«Жизнь Джона Маршалла. Том 1»

Но этот блестящий подвиг пошел прахом. Американцам не удалось взять Верпланкс-Пойнт на восточном берегу реки, и патриотические силы по-прежнему оставались разделенными. Не имея возможности выделить достаточно людей для постоянного гарнизона в Стоуни-Пойнте и поскольку паром оставался под прицелом британских пушек, Вашингтон отвел свою армию в Хайлендс. Британцы немедленно вновь заняли покинутый форт, который только что захватили люди Уэйна.

Подразделение из состава легкой пехоты было передано в подчинение майору Генри Ли из Виргинии, которому было поручено вести наблюдение за основными силами неприятеля. В числе летучего отряда Ли находился капитан Джон Маршалл. В течение трех недель эта разведывательная экспедиция перемещалась среди оврагов, холмов и болот, постоянно поддерживая тесный контакт с британцами. «У Паулс-Хука — мыса на западном берегу Гудзона, непосредственно напротив города Нью-Йорк, глубоко вдающегося в реку», — противник возвел укрепления и разместил в них гарнизон численностью в несколько сотен человек. Британцы превратили этот мыс в остров, прокопав глубокий ров, по которому текла речная вода; кроме того, они сделали свою позицию надежно защищенной.

Отважный Ли решил внезапно напасть на защищавшие его силы и захватить их, а Вашингтон, убедившись в надежности путей отступления, одобрил это предприятие. Всю ночь на 18 августа 1779 года люди Ли скрытно шли среди крутых холмов, миновали главные силы британской армии, которые крепко спали; а в три часа ночи пересекли ров, ворвались в укрепления и увезли с собой сто пятьдесят девять пленных, потеряв в этом стремительном и бесшумном предприятии всего двух человек убитыми и трех ранеными. Эта дерзкая вылазка воспламенила дух патриотических сил и покрыла британцев позором и досадой.

Здесь, если не считать небольшого инцидента во время вторжения Арнольда в Виргинию, активное участие Джона Маршалла в реальных боевых действиях завершилось. Его отправили домой из-за истечения сроков службы полков, в которых он командовал, и вызванного этим избытка офицеров. Революция тянулась дальше; несчастья и разочарования продолжали обрушиваться на стойкого Вашингтона. Поддержка Людовика XVI была опорой, на которую, сколь бы прочной она ни была, народ штатов опирался слишком сильно. Их усилия ослабли, как мы уже видели; Джефферсон, патриот и реформатор, но неэффективный управленец, был губернатором Виргинии; а Джон Маршалл напрасно ждал нового назначения, которое так и не появилось.

30 декабря 1780 года Джефферсон получил достоверные известия о вторжении Арнольда. Вашингтон предупреждал его, что именно такое развитие событий весьма вероятно; но он не призвал под знамена ни единого ополченца — при том, что таковых, вероятно, насчитывалось около пятидесяти тысяч боеспособных, — и не принял никаких мер для подготовки к этому. Лишь тогда, когда вражеские суда вошли в воды Виргинии для высадки сил вторжения, генерал Нельсон был отправлен наблюдать за противником и созывать местное ополчение из ближайших окрестностей; и только когда пришли новости о том, что британцы поднимаются вверх по реке Джеймс, губернатор созвал ополчение соседних округов. Королевские солдаты достигли Ричмонда 4 января 1781 года без сопротивления; там Арнольд сжег несколько военных заводов и складов боеприпасов, после чего вернулся вниз по реке. Джон Маршалл поспешил к месту опасности и оказался в числе небольшого американского отряда, который устроил засаду на британцев несколько ниже Уэстовера, но который в панике рассеялся при первом же выстреле интервентов.

Поведение Джефферсона в то время и особенно во время последовавшего вторжения в штат наложило неприятный и незаслуженный отпечаток на его личный характер. Оно чуть не привело к его импичменту со стороны виргинского легислатуры; и по сей день его биографы вдаются в избыточные объяснения и апологию в отношении этого периода его карьеры. Эти инциденты лишь подтвердили те прискорбные впечатления о Джефферсоне, которые Маршалл и почти все виргинские офицеры и солдаты составили еще в Вэлли-Форж. Лишь немногие из них впоследствии изменили свое неблагоприятное мнение.

Именно этот опыт — в марше, в лагере и на поле боя — преподал Джону Маршаллу главный урок о необходимости эффективного управления. Кроме того, его военная жизнь развила его истинный темперамент, который по своей сути был консервативным. Он отправился в армию, как он сам заявлял, с «дикими и восторженными представлениями», не похожими на те, что были свойственны настоящему Маршаллу. Этому воинственному виргинскому юноше, когда он в ответ на призыв Патрика Генри двинулся на юг под свернутым флагом с изображением гремучей змеи и надписью «Не наступай на меня», и в голову не приходило, что нужно что-то еще, кроме как сбросить угнетателя в море. Славная, туманная «свобода» сделает все остальное, думал молодой заднеокружный «рубашечник» («shirtman»), как, впрочем, казалось, думали и почти все те, кто поддерживал дело патриотов.

И когда в сине-желтом мундире офицера Континентальной армии он присоединился к Вашингтону, юный виргинский лейтенант все еще оставался пограничным индивидуалистом, пусть и умеренного толка. Но четыре года борьбы и страданий показали ему, что без сильного и практичного правительства демократия не способна решить свои гигантские проблемы, а упорядоченная свобода не может существовать. Расклешенное революционное устройство оказалось, как он обнаружил, вовсе не правительством. Сотни примеров его невероятных разногласий и преступной неэффективности вставали перед ним на протяжении этих четырех страшных лет; и Маршалл зафиксировал многие из них.

Мало того, что каждый штат поступал так, как ему вздумается, как мы уже видели, эти напыщенные суверенные образования самым прямым и губительным образом вмешивались в дела самой Континентальной армии. Например, когда линейные солдаты из одного штата случалось находиться в другом штате, гражданская власть последнего нередко «пыталась вмешаться и уволить их, несмотря на то, что они даже не были гражданами этого штата». Мятежи недокормленных, плохо одетых, не получавших жалованья войск даже в пределах штатовских подразделений; уступки Конгресса их требованиям, которые, какими бы справедливыми они ни были сами по себе, было опасно удовлетворять под принуждением; недовольство народа, вызванное насильственным реквизированием штатами припасов — реквизированием, по своей суровости не уступавшим тому, на которое было бы способно сильное национальное правительство, — все это служило дополнительными иллюстрациями абсолютной необходимости эффективной центральной власти. Несколько «рассудительных патриотов» настойчиво призывали к укреплению национальной власти, но, пишет Маршалл, они были бессильны «исправить то фатальное распределение власти [между штатами и Конгрессом], которое было произведено энтузиазмом, не подкрепленным опытом». Снова и снова Маршалл описывает полное отсутствие гражданско-военной координации и те страшные результаты, которые он сам прочувствовал и засвидетельствовал, будучи офицером революционной армии.

