«Жизнь Джона Маршалла. Том 1»

[210] Протоколы Конвента Виргинии, 1775, 20 марта, 3; 17 июля, 3, 5, 7.

[211] Генри, i, 255-61; Уирт, 117-19. За исключением самой речи Генри, краткое изложение аргументов консерваторов, составленное Уиртом, представляет собой лучший отчет об оппозиции роковым резолюциям Генри.

[212] Уирт, 142; Генри, i, 261-66.

[213] Там же, 271; Уирт, 143.

[214] При отсутствии неопровержимых доказательств в виде поименных списков голосования «за» и «против», свидетельство Джефферсона, голос Вашингтона, дань уважения Томаса Маршалла Генри и, прежде всего, настроения представляемого им пограничного округа являются убедительным доказательством позиции Томаса Маршалла в этой важнейшей законодательной битве, которая предвосхитила грядущий жестокий конфликт, в котором он сыграл столь героическую роль. (См. Хамфри Маршалл, i, 344.)

[215] Вашингтон был назначен членом комитета, предусмотренного второй резолюцией Генри. (Генри, i, 271.)

[216] Томас Маршалл был энсином, лейтенантом и капитаном ополчения, принимал участие в войнах с индейцами и был подготовленным солдатом. (Крозье: Колониальное ополчение Виргинии, 96.)

ГЛАВА III

СОЛДАТ РЕВОЛЮЦИИ

Наши свободы поставлены на карту. Пора почистить наше огнестрельное оружие и научиться обращаться с ним в полевых условиях. (Маршалл — кульпеперским минутменам, 1775 г.)

Наши больные — наги, здоровые — наги, наши несчастные сограждане в плену — наги. (Вашингтон, 1777 г.)

Я видел полк, состоявший из тридцати человек и роты из одного капрала. (Фон Штойбен, 1778 г.)

Боеспособные мужчины из верхних округов не теряли ни минуты. В Новой Англии пролилась кровь; кровь, как они знали, вскоре должна была пролиться и в Виргинии. Округа Калпепер, Оранж и Фокир незамедлительно договорились сформировать полк минутменов, назначив Лоуренса Талиаферро из Оранжа полковником, Эдварда Стивенса из Калпепера — лейтенантом, а Томаса Маршалла из Фокира — майором.[217] Весть разнеслась по всей округе; и из горных хижин и лачуг на лесных вырубках, из бревенчатых жилищ в уединенных долинах и на первобытных фермах боеспособное йотерейство северной Виргинии выступило в ответ.

За годы, прошедшие между двумя эпохами призыва Патрика Генри в 1765 и 1775 годах, вся Виргиния, и особенно внутренние районы, готовилась дать ответ языком винтовок и свинца. «Ни один человек не должен сомневаться или хоть мгновение колебаться в вопросе применения оружия», — писал Вашингтон в 1769 году.[218] Священник Томаса Маршалла, мистер Томпсон, проповедовал воинскую подготовку; парламент лишил колонистов «их справедливых и законных прав» актами, которые были «разрушительны для их свобод», гремел пастор; он «запугал жителей британскими войсками», взвалил «тяжелые лишения» на плечи народа и «доверил бедняков до крайней нужды». Проповедник призывал свою паству «как людей и христиан» содействовать «обеспечению страны оружием и боеприпасами», а за конкретными разъяснениями отсылал слушателей к «комитету этого округа»,[219] во главе которого несомненно стоял их депутат Палаты бюргеров и ведущий член церковного совета прихода Томас Маршалл.

Когда до верховьев Виргинии наконец докатились новости о Конкорде и Лексингтоне, они застали мужчин ее холмов и гор в суровой готовности; и когда вскоре после этого до них дошли пламенные слова Генри, они были готовы и жаждали подкрепить эти слова своими жизнями. Джон Маршалл, разумеется, был одним из тех юношей, которые договорились составить роту в случае начала смуты. В мае 1775 года эти молодые фронтирсмены были созваны вместе. Их капитан не пришел, и Маршалл был назначен лейтенантом — «вместо лучшего», как он скромно говорил своим товарищам. Однако для его лет «лучшего» нельзя было и сыскать; с 1773 года Джон Маршалл получал тщательную военную подготовку от своего отца.[220] По сути, в течение двух лет до того, как его рота вступила в боевые действия, юноша посвящал большую часть своего времени подготовке к военной службе путем учебы и практики.[221] И вот эти зарождающиеся воины собрались вокруг своего командира, чтобы выслушать указания о дальнейших действиях.[222]

Здесь мы впервые наблюдаем способность Джона Маршалла владеть людьми. «Он пришел, — сообщил своим товарищам из глуши молодой офицер, — чтобы встретиться с ними как с товарищами по оружию, которым, судя по всему, предстоит защищать свою страну». На карту были поставлены их собственные «права и свободы». Их братья в Новой Англии сражались и разбили британцев; теперь «пришло время почистить наше огнестрельное оружие и научиться обращаться с ним в полевых условиях». Он покажет им, как это делается. И парни построились в шеренгу, а Джон Маршалл, вскинув собственное ружье к плечу, стал обучать их ружейным приемам. Сперва он медленно и отчетливо произносил команды, а затем показывал движения со своим ружьем, чтобы каждый солдат в роте ясно понимал значение каждого приказа и то, как его выполнять. После этого он провел для роты строевую подготовку.[223]

На этом плацу мы узнаем, как выглядел Джон Маршалл на девятнадцатом году жизни. Он был очень высок — по меньшей мере шесть футов, строен и держался прямо. Цвет лица у него был смуглым, с легким румянцем. Лицо круглое — «почти круг». Лоб прямой и низкий, а голову покрывали густые, крепкие, «черные как смоль» волосы. Выразительные глаза, «темные до черноты»,[224] обладающие притягательной силой, пронзали собеседника и одновременно успокаивали излучаемым ими добродушием. «На нем была охотничья рубашка пурпурного или бледно-голубого цвета и брюки из той же ткани с белой бахромой».[225]

В этот момент мы также впервые узнаем о его склонности к красноречию. То, что отец рассказывал ему о дебатах в Палате бюргеров, о речах Уита, Ли и Рэндольфа и, прежде всего, Патрика Генри; то, о чем он мечтал и, возможно, практиковался в молчаливых лесах и пустых полях, нашло здесь свое публичное выражение. Посчитав, что он уже достаточно поупражнял свою роту в строевой подготовке, Маршалл велел бойцам разойтись и, если они желают услышать больше о войне, собраться вокруг него, пообещав произнести речь.[226] И он действительно ее произнес. Молодой лейтенант встал перед своими людьми, держа в руке «круглую черную шляпу с оленьим хвостом вместо кокарды», и заговорил с этой ротой деревенских парней о справедливости их дела и о тех высших ценностях жизни, за которые истинные люди рады отдать жизнь.

