу, сообщил об открытии Юкатана, показал различные изделия из золота и серебра, взятые им из храма в Кимпехе, и объявил о чудесах страны, чья культура, здания и жители столь сильно отличались от всего, что он видел прежде; однако он заявил, что для получения золота и богатств, находившихся в их владении, необходимо покорить туземцев.

Ни Кимпех, ни Чампотон не находились под властью Мексики, но между майя и подданными империи Анауак велась оживленная торговля. Диего Веласкес де Леон был в то время губернатором Кубы и задумал новую экспедицию в только что открытую богатую страну. Четыре корабля, снаряженные и отправленные под командованием Хуана де Грихальвы, отплыли в 1518 году и сначала остановились на острове Косумель, который тогда был знаменит среди индейцев Юкатана благодаря ежегодному паломничеству, объектом которого являлись его храмы. Продвигаясь вдоль побережья, мореплаватели увидели множество небольших зданий, которые они приняли за башни, но которые были не чем иным, как алтарями или теокалли, воздвигнутыми в честь богов моря — покровителей паломников. На пятый день показалась пирамида, на вершине которой находилось нечто похожее на башню. Это был один из храмов, элегантная и симметричная форма которого произвела на всех глубокое впечатление. Неподалеку они увидели огромное количество индейцев, производивших много шума барабанами. Грихальва подождал до следующего утра, прежде чем высадиться, а затем, построив свои силы в боевой порядок, двинулся к храму, по прибытии куда водрузил знамя Кастилии. Внутри святилища он обнаружил нескольких идолов и следы жертвоприношений. Капеллан флота отслужил мессу перед изумленными туземцами. Это был первый случай совершения данного обряда на новом континенте, и индейцы присутствовали при нем в почтительном молчании, хотя ничего не понимали в церемониях. Когда священник сошел с алтаря, индейцы позволили чужеземцам мирно посетить их дома и принесли им изобильную пищу всех видов. Затем Грихальва поплыл вдоль побережья Юкатана. Удивление испанцев при виде изящных зданий, чье строительство навело их на мысль о высоком уровне цивилизации в стране, возрастало по мере их продвижения. Архитектура показалась им намного превосходящей все, с чем они до сих пор сталкивались в новом мире, и они воскликнули вместе со своим командиром, что нашли Новую Испанию — имя это закрепилось и с Юкатана распространилось на соседние регионы в той части американского континента. Грихальва обнаружил, что города и селения юго-западного побережья похожи на те, что он уже видел, а туземцы по одежде и нравам напоминали жителей севера и востока. Но у Чампотона индейцы, как и прежде, проявили враждебность и были готовы применить оружие, чтобы отразить как мирные предложения, так и агрессию. Тем не менее испанцам удалось после кровопролитной борьбы овладеть Чампотоном и обратить индейцев в бегство. Оттуда Грихальва направился на юг к реке Тобаско и провел встречу с владыкой Сентлы, который сердечно принял его, после чего состоялся взаимный обмен подарками.

Тем не менее местная знать не преминула показать, что она встревожена присутствием чужеземцев. Они неоднократно указывали пальцем на западную страну и с ударением повторяли таинственное в то время для европейцев слово «Кульуа», означающее Мексику. Затем флот поплыл на север, исследуя побережье Мексики вплоть до Веракруса и посещая несколько прибрежных городов. Франсиско де Монтехо, впоследствии столь прославленный в истории Юкатана, был первым европейцем, ступившим на землю Мексики. Здесь общение Грихальвы с туземцами носило самый дружественный характер, и была налажена система меновой торговли, посредством которой в обмен на изделия испанского производства получали куски самородного золота, разнообразные золотые украшения, обогащенные драгоценными камнями, а также множество хлопковых плащей и других одежд. Намереваясь и дальше продолжать свои открытия, Грихальва отправил эти предметы Веласкесу на Кубу на судне под командованием Педро де Альварадо, который также отвез больных и раненых участников экспедиции. Сам же Грихальва поднялся вдоль мексиканского побережья до Пануко (нынешний Тампико), откуда вернулся на Кубу. Благодаря этой экспедиции были точно определены внешние очертания Юкатана и стало известно о существовании более мощной и обширной империи Мексики.

По прибытии Альварадо на Кубу с удивительными рассказами о своих открытиях на Юкатане и в Мексике, а также с ценными диковинками, добытыми им в той стране, Веласкес остался весьма доволен результатами экспедиции; однако он был сильно разочарован тем, что Грихальва пренебрег одной из главных целей своего плавания, а именно — основанием колонии в новооткрытой стране. Было решено снарязить другую экспедицию с целью закрепления на новой территории на постоянной основе, и командование было доверено Эрнандо Кортесу. Этот знаменитый капитан отплыл из Гаваны 19 февраля 1519 года с флотом из девяти судов, которые должны были собраться на острове Косумель. При высадке на берег Кортес повел себя мирно по отношению к туземцам, но попытался заменить римско-католической религией идолопоклоннические обряды, царившие в различных храмах этого священного острова. Он обнаружил, что склонить туземцев принять новые изображения легче, чем заставить их отказаться от тех, которым они поклонялись до сих пор. Наставив индейцев соблюдать предписанные им религиозные церемонии и получив обещание выполнить его пожелания, Кортес снова отплыл и обогнул мыс Каточе, следуя очертаниям залива на юг до реки Тобаско. Здесь, высадившись на берег вопреки возражениям индейцев, он овладел Сентлой — городом, примечательным своими размерами и населением, а также бывшим центром торговли с соседней империей Мексики, откуда поступали большие дань и богатства. Пробыв там достаточно долго, чтобы принять участие в кровопролитной битве, завершившейся решительной победой испанцев, Кортес вновь сел на корабли и отправился навстречу своему знаменитому завоеванию Мексики.

С того момента, как Кортес покинул реку Тобаско, его мысли были устремлены к привлекательным просторам более далекой земли Мексики, а вовсе не к продолжению открытий на западных берегах Юкатана; и вплоть до 1524 года, на протяжении более пяти лет, этот полуостров оставался без внимания со стороны испанцев. Затем Кортес покинул уже покоренную им Мексику, отправившись в экспедицию в Гондурас с целью призвать к ответу за неподчинение и узурпацию власти Кристоваля де Олида, которого он ранее отправил туда из Веракруса. От правителей Хикаланко и Тобаско он получил карты и схемы с указанием природных особенностей страны и границ различных государств. Его марш пролегал через южные границы великой империи майя. Велика была нехватка продовольствия и тяготы этого сухопутного похода, проходившего через безлюдную и необитаемую местность вблизи руин Паленке, однако ни один из историков экспедиции не упоминает об этих остатках древности. Когда Кортес наконец прибыл в Нито — город на границе Гондураса, он получил известие о смерти Кристоваля де Олида и о том, что его прибытие будет встречено с радостью находившимися там испанскими войсками, оставшимися теперь без предводителя. С прибытием Кортеса в Нито связь его имени с провинцией Юкатан прекращается, и дальнейшая история этого полуострова развивалась усилиями тех, кто впоследствии предпринял завоевание этой страны.