Таким образом, именно в его службе солдатом в Войне за нашу независимость мы находим исток национального мышления Джона Маршалла. И каждое последующее обстоятельство его стремительной и драматичной жизни делало все более явным и четким урок, преподанный ему на обагренном кровью поле боя и в зловонном лагере. Никто не может по-настоящему понять роль Маршалла в строительстве американской нации, не обратившись к этим истокам. Ибо, как и все живое, созидательные взгляды Маршалла не создавались искусственно — они росли. Они не были исключительным результатом умозаключений; они стали плодом интенсивного и яркого человеческого опыта, преломленного через умом и характер, изначально осторожные, созидательные и склонные к порядку и авторитету.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[355] Похоже, на протяжении всей Революции столица Пенсильвании славилась своей роскошью. Один американский солдат писал в 1779 году: «Филадельфия вполне может подойти человеку с тугим кошельком, чья цель — праздность и мотовство. Но для нас, кто не находится в первом положении и не преследует последнюю цель, это невыносимо... Утренний визит, обед в 5 часов — чай в 8 или 9 — ужин и бодрствование всю ночь составляет этот круг die in diem... Мы продвинулись в роскоши на третьем году нашей независимости так далеко, как старые заплесневелые республики Греции и Рима за вдвое большее число сотен лет». (Тилгман — МакГенри, 25 янв. 1779 г.; Стайнер, 25.)

[356] Тревельян, т. IV, с. 279.

[357] Там же, с. 280.

[358] Там же.

[359] Влияние Маргарет Шиппен на предательство Арнольда в настоящее время ставится некоторыми под сомнение. (См. Эйвери, т. VI, с. 243–49.)

[360] Тревельян, т. IV, с. 281–82.

[361] Там же, с. 278–80.

[362] Там же, с. 268–69; а также Маршалл, т. I, с. 215. Однако немецкие крестьяне были преданны делу патриотов. Моравские братья в Бетлехеме, хотя их религия запрещала им носить оружие, служили делу столь же эффективно, как и солдаты Вашингтона. (См. Тревельян, т. IV, с. 298–99.)

[363] Тревельян, т. IV, с. 290.

[364] Хижины были размером четырнадцать на шестнадцать футов, и в каждой хижине размещалось по двенадцать солдат. (Спаркс, с. 245.)

[365] «Солдаты были буквально голыми [1 февраля], некоторые — в полном смысле этого слова». (Фон Штойбен, цитируется по Кэппу, с. 118.)

[366] Исторический журнал, т. V, с. 170.

[367] Вашингтон — Президенту Конгресса, 23 декабря 1777 г.; Письма: Форд, т. VI, с. 260.

[368] Маршалл, т. I, с. 213.

[369] Там же, с. 215.

[370] Вашингтон — Президенту Конгресса, 23 декабря 1777 г.; Письма: Форд, т. VI, с. 258.

[371] «Бедные солдаты были наполовину раздеты и наполовину голодали, будучи вынуждены неделями питаться одной лишь мукой, и это в краю, буквально молоком и мёдом текущем». (Описание Уотсона после посещения лагеря, Уотсон, с. 63.)

[372] Маршалл (1-е изд.), т. III, с. 341.

[373] Исторический журнал, т. V, с. 131.

[374] Там же.

[375] Там же, с. 132.

[376] Исторический журнал, т. V, с. 132–33.

[377] Исторический журнал, т. V, с. 131–32.

[378] Тревельян, т. IV, с. 297.

[379] Там же. О гниющем состоянии лагеря в марте и апреле 1778 г. см. Уидон, с. 254–55 и 288–89.

[380] Тревельян, т. IV, с. 298.

[381] Там же.

[382] Личные записки; Шрив, Журнал американской истории, сент. 1897 г., с. 568.

[383] Тревельян, т. IV, с. 298.

[384] Вашингтон — Президенту Конгресса, 22 декабря 1777 г.; Письма: Форд, т. VI, с. 253.

[385] Вашингтон — Президенту Конгресса, 23 декабря 1777 г.; там же, с. 257.

[386] Генерал Варнум — генералу Грину, 12 февраля 1778 г., рукописи Вашингтона, Библиотека Конгресса, № 21. Неудивительно, что дезертирство было столь масштабным. Дело было не только в голоде и смерти: британцы и лоялисты «ежедневно искушали обезумевших от голода солдат соблазнами самого заманчивого характера». (Шастеллю, примечание переводчика к с. 51.)

[387] Маршалл, т. I, с. 227.

[388] Там же.

[389] Исторический журнал, т. V, с. 132. Это, вероятно, преувеличение. Британцы, однако, были крайне жестоки, что доказывается неопровержимыми свидетельствами очевидцев и признанными подлинными документальными свидетельствами. Об их обращении с американскими пруленными см. Дэндридж: «Американские пленные Революции», заслуживающий доверия сборник источников. О других бесчинствах см.: Дневник Кларка, Труды Исторического общества Нью-Джерси, т. VII, с. 96; Дневник Мура, т. II, с. 183. О деле Грисуолда см.: Найлс: «Принципы и акты Революции», с. 143–44. Об отправке пленных американцев в Африку и Азию см.: письмо Франклина лорду Стормонту, 2 апреля 1777 г.; Письма Франклина: Смит, т. VII, с. 36–38; а также Дневник Мура, т. I, с. 476. об убийстве Дженни МакКри см.: Маршалл, т. I, с. 200, прим. 9, Приложение, с. 25; и Дневник Мура, т. I, с. 476; см. также Майнер: «История Вайоминга», с. 222–36; и письмо британского офицера графине Оссори, 1 сентября 1777 г.; Пенсильванский историко-биографический журнал, т. I, примечание к с. 289; и Джефферсон — губернатору Детройта, 22 июля 1779 г.; Сборник документов штата Виргиния, т. I, с. 321. Для общего положения дел см. Маршалл (1-е изд.), т. III, с. 59. Это лишь немногие из многих подобных источников, которые можно процитировать.

[390] Тревельян, т. IV, с. 299.

[391] Маршалл, т. I, с. 227.

[392] Отец Джона Маршалла также находился в Вэлли-Форж в первые недели лагерного сбора и часто исполнял обязанности полевого офицера дня. (Уидон.) Примерно в середине января он уехал в Виргинию, чтобы принять командование над вновь сформированным артиллерийским полком штата. (Мемориал Томаса Маршалла; см. выше.) Старший брат Джона Маршалла, Томас Маршалл-младший, которому было семнадцать лет, в то время получил звание капитана в Виргинском полку штата. (Хейтман, с. 285.) Таким образом, все члены семьи Маршаллов мужского пола, достаточно взрослые, чтобы носить оружие, были офицерами в Войне за независимость. Этот важный факт демонстрирует тщательную военную подготовку, которую Томас Маршалл дал своим сыновьям до 1775 года — в период, когда сравнительно немногие верили, что война возможна.

[393] Таково было обычное положение дел; Вашингтон сообщал Конгрессу, что из тысяч его людей в Вэлли-Форж «у немногих есть больше одной рубашки, у многих лишь половина таковой, а у некоторых нет вовсе никакой». (Вашингтон — Президенту Конгресса, 23 декабря 1777 г.; Письма: Форд, т. VI, с. 260.)

[394] Слотер, с. 107–08.

[395] Хау, с. 266.

[396] Слотер, с. 108.

[397] Уидон, с. 134; а также Хейтман, с. 285.

[398] Там же.

[399] Описание Маршалла в Вэлли-Форж очевидцем, в Североамериканском обозрении (1828), т. XXVI, с. 8.

[400] Девятый Виргинский полк. (Хейтман, с. 72.)

[401] Североамериканское обозрение (1828), т. XXVI, с. 8.

