«Жизнь Уильяма Юарта Гладстона, том 1 (1809–1859)»

Мистер Гладстон — лорду Дерби. Частное.

К.Х. Террас, 11, 26 мая 58 г. — Я сегодня утром получил ответ сэра Джеймса Грэма, и я видел лорда Абердина до и после. Их совет был дан не в узком или недружелюбном духе. Он, однако, нерешителен и оставляет на мне ответственность, которую они были бы рады, если бы было в их силах удалить. Я должен поэтому придерживаться ответа, который я дал мистеру Уолполу в субботу; ибо я не видел, и я не вижу, перспективы общественного преимущества или материального приращения к вашей силе, от моего вхождения в ваше правительство в одиночку.

Если бы было в вашей силе полностью поднять вопрос о том, могут ли те, кто был ранее вашими коллегами, снова быть приведены в политическую связь с вами, я бы индивидуально подумал, что было бы для общественного блага, чтобы, при нынешних обстоятельствах страны, такая схема была рассмотрена обдуманно и в благоприятном духе. Но я ни знаю, что это в вашей силе, ни могу чувствовать очень оптимистичных надежд, что препятствия на пути этого предложения со стороны тех, кого оно охватило бы, могли быть преодолены. Лорд Абердин — человек, который мог бы лучше всего дать беспристрастное и весомое мнение по этому предмету. Для меня вопрос, ограниченный, как он есть, мной самим, является узким, и я обязан сказать, что я прихожу без сомнения к результату.

ОТКАЗ

«Я надеюсь и верю», — сказал Грэм, когда он узнал, что сделал мистер Гладстон, — «что вы решили правильно; мое суждение склонялось в другую сторону. Я был бы огорчен, если бы ваше письмо лорду Дерби привело его к тому, чтобы сделать какое-либо более расширенное предложение. Оно не могло бы возможно преуспеть, как дела стоят сейчас; и неудачная попытка была бы вредна для него. Реконструкция ископаемых останков старой партии Пиля — безнадежная задача. Никакая человеческая сила не может теперь оживить ее дыханием жизни; она разложена на атомы и будет помниться только как счастливая случайность, пока она длилась». [374]

IV

СУЭЦКИЙ КАНАЛ

В одних примечательных дебатах этого лета одинокий государственный деятель спустился со своего столпа. Теперь было время памятной схемы для строительства Суэцкого канала, которая впервые исходила от французской группы сен-симонистских мечтателей в первой половине века. Их мечта приняла форму в плодотворном и настойчивом гении Лессепса и была в это время полем битвы инженеров, государственных деятелей и дипломатов в каждой стране Европы. В течение пятнадцати лет британское правительство использовало все свое влияние в Константинополе, чтобы предотвратить санкционирование султаном проекта. В июне в Палате общин было сделано предложение о протесте. Лорд Палмерстон настаивал, что схема была самым большим пузырем, который когда-либо был навязан доверчивости и простоте людей этой страны; публичные собрания от его имени были организованы кучкой иностранных проектировщиков; движение по железной дороге всегда побило бы движение на пароходе через канал; это был бы шаг к расчленению турецкой империи; это имело бы тенденцию расчленить нашу собственную империю, открыв проход между Средиземным морем и Индийским океаном, который был бы под командованием других наций, а не нашей. Долой, тогда, с такой жертвой интереса Великобритании филантропическим схемам и философским грезам! Столько о здравом практическом человеке. Мистер Гладстон последовал. Не давайте нам, сказал он, иметь правительства и экс-правительства, приходящие вниз, чтобы инструктировать нас здесь о схемах пузырей. Как коммерческий проект, пусть Суэцкий канал стоит или падает на коммерческих основаниях. С близким рассуждением он спорил против предложения, что канал имел бы тенденцию отделить Турцию от Египта. Что касается возможной опасности для наших собственных интересов, не был ли это канал, который попал бы под контроль сильнейшей морской державы в Европе? И какой могла бы быть эта держава, кроме нас самих? Наконец, что могло бы быть более неразумным, чем представить себя миру как противников схемы, на лице ее полезной человечеству, на не лучшем основании, чем отдаленная и условная опасность интересам наших собственных, с предполагаемым интересом Турции, просто втиснутым лицемерно с целью оправдания политики чисто узкомыслящей и полностью эгоистичной? Большинство против предложения было большим, как это было в случае семи кардиналов против Галилея. Все же канал был сделан, с некоторыми весьма значительными последствиями, которые не были предвидены ни теми, кто благоприятствовал ему, ни теми, кто насмехался над ним как над пузырем. М. де Лессепс написал мистеру Гладстону из Константинополя, что ясность его речи позволила ему использовать ее с хорошим эффектом в своих переговорах с Портой. «Ваши красноречивые слова, авторитет вашего имени и соображение, которое привязывается к вашему характеру, уже внесли большой вклад и внесут еще больше, чтобы помешать затемнению и осложнению вопроса, самого по себе совершенно ясного и простого, и избежать беспокойства отношений между двумя странами, естественной миссией которых является держать высоко вместе флаг современной цивилизации».

Г-н Гладстон проявлял активный интерес к различным мерам — некоторые из них были весьма своеобразными, — предложенным г-ном Дизраэли для передачи управления Индией от Компании к короне. В письме, написанном в начале года сэру Джеймсу Грэму, он утверждал, что их целью должно быть решительное и энергичное противодействие любым попыткам создания чудовищной системы военного и гражданского патронажа, а также настаивание на реальном контроле над министром по делам Индии. Он много беседовал с г-ном Брайтом — с которым тогда еще не был близко знаком — о сложности проблемы управления народом силами самого народа. Они оба были твердо согласны относительно одной серьезной возможности возникновения неприятностей: оба не доверяли усмотрению, предоставленному министру по делам Индии в вопросах использования индийской армии. Г-н Гладстон оставил свой след в законопроекте, добившись включения пункта о том, что индийская армия не должна использоваться за пределами границ Индии без разрешения парламента. Он втайне надеялся, что этот пункт «создаст плацдарм, с которого можно будет осуществлять контроль над будущими Пальмерстонами».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[369] Текст в скобках взят из письма г-на Гладстона леди Линдхерст от 31 августа 1883 года, и он продолжает: «Я часто сравнивал в уме лорда Линдхерста с пятью другими лордами-канцлерами, которые после него были моими коллегами по кабинету: во многих отношениях к явному невыгодному сравнению с некоторыми из них. Помню, однажды в кабинете Пиля разговор коснулся некоего человека (бывают же такие), который был слишком склонен создавать трудности. Пиль сказал вашему мужу: “Это не в ваших правилах, Линдхерст”. Из всех интеллектов, которые я когда-либо знал, его, я думаю, работал с наименьшим трением».

[370] «К счастью для репутации Палаты, но к несчастью для министерства, дебаты вновь, благодаря красноречию Гладстона, приобрели государственный характер. Выдающийся оратор Палаты показал себя достойным своей репутации... несмотря на то, что многое можно было посетовать в слишком радикальном тоне его зачастую изощренной аргументации. Его громоподобные периоды были встречены громоподобным эхом аплодисментов». — Вицтум, «Санкт-Петербург и Лондон», т. I, стр. 273.