Франсиско де Монтехо был уроженцем Саламанки в Испании, происходил из знатного рода и обладал немалым состоянием. Он оказался в числе первых, кого привлек новый мир, и участвовал в экспедиции Грихальвы на Юкатан в 1518 году и экспедиции Кортеса в 1519 году. Кортес дважды отправлял этого капитана из Мексики в Испанию с депешами и подарками для императора Карла V. В 1527 году Монтехо испросил у короля управление Юкатаном с целью завоевания и умиротворения этой страны и получил разрешение покорить и заселить острова Юкатан и Косумель за свой собственный счет. Он должен был пожизненно исполнять обязанности губернатора и генерал-капитана с титулом аделантадо, причем последний после его смерти должен был вечно переходить к его наследникам и преемникам. Монтехо распродал свое наследственное имущество и на вырученные деньги сел на корабли примерно с четырьмястами воинов, не считая матросов, и отплыл из Испании для завоевания Юкатана. Высадившись на Косумель, а впоследствии в некоем пункте на северо-восточном побережье полуострова, Монтехо встретил яростное сопротивление туземцев; у Аке произошло сражение, в котором были убиты сто пятьдесят испанцев, а почти все остальные были ранены или изнурены усталостью. К счастью, индейцы не стали преследовать отступающих выживших до их укреплений, иначе они истребили бы испанцев. Остатки этого отряда появились затем в Кампече, где они основали непрочное поселение и в конце концов были вынуждены отступить, так что к 1535 году на Юкатане не осталось ни единого испанца.

Дон Франсиско де Монтехо, сын аделантадо, был отправлен отцом из Тобаско в 1537 году, чтобы вновь попытаться завоевать Юкатан. Он основал поселение в Чампотоне, и после двух лет крайне удручающих испытаний в этом месте испанцам улыбнулась удача. Ветеран Монтехо передал своему сыну все полномочия, дарованные ему императором, вместе с титулом аделантадо; и новый губернатор обосновался в Кимпехе в 1540 году, где основал город, назвав его Сан-Франсиско-де-Кампече. Оттуда экспедиция направилась на север к индейскому селению Тихоо и заложила поселение, которое подверглось нападению огромного скопления туземцев. Небольшой отряд испанцев, насчитывавший чуть более двухсот человек в общей сложности, с успехом удержал свои позиции и, переломив ход битвы, преследовал отступающих врагов, учинив им страшную резню. Индейцы были полностью разгромлены и больше никогда не собирались для генерального сражения. В январе 1542 года завоеватели со всеми законными формальностями основали на месте индейского селения нынешний город Мерида. 44-*

Но хотя индейцы и были побеждены, они не были покорены. Они питали укоренившуюся ненависть к испанцам, которая проявлялась при каждой удобной возможности, и для подавления вспыхивавших время от времени восстаний требовалось предельное бдение и энергия; полное же умиротворение Юкатана было обеспечено лишь к 1547 году.

Достопочтенный Льюис Г. Морган в интересной статье в «Североамериканском обозрении» под названием «Обед Монтесумы» утверждает, что «первобытная американская история основывается на неверном понимании индейской жизни, которое оставалось по сути не подвергнутым сомнению до сегодняшнего дня». Он считает, что рассказы испанских авторов были полны излишеств, преувеличений и абсурдностей, и что для объяснения социального и политического устройства индейских рас привлекалась пышная терминология старого света, созданная в условиях деспотических и монархических институтов. Он заявляет, что хотя «историям Испанской Америки можно доверять во всем, что касается деяний испанцев, а также поступков и личных качеств индейцев, во всем, что касается индейского общества и управления, их общественных связей и уклада жизни, они совершенно бесполезны, поскольку авторы ничего о них не узнали и ничего о них не знали». С другой стороны, нам говорят, что «индейское общество могло бы быть объяснено так же полно и понято так же безупречно, как цивилизованное общество Европы или Америки, путем обнаружения его точного устройства». 45-* Господин Морган предлагает достичь этого результата через изучение нравов и обычаев индейских рас, чья история известна лучше. В привычных привычках ирокезов и их практике коммунального проживания и возведения жилищ господин Морган находит ключ ко всем дворцовым постройкам, встреченным Кортесом при его вторжении в Мексику; и он желает включить сюда также величественные руины на территории майя. Он хотел бы заставить нас поверить, что высоко украшенные каменные сооружения Ушмаля, Чичен-Ицы и Паленке были лишь многоквартирными домами, которые следует изучать с учетом обычаев индейских племен, о которых мы имеем более достоверные сведения, а не по современным историческим рассказам очевидцев.

В ответ на ход рассуждений господина Моргана можно сказать, что совпадение ранних путешественников и летописцев, число которых столь велико, в основных фактах служит весомым доказательством того, что их высказанные впечатления основывались на том, что они видели, а не на плодах воображения. Более того, существующие нерасшифрованные рукописи вместе с иероглифическими и символическими надписями на зданиях, начертанными знаками, подобными тем, что встречаются в первобытных рукописях, доказывают, что у майя и ацтеков существовала письменность, которая ставит их на ступень цивилизации, значительно превосходящую уровень коммунистических индейских плеем, о которых у нас имеются какие-либо записи. Больше того, рукопись епископа Ланды — очевидца угасающей цивилизации майя — с ее детальным описанием политических и социальных связей индейцев этой страны является веским свидетельством правильности общепринятых теорий относительно их общественно-политических систем. Достоверность рассказа епископа Ланды подтверждается его соответствием другим описаниям, а также нравам и обычаям сегодняшних юкатанских индейцев, описанным недавними путешественниками. Мы вынуждены признать аргумент господина Моргана недостаточным для того, чтобы разрушить устоявшиеся за три с половиной столетия мнения в том, что касается индейцев майя.

Господин Морган также говорит, что «у ацтеков не было сооружений, сопоставимых со строениями Юкатана». Если единственными основаниями для этого утверждения служат то, что в этой стране почти не осталось руин, а ранние рассказы испанских писателей о том, что они видели собственными глазами, представляются ему ненадежными, то перевес вероятностей, по мнению автора этой работы, напротив, лежит совсем в другой плоскости. Когда Кортес покинул Гавану в 1519 году, по пути в Мексику он посетил Косумель, знаменитый своими прекрасными храмами, Сентлу и некоторые другие города в Центральной Америке. Увидев таким образом удивительные сооружения Центральной Америки, не странно ли, что историки этой экспедиции и сам Кортес должны были преисполниться такого удивления и изумления при виде того, что они обнаружили в Мексике, которое побудило их дать гораздо более подробный отчет о дворцах ацтеков, чем о зданиях Юкатана, если бы последние уступали им в архитектурном отношении? Мексика с тех пор была более населенной, чем Юкатан, и ее руины естественным образом исчезали быстрее при строительстве современных зданий; но свидетельства ее прежней цивилизации существуют в рассказах первооткрывателей и в многочисленных реликвиях древности, хранящихся в музеях Мексики и разбросанных по археологическим собраниям Европы и Америки. Знаменитый календарный камень, найденный погребенным под главной площадью Мексики и хранящийся ныне в этом городе, неоспоримо демонстрирует астрономические успехи ацтеков, и один этот памятник утвердил бы их передовое положение.