[402] Уидон, 8 февраля 1778 г., с. 226–27. Вашингтон принимал самые суровые меры, чтобы не допускать общения офицеров с рядовыми солдатами.

[403] Там же, с. 227–28.

[404] Там же, 5 января 1778 г., с. 180.

[405] См. трогательный призыв Вашингтона к солдатам в Вэлли-Форж сохранять бодрость духа и мужество. (Уидон, 1 марта 1778 г., с. 245–46.)

[406] Ченнинг, т. II, с. 559.

[407] См. анонимное письмо Раша Генри и переписку между Генри и Вашингтоном по поводу клики. (Генри, т. I, с. 544–51.)

[408] Маршалл, т. I, с. 217.

[409] Тревельян, т. IV, с. 301.

[410] Там же, с. 303–04.

[411] «Мысль о том, что какой-то один человек в одиночку может спасти нас, слишком глупа, чтобы кто-либо, кроме таких слабых людей, как Дюше, мог вынашивать ее хоть мгновение». (Адамс — Рашу, 8 февраля 1778 г.; Старые семейные письма, с. 11; и см. Лодж: Вашингтон, т. I, с. 208; а также Уоллес, гл. IX.)

[412] Спаркс, с. 252; и Маршалл, т. I, с. 218.

[413] Вашингтон — Президенту Конгресса, 23 декабря 1777 г.; Письма: Форд, т. VI, с. 257–65. И см. масштабные планы Вашингтона по реорганизации всей военной службы. (Вашингтон — Комитету Конгресса, 28 января 1778 г.; там же, с. 300–51.)

[414] Исторический журнал, т. V, с. 131.

[415] 10 апреля 1778 года Эданус Берк из Южной Каролины сорвал кворум и бросил вызов Конгрессу. (Тайные журналы Конгресса, 10, 11, 24, 25 апреля 1778 г., т. I, с. 62; и см. Хэтч, с. 21.)

[416] Тревельян, т. IV, с. 291–92.

[417] Вашингтон — Гаррисону, 18 декабря 1778 г.; Письма: Форд, т. VII, с. 297–98.

[418] Там же.

[419] В этот период и долгое время после штат именовался «страной».

[420] Вашингтон — Гаррисону, 18 декабря 1778 г.; Письма: Форд, т. VII, с. 297–98.

[421] Вплоть до президентства Джефферсона наши государственные деятели часто говорили о нашей «империи». Джефферсон использовал этот термин часто.

[422] Вашингтон — Гаррисону, 18 декабря 1778 г.; Письма: Форд, т. VII, с. 301–02.

[423] «Мое поместье велико... а именно свыше десяти тысяч акров ценной земли в судоходных частях реки Джеймс и двести негров, и ни единого шиллинга из него никогда не было и не находится под каким-либо долговым обременением». (Джефферсон — Ван Стапхорсту и Хаббарду, 28 февраля 1790 г.; Сочинения: Форд, т. VI, с. 33.) Во времена Вэлли-Форж имение Джефферсона было намного больше, поскольку с 1776 года он продал много земли. (См. Джефферсон — Льюису, 29 июля 1787 г.; там же, т. V, с. 311.)

[424] Джефферсон — Пендлтону, июль 1776 г.; там же, т. II, с. 219–20.

[425] Автобиография Джефферсона; Сочинения: Форд, т. I, с. 57.

[426] Tucker, i, 92 et seq.; Randall, i, 199 et seq.; Works: Ford, ii, 310, 323, 324.

[427] Однако пролитие крови Джефферсон считал необходимым. См. ниже, т. II, гл. I.

[428] См. т. II этого труда.

[429] Автобиография Джефферсона; Сочинения: Форд, т. I, с. 79.

[430] Бернаби — Вашингтону, 9 апреля 1788 г.; Корреспонденция Революции: Спаркс, т. II, с. 100–02. Вашингтон не отправил Бернаби письменного ответа.

[431] См. ниже.

[432] Вашингтон — Банистеру, 21 апреля 1778 г.; Письма: Форд, т. VI, с. 477–87. Пытаясь таким образом пробудить в Конгрессе чувство долга, Вашингтон преувеличивает терпение своих войск. Они горько жаловались; многие офицеры подавали в отставку, а рядовые массами дезертировали. (См. выше.)

[433] Там же.

[434] Тейер, с. 12. О лагерных спортивных состязаниях см. поэму Уолдо, Исторический журнал, т. VII, с. 272–74.

[435] Лоссинг, т. II, с. 595 и след.

[436] Маршалл, т. I, с. 230. И см. четкий отчет Хэтча об обучении, проведенном этим офицером (с. 63). Работе фон Штойбена была обязана превосходная дисциплина под огнем при Монмуте. См. также уже цитировавшегося Кэппа и Болтона, с. 132. Даже Белчер говорит, что наш долг перед фон Штойбеном столь же велик, как и перед Лафайетом. (Белчер, т. II, с. 14.)

[437] Вашингтон — Президенту Конгресса, 30 апреля 1778 г.; Письма: Форд, т. VI, с. 507 и примечание к с. 505–06. И см. Ченнинг, т. III, с. 292.

[438] См. Ченнинг, т. III, с. 286, 288; и Маршалл, т. I, с. 235, 236.

[439] Маршалл, т. I, с. 237.

[440] Спаркс, с. 267; и Дневник Мура, т. I, с. 48–50.

[441] Вашингтон — МакДугаллу, 5 мая 1778 г.; Письма: Форд, т. VII, с. 6. Вашингтон был извещен о договоре с французским королем еще до того, как он был официально представлен Конгрессу.

[442] Описание майора Андре, принимавшего участие в этом изумительном представлении, перепечатано в издании «Американские исторические и литературные редкости», после иллюстрации 26. И см. Дневник Мура, т. II, с. 52–56.

[443] Тревельян, т. IV, с. 376.

[444] Маршалл, т. I, с. 252.

[445] Маршалл упоминает «осуществляющих отбор тысячу человек» под началом Уэйна; дивизия Максвелла находилась вместе с Уэйном под командованием Ли; Маршалл участвовал в бою, и представляется несомненным, что он был среди «отборных людей» Уэйна, как и в предыдущих, и в последующих случаях.

[446] Маршалл, т. I, с. 252.

[447] Лафайет — Маршаллу; Маршалл, т. I, примечание к с. 255.

[448] Маршалл, т. I, с. 254–59.

[449] Об описаниях битвы при Монмуте см. Вашингтон — Президенту Конгресса, 1 июля 1778 г.; Письма: Форд, т. VII, с. 76–86; и Джону Огастину Вашингтону, 4 июля 1778 г.; там же, с. 89–92. Также Маршалл, т. I, с. 251–56; Тревельян, т. IV, с. 376–80; Ирвинг, т. III, с. 423–34; Спаркс, с. 272–78; Лоссинг, т. II, с. 354–65.

[450] Маршалл, т. I, с. 251–56.

[451] Там же, с. 257.

[452] Там же, с. 257–58.

[453] Жирарден следует за Маршаллом в своем беспристрастном отношении к Ли. (Бурк, т. IV, с. 290.)

[454] Он был произведен в звание 1 июля 1778 г. (Хейтман, с. 285.)

[455] Вся армия патриотов повсюду, за исключением крайнего юга и запада, насчитывала теперь лишь шестнадцать тысяч человек. (Маршалл, т. I, с. 306–07.)