[371] См. Spectator, 8 мая 1858 г.

[372] Press, 7 апреля 1858 г.

[373] Я хочу заявить, что именно благодаря любезности достопочтенных джентльменов я занимаю место на этой (министерской) стороне Палаты, хотя я не являюсь сторонником правительства Ее Величества. Никакими обязательствами, явными или подразумеваемыми, я не являюсь их сторонником. Напротив, мои симпатии и мнения на стороне либеральной партии, сидящей на противоположной стороне Палаты, и благодаря недавним добрым контактам я возобновил те привычки дружеского общения и конфиденциальных связей с моим благородным другом (лордом Джоном Расселом), которые существовали между нами ранее. — 20 мая 1858 г.

[374] «Жаль, — сказал г-н Дизраэли епископу Уилберфорсу в 1862 году, — что вы не смогли убедить Гладстона присоединиться к правительству лорда Дерби, когда лорд Элленборо ушел в отставку в 1858 году. Это была не моя вина, что он этого не сделал: я чуть ли не на коленях перед ним стоял». — Life, т. III, стр. 70. Вицтум сообщает о беседе с г-ном Дизраэли в январе 1858 года, носящей иной характер: «Мы в любое время готовы, — сказал он, — принять обратно этого дезертира, но только если он сдастся безоговорочно». — Вицтум, т. I, стр. 269.

ГЛАВА X

Оглавление

ИОНИЙСКИЕ ОСТРОВА

(1858–1859)

Мир сейчас проявляет огромный интерес к греческим делам и, кажется, не знает почему. Но для этого есть очень веские причины. Греция — это центр жизни и единственный возможный центр для Архипелага и его ближайших окрестностей. Но тщетно думать о ней как о центре, из которого могут исходить свет и тепло, пока она не достигнет сносной организации, политической и экономической. Я верю в способность народа принять это благо. — Гладстон (1862).

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ БУЛЬВЕРА

В начале октября, во время визита к лорду Абердину в Хэддо, г-н Гладстон был поражен письмом от государственного секретаря по делам колоний — одного из двух знаменитых писателей-романистов, входивших тогда в кабинет лорда Дерби, — в котором перед ним открывался вопрос о принятии на себя специальной миссии на Ионические острова. Это, сказал Бульвер Литтон, означало бы оказать короне услугу, которую никто другой не смог бы оказать так хорошо, и которая могла бы гармонично сочетаться с его общей славой ученого и государственного деятеля. «Примирить народ, говорящий на греческом языке, с наукой практической свободы казалось мне задачей, которая могла бы стать благородным эпизодом в вашей карьере». Происхождение столь необычного приглашения объясняется Филлимором:

2 ноября 1858 г. — Лорд Карнарвон (тогдашний заместитель министра по делам колоний) прислал мне настойчивое письмо с просьбой прийти в Колониальное министерство и посоветоваться с Роджерсом и им самим относительно составления комиссии. Я встретил там Бульвера Литтона, переполненного любезностью. Предложение Гладстону возникло, как я и ожидал, от лорда К., и он рассказал Б. Л. о беседе, которую он (К.) и я имели летом, в которой я сказал лорду К., что, по моему мнению, Гладстон принял бы чрезвычайную миссию в Неаполь... Я рискнул без полномочий от Г. сделать это сообщение. Лорд К. принял это к сведению, и из этого моего предложения, по сути, выросло данное приглашение. Так сказал мне лорд К.

Лорд Малмсбери весьма разумно заметил, что посылать г-на Гладстона в Неаполь немыслимо, учитывая его знаменитые письма лорду Абердину. На новое предложение г-н Гладстон ответил, что его первым побуждением при любом призыве министра короны встретиться с ним по государственным делам было бы предоставить себя в распоряжение министра. Встреча не состоялась в течение недели или двух. Документы были отправлены из Колониального министерства в Хаварден, последовали длинные письма от государственного секретаря, и г-н Гладстон взял время на размышление. Конституция Ионических островов долгое время работала неспокойно, и то, что предложил ему министр колоний, было расследованием на месте наших отношений там и давних затруднений, которые, казалось, быстро приближались к кульминации. Сэр Джон Янг, тогдашний лорд-верховный комиссар Ионических островов, был вместе с ним в Итоне и Оксфорде, помимо того, что был коллегой-пилитом в парламенте, и г-н Гладстон не был склонен быть инструментом выражения пренебрежения к своему другу. Кроме того, он был сторонником «очень либеральной политики» в отношении Ионических островов, а кабинет, возможно, не был согласен на очень либеральную политику. Что касается личного интереса и удобства, он не был склонен создавать какие-либо трудности в таком случае.

Коллеги-пилиты, совета которых он искал, были все, за единственным исключением герцога Ньюкасла, более или менее безоговорочно против. Лорд Абердин (8 октября) признал, что имя, знания и примирительный характер г-на Гладстона могут сильно подействовать на ионийцев; все же многие из них были лживы и хитры, а лучшие из них немногим лучше детей. «Ясно, — сказал он, — что Бульвер пытался завлечь вас расплывчатыми декларациями и притягательностью гомеровских склонностей... Сомневаюсь, что Гомер будет достаточно сильным cheval de bataille, чтобы благополучно провести вас через хитросплетения этого предприятия». Проницательный Грэм также предупредил его, что успех не принесет большого кредита, в то время как неудача будет сопровождаться серьезными неудобствами: в любом случае подавление «бури в стакане воды» не было занятием, достойным его сил и положения. Сидни Герберт был тверд в том, что правительства все больше и больше привыкают делегировать свои собственные дела другим людям; он сомневался в успехе и выразил свое искреннее желание, чтобы мы могли полностью избавиться от протектората и могли передать острова целиком Греции, к которой по крови, языку, религии и географии они принадлежали.

Я сказал, что эти неблагоприятные взгляды были почти безоговорочными, и та оговорка, которая существовала, была довольно примечательной. «Единственная часть дела, которую я бы рассматривал с истинным удовольствием, — писал лорд Абердин, — была бы та возможность, которую она могла бы вам дать для сближения с правительством и естественного утверждения себя в более подходящем положении; ибо, несмотря на Гомера и Улисса, ваша ионическая работа сама по себе отнюдь не будет tanti». Грэм придерживался той же точки зрения: «Сближение с правительством может быть справедливо искомо или допущено вами. Но это должно происходить на более высоких основаниях». Таким образом, хотя он фактически бессознательно был накануне своего формального вступления в либеральный кабинет, ожидания того, что он может воссоединиться со своей старой партией, все еще сохранялись.

Как и следовало ожидать, странствия Улисса и география Гомера возобладали в сознании г-на Гладстона над советами парламентских Несторов. Помимо древних героев, существовало очарование православной церкви, столь своеобразное и столь неотразимое для англиканской школы, к которой принадлежал г-н Гладстон. Не следует также упускать из виду страсть к общественным делам, столь часто сочетающуюся с темпераментом студента; желание политика, оставшегося не у дел, заняться чем-то определенным; живой интерес г-на Гладстона во все времена к любым заграничным поездкам, которые попадались на его пути; наконец, и, возможно, самое сильное из всего, тот факт, что здоровье его жены было сильно подорвано смертью ее сестры, леди Литтелтон, и врачи советовали смену обстановки, новые интересы и южный климат. Его решение было предрешено очень рано. Поэтому его сомневающиеся друзья могли лишь пожелать ему удачи. Грэм сказал: «Если вашей руке суждено заложить фундамент греческой империи на руинах Османской, никакая рука не может быть более достойной, никакая работа — более славной. Recidiva manu posuissem Pergama было благородным стремлением; [375] с вами оно может быть реализовано».