Наблюдения и выводы путешественника и археолога с большим опытом относительно состояния Центральной Америки во время ее открытия и заселения испанцами содержатся в ценной монографии доктора Карла Германа Берендта — первооткрывателя места расположения древней Сентлы, который, посвятив специальному изучению древностей этой страны пять экспедиций, каждая продолжительностью в несколько лет, заслуживает особого внимания как человек, который знает, о чем говорит. 48-* Этот автор, признавая недостаточность обращения исключительно к записям испанских авторов, считает, что археология и лингвистика в конце концов предоставят нам средства для чтения этих записей с положительными результатами, а также помогут нам лучше понять раннюю историю этого континента. Он говорит: «Центральная Америка была некогда центром, или, вернее, единственной ареной подлинно американского, то есть местного, развития и цивилизации. Гумбольдт полвека назад высказывал предположение, что больше света на этот предмет может пролить изучение и сравнение того, что осязаемо осталось от древних народов, а не сомнительные предания или еще более шаткие спекуляции. И такие осязаемые остатки у нас есть — в их древностях и в их языках. Таким образом, лингвистическая наука начала вторгаться в область американской этнологии: и не будем забывать, что эта наука в равной степени не обязана и не способна выполнить всю задачу в одиночку — археология должна протянуть руку помощи. У нас должны быть музеи, в которых пластические остатки древних американских цивилизаций — как оригинальные, так и в точных копиях — будут собраны в максимально возможном количестве, должным образом сгруппированы и снабжены этикетками в соответствии с местом и обстоятельствами их обнаружения».

План изучения этнологии майя и Центральной Америки, обозначенный доктором Берендтом, кажется, полнее всего совпадает со взглядами, которых придерживаются некоторые из более поздних авторов в публикациях Французского американского общества, и может быть кратко изложен следующим образом. Первое: изучение коренных языков. Второе: изучение самих древностей. Третье: создание музеев, где материалы для археологических исследований могут быть собраны вместе и сделаны доступными и пригодными к использованию. Изучая первобытную американскую историю таким практическим путем, невозможно не достичь наиболее удовлетворительных результатов.

В этот краткий час было бы невозможно описать и разъяснить эту интересную тему, если бы к тому же не не хватало способностей; однако это можно принять как желанную услугу, привлекающую внимание этого Общества к важной сфере, на которую Французское американское общество и другие европейские археологи смотрят со все возрастающим интересом.

4-* Аббат Брассёр де Бурбур в «Истории цивилизованных наций Мексики» (Париж, 1859, т. I, Предисловие) говорит об м. Овене как о переводчике рукописи «История тольтеков», как об авторе «Мемуара о фигуративном письме и дидактической живописи древних мексиканцев», в котором он почти полностью реконструировал систему мексиканского фигуративного письма, и как о нынешнем владельце того, что осталось от знаменитой коллекции Ботурини, и многих других исторических сокровищ, собранных в его различных путешествиях.

5-* «На конгрессе американистов, проходившем в июле прошлого года во Франции, в Нанси, м. Леон де Рони выступил с блестящей речью об иероглифах майя. Он критически проанализировал попытки их расшифровки, предпринятые Брассёром де Бурбуром и А. де Шаренси. Первым ключ к их значению открыл епископ де Ланда. Он выделил семьдесят один знак, каковое число Рони увеличил до ста тридцати двух. Рони также определил порядок, в котором их следует читать: как правило, слева направо, но в исключительных случаях справа налево». — [The Popular Science Monthly, Нью-Йорк, май 1876 г., стр. 118–119.]

7-* География языков и этнографическая карта Мексики. М. Ороско-и-Берра, Мексика, 1864. Введение, стр. X. Актуальное положение туземной расы Мексики. Дон Франсиско Пиментель, Мексика, 1864, Посвящение.

7-† Картины природы, стр. 131.

8-* Завоевание Мексики, Нью-Йорк, 1843, т. III, стр. 404.

8-† Описание древнего города близ Паленке, стр. 6.

9-* Описательный и сравнительный квадрант языков коренных народов Мексики, Франсиско Пиментель, Мексика, 1865, стр. 3. «Майя по-прежнему остается разговорным языком острова Кармен, города Монте-Кристо в Тобаско и Паленке в Чьяпасе. С таким упорством индейцы сохранили этот язык, что и поныне не говорят ни на каком другом, так что белым приходится изучать его, чтобы быть понятыми».

9-† География языков и этнографическая карта Мексики, Мануэль Ороско-и-Берра, Мексика, 1864, стр. 156.

10-* Три века испанского владычества на Юкатане. Фр. Диего Лопес де Когольюдо, — Мадрид, 1688 г. — Мерида, 1845 г., кн. IV, Приложение А.

11-* Семья дона Мануэля Касареса состояла из его жены — весьма деятельной и почтенной дамы, трех сыновей и шести дочерей. Из сыновей двое старших, Давид и Примитиво, получили образование в Соединенных Штатах. Давид Касарес с отличием окончил Гарвардский колледж и после трехлетнего курса в Центральной школе искусств и мануфактур в Париже успешно выдержал экзамены на ученую степень. По возвращении на родину он сначала работал профессором математики в колледже Минервы, иезуитском колледже в Мериде, но в настоящее время занят управлением плантацией своего отца, скончавшегося в 1864 году. Примитиво, второй сын, изучал механику и инженерное дело в научной школе в Кембридже и работал на нескольких машиностроительных заводах и литейных предприятиях в Вустере и Лоуэлле, чтобы подготовиться к внедрению машин в своей родной стране. Он вернулся домой в компании автора, но год спустя скончался, скошенный лихорадкой, вызванной переутомлением во время руководства установкой машин в одном из поместий в окрестностях Мериды. Оба этих человека были всеобщими любимцами в Кембридже и Ямайка-Плейн, где они жили, и их хорошо помнят за их привлекательные и интересные качества. Автор познакомился со многими видными семьями Мериды и Кампече, от которых он получал гостеприимные знаки внимания и любезности, однако здесь было бы неуместно выражать личную признательность.

12-* История цивилизованных наций Мексики, м. аббат Брассёр де Бурбур, т. II, стр. 578.

18-* История Юкатана. Когольюдо. Мерида, 1845. Кн. III, гл. VII.

18-† Там же. Кн. IV, гл. XII.

19-* Путешествие по Центральной Америке, Чьяпасу и Юкатану. Дж. Л. Стивенс. Нью-Йорк, 1858. Т. II, стр. 403.

19-† География языков и этнографическая карта Мексики. Мануэль Ороско-и-Берра, Мексика, 1864, стр. 100. Там же, стр. 115. Описательный и сравнительный квадрант языков коренных народов Мексики. Д. Франсиско Пиментель. Мексика, 1865. Т. II, стр. 36.