[456] Наиболее полное и точное описание взятия Стоуни-Пойнта и предшествовавших ему условий дано Доусоном в его труде «Штурм Стоуни-Пойнта».

[457] Бинни в кн.: Диллон, т. III, с. 315–16. Тщательность при отборе различных подразделений «легкой пехоты», столь часто использовавшихся Вашингтоном после первого года войны, прекрасно иллюстрируется его приказами в данном случае. «Командующие полками офицеры, — гласят приказы Вашингтона, — должны проявить особую тщательность в выборе людей... Генерал-адъютанту предписывается пропустить людей... через строгий осмотр и вернуть в их полки всех, кто по какой-либо причине покажется непригодным для этого рода службы, чтобы заменить их другими, которых он одобрит». (Книга приказов Вашингтона, т. III, с. 110–11; рукопись в Библиотеке Конгресса.)

[458] Вашингтон — Уэйну (лично и конфиденциально), 1 июля 1779 г.; Доусон, с. 18–19.

[459] Доусон, с. 20. Впрочем, требование Уэйна насчет продовольствия и одежды забавно. «Легкий корпус под моим командованием, — пишет Уэйн, — ...получал свежее продовольствие лишь два дня... и не более чем трехдневную норму рома за двенадцать дней, каковую статью я одолжил у генерала МакДугалла с обещанием вернуть ее. Я должен ему семьдесят пять галлонов — поэтому должен попросить вас переправить три бочки [hogsheads] рома к этому месту со всей возможной быстротой вместе с несколькими жирными овцами и десятью головами хорошего скота». (Уэйн — выдающемуся комиссару, 9 июля 1779 г.; там же, с. 20–21.) [460] Уэйн писал Вашингтону насчет одежды: «Я испытываю [слово неразборчиво] предрассудок в пользу элегантной формы и солдатского внешнего вида... Я скорее рискну своей жизнью и репутацией во главе тех же людей в атаке, одетых и экипированных так, как я бы пожелал — с единственным зарядом боеприпасов, — чем поведу их в таком виде, в каком они предстают перед нами, с шестьюдесятью патронами». (Доусон, с. 20–21.) [461] Вашингтон написал в ответ: «Я полностью с вами согласен». (Там же, с. 21.)

[460] Маршалл, т. I, с. 310.

[461] Боевой порядок Уэйна был столь же живописным, сколь и конкретным. Офицерам и рядовым предписывалось «прикрепить кусочек белой бумаги к наиболее заметной части его шляпы или фуражки... их оружие должно быть незаряженным, полагаясь целиком на штык... Если какой-либо солдат осмелится снять мушкетов с плеча или попытается стрелять, или начнет бой до приказа соответствующего офицера, он должен быть немедленно предан смерти стоящим рядом офицером... Если какой-либо солдат... попытается отступить хоть на один фут или уклониться перед лицом опасности, стоящий рядом офицер должен немедленно предать его смерти». (Там же, с. 35–38.)

[462] Уэйн — Дилэйни, 15 июля 1779 г.; Доусон, с. 46–47.

[463] Великодушное и даже любезное отношение, которое американцы оказали побежденным британцам, резко контрастирует с тем, как последние обращались с американцами при аналогичных обстоятельствах. Когда форт был взят, британцы кричали: «Милосердие, милосердие, дорогие, дорогие американцы», и ни один человек не пострадал от победителей после того, как прекратил сопротивление. (Доусон, с. 53; и Маршалл, т. I, с. 311.)

[464] Форт был захвачен столь быстро, что отряд, в который был зачислен Маршалл, не имел возможности продвинуться.

[465] Маршалл, т. I, с. 314.

[466] Там же, с. 314–16.

[467] Списки показывают Маршалла на активной службе в качестве капитана до 9 декабря 1779 г. (Записи Военного министерства.) Он вышел в отставку со службы 12 февраля 1781 г. (Хейтман, с. 285.)

[468] Бинни в кн.: Диллон, т. III, с. 290. Нередко офицеров линейных частей штата было больше, чем людей, которыми они должны были командовать; это происходило из-за истекающих сроков службы полков.

[469] Такер, т. I, с. 136.

[470] Маршалл, т. I, с. 418.

[471] Там же, с. 139.

[472] Маршалл, т. I, с. 419; Бинни в кн.: Диллон, т. III, с. 290.

[473] Даже испуганные виргинские женщины испытывали стыд. «Такой ужас и замешательство, что вы и вообразить не можете. Губернатор, Совет, все бегут... Как ужасна мысль о том, что враг проходит через такую страну, как наша, совершая бесчинства, наполняющие душу ужасом, и возвращается торжествуя, не встретив ни единого препятствия, чтобы обескуражить его». (Элиза Амблер — Милдред Смит, 1781 г., рукопись. Также Атлантический ежемесячник, т. LXXXIV, с. 538–39.) Мисс Амблер, кажется, тоже была забавлена. Она с юмором описывает поспешное бегство хвастливого человека и добавляет: «Но это не более смешно, чем рассказы о нашем прославленном г-[осподи]не г-[убернато]ре [Джефферсоне], который, как говорят, не давал ни отдыха, ни еды ни себе, ни лошади, пока не добрался до Картерова холма». (Там же.) Это письмо в том виде, в каком оно появляется в Атлантическом ежемесячнике, немного отличается от рукописи, которой следовали в этом примечании. Эти письма были написаны в то время, когда смеющийся молодой Тарлтон скакал следом за бегущим виргинским правительством, частью которого был отец Элизы Амблер. Они проливают особый свет на взгляды Маршалла, который в то время был влюблен в сестру этой дамы, на которой он женился два года спустя. (См. ниже, гл. V.)

[474] Расследование поведения Джефферсона было официально инициировано в виргинском легислатуре. Но дело не получило дальнейшего хода, и в следующем году легислатура приняла резолюцию с благодарностью за «беспристрастное, честное и внимательное управление» Джефферсона. (См. подробное рассмотрение этого вопроса в книге Экенроде «Революция в Виргинии», гл. VII. И см. Такер, т. I, с. 149–56, где дана убедительная защита Джефферсона; а также Додд, с. 63–64; и Амблер, с. 37.)

[475] Монро, Бланд и Грейсон — единственные заметные исключения.

[476] Стори в кн.: Диллон, т. III, с. 338.

[477] Эта царившая тогда идея хорошо изложена в одном из неопубликованных писем миссис Каррингтон. «Какую жертву не принес бы американец или виргинец (даже) в самом юном возрасте ради столь желанной цели — молодая, какой я была [двенадцати лет от роду, когда началась война], слово «свобода», непрестанно звучавшее в моих ушах, казалось, несло в себе идею всего самого желанного на свете — правда, ради ее достижения мне предстояло отказаться от каждого нынешнего удобства; прелестный дом, где мир и благополучное состояние даровали все изящества жизни, где природа и искусство объединились, чтобы сделать наше жилище восхитительным, где мои предки приобрели богатство и где мои родители с надеждой ждали дней покоя и уюта, — все это нужно было отдать; но в детстве любовь к переменам настолько преобладает, что мы упускаем из виду последствия и готовы поступиться нынешним благом ради новинки; именно так обстояло дело со мной». (Миссис Каррингтон — своей сестре Нэнси, март 1809 г., рукопись; и см. ниже, гл. VIII.)

[478] Маршалл, т. I, с. 355-65.

[479] Там же, с. 422-24.

[480] Там же, с. 425.

[481] Маршалл, т. I, с. 425.

