В Ричмонде не было кирпичных или каменных зданий, когда Маршалл женился. Капитолий сам по себе был уродливым сооружением — «просто деревянный сарай» — на неприглядном месте у подножия холма [561]. Частные жилища, разбросанные вокруг, были бедными, жалкими маленькими деревянными домами, уже описанными Элизой Амблер.
Торговля находилась в руках британских купцов, которым удавалось сохранять свое коммерческое влияние, несмотря на Революцию [562]. Грубые, тяжелые повозки, запряженные четырьмя или шестью лошадьми, привозили продукцию страны, которая включала «оленьи и медвежьи шкуры, меха, женьшень, змеиный корень» и даже «сушеных гремучих змей... используемых для приготовления гадючьего бульона для больных чахоткой» [563]. Эти неуклюжие транспортные средства иногда тратили месяц на преодоление менее чем двухсот миль [564]. Золото и серебро были деньгами, которые в основном использовались в глубинке, и приграничные торговцы делали денежные переводы в Ричмонд, помещая «мешочек с золотом или серебром в центр бочонка с растопленным воском или салом... или [в] тюк пеньки» [565].
Было только одно церковное здание, и посещаемость была скудной и нечастой [566]. Главным развлечением была игра в карты, которой предавались все [567], а пьянство было обычной практикой [568]. В городе была только одна таверна, которую держал неаполитанец по имени Фармикола. В этой гостинице было две большие комнаты внизу и две наверху. Кровати находились под крышей, стояли плотно друг к другу и не были разделены перегородками. Когда собиралось Законодательное собрание, гостиница была переполнена; и «генералы, полковники, капитаны, сенаторы, члены Ассамблеи, судьи, врачи, клерки и толпы джентльменов всякого веса и калибра и всякого цвета одежды сидели вместе у огня, выпивая, куря, распевая и рассказывая непристойности» [569].
Таковы были условия в городе Ричмонд, когда Джон Маршалл рискнул начать свою адвокатскую деятельность там в 1783 году. Но это была резиденция правительства штата, и место, где располагались Главный апелляционный суд и Высокий суд канцлерства. И все же, каким бы маленьким, бедным и жалким ни был тогдашний капитал Виргинии, даже Филадельфия, Нью-Йорк или Бостон не могли похвастаться более блестящей адвокатурой.
Рэндольф и Уикхем, Иннес и Рональд, Кэмпбелл и Колл, и другие, чье отличие сделало адвокатуру Старого Доминиона исторической, практиковали в Ричмонде. И суд, вокруг которого собралось это необычайное созвездие, был столь же выдающимся. Пендлтон, чей интеллект и трудолюбие более чем восполняли ранние недостатки в образовании, был президентом Апелляционного суда; Уит был одним из судей Высокого суда канцлерства, канцлером которого он впоследствии стал единолично; Пол Кэррингтон и другие почти равного масштаба заседали вместе с Пендлтоном в Верховном суде. Позже появился эрудированный, способный и властный Роан, который, спустя долгое время, когда Маршалл проявил себя, должен был стать его самым грозным антагонистом в столкновении судов.
Среди таких юристов и перед судом такого высокого качества молодой адвокат из глуши округа Фокир начал свою борьбу за долю юридической практики. У него практически не было никакого оснащения, кроме интеллекта, честности и дара внушать доверие и дружбу. Знаний в области права у него почти не было. Он читал Блэкстона, хотя и не досконально [570]; но единственная юридическая подготовка, которую получил Маршалл, была приобретена за несколько недель в колледже Вильгельма и Марии. И в этот романтический промежуток времени, как мы видели, он думал гораздо больше о Мэри Амблер, чем о подготовке к своей карьере.
Мы точно знаем, какие лекции Уита слушал Маршалл; ибо он делал записи. Он приобрел толстую, чистую книгу, прочно переплетенную в телячью кожу. В ней он писал крупным, твердым почерком в верхней части страницы темы лекций, которые Уит объявил, оставляя после каждого заголовка несколько страниц для заметок [571]. Поскольку эти записи являются полной записью единственного формального обучения Маршалла в области права, полный список предметов вместе с местом, отведенным для каждого, так же важен, как и интересен.