21-* Эпизоды путешествия на Юкатан, Стивенс, т. II, стр. 445. История завоевания Мексики, Прескотт, т. III, стр. 370.

21-† Эпизоды путешествия на Юкатан, т. I, стр. 323.

23-* Эпизоды путешествия на Юкатан, Стивенс, т. I, стр. 212.

23-† История Юкатана. Когольюдо. Кн. III, гл. XI.

24-* История Юкатана. Когольюдо. Кн. III, гл. VII.

25-* История завоевания Мексики. Прескотт, т. III, стр. 294.

29-* Собрание мемуаров об Америке, Сборник документов о Мексике, пер. Терно-Компана, стр. 307.

32-* Коренные расы Тихоокеанских штатов Северной Америки. Юбер Х. Бенкрофт. Сан-Франциско, 1875. Т. II, стр. 780.

33-* Описание вещей на Юкатане. Диего де Ланда, Париж, 1864, стр. 44, 316.

34-* История Юкатана. Когольюдо. Кн. VI, Приложение А, 1.

35-* Описание древнего города близ Паленке. Стр. 32.

35-† Завоевание Мексики Прескотта. Т. I, стр. 101.

36-* Коренные расы Тихоокеанских штатов. Юбер Хоу Бенкрофт. Т. II, стр. 771.

44-* История Юкатана. Когольюдо. Кн. III, гл. VII.

45-* Североамериканское обозрение. Бостон, апрель 1876 г., № 251, стр. 265.

48-* Заметки о центрах древней цивилизации в Центральной Америке и их географическом распространении. Доклад перед Американским географическим обществом, д-р К. Герман Берендт. Нью-Йорк, 1876.

ДОКТОР ЛЕ ПЛОНБЕОН НА ЮКАТАНЕ.

ЕГО РАССКАЗ ОБ ОТКРЫТИЯХ.

ДОКТОР ЛЕ ПЛОНБЕОН НА ЮКАТАНЕ.

Открытие статуи по имени Чаак-Муль и сообщения доктора Огюста Ле Плонгеона об исследованиях на Юкатанском полуострове.

[Труды Американского антикварного общества, 25 апреля 1877 г.]

Наиболее совершенные остатки высокого уровня ранней цивилизации на этом континенте можно обнаружить в руинах в центральных частях Америки. Свидетельства необычайного продвижения жителей тех регионов в архитектуре и искусстве в ранний период происходят не только или главным образом из рассказов испанских путешественников и летописцев, которые в целом сходятся в описаниях своих наблюдений, но в гораздо большей степени из прекрасно сохранившихся руин многочисленных прекрасных зданий, построенных из камня, многие из которых украшены барельефами и иероглифами. В Мексике, о которой испанские историки времен Кортеса и более позднего периода писали с большей детальностью, следы цивилизации XVI или предшествующих веков в значительной мере были стерты более полным и разрушительным подчинением, которому подверглись завоеватели, и непрекращающимся заселением завоеванных провинций. Вероятно, ранние постройки мексиканцев в целом не состояли из столь долговечных материалов, как постройки соседнего полуострова. Не вдаваясь в обсуждение этого пункта, остается фактом то, что Юкатан, наряду со значительной частью территории Гватемалы, Чьяпаса и Табаско, усеян руинами такого характера, которые вызывают восхищение и бросают вызов исследователям-антикварам. Вальдек, Стивенс, Шарне и Брассёр де Бурбур открыли миру эти чудеса угасшей цивилизации. С тех пор как их исследования прекратились, и вплоть до недавнего времени в этой области делалось немногое. Однако в 1873 году доктор Огюст Ле Плонгеон, уроженец острова Джерси французского происхождения, вместе со своей женой, госпожой Элис Диксон Ле Плонгеон, англичанкой, привлеченные богатством возможностей для археологического изучения на Юкатане, посетили эту страну и активно занимались и занимаются по сей день исследованием ее руин, фотографированием и составлением планов зданий, а также проведением раскопок, результатом которых стало обеспечение научного мира шедевром античной скульптуры, существенно отличающимся от всех известных образцов аборигенного искусства Америки.

Доктор Ле Плонгеон — энтузиаст в избранном им деле археолога и исследователя. Без проявленной им энергии и сильного воображения он не смог бы в одиночку, без посторонней помощи, отважно переносить опасности и лишения долгого пребывания в диких местах, окруженный угрозами из-за сурового тропического климата и опасной близости враждебных дикарей. Всё, что удается узнать о жизни этого исследователя, сводится к тому, что он получил образование в Париже, а в 1849 году отправился в Калифорнию в качестве инженера и там заложил город Маррисвилл. Затем он посетил Перу, путешествовал с мистером Сквайром и делал фотографии руин. Он прибыл в Нью-Йорк в 1871 году с тремя ценными картинами, которые приобрел в Перу: две из них, как утверждается, принадлежат кисти Мурильо, а третья является работой Хуана дель Кастильо, первого учителя Мурильо. Обширная статья об этих картинах появилась в газете «Нью-Йорк ивнинг мейл» от 2 марта 1871 года. В том же году он увез их в Англию и, как говорят, продал Британскому музею. После поселения на Юкатане доктор и миссис Ле Плонгеон занимались археологическими исследованиями и раскопками среди руин Чичен-Ицы, Ушмаля и Аке, а также посетили другие руины в восточной части Юкатана, наряду с развалинами некогда знаменитых островов Косумель и Мухерес, продолжая там ту же систему изысканий. В настоящее время они находятся в Белизе, Британский Гондурас, где этот исследователь ожидает ответа на свое обращение в качестве гражданина США к нашему министру в Мексике с требованием возместить ущерб за утрату статуи, которую он открыл и которая была вывезена правительством в Мексику без его ведома и согласия для размещения там в Национальном музее. Автор располагает множеством писем и сообщений доктора Ле Плонгеона, и все они на английском языке, весьма интересны для исследователей древностей. Приходится сожалеть, что из-за нехватки времени с момента получения наиболее важных из этих документов невозможно в полной мере отдать должное столь подробному и обширному материалу, имеющемуся под рукой; однако это изложение — скорое, неудовлетворительное, поверхностное и поспешное обращение к его письмам — представлено в надежде пробудить интерес к доктору Ле Плонгеону и его трудам, а также вызвать содействие.