МИССИЯ ПРИНЯТА

Он поспешил заручиться услугами в качестве секретаря своей комиссии г-на Лакаиты, с которым подружился семь лет назад, как мы видели, среди зловещих трибуналов и убогих темниц Неаполя. Для общения с греко-итальянским населением островов он казался самым подходящим человеком. «Что касается греческого языка, — писал ему г-н Гладстон, — вы один из немногих людей, которым отдают должное за знание всего, и я исходил из этого, что вы обладаете знанием древнегреческого, которое позволило бы вам легко приобрести тот вид знакомства с современной формой, который, я полагаю, желателен. Таково мое собственное положение; с дополнительным недостатком нашего варварского английского произношения». В сопровождении миссис Гладстон и их старшей дочери, а также с г-ном Артуром Гордоном, сыном лорда Абердина, ныне, после долгой государственной службы, известным как лорд Стэнмор, в качестве личного секретаря, г-н Гладстон покинул Англию 8 ноября 1858 года и вернулся в нее 8 марта 1859 года.

II

ИОНИЙСКИЙ ВОПРОС

Ионийский вопрос состоял в следующем. По договору, заключенному в Париже в ноябре 1815 года между Великобританией, Россией, Австрией и Пруссией, семь островов — разбросанных вдоль побережья от Эпира до крайней южной точки Мореи — были объединены в единое свободное и независимое государство под названием Соединенные Штаты Ионических островов, и это государство было помещено под непосредственное и исключительное покровительство Великобритании. Державы думали лишь о том, чтобы удержать острова от попадания в более сомнительные руки, и мало или вовсе не заботились о предоставлении каких-либо преимуществ ни нам, ни ионийцам. Штаты должны были регулировать свою собственную внутреннюю организацию, а Великобритания должна была «проявлять особую заботу в отношении законодательства и общего управления этими штатами» и должна была назначить лорда-верховного комиссара для проживания там со всеми необходимыми полномочиями и властью. Герцог Веллингтон предсказал, что это окажется «трудной и невыгодной работой», и, по правде говоря, так оно и вышло. Конституционная хартия 1817 года сформировала систему правления, которая вскоре стала достаточно деспотичной, чтобы удовлетворить самого Меттерниха. Эта схема была справедливо описана как необычайно хитроумная работа, которая, казалось, дает многое, на деле не давая ничего. Она содержала приличное собрание глав, разделов и статей, достаточно внушительных по своему внешнему виду, но в реальной работе все они сводились к единственному пункту, позволяющему верховному комиссару делать все, что ему заблагорассудится.

Этот грубый, но не злой деспотизм просуществовал немногим более тридцати лет, а затем, в 1849 году, под влиянием великого потрясения 1848 года, он был изменен на систему более популярного и демократического устройства. Старые венецианцы, когда в течение пары столетий были хозяевами в этом регионе, установили, что у островитян нужно вырвать зубы и подрезать когти. Хлеб и палка, говорил отец Павел, вот что им нужно. Этот взгляд преобладал в Колониальном министерстве, и максимы сорта отца Павла Сарпи, несообразно сочетающиеся с бумажной конституцией, работали как нельзя хуже. Г-н Гладстон всегда применял к новой системе 1849 года образ Чарльза Буллера: сначала разжечь огонь, а потом заткнуть дымоход. Палка может быть полезна, и местное самоуправление может быть полезно, но в сочетании или быстрой череде они склонны не приносить ничего, кроме вреда, будь то на Ионических или любых других островах. Сэр Чарльз Нейпир — тот самый Нейпир из Синда, — который был резидентом на Кефалонии тридцать лет назад, в последние дни Байрона, описывает богатые классы как живые и приятные; женщин — как обладающих и красотой, и умом, но малообразованных; бедняков — как выносливых, трудолюбивых и умных, — все полны приятного юмора и живости, с поразительным сходством, говорит Нейпир, с его соотечественниками, ирландцами. Высший класс был в основном итальянского происхождения и охотно перекладывал всю ответственность за дела на британское правительство. Чиновничий класс, более многочисленный по отношению к населению, чем в любой стране Европы, боролся за мелкие зарплаты ничтожных должностей, распределяемых путем всенародного голосования. С 1849 года они увеличились на двадцать пять процентов и составляли теперь одного из ста жителей. Духовенство пассивно поддерживало демагогов. Люди способные и здравомыслящие не перевелись, но, будучи неорганизованными, обескураженными и пропитанными недоверием, они не предпринимали никаких усилий, чтобы остановить взяточничество, коррупцию и расточительство, происходящие вокруг них. Дороги, пирсы, акведуки и другие памятники британского протектората, воздвигнутые до 1849 года, разрушались. Налоги собирались кое-как. Нарушители местного закона оставались безнаказанными. За десять лет дефицит бюджета составил почти 100 000 фунтов стерлингов, или две трети годового дохода. Земледельцы в официальных отчетах фигурировали как естественно благонамеренные, желающие лишь выращивать свою смородину и оливки в мире и покое. Но они были чрезвычайно бедны, невежественны и суеверны, и, будучи всем этим, было неизбежно, что они будут питать недовольство своим правительством. Тот, кто хотел получить их голоса, знал, что путь к этому — клеймить англичанина как ἑτερόδοξος καὶ ξένος, еретика, чужака и тирана. Существовал сенат из шести членов, выбираемых верховным комиссаром из ассамблеи. Сорок два члена ассамблеи заседали под галереями, вмещавшими тысячу человек, и ничто не делало их места и зарплаты столь надежными, как громкие декламации с трибуны для аудитории наверху о величии эллинской расы и необходимости союза с греческим королевством. Муниципальный чиновник, отвечающий за образование, обычно задавал детям в качестве прописи молитву о том, чтобы панэллинское согласие изгнало турок из Греции, а англичан — с семи островов.