По теме «Прекращение дела» он написал три страницы; «Счета» — две страницы; «Соглашение и удовлетворение» — одна страница; «Иски в целом» — полторы страницы; «Местные и транзиторные иски» — четверть страницы; «Иски Qui Tam» — одна с четвертью страница; «Иски по делу» — три с половиной страницы; «Соглашения» — три страницы; «Рента и рентный сбор» — две страницы; «Арбитраж и решение» — полторы страницы; «Нападение и побои» — две трети страницы; «Переуступка» — полстраницы; «Assumpsit» — полторы страницы; «Арест» — полстраницы; «Audita Querela» — четверть страницы; «Полномочия» — четверть страницы; «Залог по гражданским делам» — полстраницы; «Залог по уголовным делам» — одна с двумя третями страница; «Хранение» — две страницы; «Купля-продажа» — полстраницы; «Муж и жена» — четыре страницы; «Незаконнорожденность» — три четверти страницы; «Купчие» — полстраницы; «Апелляционные жалобы» — полстраницы; «Кража со взломом» — одна страница; «Перевозчики» — одна страница; «Certiorari» — полстраницы; «Заключение под стражу» — полстраницы; «Условие» — пять с половиной страниц; «Совладельцы» — полторы страницы; «Судебные издержки» — одна с четвертью страница; «Договор» — три страницы; «Право мужа на имущество жены» — полстраницы; «Убытки» — полторы страницы; «Долг» — полторы страницы; «Происхождение» — полторы страницы; «Истребование имущества» — полстраницы; «Завещания» — шесть с половиной страниц; «Лишение владения» — две строки; «Взыскание» — одна с двумя третями страница; «Вдовья доля» — две страницы; «Принуждение» — одна треть страницы; «Иск о выселении» — две с двумя третями страницы; «Выбор» — две трети страницы; «Ошибка» — две с одной третью страницы; «Побег по гражданским делам» — одна с одной пятой страница; «Имущество в безусловном владении» — три четверти страницы; «Имущество на срок жизни и владение» — одна с четырьмя пятыми страница; «Доказательства» — четыре страницы, две строки; «Исполнение» — одна с пятью шестыми страница; «Исполнители и администраторы» — одиннадцать страниц; «Погашение» — две трети страницы; «Вымогательство» — полстраницы; «Фелония» — три с одной шестой страницы; «Насильственное вступление во владение» — три четверти страницы; «Подделка» — три страницы; «Конфискация» — две с четырьмя пятыми страницы; «Мошенничество» — три страницы, одна строка; «Гранты» — три с тремя четвертями страницы; «Опекун» — две с пятью шестыми страницы; «Наследник и предок» — пять страниц, две строки; «Идиоты и сумасшедшие» — три страницы; «Обвинительные акты» — четыре страницы, три строки; «Несовершеннолетие и возраст» — девять с половиной страниц; «Информация» — одна с одной пятой страница; «Судебный запрет» — одна с двумя третями страница; «Гостиницы и владельцы гостиниц» — две с двумя третями страницы; «Совместные арендаторы и арендаторы в доле» — девять с одной шестой страницы; «Совместное владение» — три страницы.
Мы находим шесть страниц, которые он отвел для заметок по теме «Присяжные», оставленными пустыми, и две пустые страницы следуют за заголовком «Мировой судья». Но он сделал семнадцать с двумя третями страниц заметок по темам «Аренда и сроки владения» и двенадцать с половиной страниц по теме «Наследство». На этом его формальное юридическое обучение закончилось; ибо он не сделал никаких записей по оставшимся темам лекций [572].
Не идеальная подготовка, чтобы привлечь клиентов, должны мы признать, и не чтобы хорошо служить им, когда он их получит. Но при всей скудности и элементарности его запаса знаний, его одежда, манеры и привычки были еще менее способны принести дело этому скудно оснащенному молодому адвокату.