Очевидными результатами активной и успешной работы доктора Ле Плонгеона на поприще археологии, не вызывающими никаких сомнений, являются удивительная статуя, которую он откопал в Чичен-Ице, и серия из 137 фотографических видов юкатанских руин, скульптур и иероглифов. Все фотографии аналогичны тем, что представлены в виде гелиотипов уменьшенного размера в качестве иллюстраций к данной статье. Они включают портреты доктора Ле Плонгеона и его жены; 8 фотографий образцов скульптуры, среди которых изображения людей с длинными бородами; 7 фотографий руин Аке, демонстрирующих расположение так называемых катунов — метода летоисчисления майя; 12 фотографий юкатанских индейцев; 60 фотографий руин Ушмаля и 48 фотографий руин Чичен-Ицы, включая двенадцать видов, относящихся к открытию статуи по имени Чаак-Муль. Эти снимки, реликвии, найденные при раскопках, в ходе которых была извлечена статуя, а также сама обнаруженная статуя представляют собой ценные приобретения и дают веские основания для признательности со стороны научного мира. Помимо этих предметов, доктором Ле Плонгеоном были обнаружены оригинальные голова и стопы женского гипсового идола с острова Мухерес, которые еще не были представлены широкой публике. Об этой античной фигуре доктор Ле Плонгеон пишет в письме к автору: «Находясь на острове Мухерес, я имел счастье обнаружить статую одной из жриц святилища майяской Венеры, руины которого возвышаются на самом южном конце острова, прямо на краю обрыва. Она была цельной, но люди, не зная, как обращаться с этим предметом, при первой же раскопке разбили ее на куски. Мне удалось спасти лишь лицо и стопы. Они представляют огромный интерес не только с художественной, но и с исторической точки зрения, поскольку, судя по всему, доказывают древние связи, существовавшие между народом Майяпана и жителями западного побережья Африки. Зубы, как и у Чаак-Муля, подпилены наподобие пилы. Это было обычаем среди лиц высокого звания в Майяпане, как и поныне у некоторых африканских племен, в то время как сандалии являются точным воспроизведением обуви, найденной на ногах гуанчей, древних обитателей Канарских островов, чьи мумии до сих пор время от времени встречаются в пещерах Тенерифе и других островов этой группы. Я уверен, что эти реликвии — последние образцы высокого искусства, которые можно обнаружить на острове Мухерес. Море стремительно размывает основание мыса, где стоит святилище. Часть его уже обрушилась в воду, и через несколько лет не останется ни камня, указывающего на место, где стоял этот алтарь».

Фотографии, относящиеся к открытию статуи Чаак-Муля, представлены в серии из двенадцати снимков, приводимых далее на таблицах. Именно на это открытие, как видно из его «Мексиканского мемориала», доктор Ле Плонгеон опирался больше, чем на любой другой результат своих трудов, в надежде на славу и вознаграждение. Статуя была извлечена из земли, согласно рассказу в «Мексиканском мемориале», в результате истолкования определенных стенных плит и иероглифов, которые первооткрыватель и его способная помощница, миссис Ле Плонгеон, обнаружили в здании, показанном на снимках 1 и 2 на противоположной странице, на юго-восточной стене так называемого Гимназия, 58-* который, по словам доктора Ле Плонгеона, был воздвигнут царицей Ицы в память о ее муже Чаак-Муле. Как можно заметить при внимательном осмотре снимка, каменное здание украшено поясом с изображениями тигра и отделяющим их орнаментом, который вполне мог быть «тотемом».

ОПИСАНИЕ ТАБЛИЦЫ.

1. Изображает здание на южной оконечности восточной стены так называемого Гимназия, описанного Стивенсом («Путешествие по Юкатану», т. II, стр. 308). Доктор Ле Плонгеон полагает, что оно служило памятником вождю Чаак-Мулю.

2. На этом снимке показана верхняя часть того же сооружения, где были найдены «настенные росписи, барельефы и другие знаки», которые дали ключ к открытию статуи.

3. Вероятно, показывает место, где производились раскопки статуи. Те же скульптурные плиты, которые видны на снимке 8 на переднем плане справа, покоятся у подножия холма в своем предполагаемом первоначальном положении и служат для указания тождества мест. Позади плит находится, по-видимому, куча камней, образующая пьедестал для каменной фигуры тигра, о которой упоминается в «Мексиканском мемориале».

4. Это, вероятно, другой вид в непосредственной близости. Среди разбросанных обломков находится высеченная из камня змеиная голова с разинутой пастью.

5. Изображает резные плиты, которые также видны на снимках 3, 6 и 8. Они имеют неодинаковую ширину, но длина и толщина у каждой, судя по всему, были одинаковыми.

6. Другой вид резных плит. На первой изображена хищная птица, на этой — по-видимому, тигр. Оба они держат в лапах предметы схожего характера.

7. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из этих снимков описаны в «Мексиканском мемориале», но имеют там другую нумерацию.

Decorated Building at Chichen-Itza, Yucatan, and the external appearance of the place whence the Statue was exhumed by Dr. Augustus Le Plongeon.

Точное место, откуда была извлечена эта статуя, указать с уверенностью нельзя, хотя среди таблиц, представляющих находку, есть две, которые с полным основанием можно считать изображающими эту местность. На одном из этих снимков видны скульптурные плиты, которые могли украшать холм, где производились раскопки, и которые вновь появляются на краю отверстия, сквозь которое видна появляющаяся наружу статуя. Плиты искусно обработаны и изображают: одна — тигра, держащего что-то в лапе, а другая — хищную птицу с когтями, занятыми аналогичным образом.

В начальный период своего пребывания и проведения раскопок в Чичен-Ице доктор Ле Плонгеон пользовался помощью правительственных войск, которые служили охраной от враждебных индейцев — субливадос 59-*, поскольку эти руины лежат за пределами территории, считающейся безопасной для проживания; и хотя эта защита вскоре была снята, и первооткрывателю пришлось полагаться исключительно на оружие, выданное его рабочим, он тем не менее не упал духом перед лицом опасностей своего предприятия и не отступился от продолжения трудов под влиянием уговоров друзей.

Первым предметом, обнаруженным в этом месте, как можно узнать из «Мексиканского мемориала», стал длинный камень, наполовину засыпанный среди других, который оказался основанием скульптурного полулежащего тигра, почти такого же размера, пропорций и исполнения, как и статуя Чаак-Муля, что очевидно по фотографии тигра в общей коллекции. Отсутствовавшая голова человеческой формы была впоследствии найдена на некотором расстоянии в куче резных камней. Следующими предметами оказались барельефы, предположительно те, что запечатлены на снимках 3, 5, 6 и 8. Куча камней, где велись раскопки, представляла собой, по словам доктора Ле Плонгеона, пьедестал, поддерживавший изваяние тигра. Работы начались с вершины груды хаотично сваленных камней, что делало труд тяжелым и опасным. Была вырыта траншея глубиной 7 метров, укрепленная деревянными фермами, и на этой глубине был добыт грубый известковый сосуд, содержавший немного пыли и накрытый грубой глиняной крышкой. Это место находилось рядом с головой статуи, которая затем показалась. Задание по освобождению статуи потребовало углубления траншеи еще на 1 1/2 метра. Снимок в технике гелиотипа, скопированный с серии из шести фотографий, показывающих различные положения фигуры в процессе раскопок, можно посмотреть на второй странице далее. Это произведение искусства было поднято доктором Ле Плонгеоном при содействии его жены и десяти индейских рабочих, благодаря его собственной сообразительности и без каких-либо иных инженерных приспособлений, кроме тех, что он смастерил из деревьев и лиан, используя также кору, из которой он вил веревки. Доктор Ле Плонгеон в частном письме к автору сообщает: «Статуя высечена из цельного блока ослепительно белого и однородного известняка. Она обнажена, а особое украшение на груди, подвешенное на ленте, завязанной на затылке, служит отличительным знаком высокого звания. Такое же украшение можно увидеть на груди у всех персон, имевших право носить на голове три пера. Головной убор состоял из соединенных вместе пластин восьмиугольной формы и также крепился лентами на затылке. Фигура имела перьевые браслеты и подвязки, а сандалии, совершенно не похожие на те, что носят нынешние жители страны, крепились к стопам и ногам и напоминают те, что обнаруживают на мумиях гуанчей, древних обитателей Канарских островов. Ушных раковин не было, но на месте ушей имеются квадратные пластинки, на которых нанесены иероглифы, указывающие имя, положение и т. д. персоны, представленной статуей. Это не идол, а подлинный портрет человека, прожившего земную жизнь. Я видел его изображения в битвах, на советах и при дворе. Мне хорошо известна его жизнь и обстоятельства его смерти. Научный мир многим обязан миссис Ле Плонгеон за восстановление настенных росписей, где запечатлены его история и обычаи его народа; там, где Стивенс не смог разглядеть ничего, кроме нескольких фигур, она открыла историю целого народа и его вождей».