Кефалония превосходила остальные острова группы как по численности населения, так и по неистовости характера, в то время как Занте занимал первое место по трудолюбию и живости своих жителей. [376] Эти два острова были главной сценой и источником трудностей. На Кефалонии за девять лет до даты, с которой мы сейчас имеем дело, произошло аграрное восстание, больше похожее на плохой бунт «белых парней», чем на национальное восстание, и оно было подавлено с жестокой суровостью тогдашним верховным комиссаром. Двадцать два человека были повешены, триста или более были высечены, большинство из них без какого-либо судебного расследования. Поджоги и разрушение домов и виноградников были свирепой жестокости. Эти ионические зверства были теми действиями, которыми князь Шварценберг попрекал лорда Абердина в ответ на письма г-на Гладстона о варварском недобром управлении в Неаполе, и чувства, которые они вызвали, все еще тлели. Существовало полдюжины газет, все они были яростно и непримиримо юнионистскими, хотя все контролировались членами законодательного собрания, которые присягали в начале каждого парламента уважать и поддерживать конституционные права защищающей державы. Свобода нелицензированной печати, однако, подвергалась довольно строгому контролю. В силу того, что называлось правом высшей полиции, лорд-верховный комиссар мог по своей воле и желанию оторвать от дома, занятий и средств к существованию любого, кого он пожелает, и высшая полиция находила свои обычные объекты среди редакторов газет. Неприятная передовица нередко сопровождалась депортацией на какую-нибудь маленькую и бесплодную скалу, населенную горсткой рыбаков. Не Херувимы и Серафимы, говорил г-н Гладстон, могли бы управлять такой системой. Британский капрал со всей властью в своих руках, говорил другой наблюдатель, справился бы лучше, чем величайший и мудрейший государственный деятель со времен Перикла, если бы у него не было этой власти. Неудивительно, что растерянный лорд-верховный комиссар, если следовать сравнениям цветистого государственного секретаря, мог в один день отправить домой картину, подобную «Избиению младенцев» Сальватора или «Страшному суду» Микеланджело, а на следующий день вспомнить пастушков Альбано, отдыхающих в пейзажах Клода; мог в один день советовать своим начальникам умыть руки от ионийцев, а на завтра намекнуть, что, возможно, лучше всего было бы смелым coup d'état смести конституцию. [377]

III

УКРАДЕННАЯ ДЕПЕША

Сразу после того, как г-н Гладстон отправился в путь, произошло то, что государственный секретарь назвал самым серьезным несчастьем, которое только можно вообразить. Депеша была украдена из ячеек Колониального министерства, и утренняя газета напечатала ее. Она была написана домой около восемнадцати месяцев назад сэром Джоном Янгом, и в ней он советовал своему правительству, с согласия договаривающихся держав, передать либо все семь островов Греции, либо, по крайней мере, пять южных островов, превратив при этом Корфу и его маленький спутник Паксо в британскую колонию. Правда, несколько дней спустя он написал частное письмо, полностью отказываясь от этого совета и заменяя его прямо противоположным, а именно подавлением той свободы, которой обладали островитяне. Об этом втором факте публика не знала, да и знание о нем ничего бы не изменило. Опубликованная депеша осталась в протоколе, и что бы они ни говорили, поразительное впечатление нельзя было изгладить. Литтон вполне мог назвать это невообразимым несчастьем. Это обеспокоило Австрию, встревожило Францию и раздражило Россию, все они видели в миссии г-на Гладстона первый шаг к политике, рекомендованной в депеше. В сердцах островитян это разожгло сильное волнение и разнообразило хроническое беспорядок острым приступом лихорадки. Это сделало положение Янга отчаянным, хотя он медлил это осознать, и практически свело дело верховного комиссара на нет еще до того, как оно началось.

Он узнал о катастрофе, а катастрофа это была, в Вене и, по-видимому, встретил ее с той же строгой твердостью и самообладанием, которые некоторые из нас наблюдали в неприятные моменты долгое время спустя. Посол сказал ему, что он должен встретиться с австрийским министром. Соответственно, у него состоялась долгая беседа с графом Буолем, и он заверил его, что его миссия не имеет никакого отношения к какому-либо вопросу об ионической аннексии, частичной или полной. Граф Буоль, со своей стороны, отрицал все агрессивные тенденции в отношении Турции и решительно заявил, что взгляды и поведение Австрии в ее восточной политике были в строжайшем смысле консервативными.

Отплыв из Триеста на военном корабле «Terrible» 21 ноября и после восхитительного путешествия по Адриатике, через пять дней после отъезда из Вены (24 ноября) г-н Гладстон оказался на Корфу — знаменитом острове, о котором он читал такие памятные вещи у Фукидида и Ксенофонта, в гавани, где афиняне снарядили экспедицию в Сиракузы, столь катастрофическую для греческой демократии; где молодой Октавиан собрал свой флот перед битвой при Акциуме, столь критической для основания империи Цезарей; и откуда дон Хуан отправился на победу при Лепанто, столь роковую для завоевательной мощи османских турок. Именно с Корфу братья Бандьера отправились на свое трагическое предприятие по освобождению Италии четырнадцать лет назад. Г-н Гладстон высадился под салют из семнадцати орудий и был принят со всей церемонностью и почестями лордом-верховным комиссаром и его офицерами.

ПРИБЫТИЕ НА КОРФУ

Он недолго обнаруживал, какой вред нанесла украденная депеша, и, возможно, с самого начала подозревал в глубине души, что его усилия исправить это принесут мало плодов. На следующее утро после его прибытия десять членов совета от Корфу пришли к нему в полном составе с петицией к Королеве, осуждающей план превращения их острова в британскую колонию и просящей о союзе с Грецией. Муниципалитет последовал их примеру вечером. Все продолжение было в том же духе. Г-н Гладстон с одобрения Янга выступил с речью перед сенатом, в которой он отверг депешу, полностью отделил свою миссию от какой-либо цели или задачи в плане аннексии и много говорил о циркуляре, адресованном министерством иностранных дел в Лондоне всем своим министрам за рубежом, отрицающем какие-либо замыслы такого рода. Он проводил приемы, наносил визиты архиепископу, принимал сенаторов и представителей, и везде он придерживался одного и того же решительного языка. Он вскоре увидел достаточно, чтобы убедиться во вреде, нанесенном британскому авторитету и влиянию строгостями на Кефалонии; малым вниманием и частым презрением, проявляемым многими англичанами к религии людей, за управление которыми они несли ответственность; диатрибами в лондонской прессе против ионийцев как бандитов, пиратов и варваров; и отсутствием у верховных комиссаров и других «такта, здравого смысла и доброго чувства в том смысле, в котором это наименее распространено в Англии, а именно в том смысле, в котором оно включает склонность войти в положение и до определенной степени сочувствовать тем, кто отличается от нас расой, языком и верой». Возможно, его проницательный глаз рано открыл ему, что сорок лет плохого правления настолько ожесточили чувства, что даже без украденной депеши у него было мало шансов.

Он совершил круиз вокруг островов. Его визит сильно потряс его в отношении двух пунктов — Корфу и Итаки, — на которых принято останавливаться как на доказательстве точного местного знания Гомера. Дождь лил как из ведра большую часть времени, но на некоторое время прояснилось, чтобы показать прелесть Итаки. На острове Улисса и Пенелопы он танцевал на балу, устроенном в его честь. На Кефалонии его встретила шумная толпа из тысячи человек, которую не могли остановить ни проливные дожди, ни неожиданный способ его приближения через холмы. Они приветствовали его непрекращающимися криками о союзе с Грецией, совали в его карету недовольные газеты и кое-где предавались крикам κάτω ἡ προστασία, долой протекторат, долой тиранию пятидесяти лет. Это исключительное неуважение он приписал тому, что он снисходительно назвал историей Кефалонии, имея в виду жестокую дозу военного положения девять лет назад. Он справедливо принял это за яркий символ состояния возбуждения, до которого под различными влияниями дошло народное сознание. Возраст и немощь не позволили архиепископу прийти засвидетельствовать свое почтение, поэтому после приема г-н Гладстон со своей свитой отправился к архиепископу. «Мы нашли его, — говорит г-н Гордон, — сидящим на диване, одетым в свои самые великолепные одежды из золота и пурпура, поверх которых ниспадала длинная белая борода... Позади него стоял маленький двор чернорясых, чернобородых, в черных шапочках, темнолицых священников. Ему восемьдесят шесть лет, и его манеры и внешний вид были в высшей степени достойными. Говоря медленно и отчетливо, он начал рассказывать Гладстону, что единственным желанием Кефалонии было объединение с Грецией, и было что-то очень волнующее и трогательное в дрожащих тонах старика, повторяющего снова и снова: “questa infelice isola, questa isola infelice”, когда слезы текли по его щекам и длинной серебристой бороде. Это было похоже на сцену из пьесы».