ГЛАВА V

ЖЕНИТЬБА И НАЧАЛО ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

Он всегда и при любых обстоятельствах был пылким влюбленным. (Миссис Кэррингтон о преданности Маршалла своей жене.)

Именно в один из вечеров, наполненных тихим весельем, в конце зимы или начале весны 1779–1780 годов капитан Джон Маршалл впервые встретил Мэри Амблер. Вернувшись в Виргинию, чтобы принять командование войсками, которые еще предстояло сформировать, он навестил своего отца, командовавшего в то время в городке Йорктаун [482]. Прошло больше года с тех пор, как полковник Маршалл оставил сына в Вэлли-Форж. Во время этого визита произошло важнейшее событие в личной жизни Джона Маршалла. Пока он ожидал нового назначения, случилось то, что избавило его от нетерпения продлить еще на какое-то время четыре года активной войны и вдохновило использовать этот период вынужденного отсутствия на фронте для подготовки к выбранной профессии.

Жаклин Амблер был одним из самых богатых людей Йорктауна, а его дом называли «особняком». Но война разорила его финансово [483], и в 1780 году семья Амблеров жила в скромных условиях. «Маленькое уединенное жилище», в которое из-за стесненных обстоятельств он был вынужден перевезти свою больную жену и маленьких детей, стояло по соседству со штаб-квартирой полковника Томаса Маршалла. Семья Амблеров находилась под защитой полковника Маршалла, поскольку обязанности отца как члена Совета штата удерживали его в Уильямсберге [484]. Однако крах состояния Жаклина Амблера не сделал этот маленький домик менее привлекательным, чем был его «особняк».

Необычайное обаяние его дочерей сделало это скромное жилище очень популярным. В самом деле, это качество нравиться, по-видимому, было общим достоянием семьи Амблеров и стало историческим фактом. Именно ради этого самого Жаклина Амблера Ребекка Беруэлл отвергла Томаса Джефферсона. Эта виргинская красавица была любовью юности Джефферсона. Она была той самой «Campana in die» [485], «Белиндой», «Аднилеб» и «Р. Б.» из писем Джефферсона [486]. Но Ребекка Беруэлл предпочла Жаклина Амблера и стала его женой [487]. Дочери Амблера унаследовали от матери и отца ту красоту, грацию и доброту, которые придавали им необычайную личную притягательность.

Во время визита Джона Маршалла к отцу молодые леди Йорктауна позаботились о том, чтобы был устроен «бал». Конечно, были приглашены все офицеры, но никто из них не вызвал такого интереса, как капитан Джон Маршалл из 11-го Виргинского полка континентальной армии.

Слава этого молодого солдата, только что вернувшегося с войны, была очень яркой в Виргинии. Его имя было на устах у всех прекрасных участниц танцев. Они пребывали в трепетном ожидании встречи с галантным капитаном, который сражался под началом великого Вашингтона и проявил себя героем при Брендивайне и Джермантауне, в Вэлли-Форж и при Монмуте.

Спустя годы Элиза, старшая из дочерей Амблера, описала это событие в ярком письме, написанном своей сестре. «Мы привыкли слышать, как все отзывались о нем [Маршалле] как о настоящем образце совершенства, — пишет миссис Кэррингтон, — мы часто видели письма от него, исполненные сыновней и отеческой любви. Старший из пятнадцати детей, с самых ранних лет преданный своим младшим братьям и сестрам, он был ими почти боготворим, и каждая полученная от него строчка читалась с восторгом» [488].

«Наши ожидания были подняты до предела, — пишет старшая сестра, — и весь маленький кружок Йорка был в крайнем возбуждении по поводу его прибытия. Наши девушки особенно соперничали, кто будет представлен первым»; но Мэри Амблер, которой тогда было всего четырнадцать лет, очень застенчивая и скромная, удивила свою сестру и подруг, сказав им, что «мы зря беспокоимся; ибо она впервые решила пойти на бал, хотя даже не ходила в танцевальный класс, и твердо намерена очаровать его и затмить всех нас» [489].

Велико было их разочарование, когда наконец прибыл капитан Маршалл. Его нескладная одежда, шляпа с опущенными полями и деревенские манеры мгновенно охладили их энтузиазм [490]. Они ожидали увидеть красивую, романтическую фигуру, блестяще одетую, мастера всех приятных манер; вместо этого они увидели высокого, нескладного молодого человека, худого до измождения, чья одежда висела на нем, как на вешалке, а манеры были неловкими и робкими до такой степени, что вызывали смущение. Не добыча он для стрел Купидона, подумали эти красавицы старого Йорктауна.

«Я, ожидая увидеть Адониса, потеряла всякое желание казаться привлекательной в его глазах, когда увидела его неловкую фигуру, неотесанные манеры и полное пренебрежение к своему внешнему виду»; [491] так пишет Элиза Амблер о впечатлении, которое произвели на нее растрепанный вид и невзрачные манеры молодого солдата. Но Мэри Амблер осталась верна своему намерению, и когда Джона Маршалла представили ей, оба влюбились друг в друга с первого взгляда. Так начался роман длиною в жизнь, который по своей нежности, возвышенности и постоянству не имеет равных в летописи исторических привязанностей.

Уже не только почтение к отцу удерживало сына в Йорктауне. День следовал за днем, а галантный капитан все медлил. Неблагоприятное первое суждение уступило место признанию. Вскоре он стал любимцем в каждом доме городка [492]. Его дар нравиться, по-видимому, был одинаково велик как среди женщин, так и среди мужчин; как у домашнего очага, так и в военном лагере. Все любили Джона Маршалла. В нем было нечто такое, что внушало доверие. Те, кто поначалу был так разочарован его одеждой и манерами, вскоре забыли и то, и другое, поддавшись его здоровому обаянию. Они находили его восхитительным собеседником [493]. Они обнаружили, что он был в высшей степени общительным человеком. Он любил людей и хотел, чтобы люди любили его. Он был полон веселья и сердечного смеха; а его редкий здравый смысл и подлинная мужественность служили прочным фундаментом для его более легких качеств.

PAGE OF A LETTER FROM JOHN MARSHALL TO HIS WIFE DESCRIBING THEIR COURTSHIP DATED AT WASHINGTON, FEBRUARY 23, 1824

(Facsimile)

Поэтому каждая дверь в Йорктауне была распахнута для капитана Джона Маршалла. Но в доме Жаклина Амблера был тот магнит, который притягивал его. Наступил апрель, время цветения. В мягкие послеобеденные часы или при свечах, когда солнце заходило, молодой влюбленный проводил столько времени, сколько позволяли приличия, с Мэри Амблер, рассказывая ей, без сомнения, о войне; и, как сообщает нам ее сестра, часами читая поэзию [494]. При этом он ухаживал так настойчиво, как только мог. Он добивался ее так же пылко и упорно, как сражался [495].

Молодой влюбленный очаровал всю семью Амблеров. «Под опущенными полями шляпы, — свидетельствует сестра Мэри Амблер, — сиял взгляд, который с первого взгляда проникал в самые сокровенные уголки человеческого характера; а под неряшливым одеянием скрывалось сердце, полное всяческих добродетелей. С того момента, как он полюбил мою сестру, он стал для меня настоящим братом... Вся наша семья привязалась к нему, и хотя тогда не было уверенности в том, что он станет нашим родственником, мы чувствовали к нему любовь, которая никогда не иссякнет... Не было ни одного обстоятельства, каким бы пустяковым оно ни было, которое касалось бы нас и не стало бы его заботой».

Он «читал нам лучших авторов, особенно поэтов, с таким вкусом и чувством, а также пафосом, что дал мне представление об их возвышенности, о которой я никогда бы не имела понятия. Таким образом, он не упускал возможности совмещать развитие с нашими развлечениями и тем самым привил нам вкус к книгам, который, вероятно, мы иначе никогда бы не приобрели» [496].

Пришло время, когда Джон Маршалл должен был занять определенное положение в гражданской жизни. Это было особенно необходимо, если он собирался жениться; а жениться он решил, как только Мэри Амблер станет достаточно взрослой и даст свое согласие. Он последовал пожеланиям родителей [497] и начал подготовку к адвокатской деятельности. Он, конечно, рассказал своей возлюбленной о своем намерении, и ее семья «узнала [об этом] с удовольствием» [498]. Колледж Вильгельма и Марии, «единственное государственное учебное заведение в штате» [499], находился всего в двенадцати милях от Йорктауна; и там молодой офицер посещал лекции по праву Джорджа Уита, возможно, в течение шести недель [500] — срок настолько короткий, что, по мнению студентов, «те, кто заканчивает это изучение [права] за несколько месяцев, либо обладают сильными природными способностями, либо мало что в этом смыслят» [501]. Вспоминая критику одного из «завистливых современников» Маршалла несколько лет спустя, миссис Кэррингтон говорит: «Упоминалось о его коротком пребывании в колледже Вильгельма и Марии и о том, что он мог мало что там приобрести» [502].

Говорят также, что Маршалл прослушал курс философии у президента Мэдисона, тогдашнего главы маленького колледжа, а впоследствии епископа Виргинии; но это маловероятно, ибо, хотя студент-солдат делал тщательные записи лекций Уита, в его тетради [503] нет ни слова о какой-либо другой деятельности в колледже. Факультет состоял из пяти профессоров [504]. В то время колледж был почти пуст и закрылся совсем через год после мимолетного обучения Джона Маршалла [505].

Хотя до Революции «необходимые ежегодные расходы каждого студента... [составляли] всего 15 фунтов стерлингов» [506], один из сокурсников Маршалла свидетельствует: «Поразительное обесценивание нашей валюты подняло цену на каждую статью настолько чудовищно, что я отчаялся в способности моего отца содержать меня здесь еще один год... Пансион и обучение у двух профессоров обходятся в 4000 фунтов табака» [507].

Общение студентов и преподавателей было крайне демократичным. Существовал «студенческий стол», за которым студенты принимали пищу. Согласно законам колледжа того времени, при желании можно было подавать пиво, пунш, а также спиртные напитки с водой [508]. Студенты не обязаны были носить ни сюртуки, ни обувь, если погода была теплой [509].

В более поздний период студенты жили на частных квартирах в городе [510]. Джефферсон, который за несколько лет до короткого пребывания Маршалла был студентом колледжа Вильгельма и Марии, описывает колледж и другое общественное здание как «груды необработанного, бесформенного камня, которые, если бы не крыши, можно было бы принять за кирпичные заводы» [511]. Шастеллю, однако, заявляет, что «красота здания превосходится [только] богатством его библиотеки, а та, в свою очередь, выдающимися достоинствами нескольких профессоров», и он описывает колледж как «благородное заведение..., которое делает честь Виргинии» [512].

Молодые люди, посещавшие колледж Вильгельма и Марии во время короткого пребывания Маршалла, были возмущены безразличием жителей окрестностей к делу патриотов. «Нехватка людей, денег, провизии, а еще больше — гражданской добродетели и патриотизма повсеместна — меланхолическое летаргическое состояние охватывает все слои населения в этой части страны, они выглядят так, будто решили больше не бороться, а «стоять смирно и смотреть, что Господь сделает для них»», — писал Джон Браун в июле 1780 года [513].

Мистер Уит, профессор права, был душой маленького учебного заведения в этот угасающий период военного времени. Он учредил «учебный суд, проводимый ежемесячно или чаще... Мистер Уит и другие профессора заседают в качестве судей. Наша аудитория состоит из самых уважаемых граждан, перед которыми мы защищаем наши дела, заданные мистером Уитом, по-адвокатски, уверяю вас». Профессор права также «сформировал нас в законодательный орган, состоящий из около 40 членов». Уит назначил себя спикером этих начинающих законодателей и приложил «все возможные усилия, чтобы обучить нас парламентским правилам». Эти юные Солоны старого колледжа Вильгельма и Марии составляли оригинальные законопроекты, пересматривали существующие законы, проводили дебаты, вносили поправки и выполняли все функции законодательного органа [514].

В колледже было основано материнское отделение общества «Фи Бета Каппа», и Маршалл был немедленно избран в него. «На собрании общества 18 мая 1780 года капитан Джон Маршалл, будучи рекомендованным как джентльмен, который станет достойным членом этого общества, был принят путем голосования» [515]. Это важная дата, поскольку она с достаточной уверенностью определяет время поступления Маршалла в колледж Вильгельма и Марии. Он, вероятно, был самым старшим из всех студентов; его военная служба сделала его, безусловно, самым интересным и примечательным; его необычайные социальные качества никогда не переставали делать его популярным. Поэтому несомненно, что он стал членом «Фи Бета Каппа» без промедления. Вероятно, он поступил в колледж около 1 мая [516].

Мы сразу видим, что новый член назначен в дискуссионную команду общества. Двое студентов были выбраны, чтобы «декламировать» вопрос, а двое — чтобы «аргументировать» его.

«Мистер Кэбелл и мистер Пейтон Шорт назначены декламировать вопрос о том, какая форма правления более благоприятна для нашей новой добродетели, чем штат».

«Мистер Джозеф Кэбелл и мистер Маршалл должны аргументировать его. Перерыв. Уильям Шорт — президент.

«На очередном собрании в субботу, 3 июня 1780 года, г-н президент покинул кресло, уступив его г-ну Фицхью. Г-н У. Кэбелл, согласно порядку, представил свою декламацию по заданному вопросу. Г-н Пейтон Шорт, будучи не готов, промолчал по этому поводу. Г-н Маршалл, джентльмен, не заинтересованный непосредственно, аргументировал вопрос» [517].

Но не дебаты занимали Джона Маршалла, как и никакие другие обязанности в колледже. Ему, по-видимому, было трудно сосредоточиться на ученых словах, слетавших с уст мистера Уита; ибо на внутренней стороне обложки и на противоположной странице книги, в которой он делал записи лекций Уита по праву [518], мы находим почерком Джона Маршалла слова: «Мисс Мария Амблер»; и снова «Мисс М. Амблер»; и еще раз, на этот раз вверх ногами, «Мисс М. Амблер — Дж. Маршалл»; и «Джон Маршалл, мисс Полли Ам.»; и «Джон, Мария»; и «Джон Маршалл, мисс Мария»; и «Молли Амблер»; и под этим еще раз «Мисс М. Амблер»; на углу страницы, где записаны конспекты первой лекции, снова начертано крупными, жирными буквами волшебное слово «Амблер» [519].

Жаклин Амблер был назначен казначеем штата, и в начале июня 1780 года семья переехала из Йорктауна в Ричмонд, остановившись на день или два в Уильямсберге. Пока они были там, «некоторыми джентльменами был... дан бал... в честь... «мисс Амблер»». Элиза Амблер описывает инциденты этого светского события. Вечер был «простым и скромным в отношении угощений, — пишет она, — но о блеске общества нельзя сказать слишком много; оно состояло из большего количества красоты и элегантности, чем я когда-либо видела прежде... Я была в восторге». Тем не менее она не могла «относиться... к главному зачинщику этой любезности с обычными хорошими манерами... Его более успешный друг Маршалл был предан моей сестре» [520].

Этот «бал» положил конец студенческой жизни Джона Маршалла; притяжение Мэри Амблер было сильнее, чем тяга к знаниям для не слишком прилежного капитана. Резкое прекращение [521] записей, которые он делал на лекциях мистера Уита, в середине курса, иначе столь необъяснимое, было вызвано ее двухдневным пребыванием в университетском городе. Вслед за этим он немедленно последовал в Ричмонд, где в течение двух недель весело играл роль главы семьи (действовал как «папа», как причудливо выражается Маршалл), по-видимому, в отсутствие Жаклина Амблера [522].

Хотя он едва начал свое обучение в колледже Вильгельма и Марии; хотя его предыдущее обучение у профессиональных учителей было скудным и отрывочным; и хотя его отец вполне мог позволить себе небольшие расходы на его содержание в Уильямсберге достаточно долго, чтобы он получил хотя бы умеренное образование, Джон Маршалл больше никогда не возвращался в колледж [523]. Больше никаких лекций профессора Уита для молодого влюбленного. Он решил немедленно начать свою профессиональную карьеру и подготовиться к главному событию, которое заполняло все его мысли. Поэтому, находясь в Ричмонде, он получил лицензию на адвокатскую практику. Джефферсон был тогда губернатором, и именно он подписал лицензию юноше, которому предстояло стать его величайшим антагонистом. Затем Маршалл отправился в округ Фокир, где 28 августа 1780 года был принят в адвокатуру. «Джон Маршалл, джентльмен, предъявил лицензию от его превосходительства губернатора на право заниматься адвокатской практикой и принес присягу, предписанную актом Ассамблеи», — гласит запись в протоколе [524].

Он ждал набора новых войск, которыми должен был командовать, и держал себя в готовности выступить в поле, как, собственно, и поспешил сделать без приказа, когда началось вторжение Арнольда. Но новые войска так и не были сформированы, и Маршалл в конце концов покинул службу. «Я продолжал оставаться в армии до 1781 года, — говорит он нам, — когда, оставшись без командования, я подал в отставку в промежутке между вторжением Арнольда и Филлипса в Виргинию» [525].

В это время бездействия он решил сделать прививку от оспы. Это был еще один эффект, который влюбленность оказала на молодого солдата; ибо он мог, если бы захотел, сделать это не один раз, находясь в армии Вашингтона [526]. Теперь он больше не хотел рисковать своим здоровьем. Но законы Виргинии делали новый метод лечения оспы почти невозможным [527]. И вот Джон Маршалл пешком [528] отправился в Филадельфию, чтобы обезопасить себя от этой обезображивающей болезни.

Согласно собственному рассказу Маршалла, он преодолел расстояние в поразительном темпе, в среднем по тридцать пять миль в день; но когда он прибыл, он выглядел настолько непрезентабельно, что в таверне отказались его принять [529]. Длиннобородый и небрежно одетый, с помятой шляпой и неотесанными манерами, он произвел то неблагоприятное первое впечатление, которое те же причины так часто вызывали на протяжении всей его жизни. Этому не стоит удивляться, ибо, как свидетельствует его невестка, писавшая двадцать лет спустя, когда Маршалл в качестве главного судьи был на пике своей карьеры, его «полное пренебрежение к своему внешнему виду... часто вызывало румянец на ее [жены Маршалла] щеках» [530]. Но в конце концов он нашел жилье, сделал прививку и, обезопасив себя от нападок страшного недуга, вернулся в Виргинию к Мэри Амблер.

И Маршалл ухаживал так же, как воевал, — изо всех сил. Должно быть, он был настоящим ураганом в любви; ибо много лет спустя он признался сестре своей жены, что «смотрел с изумлением на нынешнее поколение влюбленных, столь совершенно непохожих на то, каким был он сам» [531]. В трогательном письме к своей жене, написанном почти полвека спустя, Маршалл так вспоминает события своего ухаживания:

«Я начинаю с бала в Йорке и с обеда с рыбой в вашем доме на следующий день: затем я прослеживаю свой визит в Йорк, нашу великолепную ассамблею во дворце [532] в Уильямсберге, мой визит в Ричмонд, где я две недели играл роль папы, мое возвращение следующей осенью и очень теплый прием, который вы оказали мне по прибытии из Дувра, наши маленькие размолвки и примирения, мои чувства, пока майор Дик [533] ухаживал за вами, мою поездку в коттедж [534], локон волос, мой визит снова в Ричмонд следующей осенью и все тысячи неописуемых, но глубоко трогательных случаев вашей любви или холодности, которые составляли одно время счастье или несчастье моей жизни и всегда будут вспоминаться с той степенью интереса, которая никогда не может быть утрачена, пока сохраняется память» [535].

Когда он покинул армию в 1781 году, Маршалл, хотя и был членом адвокатуры, не нашел никакой юридической работы [536]. Он, вероятно, чередовал пребывание на плантации Оук-Хилл в округе Фокир, где его помощь была крайне необходима, и Ричмонд, куда его тянуло главное притяжение. Так прошел еще один год. В этот промежуток времени Джон Маршалл занялся политикой, как это было принято у молодых джентльменов высокого положения и амбиций; и осенью 1782 года был избран в Палату делегатов от округа Фокир [537]. Эта честь стала существенной помощью не только в его карьере, но и в его сватовстве к Мэри Амблер.

Кроме того, членство в законодательном органе требовало от него находиться там, где было его сердце, — в Ричмонде, и не прошло и двух месяцев, как Джон Маршалл оказался в столице в качестве члена законодательного собрания Виргинии, когда он женился. «В январе [3-го числа] 1783 года, — пишет Маршалл, — я вступил в брак с Мэри Уиллис Амблер, второй дочерью мистера Жаклина Амблера, тогдашнего казначея Виргинии, который был третьим сыном мистера Ричарда Амблера, джентльмена, мигрировавшего из Англии и поселившегося в Йорктауне, в Виргинии» [538].

Жилище Амблеров в Ричмонде было не самым романтичным местом для свадьбы. Примитивный городок был настолько мал, что, когда семья Амблеров добралась до него, Элиза воскликнула: «Где мы будем преклонить наши усталые головы, знает только Небо!». И она описывает дом, который арендовал ее отец, как «маленькое жилище», настолько крошечное, что «вся наша семья едва может стоять в нем вместе»; но Жаклин Амблер взял его потому, что, каким бы бедным он ни был, это было «единственное приличное жилье на холме» [539].

Старшая сестра Амблер так рисует Ричмонд 1780 года: «Этот маленький городок состоит из шотландских факторов, которые обитают в маленьких домиках, разбросанных тут и там от реки до холма. Некоторые из них выглядят, как заметил полковник [Томас] Маршалл, так, будто бедные каледонцы принесли их на своих спинах, причем самые слабые из них были рады остановиться у подножия холма, другие, чуть посильнее, продвигались выше, в то время как немногие из самых крепких и смелых достигали вершины» [540]. Через восемь лет после того, как Амблеры переехали в Ричмонд, Джефферсон писал: «Город ниже ручья Шоко настолько пустынен, что вы не найдете человека, который жил бы там в доме бесплатно» [541].

Но кузен Мэри, Джон Амблер, который в свои двадцать один год оказался «одним из самых богатых людей в штате Виргиния» [542], решил проблему, предложив свою загородную усадьбу для свадьбы [543]. Мэри Амблер было всего семнадцать, когда она стала невестой молодого юриста [544], а Джон Маршалл был чуть более чем на десять лет старше. После того как жених заплатил священнику гонорар, «у него осталась только одна-единственная гинея» [545].

Это не означает, что Джон Маршалл был без средств, но это указывает на нехватку наличных денег в Виргинии в конце войны. Действительно, отец Маршалла, хотя еще и не был тем богатым человеком, которым стал впоследствии [546], уже приобрел, как мы видели, весьма значительную собственность. В то время он владел по меньшей мере двумя тысячами акров в округе Фокир [547]; а также двадцатью двумя неграми, девять из которых были налогооблагаемыми (шестнадцати лет), двенадцатью лошадьми и двадцатью двумя головами крупного рогатого скота [548].

Когда Джон Маршалл женился на мисс Амблер, отец дал ему одного негра и трех лошадей [549]. В следующем году (1784) в налоговой книге значится лишь пять налогооблагаемых негров, восемь молодых негров, восемь лошадей и восемнадцать голов крупного рогатого скота на имя Томаса Маршалла. Он, очевидно, продал своих остальных рабов и личное имущество или взял их с собой в Кентукки. Поэтому вполне вероятно, что оставленные рабы, лошади и скот были отданы сыну вместе с частью фермы Томаса Маршалла в округе Фокир [550].

Во время Революции Томас Маршалл, как и большинство других континентальных офицеров, остро нуждался в деньгах. Он пытался продать свою землю Вашингтону за наличные. Вашингтон стремился купить «земли в моей собственной округе (почти) по любой цене... в порядке бартера... за негров... или... за что угодно другое (кроме племенных кобыл и скота)». Но он не мог платить деньгами. Он оценил по памяти землю Томаса Маршалла в 3000 фунтов стерлингов в то время, когда из-за обесцененных денег и завышенных цен «баррель кукурузы, который раньше продавался за 10 шиллингов, теперь стоит 40 — когда баррель свинины, который раньше можно было получить за 3 фунта, продается за 15 фунтов». Поэтому Вашингтон в 1778 году считал, что «Маршалл не нуждающийся человек». Когда дело доходило до торговли, отец нации был проницателен и подозрителен, и он опасался, по-видимому, что его друг детства и товарищ по оружию будет «практиковать всякий обман, какой только в его силах, чтобы... поднять меня до своей цены» [551].

Вскоре после того, как Джон Маршалл встретил Мэри Амблер на «балу» в Йорктауне, и как раз перед тем, как он отправился в колледж Вильгельма и Марии, его отец продал ту самую землю, которую Вашингтон отказался покупать. 28 марта 1780 года Томас Маршалл передал майору Томасу Мэсси одну тысячу акров в округе Фокир за «тридцать тысяч фунтов валютой» [552]. Это была часть из тысячи семисот акров, за которые старший Маршалл заплатил «девятьсот двенадцать фунтов десять шиллингов» семь лет назад [553]. Это изменение показывает поразительное обесценивание виргинской валюты, а также континентальных бумажных денег, которые оба к 1780 году достигли очень низкой точки и быстро падали [554].

Mary Ambler Marshall

Это также раскрывает крайнюю нужду семьи Маршалл в наличных деньгах, потребность, остро ощущавшуюся почти всеми в этот период; и общеизвестный факт, что владение землей не означало готовности распоряжаться деньгами. Через год после женитьбы Джона Маршалла он писал Джеймсу Монро: «Я не знаю, что сказать по поводу вашей схемы продажи. Если вы сможете ее осуществить, вы получите очень значительную сумму, если вы сможете сохранить свои земли, вы будете бедны всю жизнь, если не переедете в западную страну, но вы обеспечили потомству огромное состояние»; и Маршалл говорит Монро, что последний может воспользоваться знаниями о землях Кентукки, которыми обладают члены семьи Маршалл, находившиеся на месте [555].

Пишут двадцать лет спустя об экономических условиях в период, который сейчас рассматривается, Маршалл говорит: «Недвижимое имущество было едва ли продаваемым; и продажи любого товара за наличные могли быть сделаны только с разорительным убытком... Повсюду находились те, кто утверждал, что люди не могут платить свои государственные или частные долги» [556].

Поэтому, хотя его отец был очень состоятельным человеком, когда Джон Маршалл начал семейную жизнь, у него было мало или совсем не было наличных денег, и сын не мог ожидать большой немедленной отцовской помощи. Томас Маршалл должен был заботиться о воспитании большого количества других детей и думать об их будущем; и именно этот факт, вероятно, побудил его искать счастья заново в дебрях Кентукки после того, как ему исполнилось пятьдесят лет. Легенда гласит, что Томас Маршалл предпринял свою авантюру по совету Вашингтона. Во всяком случае, он окончательно поселился в Кентукки осенью 1783 года [557].

Начинающий юрист, очевидно, рассчитывал начать юридическую карьеру в округе своего рождения; но сразу после женитьбы на мисс Амблер он обосновался в Ричмонде, где жила ее семья, и там начал адвокатскую практику. Хотя его брак с семьей Амблер был вдохновлен исключительно всепоглощающей любовью, этот союз был удачным для Джона Маршалла с практической точки зрения. Он дал ему поддержку влиятельного государственного чиновника и одного из самых любимых людей во всей Виргинии. Просьба, с которой обращался Жаклин Амблер, всегда удовлетворялась, если это было возможно; и его рекомендация любого человека была окончательной. Семья Амблеров вскоре стала самой привлекательной в Ричмонде, как это было в Йорктауне; и брак Маршалла с Мэри Амблер дал ему социальное положение, которое в Виргинии того времени было очень большим активом в бизнесе и политике.

Дом, в который он привел свою невесту, был крошечным одноэтажным деревянным строением всего с двумя комнатами; лучший дом, который сами Амблеры могли получить, как мы видели, был настолько мал, что «вся семья» едва могла втиснуться в него. За три года до того, как Джон Маршалл и его молодая жена начали вести хозяйство, Ричмонд мог «едва предоставить хоть один комфорт в жизни» [558]. По словам миссис Кэррингтон, в жилых домах не было занавесок на окнах [559]. Улицы представляли собой открытые земляные пространства, немощеные и без тротуаров. Много лет спустя после того, как Маршалл обосновался в новой и необжитой столице Виргинии, Мэйн-стрит все еще была немощеной, глубокой от пыли в сухую погоду и такой грязной в сезон дождей, что повозки тонули по самые оси. Пешеходные дорожки были проложены лишь местами вдоль главной магистрали города; а кучи золы и шлака служили уличными переходами, с которых, если кто-то оступался темной и дождливой ночью, он оказывался глубоко в грязи. Маленький ручей протекал по диагонали через Мэйн-стрит, заливая поверхность; а сама улица заканчивалась оврагами и болотами [560]. В 1783 году маленький городок был, конечно, еще более примитивным.