«Имя Чаак-Муль, или Балам, и имена его двух братьев, Хуункая и Аака (причем последний является строителем «Дома правителя» в Ушмале), названы нами не случайно. Они начертаны на памятниках в местах изображений, начертаны знаками столь же понятными для моей жены и для меня, сколь эта статья понятна для вас в латинских буквах. Каждое лицо, изображенное на этих памятниках, известно нам по имени, так как оно написано либо над головой, либо у ног. У нас есть копии настенных росписей со стен внутренней камеры памятника, воздвигнутого царицей Ицы в память о ее муже Чаак-Муле. Стивенс принял его за святилище, где победители в играх в мяч приносили дары главному идолу. В своей статье вы скопировали часть его описания этого памятника. Но статуя Чаак-Муля была выкопана вовсе не в нем, как вы утверждаете, а в четырехстах ярдах от него, посреди леса. Ни один путешественник или писатель никогда не указывал место, где она покоилась, и мы пришли к пониманию этого места благодаря расшифровке значения некоторых иероглифов и настенных росписей. Здание с тиграми и щитами было всего лишь памятником, посвященным его памяти».

ОПИСАНИЕ ТАБЛИЦЫ.

7. Изображает статую Чаак-Муля, обнаженную на глубине 8 метров. По бокам видны крепи «из стволов деревьев диаметром от 2 до 2 1/2 дюймов, закрепленных лианами». Видна наклонная плоскость, по которой она была вытащена на поверхность, а также некоторые из десяти индейских рабочих в рабочей одежде.

8. Статуя теперь поднята к верхней части наклонной плоскости. К фигуре привязаны веревки из коры хабина. Рядом с резными плитами справа, показанными ранее на рисунках 3, 5 и 6, сидит миссис Ле Плонгеон.

9. Показывает ворот, который служил для подъема статуи; ее размеры очевидны при сравнении с фигурой индейца рядом.

10. Похоже, то же место, что и на рисунке 4. Показан способ перемещения статуи через фрагменты скульптуры и другие препятствия.

11. Здесь четко запечатлены размер и внешний вид статуи («в полтора раза больше натуральной величины»), а также доктор Ле Плонгеон, стоящий позади своей находки. Хорошо различимы головной убор, убранство и сандалии.

12. Статуя видна на грубой повозке, на которой ее перевезли в Писте, на расстояние 3 или 4 миль. Позади видна каменная церковь в Писте, увенчанная крестом, описанная Шарне в «Cités et Ruines Américaines», на странице 336, и доктором Ле Плонгеоном в «Мексиканском мемориале». Почти во всех небольших городках есть похожие церкви, построенные из руин индейских зданий. Вероятно, некоторые из лучших произведений искусства, слишком крупных для того, чтобы их можно было легко уничтожить, были спрятаны при возведении этих зданий фанатичными завоевателями XVI века.

Примечание. Номера рисунков не совпадают с номерами в «Мексиканском мемориале».

Statue at Chichen-Itza, Yucatan, in process of exhumation by Dr. Augustus Le Plongeon, showing the engineering process by which it was accomplished.

Оказывается, доктор Ле Плонгеон по прибытии на Юкатан в 1873 году сначала посетил Ушмаль, где вел раскопки и делал фотографии. Затем он подготовился к более сложному и опасному визиту в Чичен-Ицу. Находясь там, он совершил открытие статуи Чаак-Муля и извлек ее способом, описанным первооткрывателем на последних страницах «Мексиканского мемориала». Доктор Ле Плонгеон задумал отправить статую и определенные барельефы, а также планы и фотографии на Столетнюю выставку и уже подготовил эти предметы к отправке, когда внезапная революция привела к разоружению его индейских рабочих, которые некоторое время служили защитой, и все дальнейшие работы были приостановлены, так как долгое пребывание в том незащищенном районе без оружия было чистым безумием. Именно тогда доктор Ле Плонгеон написал следующий мемориал мексиканскому президенту сеньору дону Себастьяну Лердо де Техаде, который приводится почти полностью, поскольку в нем излагаются его претензии и пожелания, содержится очень важная информация об открытии статуи и дается представление о его методе раскопок.

Приведенный здесь рассказ об опыте, приведшем к столь поразительному открытию, должен заинтересовать даже тех, кто скептически относится к успехам в искусстве американских аборигенов; кроме того, следует помнить, что почти без исключения все недавние, равно как и ранние, путешественники в этом регионе становились восторженными и наделенными богатым воображением при соприкосновении с этими памятниками неизмеримого прошлого 63-*, и едва ли не больше всех остальных — аббат Брассёр де Бурбур, чьи труды тем не менее содержат кладезь ценнейшей информации помимо гипотез.

Вместе с мемориалом в Мексику для сведения президента был отправлен набор фотографий, некоторые из которых схожи с теми, что воспроизведены в виде гелиотипов, однако номера на последних страницах этого документа, относящиеся к специальному набору фотографий, не соответствуют представленным здесь снимкам, поскольку не было возможности сверить сюжеты иначе как по описаниям.

Примечание. — Следует отметить, что написание доктором Ле Плонгеоном слова «Чаак-Муль» отличается от принятого автором в силу укоренившегося на Юкатане употребления. Первооткрыватель всегда пишет это слово как «Chaacmol», хотя в пространном письме к автору на тему древностей майя, помещенном в конце этой работы, печатник использовал более привычное написание вопреки тексту доктора Ле Плонгеона.

Мемориал, представленный Мексиканскому правительству и впоследствии опубликованный в «Официальной газете Юкатана» 19 и 21 апреля 1876 года.

Президенту Мексиканской Республики,

Сеньору дону Себастьяну Лердо де Техаде.