На Занте (15 декабря) поверхность была более гладкой. Его ожидало собрание из нескольких тысяч человек; греческие флаги развевались со всех сторон на сильном утреннем морском ветру; городские оркестры играли греческие национальные мелодии; все колокола звонили; гавань была покрыта лодками, полными нарядно одетых людей; и воздух оглашался громкими криками ζήτω ὁ φιλέλλην Γλάδστων, ζήτω ἡ ἕνωσις μετὰ τῆς Ἕλλαδος, Да здравствует Гладстон-филэллин, ура союзу с Грецией.

Каждая комната и коридор в резиденции, пишет г-н Гордон лорду Абердину, были уже переполнены... Наверху волнение было велико, и как только Гладстон занял свое место, вошел Герасим, епископ (в сопровождении десятков смуглых священников в их живописных черных рясах), и вручил ему петицию о союзе. Но прежде чем он успел ее передать, Гладстон остановил его и обратился к нему и к собранию с речью на превосходном итальянском языке. Никогда я не слышал, чтобы его прекрасный голос звучал более ясно или более волнующе, чем когда он сказал: «Ecco l' inganno»... Это была сцена, которую нельзя забыть. Священники взглядом, рукой и жестом выражали в живой пантомиме друг другу эффект, произведенный каждым предложением, в том, что мы сочли бы самым преувеличенным образом, как хор на сцене, но эффект был в высшей степени живописным.

ВИЗИТ В АФИНЫ

Он посетил банкет однажды вечером, пошел в театр на следующий, где его встретили шумными зетос, и в полночь отплыл на «Terrible» в Афины. Его пребывание в бессмертном городе длилось всего три или четыре дня, и я не нахожу записей о его впечатлениях. Вероятно, они были такими же, как у большинства путешественников, достаточно образованных, чтобы почувствовать чары Фиолетовокоронного города. Иллюзии о вечном лете, которым поэты благословили острова Греции, исчезли, когда они обнаружили глубокий снег на улицах, сосульки на Акрополе и игру в снежки в Парфеноне. Его прием был лишь немногим менее сердечным, чем если бы это был вернувшийся Демосфен. Он обедал с королем Оттоном и пошел на Te Deum в честь дня рождения Королевы. Финлей, ученый человек, который обладал большим духом истинной истории, чем большинство историков того времени, отвел его на заседание законодательного органа; он увидел некоторых из выживших в войне за независимость и подружился с одним доблестным любителем свободы, ветераном генералом Черчем. Хотя, благодаря щедрости англичанина, у них был свой собственный университет на Корфу, ионийцы предпочитали посылать своих сыновей в Афины, и афинские студенты немедленно представили г-ну Гладстону меморандум с обычной просьбой о союзе с Эллинским королевством. По специальной цели своего визита он уехал из Афин с впечатлением, что мнение в Греции сильно разделилось по вопросу о немедленном союзе с Ионическими островами. По правде говоря, его положение было ложным. Все были глубоко почтительны, но никто не был вполне уверен, приехал ли он, чтобы проложить путь к союзу, или пригласить афинское правительство остановить его, и когда Рангабе, министр иностранных дел, обнаружил его без верительных грамот или инструкций и отложил всякое обсуждение, г-н Гладстон, должно быть, почувствовал, что, хотя он и видел одно из двух или трех самых удивительных исторических мест на земном шаре, это было все.

В АЛБАНИИ

О поездке в более дикие места дает приятное представление письмо г-на Артура Гордона:

Вам понравится рассказ об экспедиции, которую вся наша группа совершила вчера в Албанию, чтобы нанести визит старой даме, крупной землевладелице, которая живет в большом полуразрушенном замке в месте под названием Филатес. Она едва ли не самая важная особа в этих краях, и считалось, что лорд-верховный комиссар должен нанести ей визит, если он хочет увидеть Албанию... Утро было прекрасное, и завтрак был накрыт на балконе личных апартаментов, выходящих в сад и открывающих прекраснейший вид через пролив. Гладстон был в самом приподнятом настроении, полон разговоров и по-мальчишески резвился. После завтрака баржа Л.В.К. и катера «Terrible» доставили нас на борт симпатичной маленькой канонерской лодки.

Мы добрались до Саяды примерно за два часа и при высадке были встречены губернатором провинции, который прискакал из Филатеса, чтобы встретить нас. Мы отправились в дом английского вице-консула, пока готовилась к отправлению длинная вереница лошадей, но после нескольких минут пребывания там Гладстон стал неудержимо беспокойным и настоял на том, чтобы отправиться пешком — я, конечно, тоже пошел. Старый стюард также пошел с нами, и охрана из восьми пеших паликаров в белых килтах. Остальные члены группы ехали верхом, и с небольшого холма, до которого мы вскоре добрались, было очень красиво смотреть назад на длинную процессию, отправляющуюся из Саяды и движущуюся вдоль узкой дамбы, идущей параллельно нашему пути, фигуры вырисовывались на фоне моря. Филатес находится примерно в 12 милях от Саяды, может быть, больше, путь неровный и гористый, и открывает несколько прекрасных видов. Наши охранники-паликары стреляли из своих длинных, похожих на афганские, ружей во всех направлениях, к большому раздражению Гладстона, но остановить их было невозможно.

Разведчики на холмах предупредили о нашем приближении, и у входа в Филатес нас встретило все население. Сначала слуги Валиде, затем старейшины, затем муллы в своих больших зеленых тюрбанах, христианская община и, наконец, на вершине холма, маленький внук Валиде, великолепно одетый, в сопровождении своего наставника и нескольких чернокожих рабов. Мальчик с большим изяществом и самообладанием поклонился Гладстону, а затем проводил нас в замок, перед которым все горожане, не занятые встречей нас, собрались живописными группами на гладких травянистых лужайках и под большими платанами. Замок представляет собой большое полуразрушенное ограждение из стен и башен, внутри которого находятся здания всех видов и возрастов. Сама Валиде, одетая в зеленое шелковое платье и меховую пелерину, со шлейфом, который несли две рабыни-негритянки, встретила нас наверху лестницы и проводила в большую комнату с диваном вдоль трех ее сторон. Как обычно, принесли сладости, воду, трубки и кофе, некоторые из чашек и их филигранных подставок были очень красивы. Мы вышли посмотреть город, впереди нас шел высокий чернокожий раб в великолепной синей бархатной куртке с большой серебряной палкой в руке. Под его руководством мы посетили ханы, базар и мечеть; нам не только разрешили войти в мечеть в обуви, но, когда Гладстон выразил желание услышать призыв к молитве, муэдзина отправили на вершину минарета, чтобы пропеть азан на два часа раньше положенного времени. Вид имама в зеленом тюрбане, выкрикивающего азан для франка, был весьма своеобразным, а бесконечное разнообразие костюмов, демонстрируемое толпами, которые теснились на верандах, окружающих мечеть, было в высшей степени живописным. Ворота замка тоже были живописной сценой. Слуги и стражники, рабы и солдаты, и даже женщины слонялись вокруг, а красивый ручной маленький олененок играл с милыми детьми в ярких цветных платьях, сгрудившимися под сводчатой аркой.