Он говорил «около часа», его круглое лицо сияло, а дремлющая молния в глазах на время вырвалась на свободу. Можно не сомневаться, это были живые слова; ведь Джон Маршалл был столь страстным патриотом, каких только могли породить колонии. Он усвоил элементарные истины свободы в школе фронтира; его душа пылала пламенными словами Генри, и свое несозревшее красноречие он изливал не на собрание мирных теоретиков, а на группу готовых к бою юношей. Его посылка состояла в свободе и независимости, его выводом было действие. Это была боевая речь.[227] Этот факт имеет важнейшее значение для понимания характера Джона Маршалла и, поистине, крови, текшей в его жилах. Ибо, как мы увидим, он всегда находился на передовой; маршалловская кровь была бойцовской кровью.[228]

Однако жизнь юношей из роты Джона Маршалла не сводилась лишь к тяготам учений, суровой дисциплине, героике патриотических речей или нравоучениям о долге. Если он был самым серьезным, то, судя по всему, являлся и самым веселым человеком во всем отряде; и это заслуживает особой отметки, ибо его юмор сослужил добрую службу не только самому молодому солдату, но и делу, за которое он сражался, почти так же успешно, как и его доблесть в те ратные годы, в которые он вступал. Поистине, эта способность заквашивать тесто серьезных целей дрожжами юмора и развлечений делала всю личную жизнь Джона Маршалла здоровой и полноценной. Шутки и веселье были частью его натуры, в чем мы убедимся — будь то в армии, в адвокатской практике или на суде.

Поэтому, когда по завершении дневных дел лейтенант Маршалл вызывал своих метких, сильных и быстрых компаньонов на состязание в игре в кольца, в беге или в прыжках с шестом, мы видим его практикующим те забавы и товарищество, от которых он, к счастью для себя и своей страны, так и не отказался. И эти будущие солдаты действительно бросали тяжелые кольца, соревновались в беге и совершали высокие прыжки в длину с разбега.[229] Их командир бегал быстрее любого из них, причем его длинные ноги обгоняли, а мощные легкие превосходили по выносливости лучших из них. Он также мог прыгать выше остальных; и за это достижение год спустя в вашингтонской армии он получил солдатское прозвище «Серебряные Пятки».[230]

Последний смотр кульпеперских минутменов состоялся на «старом поле майора Клейтона» близ окружного центра[231] 1 сентября 1775 года.[232] Они были одеты в униформу фронтире, которая, по сути, мало отличалась от их повседневной одежды. Брюки с бахромой, часто из оленьих шкур, «прочные охотничьи рубашки из коричневого полотна, окрашенные листьями,... оленьи хвосты на каждой шляпе и кожаный ремень через плечо с томагавком и скальпирующим ножом» составляли их воинский костюм.[233] По предварительной договоренности — быть может, по приказу кого-то из трех старших офицеров, обладавших не только боевой жилкой, но и поэтической душой, — матери и жены этих лесных воинов вышили крупными белыми буквами на груди каждой охотничьей рубашки слова «Свобода или смерть»,[234] которыми Патрик Генри провозгласил цель доселе безмолвной Америки.

Ранней осенью 1775 года поступил ожидаемый приказ. Недолго пришлось «рубашечникам»,[235] как их называли, упражняться в строевой подготовке близ здания суда округа Калпепер, когда от Патрика Генри прибыл «курьер».[236] Это был гонец из Уильямсбурга, менявший на своем пути быстрых лошадей и продвигавшийся порой по неровным, грязным и опасным дорогам, но чаще по тропам для верховой езды, которые тогда являлись главными сухопутными путями сообщения Виргинии. Курьер сообщил об угрожающих приготовлениях лорда Данмора, в то время королевского губернатора Виргинии, и передал приказ Патрика Генри немедленно выступать к месту действий в ста милях к югу.

Кульпеперские минутмены немедленно двинулись в путь. «Мы выступили тотчас же, — писал один из них, — и через несколько дней прибыли в Уильямсбург». Весть об их приближении опережала их; и когда они достигли более обжитых районов, местные жители приходили в ужас от них, поскольку кульпеперские минутмены воспринимались населением этих старых общин как «дикари-бродяги».[237] И они действительно выглядели соответствующе, вышагивая во всеоружии с устрашающим оружием фронтира,[238] облаченные в грубые, но живописные военные костюмы лесных жителей, а их длинные волосы свободно падали на спины, не будучи связаны ни в хвосты, ни в косы.

По прибытии в Уильямсбург половина минутменов была распущена за ненадобностью;[239] однако вторая половина под командованием полковника Вудфорда встретила и разбила врага у Грейт-Бридж в первом сражении Революции в Виргинии, ставшем первым вооруженным столкновением с британскими солдатами в колониях после Банкер-Хилла. В этой небольшой, но кровопролитной битве приняли участие Томас Маршалл и его сын.[240]

Окрестности Норфолка кишели тори. Губернатор Данмор ввел военное положение, провозгласил свободу рабов и призвал под королевские знамя всех способных носить оружие. Он был занят укреплением Норфолка и установкой пушек на земляных валах. Сотни недавно освобожденных негров трудились на этих фортификациях. Чтобы сдержать патриотов до завершения этих оборонительных работ, губернатор во главе отряда британских регулярных войск и всех боеспособных мужчин, которых ему удалось собрать, занял практически неприступную позицию у Грейт-Бридж примерно в двадцати милях от Норфолка, «в небольшом форту на оазисе среди топей, недалеко от болота Дисмал-Самп, доступном с любой стороны по длинной дамбе». Здесь Данмор и лоялисты стали поджидать американцев.[241]

Подойдя к месту, последние разбили лагерь «на расстоянии ружейного выстрела от этого поста, в грязи и слякоти, в деревне у южного конца дамбы». Поперек нее патриотические добровольцы возвели бруствер. Однако, не имея пушек, они не атаковали британские позиции. Американцы чувствовали, что если бы только Данмор перешел в наступление, они одержали бы победу. Согласно легенде, британское нападение было спровоцировано хитростью Томаса Маршалла. Он поручил своему слуге притвориться перебежчиком и ввести губернатора в заблуждение относительно численности противостоящих ему сил. Соответственно, приманка Маршалла проникла в ряды противника и сообщила Данмору, что число повстанцев не превышает трехсот человек. Тогда губернатор приказал британцам пойти в штыковую атаку и захватить виргинцев «или умереть при попытке».[242]

«Между рассветом и восходом солнца» капитан Фордайс, ведя своих гренадеров шеренгой по шесть человек, бросился через дамбу на американские брустверы. Сам Маршалл рассказывает нам об этом бое. Выстрелы часовых разбудили небольшой лагерь, и «самые храбрые... бросились к укреплениям», открыв свободный огонь навстречу британскому натиску. Доблестный Фордайс «пал замертво в нескольких шагах от бруствера... Каждый гренадер... был убит или ранен, в то время как американцы не потеряли ни единого человека». Целая сотня британских солдат рассталась с жизнью тем кровавым декабрьским утром, в том числе четверо королевских офицеров. Сколь ни малозначительным было это столкновение, получившее название «Малый Банкер-Хилл», по числу жертв пропорционально численности задействованных сил оно превосходило большинство военных конфликтов.[243]

Это был первый урок[244] войны на полях сражений для Джона Маршалла. Кроме того, события у Грейт-Бридж, а также то, что предшествовало им и последовало сразу за ними, дали начинающему солдату первые познания о тех склоках и конфликтах полномочий, свидетелем и участником которых ему предстояло быть в течение последующих четырех лет в куда более шокирующем и опасном обличье.[245]

Спустя всего несколько месяцев после того, как он произносил зажигательные речи перед своими молодыми товарищами на «старом поле майора Клейтона» в округе Калпепер, Джон Маршалл на собственном опыте познал — через кровь и смерть, а также в еще более неприглядных проявлениях ревности и разногласий среди самих патриотов, — что свобода и независимость не завоевываются и не обретаются одним лишь возвышенным энтузиазмом или пламенными речами. За это короткое время молодой солдат осознал великую истину о том, что свобода может стать реальностью и быть удержанной лишь теми людьми, которые достаточно сильны, мужественны, бескорыстны и мудры, чтобы действовать сообща и храбро сражаться. Он начал различать — пусть пока еще смутно — острую необходимость организации демократии.

После победы у Грейт-Бридж Маршалл в составе кульпеперских минутменов направился в Норфолк, где стал свидетелем того, как «американские солдаты часто забавлялись стрельбой» по судам Данмора в гавани; видел, как раздраженный губернатор опрометчиво ответил на это поджогом города; и на протяжении «нескольких недель» наблюдал горение главного города Виргинии.[246] Затем батальон Маршалла выступил к Саффолку и в марте 1776 года был распущен.[247]

Имея за плечами такой опыт войны, Джон Маршалл мог бы вернуться в безопасный Оук-Хилл и провести у этого уютного очага те кровавые годы, что должны были последовать за ним, — как это сделали многие в колониях, как тогда, так и позже, лишь болтавшие о свободе. Но натура Маршалла не позволяла ограничиваться поддержкой дела лишь на словах. Отец и сын выбрали более суровый путь; и теперь Джону Маршаллу предстояло на протяжении четырех лет проходить суровую школу под началом неумолимых учителей, постигая то, что сильное и упорядоченное правительство необходимо для обеспечения подлинной свободы. Ему предстояло узнать в суровой и горькой школе об опасности местничества и о ценности государственного единства.

Недолго он задерживался в доме в округе Фокир, и ни мгновения не мешкал там отец. Томас Маршалл, продолжая нести службу со своим отрядом у Грейт-Бридж, был назначен Законодательным собранием майором Третьего виргинского полка и немедленно перешел на службу в континентальную армию;[248] 30 июля 1776 года, спустя четыре года после того, как кульпеперские минутмены по завершении своей миссии были распущены новым штатом, его сын получил звание лейтенанта в том же полку. Охотничья рубашка с бахромой и гетры, головной убор из оленьего хвоста, скальпирующий нож и томагавк лесного воина теперь уступили место мундиру цвета охры и синего сукна, треугольной шляпе,[249] шпаге и пистолету континентального офицера; и майор Томас Маршалл со своим сыном, лейтенантом Джоном Маршаллом, отправились на север, чтобы присоединиться к Вашингтону и вместе с ним сражаться и переносить лишения на протяжении четырех мрачных и тяжелых лет Революции.

Здесь нам необходимо четко уяснить состояние американской армии в тот период. Трудно сказать, какой именно год Революции был самым мрачным вплоть до победного конца. Изучая каждый год в отдельности, один историк придет к выводу, что 1776 год достиг дна отчаяния; другой усмотрит еще большую безысходность в Вэлли-Фордже; третий докажет, что дно не было пройдено вплоть до 79-го или 80-го годов. И все они окажутся правы.[250]

Еще в январе 1776 года, когда война была новой, а энтузиазм все еще не остыл, Вашингтон писал президенту Конгресса — в связи с тем, что некоторые штаты проигнорировали его запросы об оружии: «В качестве последней меры я направил по одному или два офицера из каждого полка в глубинку с деньгами, чтобы попытаться купить его».[251] Чуть позже он пишет: «Мое положение было таковым, что я был вынужден прибегать к хитрости, дабы скрывать его даже от собственных офицеров».[252]

Конгресс даже передал часть небольшой армии Вашингтона под начало Комитета по безопасности Нью-Йорка; в связи с этим Вашингтон писал данному комитету: «Я был бы рад узнать, насколько, по вашему мнению, простираются мои полномочия над ними [солдатами], или же имею ли я их вообще. Уверен я лишь в том, что они не могут подчиняться распоряжениям двоих»[253] (комитета и его самого).

В сентябре Главнокомандующий писал президенту Конгресса, что сроки службы значительной части армии подходят к концу и что это ужасная работа — «бесконечно формировать армии и оставаться без войск как раз тогда, когда они начинают заслуживать это название, а порой и в тот момент, когда ожидается важный удар».[254]

Четыре дня спустя Вашингтон вновь заявлял Конгрессу «вне всяких сомнений... если Конгресс не примет быстрых и действенных мер, наше дело будет проиграно».[255] 1 декабря 1776 года армия «значительно сократилась из-за ухода людей из Мэрилендского летучего отряда и по ряду других причин».[256] Чуть позже генералу Грину писал губернатор Кук [Род-Айленд], что «две бригады покинули нас у Брансуика, несмотря на то, что враг находился в двух часах марша и приближался».[257]

За тринадцать дней до рождественской ночи, когда Вашингтон переправился через Делавэр и нанес удар по британцам при Трентоне, удрученный американский командующий обнаружил, что «наша небольшая горстка людей ежедневно тает из-за болезней и по другим причинам».[258] А ровно в день накануне этой блестящей операции Вашингтон был вынужден доложить, что «лишь очень немногие из людей [пере]записались на службу» из-за «их желания вернуться домой, в некоторых случаях из-за несвоемременного назначения офицеров, смещения хороших и назначения плохих в других, а также из-за незавершенности или, скорее, полного отсутствия их организации — дела, к несчастью порученного ведению штатов; и у меня нет даже отдаленной перспективы удержать их... несмотря на самые настоятельные просьбы и очевидную необходимость этого». Вашингтон сообщил Риду, что у него осталось лишь «от четыркадцати до пятнадцати тысяч [так в оригинале; прим. пер.] эффективных бойцов. Эта горстка людей и то ополчение, которое пожелает ко мне присоединиться, и составят нашу армию».[259] Такова была американская патриотическая эффективность, продемонстрированная «суверенитетом штатов» за день до драматической переправы через Делавэр.

Месяцем ранее генерал этого собранного с миру по нитке сборища был вынужден умолять различные штаты о предоставлении ополчения, чтобы собрать «хотя бы какое-то количество людей, если возможно, для поддержания видимости нашей армии».[260] И он пишет своему брату Огастину о своем горе и удивлении, обнаружив, «что разные штаты столь медлительны и невнимательны... Через десять дней от нынешней даты останется не более двух тысяч человек из постоянных штатных полков, если наберется и это число, чтобы противостоять всей армии Хау».[261]

На протяжении всей войны пренебрежение и бездействие штатов, даже в большей степени, чем унизительное бессилие Конгресса, раз за разом чуть не губили американское дело. Ополчение штатов приходило и уходило практически по собственному желанию. «Импульс вернуться домой был настолько непреодолимым, что противостоять ему не имело никакого смысла. Хотя я и не отпускал их, — свидетельствует Вашингтон, — мне приходилось с этим мириться, что служит еще одним мрачным доказательством того, сколь иллюзорны подобные опоры [на контролируемые штатами войска]».[262]

«Зависимость, которую Конгресс возложил на ополчение, — жалуется убитый горем генерал своему брату, — уже нанесла огромный вред и, боюсь, окончательно погубит наше дело. Не подчиняясь никакой дисциплине сами, они вносят беспорядок в ряды войск, которые вы пытались обучить, в то время как смена условий жизни вызывает болезни; это делает их нетерпеливыми в стремлении вернуться домой, что повсеместно распространяется и порождает чудовищное дезертирство. Короче говоря, нет таких слов, которыми можно было бы описать ту роль, которую мне приходится играть».[263]

И это было еще не худшим. Вашингтон так изливает душу своему племяннику: «Огромные массы получающих жалованье ополченцев, которые никогда не были в лагере... колоссальное количество провианта, получаемого людьми, которые не оказали... ни часа услуг... всякого рода военная [дисциплина] ими разрушена... Они [ополченцы] приходят без каких-либо удобств и вскоре возвращаются. На днях я распустил полк, в котором было всего четырнадцать годных к строевой службе рядовых... Этот предмет... не подходит для широкой огласки или обсуждения... Я до смерти утомлен целыми днями... поведением ополчения, чье поведение и отсутствие дисциплины нанесли огромный вред остальным войскам, офицеры которых за редкими исключениями никогда не стоили съеденного ими хлеба».[264]

В следующем году положение не улучшилось, поскольку мы снова видим, как Вашингтон пишет своему брату о «милиции, которая сегодня здесь, а завтра исчезает — чьи пути, подобно путям Провидения, почти непостижимы». [265] Барон фон Штойбен свидетельствует об этом следующим образом: «Вечный прилив и отлив людей..., которые приходили и уходили каждый день, делали невозможным иметь ни укомплектованный полк, ни роту... Я видел полк, состоявший из тридцати человек, и роту из одного капрала». [266] Даже Томас Пейн, заклятый враг всего, что напоминало регулярную или «постоянную» армию, в конце концов заявил, что ополчение «не годится для долгой кампании». [267] Маршалл так описывает затруднительное положение, в котором оказался Вашингтон из-за непостоянства этих неуловимых солдат: «Он часто бывал брошен отрядами ополчения до того, как их места занимались другими... Солдаты уносили с собой оружие и одеяла». [268]

Какими бы плохими ни были ополченцы, [269] штаты не поддерживали даже эту беззаботную ветвь армии. «Вызывает изумление, — яростно писал Вашингтон президенту Пенсильвании за два месяца до Вэлли-Форж, — в любой части континент слышать, что Пенсильвания, самая богатая и густонаселенная из всех штатов, имеет в полевых условиях всего двенадцать сотен ополченцев в то время, когда неприятель стремится стать полным хозяином ее столицы и устроить там свои зимние квартиры». [270] Похоже, даже в континентальной армии квота Пенсильвании «никогда не была заполнена и на треть; а теперь многие из них далеко позади даже этого уровня». [271]

Гнев Вашингтона на Пенсильванию в то время буквально пылал, и на следующий день он написал Огастину Вашингтону, что «этот штат ведет себя крайне позорно, я имею в виду его жителей, поскольку мы получаем от них мало помощи или вообще не получаем... Они, можно сказать, полностью настроены враждебно или находятся в некоем роде летаргии». [272]

Глава американских сил был не единственным офицером-патриотом, который жаловался. «Ассоциаторы [ополченцы] Пенсильвании... дезертируют... несмотря на самые энергичные усилия своих офицеров», — сообщал генералу Ливингстону в середине лета 1776 года. [273] Генерал Линкольн и Массачусетский комитет изо всех сил старались удержать ополчение штата Массачусетс от ухода домой; но, стонал Ли, «удастся ли им это, знает только Бог». [274]

Генерал Салливан решил оставить службу из-за оскорблений и дурного обращения. [275] По той же причине собирался уйти в отставку Скайлер. [276] Это были не примеры обиды; они отражали общее настроение среди офицеров, которые, помимо своих страданий, наблюдали за своим будущим сквозь совсем не затемненные очки. «Они не только имеют унижение видеть, как все живет, кроме них самих, — писал один младший офицер в 1778 году, — но они видят, как их личное состояние растрачивается, чтобы сделать тучными тех самых негодяев [спекулянтов]... они видят, что их страна... отказывается делать какое-либо будущее обеспечение для них или даже предоставлять им необходимые припасы». [277]

Тысячи континентальцев зачастую были практически голыми; Шастеллюкс обнаружил несколько сотен в лагере для нестроевых, не потому, что они были больны, а потому, что «они не были прикрыты даже лохмотьями». [278] «Наши больные — голые, и здоровые — голые, наши несчастные люди в плену — голые!» — причитал Вашингтон в 1777 году. [279] За два дня до Рождества того же года он сообщил Конгрессу, что из сил, находившихся тогда под его непосредственным командованием, почти три тысячи были «босиком и иначе как голыми». [280] Болезни носили всеобщий и ужасающий характер. Оспа свирепствовала в армии с самого начала. [281] «Полковые врачи должны немедленно составить списки... всех людей в своих полках, которые не перенесли оспу», — гласили приказы дня сразу после Нового года 1778 года.

Шесть лет спустя после Конкорда и Лексингтона триста американских солдат в полном составе пожелали присоединиться к британцам. [283] Были приняты суровые меры для предотвращения дезертирства и нечестности и даже для принуждения к выполнению самых обычных солдатских обязанностей. «В полдень трое из наших полк[а] были высечены розгами; — 2 из них получили по сто ударов каждый за попытку дезертирства; другой получил 80 за повторный призыв на службу и получение двух подъемных выплат», — хладнокровно записывает в свой дневник Уайлд. [284] И снова: «Сегодня днем один из наших людей был повешен на главном плацу за попытку дезертирства к неприятелю»; [285] и «в 6 часов вечера солдат батальона полковника Гиматта был повешен».

Сон на посту означал «двадцать ударов... по голой спине» нерадивого часового. [286] Солдат, признанный виновным в том, что «напился и потерял свое оружие», был «приговорен к получению 100 ударов по голой спине и оплате стоимости утерянного оружия». [287] Человек, который в бою «поворачивается спиной к врагу», по приказу офицеров должен был быть «немедленно предан... смерти». [288] В Йорктауне в мае 1781 года Уэйн приказал взводу открыть огонь по двенадцати солдатам, которые уговаривали своих товарищей не выступать в поход; шестеро были убиты, а один ранен, и по приказу Уэйна, подкрепленному взведенным пистолетом, его добил ударом штыка в поверженного солдата его же товарищ. [289]

Таково было суровое обращение, практикуемое в малочисленной и плохо обеспеченной армии индивидуалистов, которую Вашингтону приходилось с трудом собирать под знамена патриотов. [290] Это не было обнадеживающим предзнаменованием. Но еще более мрачным был дезорганизующий эффект местного контроля над различными «войсками штатов», на котором настаивала напыщенная власть новорожденных «суверенных и независимых» штатов. [291]

В эту отчаянную путаницу попал молодой виргинский лейтенант. Таков ли был образ свободы? Так ли противостал врагу народ, борющийся за свою свободу? Мечты, которые он лелеял, видения, которые он видел там, в своих виргинских горах, были облачены в такую же чарующую славу, как и великолепие их поросших деревьями вершин на рассвете, — мечты и видения, ради обретения которых в качестве реальности для всего народа сильные люди сочли бы за радость и привилегию умереть. И действительно, в это время и в еще более смертоносные дни, последовавшие за ним, молодой Джон Маршалл нашел рядом с собой сильных людей, готовых умереть и пройти через испытания хуже смерти, чтобы их великая мечта стала реальностью.

Но почему эта организация, именуемая американской армией, была столь хилой? Откуда эта нехватка продовольствия даже для тех солдат, которые были готовы и стремились сражаться за свою страну? Откуда этот скудный запас оружия? Откуда эта предотвратимая болезнь, эти ненужные страдания, эта ужасающая расточительность? В чем было дело? Что-то определенно было не так. Проблема должна была заключаться в той власти, которая взяла на себя руководство армией патриотов. Но откуда взялась эта власть? Из Конгресса? Нет. У Конгресса не было власти; через некоторое время у него не было даже влияния. От штатов? Да; это был ее источник — в штатах власти было предостаточно.

Но какая это была власть и как она проявлялась? Один штат делал одно; другой штат делал другое. [292] Один штат хорошо одевал свои войска; другой вообще не присылал припасов. [293] У одного полка мерилендского ополчения не было рубашек, и люди заворачивали свои голые тела в одеяла. [294] В один день войска штата приходили в лагерь, а на следующий уходили. Как можно было вести войну, как можно было сражаться и выигрывать битвы при столь капризной, неопределенной власти?

Но как можно было достичь этой превозносимой свободы, которую провозглашали ораторы и которую сам лейтенант Маршалл восхвалял перед своими фронтовыми товарищами по оружию, иначе как с помощью хорошо организованной армии, экипированной, снабжаемой и управляемой компетентным центральным правительством? Об этом часто говорили солдаты континентальных формирований, в которых Джон Маршалл был лейтенантом. Меньше чем через два года после того, как он поступил на регулярную службу, даже офицеры, доведенные до безумия и отчаяния малодушной слабостью Конгресса, открыто осуждали этот орган; а сами солдаты, видевшие, что их ранения и страдания идут прахом, проклинали ту фикцию и насмешку, которую зависть и мелкость провинциализма штатов создали вместо национального правительства. [295]

В течение всей второй половины 1776 года лейтенант Маршалл из Третьего виргинского полка маршировал, страдал, отступал и наступал, и выполнял свои обязанности без жалоб. Он делал большее. В то время, когда поддержание падающего духа людей было почти так же важно, как и боеприпасы, молодой Маршалл был душой хорошего настроения и бодрости; и мы увидим, как через несколько месяцев он подбадривал своих голодающих и замерзающих товарищей в Вэлли-Форж остротами и шутками, являясь центром, от которого исходили хорошее расположение духа, обнадеживающее и счастливое тепло. Находясь в лагере, Маршалл всегда был за какую-нибудь игру или развлечение, в которые играл с бесконечным энтузиазмом. Он был лучшим метателем диска в полку. Его длинные ноги оставляли других позади в беге или прыжках в длину.

Он настолько успешно выполнял свою работу и произвел такое сильное впечатление на своих старших офицеров, что в начале декабря 1776 года был произведен в капитан-лейтенанты со старшинством от 31 июля и переведен в Пятнадцатую виргинскую линию. [296] Таким образом, он упустил славу быть частью той бессмертной роты, которая в рождественскую ночь 1776 года пересекла Делавэр вместе с Вашингтоном и обрушилась на британцев у Трентона. Его отец, майор Томас Маршалл, разделил эту славу; [297] но впереди Джона Маршалла ждала его доля участия в реальных боевых действиях.

Будучи больным, плохо питаясь, грязной и оборванной, но сохраняя прочное ядро регулярных войск, столь же преданных своему великому полководцу, сколь и отвращенных гибридным соглашением между штатами и Конгрессом, армия Вашингтона кое-как волочила существование. За два месяца до битвы при Брендивайне американский генерал сообщил Комитету Конгресса, что «еще никогда ни одна армия не снабжалась хуже нашей... наши солдаты большую часть прошлой кампании и всю эту почти не пробовали никаких овощей; получали мало соли и уксуса». Он рассказал о «многих гнилостных болезнях, свойственных армии, и плачевной смертности», к которым привело это пренебрежение солдатами на поле боя. «Мыло, — говорит он, — является еще одной статьей огромного спроса», но его невозможно достать. Он добавляет саркастически: «Жалованье солдата не позволит ему приобрести [мыло], из-за чего его... проистекающая отсюда грязь не в малой степени способствует заболеваемости в армии». [298]

Такой была армия, частью которой был Джон Маршалл, когда она готовилась встретить сытых, должным образом одетых, адекватно экипированных британских ветеранов под командованием Хау, вторгшихся в Пенсильванию. Даже с такими силами Вашингтон считал необходимым произвести впечатление на неблагонадежную [299] Филадельфию и с этой целью прошел маршем через город по пути к столкновению с врагом. Ибо всеобщее мнение сходилось на том, что американская армия была столь же мала по численности, [300] сколь и убога по своему снаряжению. Вашингтон надеялся, что парад из одиннадцати тысяч человек [301] через кишащую тори метрополию подбодрит сторонников патриотов и воодушевит Конгресс. Он позаботился о том, чтобы его войска выглядели как можно лучше. Оружие было вычищено, а солдаты носили веточки зелени в головных уборах. Среди приказов на время марша через местопребывание правительства указывалось: «Если какой-либо солд[ат] осмелится покинуть свой строй, он получит 39 ударов на первом же привале... Ни одна женщина, [302] принадлежащая к армии, не должна быть замечена с войсками во время их марша через город». [303]

Американцы вскоре вступили в соприкосновение с противником и трепали его при любой возможности. У многих людей Вашингтона не было ружей. Хотя ополченцев на помощь ему пришло меньше, чем требовал Конгресс, свидетельствует Маршалл, тем не менее «появилось больше, чем можно было вооружить. Те, кто находился ближе всего к опасности, по обыкновению собирались медленнее всего». [304]

По предложению Уэйна Вашингтон сформировал «корпус легкой пехоты, состоящий из девяти офицеров, восьми сержантов и ста рядовых от каждой бригады», и поставил его под командование генерала Максвелла, заслужившего репутацию стойкого бойца. [305] Среди этих отобранных офицеров был капитан-лейтенант Джон Маршалл. Отряд Максвелла был выдвинут вперед к Айрон-Хилл. Из этой отборной легкой пехоты был выделен «избранный отряд людей», который ночью был размещен на дороге, по которой, как предполагалось, должна была продвигаться одна из колонн британской армии. Малочисленный отряд американцев не имел артиллерии, и его единственной целью было докучать врагу и задерживать его продвижение. Британцы под командованием Корнуоллиса атаковали, как только обнаружили войска Максвелла. Американцы быстро были вынуждены отступить, потеряв сорок человек убитыми и ранеными. У британцев погибло всего трое, а ранено было девятнадцать. [306]

Это столкновение было первым боевым эпизодом, в котором Маршалл принял участие после битвы при Грейт-Бридже. Оно важно лишь как определение того командного состава, в который он был зачислен. Маршалл говорил судье Стори, что он участвовал в бою при Айрон-Хилл; [307] и поэтому несомненно, что он состоял в легкой пехоте Максвелла и входил в число того небольшого отряда, выбранного из этого соединения элитных войск для выполнения опасной и удручающей задачи по сдерживанию наступающих тысяч британцев.

Американская армия отступила к Брендивайну, где 9 сентября Вашингтон расположил все свои силы, кроме легкой пехоты, на левом берегу реки. Позиция была выбрана искусно, но смутные и противоречивые донесения [308] о передвижениях британцев в конечном счете привели к американской катастрофе.

Легкая пехота была размещена среди холмов на правом берегу реки вдоль дороги, ведущей к Чаддс-Форду, с тем чтобы вести перестрелку с британцами при их приближении и, если возможно, помешать им переправиться через реку. Но противник без особых усилий заставил американцев переправиться обратно через Брендивайн, причем ни одна из сторон не понесла больших потерь. [309]

Теперь Вашингтон сделал последние приготовления к бою. Подразделение, в котором состоял Маршалл, вместе с другими отрядами под общим руководством Энтони Уэйна были размещены напротив британцев у Чаддс-Форда. Небольшие партии отобранных людей переправились на другой берег и атаковали британцев на противоположной стороне речного потока. В одной из этих стычек американцы «убили британского капитана и десять или пятнадцать рядовых, выбили их из леса и были близки к тому, чтобы захватить полевое орудие». Но большое количество неприятеля поспешило вперед, и американцы снова были отброшены за реку. Маршалл находился в составе этого отряда. [310]

Томас Маршалл, к тому времени уже полковник, [311] удерживал передовую позицию под началом Салливана на правом фланге; и его полк вел самые тяжелые бои и понес самые большие потери в тот злополучный день. Когда Корнуоллис со значительно превосходящими силами внезапно обрушился на дивизию Салливана, он чуть было не застал континентальцев врасплох и обратил большинство из них в бегство; [312] но полковник Маршалл и его виргинцы отказались поддаться панике. Этот полк «удерживал свою позицию, не уступив ни дюйма земли, пока оба его фланга не были обойдены, боеприпасы почти истощены, а более половины офицеров и треть солдат были убиты и ранены». [313] Под полковником Маршаллами были убиты два коня. Но, несмотря на то, что это великолепное виргинское подразделение было потрепано донельзя, в нем не наблюдалось никакой паники, и они «организованно отступили». [314]

В то время как Томас Маршалл и его Третья виргинская линия таким образом сдерживали натиск Корнуоллиса на правом фланге, британцы плотными массами атаковали через Брендивайн у Чаддс-Форда дивизию Уэйна, в которую был зачислен капитан-лейтенант Джон Маршалл. Американцы оказали видимость сопротивления, но, узнав о разгроме своего правого крыла, быстро отступили. [315]

«Почти шестьсот британцев... были убиты или ранены; а американцы потеряли одиннадцать артиллерийских орудий и свыше тысячи человек, из которых треть составляли пленные», — согласно британскому заявлению. [316] И по их собственным подсчетам, американцы потеряли триста человек убитыми, шестьсот ранеными и от трех до четырех сотен пленными. [317]

И британские, и американские описания сходятся на том, что поведение континентальных войск при Брендивайне было крайне неоднородным по стойкости, дисциплине и мужеству. Сам Джон Маршалл писал: «Как это всегда бывает в новосозданных армиях, не привыкших к опасности и из которых еще не были изгнаны не заслуживающие доверия офицеры, их поведение было неодинаковым. Некоторые полки, особенно те, которые отслужили предыдущую кампанию, удерживали свои позиции с твердостью и бесстрашием ветеранов, в то время как другие отступали, как только на них оказывалось давление». [318]

Но неэффективность американского снаряжения служила некоторым оправданием для паники, охватившей столь многих из них. Ибо, свидетельствует Маршалл, «многие из их мушкетов едва ли годились для службы; а поскольку они были разного калибра, их патроны невозможно было подогнать должным образом, и, следовательно, их огонь не мог причинить столько вреда, сколько огонь противника. Этот коренной изъян ощущался во всех операциях армии». [319]

Так закончилась битва при Брендивайне, третий официальный вооруженный конфликт, в котором принял участие Джон Маршалл. Он прошел через одну стычку за другой, и во всех них проявлял свойственные Маршаллу хладнокровие и мужество, которые и отец, и сын продемонстрировали столь поразительным образом в этот сентябрьский день на поле боя, где Лафайет упал раненым и где силы патриотов отшатнулись под почти фатальными ударами метких британских полков. [320]

Не мудрено, что американцы потерпели поражение в битве при Брендивайне; поистине удивительно то, что британцы не развили свою победу и не уничтожили противостоявших им патриотов полностью. Но поразительно, что американская армия не пала духом. Они даже были «в хорошем настроении», когда Вашингтон собрал их вместе и руководил их отступлением. [321]

Однако они были изрядно рассеяны, и множество небольших отрядов и бесчисленные отставшие остались позади. Люди Максвелла, среди которых был и Джон Маршалл, располагались в Честере в качестве «пункта сбора» для тех разрозненных групп, которые в противном случае рассеялись бы или были захвачены в плен. За этим последовало множество маневров как со стороны британцев, так и со стороны американцев. При виде приближающегося к Уилмингтону отряда противника делаверское ополчение «рассеялось», говорит Маршалл. [322] Вскоре две армии снова оказались лицом к лицу. Маршалл так описывает эту ситуацию: «Передовые отряды встретились и начали перестрелку, когда их разделил сильный дождь, который, становясь все более и более яростным, сделал отступление американцев абсолютной необходимостью». [323]

Сквозь холодный и слепящий ливень, по размытым грязью дорогам капитан-лейтенант Маршалл маршировал со своими отступающими товарищами. Весь день они пробивались вперед, и почти всю ночь. У них не было времени на еду, да и еды практически не было, даже если бы время нашлось. Перед самым рассветом серого, холодного и дождливого сентябрьского утра был объявлен привал и проведена проверка оружия и боеприпасов. «В полку едва ли можно было выстрелить хоть из одного мушкета, — отмечает Маршалл, — и едва ли хоть один патрон в патронной сумке годился для использования», хотя «каждому человеку только что выдали по сорок патронов» — и все потому, что патронные сумки были плохо изготовлены и из ненадлежащего материала.

Ружейные замки были расшатаны, заявляет Маршалл, из-за того, что их прикрепили кое-как; мушкеты были едва лучше дубинок. Почти ни у кого из солдат не было штыков. [324] Армия патриотов «еще никогда» не находилась «в столь грозной опасности», утверждает он, — и все из-за неэффективности или чего худшего в системе снабжения. Неудивительно, что потрепанные войска Вашингтона благодарили Провидение за мерзкую погоду, которая промочила насквозь и офицеров, и рядовых, и залила их боеприпасы, поскольку «крайняя суровость погоды полностью остановила британскую армию». [325]

Тем не менее Вашингтон был полон решимости преградить путь британцам к Филадельфии. Он изловчился раздобыть свежих боеприпасов [326] и дважды передислоцировал свою армию, чтобы оказаться перед противником или, если это не удастся, «идти с ним в ногу». [327] Чтобы сдержать их слишком быстрое продвижение, Вашингтон выделил войска под командованием Уэйна, среди которых находился и Джон Маршалл. [328] Они обнаружили, что «местность настолько поголовно заражена изменой, что сэр Уильям Хау получил точные сведения о его [Уэйна] позиции и силах. Генерал-майор Грей был откомандирован, чтобы застать его [Уэйна] врасплох, и успешно справился с этой задачей». В одиннадцать часов ночи Грей с примкнутыми штыками ворвался в пикеты Уэйна и в отчаянной ночной стычке убил и ранил сто пятьдесят его людей. [329] Генерал Смоллвуд, который должен был поддержать Уэйна, находился менее чем в миле от него, но его ополченцы, которые, как пишет Маршалл, «думали лишь о собственной безопасности, столкнувшись с отрядом, возвращавшимся после преследования Уэйна, в беспорядке бежали, потеряв всего одного человека». [330]

Это был еще один пример на глазах у Джона Маршалла ненадежности войск, подчиненных штатам; [331] еще один абзац в главе о фатальной неэффективности так называемого правительства так называемых Соединенных Штатов. День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем, год за годом молодой виргинский офицер был свидетелем этих наглядных уроков. Они произвели на него неизгладимое впечатление и имели немедленные последствия. Все больше и больше он стал полагаться на Вашингтона — как, впрочем, и вся армия, — во всем том, что должно было исходить от самого правительства.

Американский командующий вновь попытался перехватить британцев, но они ускользнули «благодаря множеству озадачивающих маневров», пишет Вашингтон, «через местность, откуда я не мог почерпнуть ни малейших разведанных данных (будучи враждебными до единого человека)» и «направились прямиком к Филадельфии». [332] На данный момент Вашингтон не мог преследовать их, хотя, заявляет Маршалл, «общественное мнение» требовало, а Конгресс настаивал на том, чтобы был нанесен еще один удар для спасения Филадельфии. [333] Его силы еще не объединились; его войска были совершенно истощены.

Маршируя по глубокой грязи, преодолевая вброд ручьи, вымокнув под проливными дождями, ночуя на пропитанной влагой земле «без палаток... без обуви или... одежды... без огня... без еды», [334] выражаясь ярким языком Маршалла, американцы были совершенно не в состоянии сражаться с превосходящими силами хорошо обеспеченных британцев. «По меньшей мере тысяча человек босы и совершали марши в таком состоянии», — сообщил Вашингтон нетерпеливому Конгрессу. [335] Он делал все от него зависящее; этот блестящий офицер, Александер Гамильтон, никогда еще не был столь эффективен; но почти все, чего удалось добиться, — это вывезти военные склады из Филадельфии вверх по Делавэру подальше от приближающихся британцев, но также и подальше от американской армии. Сама Филадельфия «казалась спящей или мертвой, и весь штат едва живым. Мериленд и Делавэр — то же самое», — писал Джон Адамс в своем дневнике. [336]

Итак, британцы заняли столицу, разместив большую часть своих сил вокруг Джермантауна. Конгресс, напуганный и ропщущий, бежал в Йорк. Члены этого августейшего органа еще до того, как британцы изгнали их из их уютных квартир, чувствовали, что «перспективы леденят кровь со всех сторон; мрачно, темно, уныло и удручающе». [337] Неужели Вашингтон никогда не нанесет удар? Их нетерпение должно было быть вознаграждено. Американский командующий каким-то чудом раздобыл боеприпасы и привел мушкеты своих войск в относительно боеспособное состояние; и он чувствовал, что внезапное нападение на Джермантаун может увенчаться успехом. Он разработал свою атаку превосходным образом, в чем британцы впоследствии признались. [338] В сумерках холодного октябрьского дня Вашингтон отдал приказ начать наступление.

Всю ночь армия маршировала, и ранним утром [339] три дивизии, на которые были разделены американские силы, с небольшими интервалами во времени обрушились на британцев. Сначала все шло хорошо. Примерно через полчаса после того, как Салливан и Уэйн вступили в бой с левым крылом британцев, американское левое крыло, к которому теперь был прикомандирован Джон Маршалл, [340] атаковало фронт правого крыла британцев, выбив эту часть противника с занимаемых позиций. С боевыми кличами Маршалл и его товарищи под началом генерала Вудфорда пошли в атаку на отступающих британцев. Именно тогда небольшой отряд противника захватил дом Чу и обрушил смертоносный свинцовый град на ликующие ряды американцев. Это спасло положение для королевских войск и превратило победу американцев в поражение. [341]

Это была драматическая борьба, в которой Джон Маршалл принял участие в тот день. Сражаясь отчаянно бок о бок с ними, он видел, как его товарищи падали вокруг него грудами, пока они стремились захватить яростно обороняемый каменный дом судьи-тори. Поднялся такой густой туман, что различные дивизии могли видеть лишь на небольшое расстояние перед собой. Бурый дым от горящего сена и полей жнивья, которые подожгли британцы, сгустил мрак настолько, что американцы, сражавшиеся с трех разных точек, не могли отличить друга от врага. [342] Какое-то время их огонь направлялся лишь вспышками от того, что они считали орудиями противника. [343]

Треск мушкетов и грохот пушек были подобны «треску терновника под котлом и непрекращающимся раскатам грома», писал один американский офицер, пытаясь описать битву в письме своим родственникам на родину. [344] Несмотря на все это, американцы продолжали ликовать, пока по мере сражения поражение не стало очевидным даже для самых дерзких из них; и отступление, к которому они так привыкли, началось снова. На протяжении девяти миль британцы преследовали их, а дорога была обагрена кровью разбитых патриотов. [345] Почти тысяча солдат Вашингтона были убиты или ранены, и свыше четырехсот попали в плен в этот злополучный день, в то время как потери британцев составляли менее половины этих цифр. [346]

Последовали два месяца службы, столь же тяжелые, как и многие предшествовавшие им, которыми судьба омрачила календарь дела патриотов. Вашингтона отчаянно подгоняли «штурмовать» Филадельфию: этого желал Конгресс; «поток общественного мнения» требовал этого; даже некоторые из офицеров Вашингтона потеряли голову и советовали «безумное предприятие», если использовать живое описание Маршалла о давлении на его командующего. [347] Обесценивание континентальных бумажных денег, растущее недовольство народа, отчаянное положение американских дел выдвигались в качестве причин для «великого усилия» по исправлению губительной ситуации. Вашингтон был непоколебим, и его лучшие офицеры поддерживали его. Рисковать уничтожением своей армии — не способ остановить обесценивание валюты, говорил Вашингтон; ее стоимость упала из-за нехватки налогов для ее поддержания и могла быть поднята только их введением. [348] И «коррупция и отступничество народа, а также его нежелание служить в армии Соединенных Штатов были золом, которые многократно увеличились бы от безуспешной попытки захватить Филадельфию». [349]

Перспективы американцев стали настолько мрачными, что тайные симпатизирующие британцам открыто выступили за отказ от Революции. Филадельфийский епископальный священник, бывший капелланом Конгресса, написал Вашингтону, что дело патриотов проиграно, и умолял его прекратить борьбу. «Самые уважаемые лица» оставили дело независимости, говорил Дюше. Посмотрите на Конгресс. Его члены были «малоизвестными» и «отличались слабостью ума и буйным нравом... избранными мелкой, низкой фракцией... Только вы... поддерживаете их». А армия! «Весь мир знает, что само ее существование зависит от вас». Подумайте о ситуации: «Ваши гавани заблокированы, ваши города падают один за другим; крепость за крепостью, битва за битвой проиграны... Как бесплодна трата крови!» Только Вашингтон может положить этому конец. Человечество призывает его сделать это; и если он прислушается к этому зову, его характер «предстанет во всем блеске в анналах истории». [350] Глубоко оскорбленный Вашингтон переслал это письмо в Конгресс, который, однако, продолжал находить в нем изъяны и настаивать на нападении на британцев в столице.

Хотя Вашингтон отказывался бросать свои изнуренные и голодные войска на прекрасно подготовленного и победоносного врага, закрепившегося в Филадельфии, он стремился встретиться с британцами в открытом поле. Но он должен был сам выбрать место. Поэтому, когда в начале декабря армия Хау выступила из Филадельфии, американцы были готовы. Вашингтон занял прочную позицию на холмах в сторону Скулкилла неподалеку от Уайт-Марша. После долгих маневров британцев и результативных стычек отрядов патриотов [351] две армии сошлись вплотную. На расстоянии не более мили сверкали алые мундиры королевских войск. Вашингтон отказался поддаться на соблазн и покинуть свою выгодную позицию. [352] Похоже, британцы собирались атаковать, и предстояло дать решающее сражение. После Брендивайна и Джермантауна еще одно поражение стало бы губительным.

Вашингтон лично воодушевлял своих людей. Маршалл, ставший свидетелем этого, так описывает сцену: «Американский вождь проехал через каждую бригаду своей армии, лично отдавая приказы относительно того, как встречать противника, призывая свои войска полагаться главным образом на штык и ободряя их твердой непоколебимостью своего лица, а также своими словами, к энергичному выполнению своего долга». [353]

Эти слова заставляют читателя увидеть великого виргинца в его благороднейшем обличье — спокойного перед лицом возможной катастрофы, чей дух ярче всего разгорается на самом топливе опасности, чей ясный ум не затуманен тем, что могло случиться.

Каждому подразделению, каждому полку, каждой роте были даны четкие и практические приказы на предстоящий бой. И мы можем быть уверены, что каждый человек, рядовой и офицер, ободрился, глядя на гигантскую фигуру и слушая твердые указания и неунывающие ободрения своего предводителя. Несомненно, именно так чувствовал и думал Джон Маршалл. Редкая картина, полная жизни и цвета, позволяющая нам наблюдать зарождение в душе молодого солдата той веры в Джорджа Вашингтон и преданности ему, семена которых были посещены в дни его детства в усадьбе в Блу-Ридж.

Наконец британцы, видя решительный фронт американцев и уже кровоточа от свирепых ударов виргинских стрелков Моргана, внезапно отступили в Филадельфию, [354] и армия Вашингтона ушла на зимние квартиры на холмах Вэлли-Форж.

СНОСКИ:

[217] Slaughter, 107-08. Это был «первый батальон минитных [минутных] людей, поднятый в этом штате». (Мемориал Томаса Маршалла легислатуре Виргинии о военных «выплатах»; рукописные архивы, Гос. б-ка Виргинии.) Приложение IV.

[218] Washington to Mason, April 5, 1769; Writings: Ford, ii, 263.

[219] Meade, ii, 219.

[220] Binney, in Dillon, iii, 286.

[221] Ib.

[222] Поведение очевидца. (Binney, in Dillon, iii, 287.)

[223] Ib., 288.

[224] Во всех описаниях Маршалла указывается, что его глаза были черными и блестящими. Однако на его портретах они изображены темно-карими, но проницательными и колючими.

[225] Binney, in Dillon, iii, 287-88.

[226] Ib.

[227] Binney, in Dillon, iii, 288.

[228] Мы находим не только Маршаллов, отца и сыновей, принимавших доблестное участие в Войне за независимость, но и впоследствии сторонников войны с любой страной, когда на кону стояли честь или интересы Америки.

[229] Binney, in Dillon, iii, 288.

[230] Infra, chap. IV.

[231] Slaughter, 107-08. Но информатор Бинни говорит, что это было в двадцати милях от здания суда. (Binney, in Dillon, iii, 286.)

[232] Slaughter, 107-08; и свидетельство Дж. Маршалла в деле о назначении пенсии Уильяму Пейну; MSS. Rev. War, S. F. no. 8938½, Пенсионное бюро.

[233] Slaughter, 107-08.

[234] Ib.

[235] Campbell, 607-14.

[236] Slaughter, 107-08; свидетельство Дж. Маршалла в деле о назначении пенсии Дэвиду Джеймсону; MSS. Rev. War, S. F. no. 5607, Пенсионное бюро.