Господин президент,

Я, Огюст Ле Плонгеон, доктор медицины, член Академии наук штата Калифорния, Микроскопического общества Сан-Франциско, Филологического общества Нью-Йорка, член-корреспондент Географического и статистического общества Мексики и различных других научных обществ Европы, Соединенных Штатов Америки и Южной Америки; гражданин Соединенных Штатов Америки; в настоящее время проживающий в Мериде, столице штата Юкатан, — с должным уважением заявляю: с 1861 года я посвятил себя иконологии американских древностей с целью публикации труда, который позволил бы открыть миру те драгоценные археологические сокровища, что таят в себе регионы так называемого Нового Света, почти неизвестные мудрецам Европы и даже самой Америки, и тем самым проследить странствия человеческого рода по населяемой нами планете.

Преследуя столь важную цель, я посетил различные страны Американского континента, где мог собрать информацию, необходимую для завершения моего труда, уже начатого и частично опубликованного: «Следы человеческого рода на Американском континенте с самых отдаленных времен».

«Нью-Йорк трибюн» опубликовала часть моей речи перед Географическим обществом Нью-Йорка «Следы древности» в своем лекционном листке № 8 за 1873 год.

Исколесив перуанские Анды, ледники Боливии и пустыни северной и северо-восточной частей Мексиканской Республики в поисках жилищ их первобытных обитателей, я решил посетить Юкатан, чтобы не спеша осмотреть величественные руины, покрывающие его землю, несовершенные описания которых я читал у Стивенса, Вальдека, Шарне, Брассёра де Бурбура и других.

Воздействие атмосферы, суровость погоды и, более всего, бурная растительность при содействии нечестивой и разрушительной руки невежественных иконоборцев непрестанно разрушали и разрушают эти opera magna просвещенного и цивилизованного поколения, которое сошло со сцены мира около двенадцати тысяч лет назад, если камни в своем красноречивом молчании не обманывают. И если те немногие сокровища, что еще остаются в более или менее сохранном состоянии, не будут собраны и спасены, они вскоре исчезнут полностью, а вместе с ними и последние следы высокой цивилизации, художественной и научной культуры, достигнутой архитекторами и прочими мастерами, которые трудились и возводили их под покровительством просвещенных правителей, любивших все величественное и все то, что могло прославить их родину.

Результаты моих изысканий, несмотря на то что они проводились на территориях, закрытых для белых и даже для миролюбивых индейцев, подчиняющихся мексиканской власти; среди постоянных опасностей посреди лесов, где помимо диких зверей меня подстерегали свирепые индейцы из Чан-Санта-Крус; претерпевая муки голода в компании моей молодой жены Элис Диксон Ле Плонгеон, превзошли мои самые лестные надежды. Сегодня я могу без хвастовства утверждать, что открытия моей жены и мои собственные ставят нас впереди путешественников и археологов, занимавшихся американскими древностями.

Возвращаясь однако к цивилизации с надеждой поведать научному миру о плодах наших трудов, я с сожалением обнаруживаю, что меня задерживают запретительные законы, о которых я не ведал и которые мешают мне представить неоспоримые доказательства высокой цивилизации и величия древней Америки — этого старого Континента профессора Агассиса и других современных геологов и археологов.

Эти законы, утвержденные исключительным и ретроградным правительством, до сих пор не отменены просвещенным, прогрессивным и мудрым правительством, управляющим судьбами Мексиканской Республики, и они представляют собой бапрер, который отныне станет препятствовать исследованиям ученых мужей среди руин Юкатана и Мексики. Поистине странно, что в то время как деспотичные правительства вроде турецкого, греческого и персидского не чинят препятствий — правительство Турции не мешало доктору Генриху Шлиману после открытия им места знаменитой Трои и сокровищ царя Приама вывезти свои находки и представить их цивилизованному миру; правительство Греции не препятствовало генералу Чесноле распоряжаться в Нью-Йорке своей коллекцией финикийских древностей (единственной в мире), найденной в гробницах на острове Кипр; даже правительство Персии не помышляло мешать мистеру Джорджу Смиту после того, как он выкопал из руин Ниневии в позапрошлом году библиотеки царей Ассирии, увезти драгоценные фолианты в Британский музей, где они находятся и поныне, — я один, свободный гражданин республики, друг Мексики, потратив свое состояние и время, вынужден бросить посреди лесов лучшие и наиболее совершенные из известных доныне в Америке произведений скульптурного искусства лишь потому, что правительство этой нации именует своими объекты, найденные посреди лесов на большой глубине под поверхностью земли, о существовании которых оно не только не ведало, но даже не подозревало.

Фотографии этих объектов и мест, где они были обнаружены, — это всё, что наряду с планами и копиями интереснейших настенных росписей я могу теперь представить после стольких затрат, хлопот и опасностей, если только Вы, господин Президент, приняв во внимание историческую важность моих открытий и трудов как человек выдающийся, любящий прогресс и славу своей родины, от имени нации не уполномочите меня отвезти мои находки, фотографии, планы и копии на то великое собрание всех народов, на которое Америка только что пригласила каждый народ земли и которое вскоре откроется в Филадельфии; а вместе с ними и материальные доказательства моего утверждения о том, что Америка — колыбель современной цивилизации мира.

Покинув Нью-Йорк 29 июля 1873 года, мы с миссис Ле Плонгеон прибыли 6 августа в Прогресо. Мы оставались в Мериде с этой даты, изучая нравы страны, заводя друзей и готовясь выполнить миссию, приведшую нас на Юкатан (а именно: изучение его руин), вплоть до 6 ноября 1874 года. В ту пору начала развиваться эпидемия оспы, которая нанесла столь опустошительные удары по Мериде и до сих пор свирепствует в внутренних селениях полуострова. Сеньор дон Либорио Иригойен, бывший тогда губернатором, зная, что я собираюсь посетить селения востока, чтобы поискать среди их жителей предания прошлого, если таковые еще существовали, или хотя бы среди их обычаев следы уклада первобытных обитателей тех земель, попросил меня распространить среди них вакцину, чтобы по возможности предотвратить страшную напасть, угрожавшую им. Я принял это поручение и выполнил его изо всех сил и без какого-либо вознаграждения. Осмотрев главные города востока штата — Тункас, Сенотильо, Эспиту и Тизимин, — собирая сведения об их торговле, занятиях жителей, местных промыслах и т. д., и пробыв в них то или иное время, мы наконец прибыли в Вальядолид 20 мая 1875 года. Этот город, некогда один из важнейших в штате, ныне выглядит почти превращенным в руины из-за вторжений индейцев из Чан-Santa-Крус. Он расположен на границе враждебной территории, примерно в двенадцати лигах от знаменитых руин Чичен-Ицы — конечной цели моего путешествия в эти края. Во время моих странствий по востоку мне не раз доводилось наблюдать глубокий ужас, который жители — метисы и индейцы наравне с белыми — не без оснований испытывают перед своими свирепыми соседями.

Принимая во внимание опасности, поджидавшие нас, я счел уместным написать моему хорошему другу генералу дону Гильермо Паломино, субинспектору военных постов Юкатана, с тем чтобы он, не в ущерб службе, отдал приказания командиру поста в Писте, находящегося в одной лиге от руин Чичена, оказать нам помощь в случае необходимости.