Мы обедали в другой большой комнате. Я насчитал тридцать два блюда, или, можно сказать, перемен, так как каждое блюдо на турецком обеде приносится отдельно, и невежливо не съесть все! Самой живописной частью обеда, и самой необычной, был способ освещения комнаты. Восемь высоких, статных албанцев стояли как статуи позади нас, каждый держал свечу. Это напомнило мне факельщиков, которые выиграли лэрду его пари в «Легенде о Монтрозе».

После обеда был долгий и несколько утомительный интервал курения и рассказывания историй в темноте, и мы попросили Лакаиту прочитать итальянскую поэзию, что он сделал с большим эффектом, изливая сонет за сонетом Петрарки, включая тот, который мой отец считает самым красивым в итальянском языке, тот, в котором есть «Campeggiar del angelico riso». Это показало мне, как легко привыкнуть к обычаям страны. Гладстон настолько неориентален, насколько это вообще возможно для человека, однако его просьба к Лакаите прочитать стихи была в точности тем же, что делает каждый паша после обеда, когда он приказывает своему сказителю повторить историю. Дамы тем временем были отправлены в гарем на ночь, леди Боуэн выступала в качестве их переводчицы. Мой Л.В.К., его два секретаря, его три адъютанта, капитаны Бломфилд и Кланрикард, и вице-консул — все спали в одной комнате, и не такой уж большой, и мы были плотно упакованы на полу под одеялами из шелка Брусы и золота, подоткнутыми вокруг нас великолепными албанцами. Гладстон развлекался тем, что размышлял, не нарушаем ли мы положения закона лорда Шефтсбери о ночлежках!

После месяца безоблачного солнца ему вздумалось пойти дождем в эту ночь, из всех ночей в году, и лить так, как это бывает только в этих краях. Гладстон и я снова пошли вниз, несмотря на ветер, дождь и грязь, а наша охрана-паликары — чтобы поддержать дух, полагаю — всю дорогу распевала дикие хоры. Мы чуть не застряли совсем на грязной равнине возле Саяды и добрались до борта «Osprey» насквозь промокшими, мои руки были так озябли, что я едва мог управлять лодкой. Конечно, мы далеко обогнали верховую группу, так что нам пришлось ждать. Какой завтрак мы съели! То есть те из нас, кто мог есть, ибо переход был бурным, а Гладстон и дамы лежали плашмя на спинах и очень жалели себя.

Комментарий г-на Гладстона в его дневнике краток: «Все впечатление печальное; это сплошная праздность, упадок, застой; образ Божий кажется, как будто его нигде нет. Но много дикого и живописного». Англичане на острове, как гражданские, так и военные, приняли тон недружелюбных журналов в Лондоне, а гарнизон зашел так далеко, что даже не пригласил г-на Гладстона к столу, комплимент, который никогда не упускался раньше. Ионийцы, с другой стороны, как люди в большинстве других плохо управляемых стран, не показали себя в самых благородных красках. Были петиции, письма, меморандумы, о которых г-н Гладстон мягко отмечает, что он должен «посетовать на дух преувеличения и очевидные ошибки в фактах». Был поток требований от множества Спиридонов, Христодулов, Евфросин о предоставлении государственной службы, и сохранился меморандум, заверенный епископом и духовенством, от человека с дочерью на выданье, который, будучи слишком бедным, чтобы найти приданое, «решил обратиться к хорошо известному филэллинизму вашего Превосходительства и со слезами на глазах умолял, чтобы ваше Превосходительство», и так далее.

ПЕРЕПИСКА С БУЛЬВЕРОМ

Один инцидент был очень не по душе на родине, так как имел пугающий привкус пузеизма. На приемах было принято, чтобы лорд-верховный комиссар кланялся всем, но также пожимал руки епископам и разным другим высокопоставленным лицам. Г-н Гладстон наклонился и фактически поцеловал руку епископа. Сэр Эдвард Литтон поинтересовался, правдива ли эта история, так как вопрос может быть задан в парламенте. Это правда, сказал г-н Гладстон (7 февраля), но «я надеюсь, что сэр Э. Л. не будет в своем внимании ко мне запутываться в таком деле, но, поскольку он сейчас ничего не знает, будет продолжать ничего не знать и скажет, что предмет не входил в его инструкции, и что он предполагает, что я буду дома через две или три недели, чтобы ответить за все свои злодеяния». [378]

Государственный секретарь и его могущественный эмиссар — радикал, ставший тори, и тори, который был на грани формального превращения в либерала, — отлично поладили друг с другом. Хотя он не был точен в делах, депеши и письма министра показывают проницательность, здравый смысл и доброе чувство, с обильным гарниром из лести. Демагогия, говорит он г-ну Гладстону, будет продолжать быть профессией и самой увлекательной из всех профессий, потому что она движима личным тщеславием, а ее продажность замаскирована даже от самого демагога любовью к стране, которой она может действительно сопровождаться. Ионическую конституцию, безусловно, следует исправить, ибо «мои убеждения говорят мне, что нет ничего более непрактичного, чем Нереальное». Он утешает своего комиссара напоминанием о том, что население, в конце концов, имеет одно великое человеческое сердце, а великое человеческое сердце — это то, что главным образом возвышает Человека Гения над простым Человеком Таланта, так что когда Человек Гения с практическим опытом принципов здравого управления встречается лицом к лицу с народом, чьим интересом является быть хорошо управляемым, есть шансы, что они поймут друг друга.

IV

Г-н Гладстон с величайшей серьезностью занялся делами карликового государства с общим населением менее 250 000 человек. Его воображение сделало свое дело. В то время как вы, казалось, сказал он совершенно верно, имеете дело только с несколькими пятнышками, едва заметными на карте Европы, вы заняты решением проблемы столь же деликатной и трудной, как если бы она возникла на гораздо более заметной сцене. Он обнаружил, что люди от природы одарены той тонкостью, которая склонна вырождаться в софистику, и склонны быть как довольно легкомысленными, так и чрезвычайно подозрительными. Постоянные чиновники на Даунинг-стрит, с менее вежливым анализом, привыкли рассматривать островитян более прямолинейно как «кучку мошенников». Это и натворило бед. Материальное положение земледельцев в некоторых отношениях было неплохим, но г-н Гладстон заложил глубокий и прочный принцип, когда сказал, что «никакой метод обращения с цивилизованным сообществом не может быть удовлетворительным, если он не предусматривает как его политическую деятельность, так и его социальное состояние». [379] Идея политической реформы некоторое время противостояла идее союза с греческим королевством, но в последние годы весь поток народных стремлений и чувств был сильно направлен к союзу и презирал довольство чем-либо другим. Человечество естественным образом обращается к решениям, которые кажутся самыми простыми. Г-н Гладстон осудил существующую систему как плохую для нас и плохую для них. Обстоятельства сделали невозможным для него предложить поправку, полностью сбросив бремя с наших плеч, и в то время он, несомненно, рассматривал союз с Грецией как сам по себе нежелательный для ионийцев. Обстоятельства и его собственная любовь к свободе сделали одинаково невозможным рекомендовать насильственное подавление конституции. Единственным курсом, оставшимся открытым, было превратить насмешку над свободным правительством в реальность, и эту операцию он предложил провести твердой рукой. Детали этого расширения народных прав и привилегий и сопутствующего финансового очищения нас сейчас не касаются. Нужно ли было требовать или допускать оригинальность в плане строительства, я обсуждать не буду. Создание конституции — всегда самая легкая вещь в мире. Вопрос в том, будут ли заинтересованные люди работать по ней, и, несмотря на тот жизнерадостный оптимизм, который никогда ни при каких обстоятельствах не покидал его в отношении любого дела, которое он мог иметь в руках, г-н Гладстон, должно быть, сомневался, будут ли его островитяне когда-либо делать вид, что принимают то, чего они не искали, в качестве замены того, что они искали, но чего им не разрешали иметь. Прежде чем кто-либо узнал о масштабах его плана, шесть газет взялись за оружие с живостью, которая, была ли она итальянской или греческой, в любом случае была роковым признаком общественного настроения. Что, кричали они, имел в виду договор 1815 года, описывая ионическое государство как свободное и независимое? Что такое протекторат и каковы права протектора? Разве нет разницы между протектором и сувереном? Что может быть более высокомерным и абсурдным, чем то, что протектор, который не является сувереном, говорит о «предоставлении» реформ свободному и независимому государству? На все эти вопросы сами по себе было не очень легко ответить, но что было более серьезным препятствием, чем аргументированные головоломки партизан, так это отсутствие морального и политического мужества; это сикофантство одного класса и алчность других. [380]

КОНСТИТУЦИОННАЯ РЕФОРМА

Тесно связанным с рекомендациями конституционной реформы был вопрос о том, кем должны проводиться необходимые контакты с ассамблеей. Сэр Джон Янг был явно невозможен, хотя его не сразу заставили взглянуть в лицо факту. Г-н Гладстон после этого сделал министру колоний (27 декабря) предложение, что если он уже решил отозвать Янга и если он считает, что реформа будет иметь больше шансов, если ее представит сам г-н Гладстон, он готов служить лордом-верховным комиссаром в течение того очень ограниченного времени, которое может потребоваться. Мы можем быть уверены, что правительство не потеряло ни часа, принимая решение о плане, который шел еще дальше как в плане привлечения г-на Гладстона в еще более тесную связь с ними, так и в плане освобождения себя от ответственности, которую они никогда с самого начала не имели права возлагать на г-на Гладстона или кого-либо еще. Ответ пришел по телеграфу (11 января): «Королева принимает. Ваша комиссия составляется».

Все другие затруднения теперь бесконечно усугубились внезапным открытием юристов, что принятие новой должности не только освобождает место в парламенте, но и делает г-на Гладстона неспособным к избранию, пока он не перестанет занимать эту должность. «Это, должен признаться, — сказал он сэру Эдварду, — большой удар. Трудность и ущерб серьезны» (17 января). Если какой-нибудь враг при открытии Палаты в феврале решит выдвинуть предписание на вакантное место в Оксфорде, выборы неизбежно состоятся в дату, слишком раннюю для завершения дел на Корфу, и г-н Гладстон, все еще работающий в качестве верховного комиссара, будет, следовательно, все еще неизбираемым. Никто никогда по своему складу не был более против того, чтобы поворачивать назад, чем г-н Гладстон, и в этом случае он чувствовал себя особенно обязанным идти вперед не только из-за логики ионической ситуации в тот момент, но и по причине, которая также была характерна для него, что Королева, одобряя его назначение (7 января), описала его поведение как патриотическое и наиболее своевременное, и поэтому он подумал, что было бы невыразимой подлостью повернуться к ней спиной поспешным уходом. Оксфордская запутанность таким образом стала почти отчаянной. Решив не нарушать установленный порядок работы со своей ассамблеей, г-н Гладстон с совершенно характерным сочетанием изобретательности и упорства пытался найти различные пути выхода. Чтобы довершить унижения положения, телеграф сломался.

ВОПРОС ОБ ОКСФОРДСКОМ МАНДАТЕ

Эта неприятность была почти столь же утомительной для его друзей на родине, как и для него самого. Политики, как никто другой, не могут рассчитывать на милосердие, которое «не мыслит зла». Лорд Джон Рассел сказал лорду Абердину, что ясно: Гладстон остается в стороне, чтобы избежать обсуждения предстоящего билля о реформе. В «Таймс» (13 января) на него обрушились с яростной критикой за то, что он якобы вытеснил Янга. Авторы передовых статей пересмотрели греческую историю со времен визита Одиссея к Алкиною и далее, высмеивая его уважение к соотечественникам Мильтиада и его почтение к церкви Златоуста и Афанасия. Сатирики самого остроумного журнала того времени признавали его величие, блеск и оригинальность его финансовых решений, несравненное великолепие его красноречия и мужество, равное любому начинанию, которое не пасовало перед лицом оппозиции и не ослабевало при поражении; они лишь тем больше удивлялись, что государственный деятель первого ранга принял из рук коварного соперника миссию третьеразрядного значения — коварного соперника, не названного по имени, но легко узнаваемого. Тот факт, что мистер Гладстон снял дом на Корфу, послужил основой для грандиозной истории о том, что мистер Дизраэли якобы хотел сделать его королем Ионических островов. «Вряд ли мне нужно уверять вас, — писал Гладстон Литтону, — что я никогда не придавал ни малейшего значения никаким инсинуациям, которые, по-видимому, люди сочли нужным обрушить на того или иного члена вашего правительства в связи с моей миссией». Хотя мистер Гладстон отнюдь не был нечувствителен к гулу и жужжанию низости и злобы, которые часто окружают видных общественных деятелей, никто не относился к ним с большим царственным безразличием. Грэм предсказывал, что, хотя Гладстон всегда будет первым человеком в Палате общин, он уже не станет тем, кем был до ионического дела. Все они полагали, что по возвращении его ждет атака. «Ах, — сказал Абердин, — но он страшен в ответном ударе».

После долгих раздумий и суеты в Лондоне между государственным секретарем и друзьями мистера Гладстона, прежде всего Филлимором, а затем Норткотом и М. Бернардом, было решено придерживаться такого порядка действий, который мистер Гладстон, узнав о нем, счел неудачным. Была издана новая комиссия о назначении преемника, и мистер Гладстон ipso facto освободился от своих обязанностей. Выбор пал на сэра Генри Сторкса, и, как только он официально получил свою комиссию, он должен был подписать ордер, по которому передавал все полномочия мистеру Гладстону до своего прибытия. Был ли мистер Гладстон верховным комиссаром, когда предлагал свою реформу, — вопрос спорный. Головоломка была столь запутанной, что заместитель министра адресовал письмо мистеру Гладстону по имени, а не по его официальному титулу, поскольку не мог быть уверен, в чем именно этот официальный титул заключается. Несомненно лишь то, что мистер Гладстон, хотя и не имел привычки ссориться с людьми из-за действий, предпринятых ими добросовестно от его имени, не видел необходимости в столь поспешном назначении преемника и считал это решение крайне вредным для тех шансов, которые могли быть у его реформ. [381]

Ассамблея, созванная сэром Джоном Янгом на чрезвычайную сессию (25 января), сразу же показала, что ее труды не принесут плодов. Мистер Гладстон в качестве верховного комиссара открыл сессию посланием о том, что они собрались для рассмотрения предложений о реформе, которые он желает представить им как можно скорее. Игра началась с принятия резолюции о том, что единая и единодушная воля (θέλησις) ионического народа состоит в том, чтобы семь островов были присоединены к Греции. Мистер Гладстон как лев сражался за право ученого трактовать это слово лишь как означающее «желание» или «склонность», и в качестве пробного камня взял вопрос о том, могут ли люди говорить о θέλησις Всевышнего; в молитве «Отче наш» это слово оказалось θέλημα. Как справедливо отмечает Финлей, было бы гораздо уместнее принять это слово в том значении, которое вкладывали в него те, кто его использовал. Насчет этого ошибки быть не могло. Некоторые говорят, что ему следовало прямо заявить им, что они нарушили конституцию, распустить их и, прежде всего, лишить их жалованья. Вместо этого он сообщил им, что они должны облечь свои пожелания в форму петиции к Королеве. Идея была подхвачена с готовностью (29 января). Олигархи и демагоги были одинаково рады согласиться с ней: первые — потому что надеялись, что это еще больше дискредитирует их соперников в глазах их общего господина, вторые — потому что знали, что это сделает их более популярными среди избирателей.

ОТКРЫТИЕ ИОНИЧЕСКОЙ СЕССИИ

Корфиоты встретили декларацию ассамблеи и обращение к Королеве с энтузиазмом. Огромные толпы сопровождали депутатов до их домов с радостными возгласами, во всем городе звонили колокола, две ночи продолжалась грандиозная иллюминация, а архиепископ приказал отслужить Te Deum. Ни благодарственные молебны, ни молитвы не смягчили сердце британского кабинета, осознававшего истину, внушенную в то время мистеру Гладстону Литтоном: ни английская общественность, ни английский парламент не любят политику, которая «от чего-либо отказывается». Королеве было рекомендовано ответить, что она не может ни согласиться на отказ от принятых ею обязательств, ни допустить обращения островов к другим державам с целью осуществления подобного замысла.

Затем, наконец, был представлен грандиозный план конституционной реконструкции. Мистер Гладстон, сначала огласив ответ Королевы, прочитал ассамблее красноречивое обращение (4 февраля) на итальянском языке, призывая их отвергнуть все попытки уклониться с помощью косвенных уловок от обязанности вынести ясное и понятное суждение по представленным им предложениям. Его призыв был бесполезен, и его приняли точно так же, как обычно принимали планы по приведению ирландской администрации в соответствие с английской. Националисты знали, что реформа станет еще одним препятствием на пути к отделению, ретрограды знали, что она станет палкой в колесах их собственных махинаций. Мистер Гладстон выразил крайнее и весьма характерное для него изумление по поводу обращения к Королеве: как они могут считать разрешение просить тождественным обещанию дать, а право подавать петицию — равносильным праву требовать. Если бы это дело не было столь практически досадным, можно представить себе то сократовское удовлетворение, с которым мистер Гладстон наслаждался бы, настаивая на всех этих и многих других различиях перед теми, кто хвастался тем, что они — соотечественники Сократа.

Изо дня в день мистер Гладстон с тревогой наблюдал за тем, что он называл «уловками» ассамблеи. Несмотря на то, что было предостаточно причин жаловаться на поведение ионитов во всех этих разбирательствах, стоит отметить существование ряда искренних патриотов и просвещенных людей, таких как два брата Фемистокл, Наполеон Замбелли и сэр Питер Брайла, впоследствии греческий посланник в Лондоне. Эта небольшая группа сторонников короны оказывала мистеру Гладстону всю возможную помощь в подготовке его плана реформ, а после того, как план был запущен, они изо всех сил старались побудить ассамблею согласиться с ним, несмотря на давление со стороны народа. Их усилия неизбежно оказались тщетными. Подавляющее большинство, состоявшее, как обычно, из друзей Англии, дрожавших за свои места, объединившись с демагогами, враждебно относилось к предложенным изменениям и лишь воздерживалось от категорического голосования из-за сомнений в том, как его воспримет народ. От людей в таком настроении нельзя было ожидать ни решительности, ни силы. «На предварительных дебатах, — с грустью писал мистер Гладстон Филлимору, — без какого-либо предложения один человек говорил почти два дня». Резкие выражения о предложениях как о мошеннических и обманных использовались свободно, но не было ничего такого, что, по мнению мистера Гладстона, оправдывало бы одну из тех деспотических пророгаций в стиле Стюартов, которые были обычным средством в спорах между верховным комиссаром и строптивой ассамблеей. Эти действия привели к тому, что английское правление на островах в глазах Южной Европы опустилось до уровня австрийского правления в Венеции и правления кардиналов в папских государствах.

ЗАСЕДАНИЯ АССАМБЛЕИ

Сэр Генри Сторкс прибыл 16 февраля, и в тот же день ассамблея, которая до этого работала на затягивание времени, в большой спешке проголосовала против предложений, что, хотя формально и было предварительным, по существу стало решающим; противников было всего семеро. Мистер Гладстон подводит итог делу в частном письме Сидни Герберту.

Корфу, 17 февраля 1859 г. — Это решение не удобно ни для меня лично, ни для правительства на родине; но в целом я не могу сожалеть о нем, насколько это касается Англии. Я думаю, что предложения дают здесь почти впервые совершенно почетную и приемлемую позицию перед лицом островов. Первая серия маневров была направлена на то, чтобы помешать их внесению; и это меня действительно беспокоило. Единственным пунктом, имеющим реальное значение, было добиться их рассмотрения... Не связывайте себя в этом деле со мной. Позвольте мне утонуть или выплыть. Я трудился ради истины и справедливости и достаточно счастлив в сознании этого, чтобы мало беспокоиться как о перспективе порицания, так и о более серьезном вопросе, правильно или неправильно я поступил, заняв место верховного комиссара, чтобы предложить эти реформы, — шаг, который, конечно, был сильно испорчен ранним назначением сэра Г. Сторкса, сделанным из чистого внимания ко мне с другой точки зрения. Поведение Литтона на протяжении всего времени было таким, что я не мог ожидать большего даже от самого старого и доверенного друга.