Маршалл практически не зарабатывал денег как юрист в течение своего первого года в Ричмонде. Большая часть его скудного дохода, по-видимому, поступала от его жалованья в качестве члена Законодательного собрания [573]. В своей бухгалтерской книге в 1783 году (где она начинается) он вносит несколько поступлений «по моим ордерам гражданского списка» и несколько других — «Получено из Казначейства». За весь год внесено только четыре гонорара — один на три фунта, другой на два фунта одиннадцать шиллингов, один на два фунта десять шиллингов и четвертый на два фунта восемь шиллингов.
Напротив, он заплатил один фунт два шиллинга шесть пенсов за «консультационный гонорар адвокату за мнение о сборах землемеров». Он купил «одну пару очков» за три шиллинга и девять пенсов. Его общительная натура раскрывается в начале его карьеры записями: «выиграл в вист 24-1-4» и «выиграл в вист 22/»; и снова «В нарды 30/-1-10». Также обратная запись: «Проиграл в вист 3 фунта 14 шиллингов» [574].
Стоимость жизни в Ричмонде в конце Революции видна из многочисленных записей. Тридцать шесть бушелей овса стоили Маршаллу три фунта десять шиллингов шесть пенсов. Он заплатил один фунт за «одну пару чулок»; и один фунт восемнадцать шиллингов шесть пенсов за шляпу. В 1783 году портной взял с него один фунт восемь шиллингов шесть пенсов за «пошив сюртука». Он вносит «чулки для П.[олли] 6 долларов». Печь «голландская духовка» стоила четырнадцать шиллингов и восемь пенсов; и «150 бушелей угля для себя 7-10» (семь фунтов десять шиллингов).
В октябре года своей свадьбы он заплатил шесть шиллингов за вино и «За ром 9 фунтов 15 шиллингов». Его записи о расходах на домашнее хозяйство за эти месяцы дают представление о ведении хозяйства: «Дано Полли 6 долларов 4 фунта 10 шиллингов 6 пенсов; ... кофейник 4 шиллинга; 1 ярд марли 3 шиллинга 6 пенсов; 2 сахарницы 1 фунт 7 шиллингов 6 пенсов; подсвечник и т. д. 3 шиллинга 6 пенсов; 1 ярд полотна для П. 2 шиллинга 6 пенсов; 2 куска тесьмы 1 шиллинг 6 пенсов; чайник 3 шиллинга; кружево 3 шиллинга 6 пенсов; сахарница 1 шиллинг 6 пенсов; молоко 1 шиллинг; наперсток 4 шиллинга 2 пенса; утюги 9 шиллингов,... чай 20 шиллингов» [576].
Записи в бухгалтерской книге Маршалла за первые полтора года его семейной жизни сделаны беспорядочно и плохо, без дат поступлений и расходов. Затем следует период до июня 1785 года, где указаны дни месяца. Затем идут записи без дат; а позже даты иногда указываются, а иногда нет. Маршалл был так же небрежен в своей бухгалтерии, как и в одежде. Записи в блокноте показывают на первый взгляд его неприязнь к таким деталям. Бухгалтерская книга охватывает период в двенадцать лет, с 1783 по 1795 год.
Он был чрезвычайно разнообразен в своих расходах. 14 января 1784 года он вносит в качестве статей расхода: «Вист 30 шиллингов» и «Вист 12 шиллингов», «корова 3 фунта 12 шиллингов 8 пенсов» и «покер 6 шиллингов», «Священнику 30 шиллингов». Эта дата втиснута, явно как запоздалая мысль, и больше дат не указано до 7 июня. Другие характерные записи в это время: в один день «Индейки 12 шиллингов, дрова 24 шиллинга, вист 18 фунтов»; и в другой день «Говядина 26 шиллингов 8 пенсов — нарды 6 фунтов». Важная запись, без даты, — «Заплачено университету в руки мистера Тейзуэлла за полковника Маршалла как землемера округа Фейет 100» (фунтов) [577].
5 июля 1784 года он вносит среди поступлений «за мою службу в Ассамблее 34 фунта 4 шиллинга»; и среди своих расходов за 22 июня того же года он вносит «проиграл в вист 19 фунтов», а 26-го — «полковник [Джеймс] Монро и я в театре 1 фунт 10 шиллингов» [578]. Неделю спустя театр снова стоил ему двенадцать шиллингов; а третьего числа он вносит расход «за четверть бочонка вина 14» (фунтов, или около пятидесяти долларов виргинской валютой). В тот же день появляется любопытная запись «в театр 13 шиллингов» и «заплачено за полковника Монро 16 фунтов 16 шиллингов». В этом месяце ему повезло в вист, ибо в июле есть две записи: «выиграл в вист 10 фунтов»; и снова «выиграл в вист 4 фунта 6 шиллингов». Он жертвует церкви Святого Иоанна один фунт восемь шиллингов. В этом месяце у молодой пары родился первый ребенок [579]; и есть различные записи о немедленных расходах на это событие на сумму тринадцать фунтов четыре шиллинга и три пенса. Ребенок был крещен 31 августа, и Маршалл вносит: «Дому за крещение 12 шиллингов, то же 2 шиллинга 6 пенсов».
Бухгалтерская книга раскрывает его разнообразную щедрость. Проповедник, скачки, церковь, фестиваль, карточная игра или «бал» находили Джона Маршалла одинаково отзывчивым в его взносах. Он искал дела у всех классов точно так же, как молодые юристы нашего времени преследуют эту цель. Кроме того, он был по натуре чрезвычайно общительным и щедрым. Во времена Маршалла проповедники делали ставки на лошадей и были приятными людьми на балах. Поэтому было вполне уместно, что молодой ричмондский адвокат должен был внести почти в одно и то же время «мистеру Бьюкенену 5» (фунтов) [580] и «на мою подписку на скачки 4 фунта 4 шиллинга» [581]; «Святому Тамини 11 долларов — 3 фунта 6 шиллингов» [582]; и еще раз «оплатил мою подписку на бал 20 шиллингов — 1 фунт»; и позже «расходы в церкви Святого Иоанна 2 фунта 3 шиллинга».
Маршалл купил нескольких рабов. 1 июля 1784 года он делает запись: «Уплачено за Бена 90-4» [583] (девяносто фунтов, четыре шиллинга). А в августе того же года: «уплачено за двух негров 30 фунтов стерлингов» и «В уплату части стоимости двух слуг 20 фунтов стерлингов». А в сентябре: «Уплачено за слуг 25 фунтов стерлингов», а 23 ноября: «Кейт и Эван 63». Следующую покупку раба он совершил тремя годами позже, когда 18 мая 1787 года сделал запись: «Уплачено за женщину, купленную в Глостере, 55 фунтов стерлингов».
Подковка двух лошадей в 1784 году обошлась Маршаллу в восемь шиллингов, а шляпа для жены — в три фунта. За наперник для матраса он заплатил два фунта девять шиллингов. Некоторое представление о стоимости труда дает следующая запись: «Уплачено г-ну Андерсону за оштукатуривание дома 10-2». Поскольку он все еще жил в своем маленьком арендованном коттедже, эта запись означала бы, что оштукатуривание двух комнат в Ричмонде в 1784 году обошлось ему чуть более чем в тридцать пять долларов в виргинской валюте. Возможно, это могло бы равняться семи-десяти долларам по нынешнему курсу. Судя по всему, свою первую мебель он купил в кредит, так как на втором году супружеской жизни, 31 декабря, он делает запись: «Уплачено г-ну Мейсону в счет стоимости мебели 10» (фунтов).
В конце года: «Уплачено остаток за аренду 43-13» (фунтов и шиллингов). В течение 1784 года, своего третьего года в качестве юриста, его гонорары неуклонно росли: большинство из них составляло около двух фунтов, хотя время от времени он получал гонорар от пяти до девяти фунтов. Самым крупным его одиночным гонораром за этот год был: «От г-на Стида за 1 дело 24» (фунта).
Он сочетал развлечения с делами и политикой. 24 февраля 1784 года он пишет Джеймсу Монро, что причитающиеся последнему государственные деньги получить не удалось. «Усилия казначея и других ваших друзей оказались безрезультатными. В казначействе нет ни единого шиллинга, и его хранитель не смог занять ни одного под честное слово правительства». Маршалл признается Монро, что сам он «испытывает нехватку денег», и добавляет, что «ваша бывшая хозяйка квартиры миссис Шера начинает теперь немного шуметь... Опасаюсь, что мне в конце концов придется реализовать ваши долговые обязательства со скидкой. Я так долго придерживал их в надежде получить по ним деньги из казначейства».
Но несмотря на финансовые затруднения и затишье в делах, Маршалл был полон сплетен, свойственных общительному молодому человеку.
«Чрезвычайно холодная погода, — пишет Маршалл, — подействовала на нашу молодежь как волшебство. Они чувствуют необходимость в искусственном тепле и, смертельно устав спать в одиночестве, дружно шагают по широкой дороге, ведущей к браку. Маленький Стюард (вы можете в это поверить?) женится в четверг на Китти Хей, а мистер Данн уведет вашу старую знакомую мисс Шеру».
«Табби Эппес стала совсем толстой и полнощекой, ее чары обновились, и увидеть ее теперь — то же самое, что полюбить. За последние шесть weeks ее свиту составляли по меньшей мере два десятка военных и штатских лиц. Каррингтон, Янг, Селден, Райт (купец) и Фостер Уэбб по очереди преклонялись перед ней и получали от ворот поворот».
«Говорят, Каррингтон отвел свои силы, чтобы дать им передышку, и двинулся к Камберленду, где по всем вероятностям человеческим подкрепит себя почетным званием законодателя. Уэбб возобновил атаку, и многие считают, судя по сходству их манер и аппетитов, что они определенно были созданы друг для друга».
«Другая Табби пребывает в отличном расположении духа из-за успеха своей старой сестры и твердо уверена, что ее черед наступит следующим, она выглядит весьма щеголевато и отзывается о браке как о благодати, которую ей еще предстоит испытать. Ломакс в своем округе. Говорят, Смит ведет предвыборную борьбу. Нельсон еще не прибыл в совет. Рэндольф здесь и здоров... Прощайте, я ваш Дж. Маршалл» [584]
Какими бы скромными ни были удобства тогдашнего Ричмонда, обаяние, жизнерадостность и гостеприимство его жителей делали жизнь восхитительной. Молодой иностранец из Швейцарии нашел это именно так. Альберт Галлатин, которому однажды суждено было сыграть столь значительную роль в общественной жизни Америки, приехал в Ричмонд в 1784 году, когда ему было двадцать два года. Он обнаружил, что гостеприимство города «не имеет себе равных нигде в пределах моих путешествий... Каждый, с кем я познакомился, — говорит Галлатин, — казалось, проявлял интерес к молодому чужеземцу. Я был всего лишь переводчиком джентльмена, агентом иностранного дома, имевшего крупный иск по авансам, выданным штату... Каждый ободрял меня и был готов способствовать моему успеху в жизни... Джон Маршалл, который, хотя и был всего лишь молодым юристом в 1783 году, к 1786 году почти возглавлял коллегию адвокатов, предложил мне поступить к нему в контору без всякого гонорара и заверил меня, что я стану выдающимся юристом» [585]
В течение своего второго года в Ричмонде практика Маршалла продемонстрировала закономерный рост. Он не ограничивал свою юридическую деятельность столицей, ибо в феврале мы находим тринадцать гонораров на общую сумму тридцать три фунта двенадцать шиллингов, «полученных в Фокире» округе. Учет за этот год велся довольно хорошо, учитывая, что беспечный Джон Маршалл был бухгалтером. Часто указываются даже числа месяца для поступлений и расходов. Он начинает с активных социальных и общественных взносов. 18 января 1785 года он делает запись: «мой взнос на Ассамблеи [балы] 4-4» (фунты и шиллинги), и «29 января Ежегодный взнос в Библиотеку 1-8» (фунт, шиллинги).