Генерал Паломино, осознавая важность моего предприятия, проявил интерес к его результатам. Он написал дону Филипе Диасу, начальнику военной линии востока, чтобы тот отдал распоряжение своему подчиненному, командиру передового поста Писте, о предоставлении в случае необходимости моей жене и мне той защиты, которая может нам понадобиться во время пребывания в Чичене.

После долгих задержек, вызванных то одним, то другим, но главным образом тревожными слухами о том, что индейцы или по меньшей мере их лазутчики и шпионы рыщут по окрестностям, мы наконец выступили в путь в направлении Писте 21 сентября 1875 года.

Полковник Диас собирался посетить подведомственные ему посты. Этот джентльмен, как из уважения к приказам своего начальства, так и желая засвидетельствовать мне свое уважение, решил сопровождать нас в Чичен с частью своих сил. Он так и поступил, оставив Вальядолид под защитой роты своего батальона и другой роты 18-го линейного полка, который в то время был расквартирован в этом городе. Прибыв в селение Оитас, мы узнали, что старая тропа, единственная существовавшая между этим пунктом и лежащим в четырех лигах от него Писте, полностью заросла и стала непроходимой для всадников.

Полковник дон Хосе Коронадо, который из уважения к нам также пожелал нас сопровождать, вызвался идти вперед с частью роты и несколькими индейцами, чтобы расчистить дорогу и подготовить ее. Его предложение было принято, он отправился в путь, и несколько дней спустя мы смогли продолжить наш марш на Писте, не встретив на переходе иных неудобств, кроме неровности дороги, так как корни и стволы упавших деревьев, загромождавшие ее, были убраны.

Таким образом, 27 сентября, после утомительного шестичасового перехода сквозь заросли, мы достигли передового поста Писте.

Десять лет назад Писте был красивым селеством, выстроенным среди лесов вокруг термального сенота в окружении плодороднейших земель, которые обрабатывали трудолюбивые жители. Внезапно в один прекрасный воскресный день (день выборов), когда они были заняты на избирательных участках, до их слуха донесся зловещий боевой клич индейцев из Чан-Санта-Крус. Лишь немногие сельчане, укрывшись в буше, избежали страшного мачете своих врагов. От этого селения осталось лишь имя. Его дома без крыш, с осыпавшимися стенами едва виднеются под густым зеленым ковром из вьюнков и бархатных бобов (мекуна). Они покрывают их своими листьями и прекрасными лепестками, словно желая скрыть кровь, что когда-то обагрила их, и заставить забыть сцены бойни, свидетелями которых они стали. Лишь церковь — печальная и меланхоличная, без дверей, с безмолвными алтарями, чей пол вымощен надгробными плитами жертв, окруженная брустверами, — по-прежнему стоит посреди разрушенных жилищ тех, кто собирался под ее сводами; ныне она превращена в крепость. Немногие солдаты гарнизона — единственные живые существа, населяющие эти пустыни на много лиг вокруг; ее старые стены, колокольня, лишенная колоколов, — это все, что указывает путешественнику на то, что здесь когда-то существовал Писте.

Отдохнув, мы продолжили путь на Чичен, чья грандиозная пирамида высотой 22 метра 50 сантиметров с ее девятью анденами была видна издалека среди окружавшего ее моря растительности, словно одинокий маяк посреди океана. Уже наступила ночь, когда мы добрались до главного дома асиенды Чичен, который полковник Коронадо приказал привести в порядок к нашему приему.

На рассвете следующего дня, 28-го, полковник Диас приказал возвести брустверы и укрепить дом. Он расставил передовые дозоры и принял все необходимые меры, чтобы избежать внезапного нападения индейцев и дать им отпор в случае атаки. Со своей стороны я немедленно приступил к работе. Судя по описаниям предшествовавших мне путешественников, которые я читал, я полагал, что пятнадцати дней или трех недель мне хватит для исследования всех руин. Но 12 октября полковник Диас, получив известие о том, что индейцы, вероятно, готовят нападение, прислал за мной к руинам, чтобы сообщить новость о необходимости немедленного выступления. Я же в действительности едва начал свои изыскания, несмотря на работу с восхода до заката солнца, — столь многочисленными и важными оказались памятники, которые мои предшественники осмотрели весьма поверхностно.

Я решил остаться с женой и продолжать наши изыскания до их завершения, вопреки окружавшим нас опасностям. Я заявил о своем неизменном решении полковнику Диасу, попросив лишь вооружить нескольких оставшихся со мной индейцев, ибо я не желал, чтобы меня сопровождал хотя бы один солдат из гарнизона Писте. Оставив геодезические и фотографические инструменты на руинах, я сделал своей штаб-квартирой церковь в Писте, куда мы отправлялись спать каждую ночь, неизменно возвращаясь на рассвете в Чичен, лежащий в одной лиге оттуда.

Было бы слишком долго описывать здесь подробности моей работы и исследований. Достаточно сказать, что с 28 сентября 1875 года, когда я начал изучать памятники, до 5 января 1876 года, когда, узнав об упомянутых мною запретительных законах и о том, что в интересах службы я должен разоружить своих людей, я прервал свои труды, — иначе говоря, за сто дней — я составил скрупулезно точные планы главных зданий, обнаружив, что их зодчие в те отдаленные времена пользовались метрической мерой и ее делениями. Я сделал пятьсот стереоскопических снимков, из которых отобрал восемьдесят — такие же, как те, что сопровождают эту публикацию; я открыл иероглифы, которые заставил проступить вновь в первозданном виде, и сделал фотографии некоторых из них, считающихся пророчеством о проведении электрического телеграфа между Саси (нынешний Вальядолид) и Хо (Мерида); я восстановил настенные росписи, представляющие огромную ценность по своему рисунку и раскрываемой ими истории; я снял с них точные копии, образующие коллекцию из двадцати таблиц, некоторые длиной почти с метр; я открыл барельефы, которые ни в чем не уступают барельефам Ассирии и Вавилона; и, руководствуясь своими толкованиями орнаментов, росписей и т. д. наиболее интересного здания в Чичене (исторически говоря), я отыскал посреди леса на глубине восьми метров под землей статую Чаак-Муля из известкового камня длиной один метр пятьдесят пять сантиметров, высотой один метр пятнадцать сантиметров и шириной восемьдесят сантиметров, весом около пятидесяти килограммов; и я извлек ее без каких-либо иных механизмов, кроме изобретенного мной и изготовленного из стволов деревьев с помощью мачете моих индейцев. Я проложил две лиги колесной дороги для вывоза моих находок к цивилизации; и, наконец, я построил деревенскую повозку, чтобы доставить статую на большак, ведущий из Оитаса в Мериду. Эта статуя, господин Президент, единственная в своем роде в мире, несомненно доказывает, что древние жители Америки достигли в искусстве рисунка и скульптуры успехов, по меньшей мере равных тем, что были достигнуты ассирийскими, халдейскими и египетскими мастерами.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость