«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 4»

«Без вас правительство может иметь мало шансов на успех; а народ — на то счастье, которое должно принести его процветание».

1789

Letters from Gen. Washington respecting the chief magistracy of the new government.

В ответ на это письмо генерал Вашингтон сказал: «Ваши наблюдения о торжественности кризиса и его применимости ко мне ставят передо мной вопросы самого важного и интересного характера. В наших усилиях по созданию нового общего правительства борьба, рассматриваемая в национальном масштабе, кажется, шла не столько за славу, сколько за существование. Долгое время было сомнительно, выживем ли мы как независимая республика или опустимся с нашего федерального достоинства в незначительные и жалкие фрагменты империи. Принятие конституции столь широко и со столь либеральным согласием со стороны меньшинств в целом обещало первое; но в последнее время циркулярное письмо Нью-Йорка проявило, по моему опасению, неблагоприятную, если не коварную тенденцию к противоположной политике. Я все еще надеюсь на лучшее; но прежде чем вы упомянули об этом, я не мог не опасаться, что оно послужит знаменем, к которому могут прибегнуть недовольные. Теперь это явно роль всех честных людей, которые являются друзьями новой конституции, попытаться дать ей шанс раскрыть свои достоинства и недостатки, приведя ее в действие в первую очередь».

«Главная тема вашего письма для меня — вопрос величайшей деликатности; настолько, что я едва ли могу, без некоторой неуместности, коснуться его. Во-первых, событие, на которое вы намекаете, может никогда не произойти, среди прочих причин, потому что, если пристрастие моих сограждан сочтет это средством, с помощью которого будут укреплены жилы нового правительства, оно, следовательно, будет отвратительно тем, кто находится в оппозиции к нему, многие из которых, несомненно, будут помещены среди выборщиков».

«Одно это соображение сделало бы излишним объявление какого-либо окончательного и бесповоротного решения. Вы входите в число немногих тех, кто знает мою непреодолимую привязанность к домашней жизни и что мое самое искреннее желание — продолжать наслаждаться ею исключительно до моего последнего часа. Но мир был бы не настолько хорошо проинформирован и не настолько искренне расположен, чтобы поверить, что я не подвержен влиянию зловещих мотивов, в случае если какое-либо обстоятельство сделает неизбежным отклонение от линии поведения, которую я предписал себе. Если бы предложенная вами случайность произошла, и (только ради аргумента, позвольте мне сказать) если бы моя неподдельная неохота принять должность была преодолена уважением к причинам и мнениям моих друзей; не мог бы я, после сделанных мною заявлений (и небо знает, что они были сделаны в искренности моего сердца), по суждению беспристрастного мира и потомства, быть обвиненным в легкомыслии и непоследовательности, если не в опрометчивости и амбициях? Более того, не было бы даже некоторого видимого основания для двух первых обвинений? Теперь справедливость по отношению к самому себе и спокойствие совести требуют, чтобы я действовал так, чтобы, если не выше обвинений, то, по крайней мере, способно было бы на оправдание. И вы не сочтете меня слишком озабоченным репутацией. Хотя я ценю, как должен, доброе мнение моих сограждан, все же, если я знаю себя, я не стал бы искать или сохранять популярность ценой одного социального долга или моральной добродетели. Делая то, что, как подсказывала мне совесть, было правильно по отношению к моему Богу, моей стране и самому себе, я мог бы презирать весь партийный шум и несправедливую цензуру, которые следует ожидать от некоторых, чья личная вражда может быть вызвана их враждебностью к правительству. Я сознаю, что боюсь только дать реальный повод для поношения, и что я не боюсь встретить незаслуженный упрек. И я уверен, когда бы я ни убедился, что благо моей страны требует поставить мою репутацию под риск, уважение к моей собственной славе не вступит в конкуренцию с объектом такой величины».

«Если бы я отклонил эту задачу, это было бы по совершенно иному принципу. Несмотря на мой преклонный возраст, мою растущую любовь к сельскохозяйственным развлечениям и мою растущую любовь к уединению, которые усиливают и подтверждают мою решительную склонность к характеру частного гражданина, все же ни один из этих мотивов, ни риск, которому могла бы подвергнуться моя прежняя репутация, или ужас перед столкновением с новыми тяготами и неприятностями, не удержали бы меня от принятия; — но вера в то, что какой-то другой человек, у которого меньше претензий и меньше склонности быть извиненным, мог бы выполнить все обязанности так же удовлетворительно, как и я. Сказать больше было бы неблагоразумно; так как раскрытие отказа заранее могло бы навлечь применение басни, в которой лиса представлена недооценивающей виноград, до которого она не могла дотянуться. Вы заметите, мой дорогой сэр, из того, что здесь замечено (и что вы будете любезны рассмотреть в свете конфиденциального сообщения), что мои склонности расположат и решат меня оставаться таким, какой я есть, если только в моем уме не будет запечатлено ясное и непреодолимое убеждение, что некоторые очень неприятные последствия должны со всей человеческой вероятностью возникнуть из потакания моим желаниям».

Примерно в то же время полковник Гамильтон завершил письмо на различные темы следующими наблюдениями: «Я принимаю как должное, сэр, что вы решили выполнить то, что, несомненно, будет общим призывом вашей страны в отношении нового правительства. Вы позволите мне сказать, что необходимо, чтобы вы предоставили себя для его первых операций. Мало толку вводить систему, если самый весомый авторитет не будет придан ее твердому установлению в самом начале».

«По деликатному вопросу, — сказал генерал Вашингтон в ответ, — которым вы заканчиваете свое письмо, я ничего не могу сказать; потому что событие, на которое намекают, может никогда не произойти; и потому что в случае, если оно произойдет, было бы точкой благоразумия отложить формирование своего окончательного и бесповоротного решения, до тех пор, пока не будут предоставлены новые данные, чтобы действовать с большей мудростью и уместностью. Я не хотел бы скрывать от вас свое преобладающее чувство. Ибо вы знаете меня достаточно хорошо, мой добрый сэр, чтобы быть убежденным, что я не виновен в аффектации, когда говорю вам, что это мое великое и единственное желание — жить и умереть в мире и уединении на своей собственной ферме. Если бы даже было необходимо принять иную линию поведения, в то время как вы и некоторые другие, кто знаком с моим сердцем, оправдали бы, мир и потомство могли бы, вероятно, обвинить меня в непоследовательности и амбициях. Все же я надеюсь, что всегда буду обладать достаточной твердостью и добродетелью, чтобы поддерживать (то, что я считаю самым завидным из всех титулов) характер честного человека».

Этот ответ вызвал у полковника Гамильтона следующий ответ: «Мне было бы глубоко больно, мой дорогой сэр, если бы ваши сомнения в отношении определенной должности созрели в решение отклонить ее; хотя я нисколько не удивлен их существованием, и не могу не согласиться с мнением, что осторожность, которую вы соблюдаете, откладывая окончательное решение, благоразумна. Я, однако, зрело поразмыслил над этим вопросом и пришел к выводу (в котором я не чувствую колебаний), что каждое общественное и личное соображение потребует от вас согласия с тем, что, безусловно, будет единодушным желанием вашей страны».

«Абсолютное уединение, которое вы планировали в конце недавней войны, было естественным и правильным. Если бы правительство, порожденное революцией, шло в терпимом русле, было бы наиболее целесообразно упорствовать в этом уединении. Но я ясно придерживаюсь мнения, что кризис, который снова вывел вас на общественное обозрение, не оставил вам никакой альтернативы, кроме как подчиниться; и я столь же ясен в мнении, что вы этим актом обязаны принять участие в исполнении правительства. Я не менее убежден, что впечатление о необходимости вашего заполнения рассматриваемой должности настолько универсально, что вы не рискуете никаким неискренним обвинением, подчиняясь ему. Но даже если бы это было не так, уважение к вашей собственной репутации, а также к общественному благу призывает вас самым решительным образом пойти на этот риск».

«Нельзя считать комплиментом сказать, что от вашего принятия должности президента может существенно зависеть успех нового правительства в его начале. Ваше участие и влияние будут не менее важны в сохранении его от будущих атак его врагов, чем они были в рекомендации его в первую очередь к принятию народом. Независимо от всех соображений, извлеченных из этого источника, точка зрения, в которой вы стоите дома и за рубежом, сделает бесконечную разницу в респектабельности, с которой правительство начнет свои операции, в альтернативе вашего нахождения или ненахождения во главе его. Я воздерживаюсь от упоминания соображений, которые могли бы иметь более личное применение. Того, что я сказал, будет достаточно для выводов, которые я намерен сделать».

«Во-первых. В деле, столь существенном для благополучия общества, как процветание вновь созданного правительства, гражданин, имеющий такое большое значение для его успеха, как вы, не имеет иного выбора, кроме как предоставить свои услуги, если его призовут. Позвольте мне сказать, было бы бесславно в такой ситуации не рискнуть славой, какой бы великой она ни была, которую он мог приобрести ранее».

«Во-вторых. Ваша подпись под предложенной системой обязывает ваше суждение в том, что она является такой, которая в целом была достойна общественного одобрения. Если она потерпит неудачу (поскольку люди обычно судят по успеху или его отсутствию), вина, по всей вероятности, будет возложена на саму систему. И создателям ее придется столкнуться с дурной славой того, что они совершили революцию в правительстве, не заменив ее ничем, что было бы достойно усилий; они разрушили одну Утопию, будет сказано, чтобы построить другую. Этот взгляд на предмет, если я не ошибаюсь, мой дорогой сэр, подскажет вашему уму больший риск для той славы, которая должна быть и должна быть дорога вам, в отказе от вашей будущей помощи системе, чем в ее предоставлении. Я только добавлю, что в моей оценке этого дела эта помощь необходима».

«Я взял на себя смелость выразить эти чувства и представить вам свой взгляд на предмет. Я не сомневаюсь, что упомянутые соображения полностью пришли вам на ум, и я верю, что они в конечном итоге произведут в вашем уме тот же результат, который существует в моем. Я льщу себя надеждой, что откровенность, с которой я высказался, не будет вам неприятна. Она была продиктована мотивами, которые вы бы не одобрили».

В ответ на это письмо генерал Вашингтон открылся без оговорок. «Признавая, — сказал он, — получение вашего откровенного и доброго письма с последней почтой, мне остается сделать немного больше, чем искренне поблагодарить вас за откровенность, с которой вы сообщили свои чувства, и заверить вас, что такой же мужественный тон общения всегда будет более чем просто приветствоваться — действительно, он будет для меня весьма приемлемым».

«Я особенно рад в данном случае, что вы поступили так свободно и по-дружески. Хотя я не мог не заметить из нескольких публикаций и писем, что мое имя иногда упоминалось, и что возможно, что случайность, которая является предметом вашего письма, может произойти, все же я считал лучшим сохранять осторожное молчание и не иметь совета моих лучших друзей (который я, безусловно, ценю в высшей степени), чем рисковать обвинением, недружелюбным к деликатности моих чувств. Ибо, находясь в таком положении, я едва ли мог бы довести вопрос до малейшего обсуждения или спросить мнение даже самым конфиденциальным образом, не выдав, по моему суждению, некоторой неуместности поведения, или не почувствовав опасения, что преждевременное проявление беспокойства может быть истолковано как тщеславное желание выдвинуть себя в качестве кандидата. Теперь; если я не грубо обманут в себе, я бы искренне радовался, если бы выборщики, отдав свои голоса в пользу какого-либо другого лица, избавили бы меня от ужасной дилеммы быть вынужденным принять или отказаться. Если это не может быть, я, во-вторых, искренне желаю докопаться до истины и узнать, не существует ли вероятность того, что правительство было бы так же счастливо и эффективно приведено в исполнение без моей помощи, как и с ней. Я искренне стремлюсь получить всю предварительную информацию, которую позволят обстоятельства, и определить (когда определение уже не может быть отложено с приличием) в соответствии с принципами здравого разума и велениями чистой совести; без слишком большого обращения к непредвиденным последствиям, которые могут повлиять на мою личность или репутацию. До этого периода я могу справедливо оставаться открытым для убеждения, хотя я признаю, что ваши чувства имеют в себе вес; и я не пройду мимо ваших аргументов, не уделив им столь беспристрастного рассмотрения, какое я только могу им уделить».

«Оглядываясь на предмет, в какой бы точке света я ни смог его поместить, я не буду подавлять признание, мой дорогой сэр, что я всегда чувствовал своего рода мрачность в своем уме, как часто меня учили ожидать, что я могу, и, возможно, должен вскоре быть призван принять решение. Вы, я хорошо уверен, поверите утверждению (хотя у меня мало надежды, что оно вызовет доверие у тех, кто менее знаком со мной), что если бы я получил назначение и был бы убежден принять его; принятие сопровождалось бы большей неуверенностью и неохотой, чем я когда-либо испытывал раньше в своей жизни. Это было бы, однако, с твердой и единственной решимостью предоставить любую помощь, которая могла бы быть в моей власти для содействия общественному благу, в надежде, что в удобный и ранний период мои услуги могут быть отменены; и что мне может быть позволено еще раз уйти — провести безоблачный вечер после бурного дня жизни в лоне домашнего спокойствия».

Эта переписка была таким образом закрыта полковником Гамильтоном. «Я чувствую убеждение, что вы в конечном итоге увидите, что ваше принятие необходимо. Не комплимент сказать, что никакой другой человек не может достаточно объединить общественное мнение или может придать необходимый вес должности в начале правительства. Эти соображения кажутся мне сами по себе решающими. Я не уверен, что ваш отказ не поверг бы все в замешательство. Я уверен, что это имело бы наихудший эффект, который можно вообразить».

«Действительно, как я намекал в предыдущем письме, я думаю, что обстоятельства не оставляют выбора».

Хотя эта переписка, по-видимому, не решила окончательно для генерала Вашингтона ту роль, которую он должен был принять, она не могла не повлиять на его суждение и не могла не склонить его уступить желанию своей страны. «Я бы охотно, — сказал он своему уважаемому другу генералу Линкольну, который также настаивал на этом вопросе, — промолчал о той части вашего письма, в которой вы упоминаете лиц, являющихся кандидатами на две первые должности в исполнительной власти, если бы я не боялся, что упущение может показаться предательством отсутствия доверия. Мотивы деликатности до сих пор мешали мне разговаривать или писать на эту тему, когда я мог избежать этого с приличием. Я могу, однако, с большой искренностью, и я верю, без оскорбления скромности или приличия, сказать вам, что я от всего сердца желаю, чтобы выбор, на который вы намекаете, не пал на меня: и что если он должен, я должен оставить за собой право принять свое окончательное решение в последний момент, когда его можно будет увидеть в одном виде, и когда целесообразность или нецелесообразность отказа может быть более разумно определена, чем сейчас. Но будьте уверены, мой дорогой сэр, если по какому-либо побуждению я буду убежден в конечном итоге принять, это будет не (насколько я знаю свое собственное сердце) из-за какого-либо частного или личного характера. Каждое личное соображение сговаривается, чтобы приковать меня (если я могу использовать это выражение) к уединению. В мое время жизни и при моих обстоятельствах ничто в этом мире никогда не сможет вырвать меня из него, если только это не будет убеждение, что пристрастие моих соотечественников сделало мои услуги абсолютно необходимыми, в сочетании со страхом, что мой отказ может вызвать веру, что я предпочитал сохранение своей собственной репутации и личного покоя благу моей страны. В конце концов, если бы я счел себя в некотором роде вынужденным принять, я призываю небо в свидетели, что этот самый акт был бы величайшей жертвой моих личных чувств и желаний, которую я когда-либо был призван сделать. Это было бы отказаться от покоя и домашнего наслаждения ради неприятностей, возможно, ради общественного поношения: ибо я считал бы себя вступающим на неизведанное поле, окутанное со всех сторон облаками и тьмой».

«Из этой неловкой ситуации я естественно предполагал, что мои заявления в конце войны спасли бы меня; и что мои искренние намерения, тогда публично объявленные, эффективно исключили бы меня навсегда после этого из того, чтобы на меня смотрели как на кандидата на любую должность. Эту надежду, как последний якорь мирского счастья в старости, я все еще тщательно сохранял; пока общественные газеты и личные письма от моих корреспондентов почти со всех сторон не научили меня опасаться, что я вскоре могу быть обязан ответить на вопрос, пойду ли я снова в общественную жизнь или нет?»

«Я могу сказать мало или ничего нового, — сказал он в письме маркизу де Лафайету, — в результате повторения вашего мнения о целесообразности, которая будет для меня принять должность, на которую вы ссылаетесь. Ваши чувства, действительно, совпадают гораздо ближе с чувствами моих других друзей, чем с моими собственными чувствами. По правде говоря, мои трудности увеличиваются и растут по мере того, как я приближаюсь к периоду, когда, согласно общему убеждению, мне будет необходимо дать окончательный ответ тем или иным способом. Если обстоятельства сделают это, в некотором роде, неизбежно необходимым быть в утвердительном смысле, будьте уверены, мой дорогой сэр, я приму задачу с самой неподдельной неохотой и с реальной неуверенностью, за которую я, вероятно, не получу кредита от мира. Если я знаю свое собственное сердце, ничто, кроме убеждения в долге, не побудит меня снова принять активное участие в общественных делах. И в этом случае, если я смогу сформировать план для своего собственного поведения, мои усилия будут неустанно приложены (даже с риском прежней славы или нынешней популярности), чтобы выпутать мою страну из затруднений, в которых она запуталась из-за нехватки кредита; и установить общую систему политики, которая, если ее преследовать, обеспечит постоянное счастье содружеству. Я думаю, что вижу путь, такой же ясный и такой же прямой, как луч света, который ведет к достижению этой цели. Ничто, кроме гармонии, честности, трудолюбия и бережливости, не является необходимым, чтобы сделать нас великим и счастливым народом. К счастью, нынешнее положение дел и преобладающее расположение моих соотечественников обещают сотрудничать в установлении этих четырех великих и существенных столпов общественного счастья».

Комната, в которой состоялся первый Конституционный конвент в Филадельфии

Делегаты от двенадцати из тринадцати штатов (только Род-Айленд не был представлен) собрались в Филадельфии, где в этой комнате в Индепенденс-холле 14 мая 1787 года состоялись открытые заседания первого Конституционного конвента. Джордж Вашингтон председательствовал в течение четырех месяцев, потребовавшихся для составления Конституции Соединенных Штатов. Когда она была завершена 17 сентября, говорят, что многие делегаты казались пораженными, а сам Вашингтон сидел с опущенной головой в глубокой медитации. Когда конвент закрылся, Франклин, которому тогда было более восьмидесяти одного года, встал и, указывая на причудливое кресло президента, на спинке которого было изображено полусолнце, сияющее позолоченными лучами, заметил: «Пока я сидел здесь все эти недели, я часто задавался вопросом, восходит или заходит вон то солнце, но теперь я знаю, что это восходящее солнце».

He is unanimously elected president.

После того, как выборы состоялись, преобладало общее убеждение, что общественная воля в отношении главного магистрата союза была проявлена слишком недвусмысленно, чтобы ей не подчиниться; и было сделано несколько обращений к генералу Вашингтону за теми должностями в соответствующих штатах, которые были бы в распоряжении президента Соединенных Штатов.

Как отмечающее состояние ума, с которым он пришел в правительство, приводится следующая выдержка из одного из многих писем, написанных лицам, чьи притязания он был склонен поддержать. «Если станет абсолютно необходимо для меня занять должность, в которой ваше письмо предполагает меня, я решил пойти на нее, совершенно свободным от всех обязательств любого характера вообще. — Поведение в соответствии с этим решением позволило бы мне, балансируя различные притязания разных кандидатов на назначения, действовать с единственной ссылкой на справедливость и общественное благо. Это, по сути, ответ, который я дал на все обращения (а их немало), которые уже были сделаны. Среди мест, искомых в этих обращениях, я не должен скрывать, что должность, на которую вы особенно ссылаетесь, включена. Этот факт я говорю вам просто как предмет информации. Мой общий образ мышления относительно уместности держать себя полностью свободным извинится за то, что я не расширяю дальше по этому вопросу».

«Хотя я чувствую, что общественное избирательное право, которое ставит человека на должность, должно предотвращать его от того, чтобы быть склоненным, при исполнении ее, своими личными склонностями, все же он может, безусловно, без нарушения своего долга, быть потакаемым в продолжении своих прежних привязанностей».

Meeting of the first congress.

Бессилие недавнего правительства, добавленное к медлительности, неотделимой от его запутанного способа ведения общественных дел, и к его постоянной сессии, породило среди членов Конгресса такое привычное пренебрежение пунктуальностью в их посещении этого органа, что, хотя новое правительство должно было начать свои операции 4 марта 1789 года, палата представителей не была сформирована до первого, а сенат — до 6 апреля.

Наконец, голоса за президента и вице-президента Соединенных Штатов были открыты и подсчитаны в сенате. Ни враждебность партий, ни преобладание врагов нового правительства в некоторых штатах не могли лишить генерала Вашингтона ни одного голоса. Единогласным голосом огромного континента он был призван к главному магистрату нации. Второе число голосов было отдано г-ну Джону Адамсу. Джордж Вашингтон и Джон Адамс были, таким образом, объявлены должным образом избранными президентом и вице-президентом Соединенных Штатов, чтобы служить в течение четырех лет с 4 марта 1789 года.

ГЛАВА V.

Избрание генерала Вашингтона официально объявлено ему... Его отъезд к месту пребывания правительства... Знаки привязанности, оказанные ему в пути... Его инаугурация и речь перед Конгрессом... Его система общения с внешним миром... Письма по этому и другим вопросам... Ответ обеих палат Конгресса на речь... Внутренние и внешние отношения Соединенных Штатов... Дебаты по законопроектам об импортных пошлинах и тоннажных сборах... О праве смещения с должности... О политике министра финансов по представлению планов государственных доходов... О стиле президента... Поправки к Конституции... Назначение исполнительных должностных лиц и судей... Закрытие первой сессии Конгресса... Президент посещает Новую Англию... Его прием... Северная Каролина присоединяется к союзу.

1789

The election of General Washington officially announced to him.

Избрание генерала Вашингтона на пост главы исполнительной власти Соединенных Штатов было объявлено ему в Маунт-Верноне 14 апреля 1789 года. Привыкший уважать волю своих сограждан, он не счел себя вправе отклонить назначение, возложенное на него волеизъявлением всего народа. Его согласие принять этот пост и выражение благодарности за новое доказательство уважения и доверия со стороны страны сопровождались заявлениями о неуверенности в собственных силах. «Я надеюсь, — сказал он, — что не будет причин сожалеть об этом выборе, ибо все, что я могу обещать, — это исполнить то, что может быть сделано честным усердием».

His departure for the seat of government.

Поскольку государственные дела требовали немедленного присутствия президента в месте пребывания правительства, он поторопился с отъездом и на второй день после получения известия о своем назначении покинул Маунт-Вернон.

В записи, сделанной им самим в дневнике, чувства, вызванные столь волнующим для него событием, описаны следующим образом: «Около десяти часов я простился с Маунт-Верноном, с частной жизнью и семейным счастьем; и с душой, обремененной более тревожными и болезненными ощущениями, чем я могу выразить словами, отправился в Нью-Йорк в сопровождении мистера Томпсона и полковника Хамфриса, с самым искренним желанием служить своей стране в ответ на ее призыв, но с меньшей надеждой оправдать ее ожидания».

Marks of respect and affection shown him on his journey.

Его встретили несколько джентльменов, проживающих в Александрии, и сопроводили в город, где был приготовлен общественный обед, на который он был приглашен. Чувства почитания и привязанности, которые испытывали все слои его сограждан к своему вождю-патриоту, проявились в самых лестных знаках сердечного уважения и в обращениях, свидетельствовавших о безграничном доверии к его добродетелям и талантам. Здесь невозможно привести все эти обращения, но обращение от граждан Александрии заслуживает особого внимания, поскольку его следует рассматривать как излияние сердец его соседей и близких друзей, и его включение может быть прощено. Оно гласит следующее:

«Ваша страна вновь призывает Вас к заботе о ней. Повинуясь ее воле, забывая о собственном покое, мы видим, как Вы вновь отказываетесь от благ уединения; и это в тот период жизни, когда сама природа, казалось бы, оправдывает стремление к отдыху!»

«Не для того, чтобы превозносить Вашу славу как воина; не для того, чтобы выразить нашу благодарность за прошлые заслуги; не для того, чтобы признать справедливость беспримерной чести, оказанной Вам добровольным и единогласным голосованием трех миллионов свободных граждан при избрании Вас на пост верховного магистрата; и не для того, чтобы восхищаться патриотизмом, направляющим Ваше поведение, обращаются к Вам Ваши соседи и друзья. Нас волнуют темы менее блестящие, но более близкие сердцу. Первый и лучший из граждан должен покинуть нас: наши старики лишатся своего украшения; наша молодежь — своего образца; наше сельское хозяйство — своего благодетеля; наша торговля — своего друга; наша юная академия — своего покровителя; наши бедняки — своего благодетеля; а внутреннее судоходство по Потомаку (событие, полное величайшей пользы, уже частично воплощенное в жизнь благодаря Вашим неустанным усилиям) — своего основателя и поборника».

«Прощайте! Идите и сделайте благодарный народ счастливым — народ, который будет вдвойне благодарен, когда осознает эту недавнюю жертву ради его интересов».

«Тому Существу, которое творит и разрушает по Своей воле, мы вверяем Вас; и после завершения того трудного дела, к которому Вы призваны, пусть Он вернет нам лучшего из людей и самого любимого согражданина!»

На это трогательное обращение генерал Вашингтон дал следующий ответ:

«Джентльмены,

Хотя я не должен скрывать, я не могу описать те болезненные чувства, которые я испытал, когда меня призвали решить, приму ли я или отклоню пост президента Соединенных Штатов. Единогласие в выборе, мнение моих друзей, переданное из разных частей Европы, а также из Америки, явное желание тех, кто не был полностью удовлетворен Конституцией в ее нынешнем виде, и мое собственное горячее желание способствовать укреплению доброй воли моих соотечественников друг к другу — все это побудило меня дать согласие. Те, кто знает меня лучше всего (а вы, мои сограждане, в силу вашего положения, входите в их число), знают лучше других, что моя любовь к уединению настолько велика, что никакие земные соображения, кроме убеждения в исполнении долга, не могли бы заставить меня отступить от моего решения «никогда более не принимать участия в делах общественного характера». Ибо в моем возрасте и при моих обстоятельствах на какие перспективы или преимущества я мог бы рассчитывать, вновь вступая в бурный и ненадежный океан общественной жизни?

Я не чувствую необходимости делать публичные заявления, чтобы убедить вас, джентльмены, в моей привязанности к вам и уважении к вашим интересам. Весь ход моей жизни был открыт для вашего обозрения, и мои прошлые действия, а не нынешние декларации, должны служить залогом моего будущего поведения.

Тем временем я искренне благодарю вас за выражения доброты, содержащиеся в вашем прощальном адресе. Это правда, что сразу после того, как я простился со своими домашними связями, это нежное доказательство вашей дружбы как нельзя лучше способствует тому, чтобы еще больше пробудить мою чувствительность и усилить мое сожаление при расставании с радостями частной жизни.

Все, что мне остается, — это вверить себя и вас защите того благодетельного Существа, которое по другому случаю счастливо соединило нас после долгой и тягостной разлуки. Возможно, то же милостивое Провидение вновь окажет мне эту милость. Невыразимые чувства должны быть оставлены для более красноречивого молчания, в то время как с болящим сердцем я говорю вам всем, моим дорогим друзьям и добрым соседям, прощайте!»

Во второй половине того же дня он покинул Александрию и в сопровождении соседей прибыл в Джорджтаун, где собралось множество граждан из штата Мэриленд, чтобы встретить его.

На протяжении всего пути люди продолжали проявлять те же чувства. Толпы стекались к нему везде, где он останавливался, а отряды ополчения и группы самых уважаемых граждан сопровождали его через свои улицы. В Филадельфии его встретили с особым великолепием. Мост Грея через Скулкилл был богато украшен. В подражание триумфальным шествиям Древнего Рима на каждом его конце была воздвигнута арка из лавра, в которой проявилась простая элегантность истинного вкуса, а по бокам были установлены лавровые кустарники. Когда объект всеобщего восхищения проезжал под аркой, юноша, украшенный лавровыми ветвями, с помощью механизма незаметно для него опустил ему на голову гражданский венок. Поля и аллеи, ведущие от Скулкилла к Филадельфии, были заполнены людьми, сквозь толпу которых генерал Вашингтон был проведен в город многочисленной и уважаемой группой граждан; а ночью город был иллюминирован. На следующий день в Трентоне его приветствовали способом столь же новым, сколь и приятным. В дополнение к обычным демонстрациям уважения и привязанности, выразившимся в пушечных залпах, участии военных отрядов и частных лиц, прекрасный пол приготовил на свой вкус дань признательности, свидетельствующую о благодарной памяти, в которой они хранили свое избавление двенадцать лет назад от грозного врага. На мосту через ручей, протекающий через город, была воздвигнута триумфальная арка, богато украшенная лаврами и цветами и поддерживаемая тринадцатью колоннами, каждая из которых была обвита гирляндами вечнозеленых растений. На передней части арки крупными позолоченными буквами было начертано:

ЗАЩИТНИК МАТЕРЕЙ

БУДЕТ

ПОКРОВИТЕЛЕМ ДОЧЕРЕЙ.

В центре арки над надписью находился купол из цветов и вечнозеленых растений, обрамляющий даты двух памятных событий, которые были особенно важны для Нью-Джерси. Первым была битва при Трентоне, а вторым — смелая и разумная позиция, занятая американскими войсками у того же ручья, благодаря чему продвижение британской армии было остановлено вечером накануне битвы при Принстоне.

В этом месте его встретила группа матрон, ведущих своих дочерей, одетых в белое, которые держали в руках корзины с цветами и с необычайной нежностью пели оду из двух строф, сочиненную по этому случаю.

В Брансуике к нему присоединился губернатор Нью-Джерси, который сопровождал его до Элизабеттаун-Пойнт. Комитет Конгресса встретил его на дороге и с военным парадом проводил до Пойнт, где он простился с губернатором и другими джентльменами из Джерси и отплыл в Нью-Йорк на элегантной барже с тринадцатью веслами, управляемой тринадцатью лоцманами, подготовленными для этой цели гражданами Нью-Йорка.

«Вид лодок, — пишет генерал в своем личном дневнике, — которые сопровождали и присоединились к нам по этому случаю, некоторые с вокальной, а другие с инструментальной музыкой на борту, украшения кораблей, рев пушек и громкие возгласы людей, которые разрывали небо, когда я проплывал мимо пристаней, наполнили мой ум ощущениями столь же болезненными (при мысли об обратной стороне этой сцены, что может случиться после всех моих трудов во благо), сколь и приятными».

У лестницы на пристани Мюррея, которая была подготовлена и украшена для этой цели, его встретил губернатор Нью-Йорка и с воинскими почестями провел через огромную толпу людей к предоставленным ему апартаментам. Их посетили все официальные лица и многие выдающиеся частные граждане, которые теснились вокруг него, чтобы предложить свои поздравления и выразить радость, сиявшую в их сердцах при виде человека, которому все доверяли, во главе американской империи. За этим днем необычайной радости последовала великолепная иллюминация.

Недвусмысленным признаком достоинства Вашингтона и здравости его суждений является то, что они не могли быть ни испорчены, ни сбиты с толку этими лестными свидетельствами привязанности.

За два дня до прибытия президента вице-президент занял свое место в Сенате и обратился к этому органу с достойной речью, соответствующей случаю, в которой, проявив высокое мнение, которое этот государственный деятель всегда питал к своим соотечественникам, он следующим образом выразил свои чувства по отношению к главе исполнительной власти.

«С удовлетворением поздравляю народ Америки с созданием национальной конституции и прекрасной перспективой последовательного управления государством законов: с приобретением палаты представителей, избранной ими самими; Сената, сформированного таким образом их собственными законодательными собраниями штатов; и с перспективой исполнительной власти в руках того, чей портрет я не осмелюсь нарисовать. Если бы я был наделен силами воздать должное его характеру, было бы невозможно усилить доверие или привязанность его страны или сделать малейшее добавление к его славе. Это может быть достигнуто только исполнением нынешнего высокого доверия на тех же принципах, с теми же способностями и добродетелями, которые неизменно проявлялись во всем его прежнем поведении, публичном или частном. Могу ли я, тем не менее, позволить себе спросить, если мы посмотрим на каталог первых магистратов наций, назывались ли они президентами или консулами, королями или принцами, где мы найдем того, чьи выдающиеся таланты и добродетели, чья преобладающая удача так полно объединили все сердца и голоса в его пользу? Кто пользовался уважением и восхищением иностранных наций и сограждан с таким же единодушием? Столь редкие качества — не обычные благословения для страны, которая ими обладает. Благодаря этим великим качествам и их благотворным последствиям Провидение отметило главу этой нации рукой, столь отчетливо видимой, что она была замечена всеми людьми и никем не принята за иную».

Вашингтон принимает присягу

С картины Алонзо Чаппелла

На балконе старой ратуши, на углу Брод-стрит и Уолл-стрит в Нью-Йорке, Вашингтон принял присягу в качестве первого президента Соединенных Штатов 30 апреля 1789 года. Художник точно изобразил его в темно-коричневом костюме, с парадной шпагой на боку и напудренными волосами по моде того времени. Белые шелковые чулки и туфли с простыми серебряными пряжками завершали его наряд. По одну сторону от него стоял канцлер Ливингстон, который принимал присягу. По другую сторону находился вице-президент Джон Адамс. Вашингтон торжественно повторил слова присяги, четко произнося: «Я клянусь», добавив шепотом, с закрытыми глазами: «Да поможет мне Бог».

He forms a system of conduct to be observed in his intercourse with the world.

Поскольку президент Соединенных Штатов был новой политической фигурой, и общественность имела право на значительную часть его времени, стало целесообразным разработать систему поведения, которой следовало придерживаться в его общении с миром, чтобы не упускать из виду обязанности его должности, не пренебрегая при этом личными удобствами или общественным мнением. В период между его прибытием в Нью-Йорк и вступлением в должность были проконсультированы те, кто был наиболее способен дать совет по этому вопросу; и генералом Вашингтоном были выработаны некоторые правила для его управления в этих отношениях. Одно из них — выделение определенного часа для приема визитов не по делам — стало предметом многих критических замечаний; и, будучи воспринятым просто как подражание дням приемов, установленным коронованными особами, оно составило не самое маловажное из обвинений, выдвинутых против этого джентльмена. Мотивы, названные им самим для этого правила, возможно, заслуживают внимания.

Letters from him on this and other subjects.

Вскоре после того, как правительство начало свою работу, доктор Стюарт, джентльмен, тесно связанный с президентом дружбой и родством, направил ему письмо, в котором изложил обвинения, циркулировавшие в Вирджинии по различным вопросам, и особенно против «королевских» манер тех, кто управлял делами нации. В ответ на это письмо президент заметил: «В то время как взоры Америки, а возможно, и всего мира, обращены на это правительство, и многие следят за действиями всех тех, кто участвует в его управлении, я хотел бы получать через столь хороший источник информацию об общественном мнении как о людях, так и о мерах, и ни о ком больше, чем обо мне самом; — не столько о том, что может считаться похвальными частями моего поведения, сколько о тех, которые воспринимаются как имеющие иной оттенок. Человек, который не намерен совершать зла, никогда не будет виновен в злодеяниях, следовательно, никогда не будет не желать узнать, что ему приписывают в качестве слабостей. Если они действительно таковы, знание о них в благожелательном уме наполовину приблизит его к исправлению. Если же это не ошибки, он может объяснить и оправдать мотивы своих действий».

«Находясь вдали от театра действий, истина не всегда излагается без прикрас, а иногда полностью искажается из-за неправильного понимания причин, породивших последствия, которые являются предметом порицания».

«Это наводит меня на мысль, что система, которую я счел необходимым принять по прибытии в этот город, могла подвергнуться суровой критике, и ей могли быть приписаны мотивы, весьма далекие от тех, которыми я руководствовался. Я имею в виду, во-первых, не нанесение визитов; во-вторых, назначение определенных дней для приема визитов в целом (не исключая, однако, визитов в другие дни при особых обстоятельствах); и в-третьих, поначалу не принимать гостей, а впоследствии (пока я не стал неспособен принимать кого-либо вообще) ограничиваться официальными лицами. Несколько дней показали необходимость первых двух пунктов в столь ясном свете, что, если бы я их не принял, я был бы неспособен заниматься какими-либо делами, если бы не использовал для этой цели часы, отведенные для отдыха и подкрепления сил; ибо к тому времени, как я заканчивал завтрак, и оттуда до обеда — а затем до самого сна, я не мог освободиться от церемонии одного визита, как должен был идти на другой. Одним словом, у меня не было досуга читать или отвечать на депеши, которые сыпались на меня со всех сторон».

В последующем письме, написанном тому же джентльмену, после того как его приемы были открыто осуждены врагами его администрации, он выразился так:

«До того как был установлен обычай, который теперь позволяет принимать иностранных лиц, незнакомцев и других, кто из любопытства, уважения к главе государства или по любой другой причине побуждается нанести мне визит, я был неспособен заниматься какими-либо делами вообще. Ибо джентльмены, заботясь о своем удобстве, а не о моем, приходили с того времени, как я вставал из-за завтрака — часто даже раньше — до тех пор, пока я не садился обедать. Это, поскольку я решил не пренебрегать своими общественными обязанностями, свело меня к выбору одной из этих альтернатив: либо отказать им совсем, либо назначить время для их приема. Первое, как я хорошо знал, было бы неприятно многим; последнее, как я ожидал, подвергнется критике со стороны тех, кто найдет повод для недовольства с причиной или без нее. Угодить всем было невозможно. Поэтому я принял ту линию поведения, которая сочетала общественную выгоду с личным удобством и которая, по моему суждению, была безупречной сама по себе».

«Эти визиты необязательны. Они совершаются без приглашения. Между тремя и четырьмя часами каждый вторник я готов их принимать. Джентльмены, часто в большом количестве, приходят и уходят; болтают друг с другом; и ведут себя как хотят. Швейцар провожает их в комнату; и они уходят из нее, когда пожелают, и без церемоний. При первом входе они приветствуют меня, а я их, и со столькими, со сколькими могу поговорить, я говорю. Какая в этом пышность, я не могу обнаружить. Возможно, она заключается в том, что не сидят. Этому противостоят две причины: во-первых, это необычно; во-вторых (что является более существенной), потому что у меня нет комнаты, достаточно большой, чтобы вместить треть стульев, которые были бы достаточны для этого. Если предполагается, что показная роскошь или мода дворов (которые, кстати, я считаю, возникают чаще из удобства, если не сказать необходимости, чем принято думать) породили этот обычай, я смело заявлю, что ни одно предположение не было более ошибочным; ибо если бы я потакал своим склонностям, каждый момент, который я мог бы выкроить от усталости на своем посту, я проводил бы в уединении. То, что это не так, проистекает из чувства, которое я питаю к уместности предоставления каждому такого свободного доступа, какой совместим с тем уважением, которое причитается креслу правительства; и это уважение, как я полагаю, нельзя ни приобрести, ни сохранить, иначе как поддерживая справедливую середину между слишком большой пышностью и слишком большой фамильярностью».

«Подобны вышеупомянутым, но более фамильярного и общительного рода, являются визиты каждую пятницу после обеда к миссис Вашингтон, где я всегда присутствую. Эти публичные встречи и обед раз в неделю для стольких, сколько может вместить мой стол, вместе с обращениями в различные департаменты штата и обратно, а также другими сообщениями со всеми частями союза — это столько, если не больше, сколько я могу вынести; ибо у меня уже было менее чем за год два тяжелых приступа; последний хуже первого; третий, более чем вероятно, уложит меня спать с моими отцами — на каком расстоянии это может быть, я не знаю».

His inauguration and speech to congress.

Церемонии инаугурации были согласованы Конгрессом, и президент присутствовал в зале Сената 30 апреля, чтобы принять в присутствии обеих палат присягу, предписанную Конституцией.

Чтобы удовлетворить общественное любопытство, Конгресс выбрал открытую галерею, примыкающую к залу Сената, в качестве места, где должна быть принесена присяга. Приняв ее на глазах у огромной толпы людей, чьи громкие и повторяющиеся возгласы свидетельствовали о радости, которую внушило им провозглашение его президентом Соединенных Штатов, он вернулся в зал Сената, где произнес следующую речь:

«Сограждане Сената и Палаты представителей:

Среди превратностей, присущих жизни, ни одно событие не могло наполнить меня большими тревогами, чем то, уведомление о котором было передано по вашему распоряжению и получено 14-го числа текущего месяца. С одной стороны, я был призван моей страной, чей голос я никогда не могу слышать без почтения и любви, из уединения, которое я выбрал с самой нежной привязанностью и, в своих льстивых надеждах, с неизменным решением, как убежище моих закатных лет: уединения, которое с каждым днем становилось для меня все более необходимым, а также более дорогим, благодаря добавлению привычки к склонности и частым перерывам в моем здоровье к постепенному истощению, причиняемому ему временем. С другой стороны, масштаб и трудность доверия, к которому меня призвал голос моей страны, будучи достаточными, чтобы пробудить в самых мудрых и опытных из ее граждан недоверчивую проверку своих качеств, не могли не подавить унынием того, кто, унаследовав от природы более низкие дарования и не имея практики в обязанностях гражданского управления, должен быть особенно сознателен в своих собственных недостатках. В этом конфликте эмоций все, что я осмеливаюсь утверждать, это то, что моим верным стремлением было собрать свой долг из справедливой оценки каждого обстоятельства, которым он мог быть осуществлен. Все, на что я осмеливаюсь надеяться, это то, что если, принимая эту задачу, я был слишком сильно склонен благодарной памятью о прошлых примерах или привязанной чувствительностью к этому выдающемуся доказательству доверия моих сограждан и поэтому слишком мало учитывал свою неспособность, а также нежелание брать на себя тяжелые и неизведанные заботы, стоящие передо мной, моя ОШИБКА будет смягчена мотивами, которые ввели меня в заблуждение, а ее последствия будут судимы моей страной с некоторой долей той предвзятости, в которой они возникли».

«Таковы впечатления, под влиянием которых я, повинуясь публичному призыву, прибыл на нынешний пост, и было бы особенно неуместно опустить в этом первом официальном акте мои горячие мольбы к тому Всемогущему Существу, которое правит вселенной — которое председательствует в советах наций — и чья провиденциальная помощь может восполнить любой человеческий недостаток, чтобы Его благословение могло освятить для свобод и счастья народа Соединенных Штатов правительство, установленное ими самими для этих существенных целей: и могло позволить каждому инструменту, используемому в его управлении, успешно выполнять функции, возложенные на его попечение. Вознося это почтение великому Автору всякого общественного и частного блага, я уверяю себя, что оно выражает ваши чувства не меньше, чем мои собственные; и чувства моих сограждан в целом, не меньше, чем любые другие. Ни один народ не может быть обязан признавать и поклоняться невидимой руке, которая направляет дела людей, больше, чем народ Соединенных Штатов. Каждый шаг, которым они продвинулись к характеру независимой нации, кажется, был отмечен каким-то знаком провиденциального вмешательства; и в важной революции, только что завершенной в системе их объединенного правительства, спокойные обсуждения и добровольное согласие столь многих отдельных сообществ, из которых возникло это событие, не могут быть сравнены со средствами, которыми было установлено большинство правительств, без некоторого возврата благочестивой благодарности вместе со смиренным предвкушением будущих благословений, которые, кажется, предвещает прошлое. Эти размышления, возникающие из нынешнего кризиса, слишком сильно навязались моему уму, чтобы их можно было подавить. Вы присоединитесь ко мне, я надеюсь, в мысли, что нет таких, под влиянием которых деятельность нового и свободного правительства может начаться более благоприятно».

«Согласно статье, устанавливающей исполнительную власть, в обязанность президента вменяется «рекомендовать к вашему рассмотрению такие меры, которые он сочтет необходимыми и целесообразными». Обстоятельства, при которых я сейчас встречаюсь с вами, освобождают меня от необходимости входить в эту тему, кроме как сослаться на великую конституционную хартию, под которой вы собрались и которая, определяя ваши полномочия, обозначает объекты, на которые должно быть обращено ваше внимание. Будет более последовательно с этими обстоятельствами и гораздо более созвучно чувствам, которые движут мной, заменить рекомендацию конкретных мер данью, которая причитается талантам, прямоте и патриотизму, украшающим характеры, выбранные для их разработки и принятия. В этих почетных качествах я вижу самые верные залоги того, что, с одной стороны, никакие местные предрассудки или привязанности, никакие отдельные взгляды или партийные распри не направят неверно всеобъемлющий и равный взгляд, который должен следить за этим великим собранием сообществ и интересов: так, с другой стороны, что основы нашей национальной политики будут заложены на чистых и неизменных принципах частной морали; и превосходство свободного правительства будет подтверждено всеми атрибутами, которые могут завоевать привязанность его граждан и внушить уважение миру. Я останавливаюсь на этой перспективе со всем удовлетворением, которое может внушить горячая любовь к моей стране, поскольку нет истины более тщательно установленной, чем то, что существует в экономике и ходе природы нерасторжимый союз между добродетелью и счастьем — между долгом и выгодой — между подлинными максимами честной и великодушной политики и твердыми наградами общественного процветания и счастья; поскольку мы должны быть не менее убеждены, что благосклонных улыбок небес никогда нельзя ожидать нации, которая пренебрегает вечными правилами порядка и права, которые установили сами небеса: и поскольку сохранение священного огня свободы и судьба республиканской модели правительства справедливо считаются ГЛУБОКО, возможно, ОКОНЧАТЕЛЬНО поставленными на карту в эксперименте, доверенном рукам американского народа».

«Помимо обычных объектов, представленных на ваше попечение, вашему суждению предстоит решить, насколько осуществление случайной власти, делегированной пятой статьей Конституции, становится целесообразным в нынешний момент в силу характера возражений, которые были выдвинуты против системы, или степени беспокойства, которое породило их. Вместо того чтобы предпринимать конкретные рекомендации по этому вопросу, в которых я не мог бы руководствоваться никакими сведениями, полученными из официальных возможностей, я снова уступлю своему полному доверию к вашей проницательности и стремлению к общественному благу: ибо я уверяю себя, что, пока вы тщательно избегаете любого изменения, которое могло бы поставить под угрозу преимущества объединенного и эффективного правительства или которое должно ожидать будущих уроков опыта, почтение к характерным правам свободных людей и уважение к общественной гармонии будут в достаточной мере влиять на ваши обсуждения вопроса о том, насколько первые могут быть более неприступно укреплены, а вторые — безопасно и выгодно продвинуты».

«К предыдущим замечаниям я должен добавить одно, которое будет наиболее уместно адресовать Палате представителей. Оно касается меня лично и поэтому будет настолько кратким, насколько это возможно. Когда я был впервые удостоен призыва на службу моей стране, тогда находившейся на пороге трудного борьбы за свои свободы, свет, в котором я рассматривал свой долг, требовал, чтобы я отказался от всякой денежной компенсации. От этого решения я ни в одном случае не отступил. И, будучи все еще под впечатлением, которое его породило, я должен отклонить, как неприменимую ко мне, любую долю в личных вознаграждениях, которые могут быть в обязательном порядке включены в постоянное обеспечение исполнительной власти; и должен, соответственно, молить, чтобы денежные сметы для должности, на которую я поставлен, были ограничены, во время моего пребывания на ней, такими фактическими расходами, которые, как можно полагать, требует общественное благо».

«Передав вам таким образом свои чувства, как они были пробуждены случаем, который собрал нас вместе, я возьму свое нынешнее прощание; но не без того, чтобы еще раз прибегнуть к благосклонному Родителю человеческого рода со смиренной мольбой, чтобы, поскольку Ему было угодно одарить американский народ возможностями для обсуждения в полном спокойствии и склонностями для принятия с беспрецедентным единодушием формы правления для безопасности их союза и продвижения их счастья, так Его божественное благословение могло быть столь же заметным в расширенных взглядах, умеренных консультациях и мудрых мерах, от которых должен зависеть успех этого правительства».

Answer of both houses of congress to the speech.

В своем ответе на эту речь Сенат говорит: «Единогласное голосование избирательного корпуса в вашу пользу является особенно выразительным свидетельством благодарности, доверия и привязанности граждан Америки и является высшим свидетельством одновременно вашего достоинства и их уважения. Мы осознаем, сэр, что ничто, кроме голоса ваших сограждан, не могло призвать вас из уединения, выбранного с самой нежной привязанностью, ставшего дорогим по привычке и освященного для покоя закатных лет. Мы радуемся, и с нами вся Америка, что, повинуясь призыву нашей общей страны, вы вернулись еще раз к общественной жизни. В вас все партии доверяют; в вас все интересы объединяются; и мы не сомневаемся, что ваши прошлые заслуги, какими бы великими они ни были, будут уравнены вашими будущими усилиями; и что ваша благоразумие и проницательность как государственного деятеля будут способствовать предотвращению опасностей, которым мы были подвержены, приданию стабильности нынешнему правительству, а также достоинства и великолепия той стране, которую ваше мастерство и доблесть как солдата столь выдающимся образом способствовали возвышению до независимости и империи».

Привязанность к личности и характеру президента, которой светился ответ Палаты представителей, обещала, что между этой ветвью законодательной власти и исполнительной властью можно ожидать самого гармоничного сотрудничества в государственной службе.

«Представители народа Соединенных Штатов, — говорится в этом обращении, — выражают свои поздравления по поводу события, которым ваши сограждане засвидетельствовали превосходство вашего достоинства. Вы долгое время занимали первое место в их уважении. Вы часто получали знаки их привязанности. Теперь вы обладаете единственным доказательством, которое оставалось от их благодарности за ваши услуги, от их почтения к вашей мудрости и от их доверия к вашим добродетелям. Вы наслаждаетесь высшей, потому что самой истинной честью, быть первым магистратом по единогласному выбору самого свободного народа на лице земли».

Отметив несколько сообщений, сделанных в речи, исполненных глубокого уважения и привязанности, ответ завершается следующим образом:

«Таковы чувства, с которыми мы сочли уместным обратиться к вам. Они исходят из наших собственных сердец, и мы истинно верим, что среди миллионов, которые мы представляем, нет ни одного добродетельного гражданина, чье сердце отречется от них».

«Все, что остается, — это чтобы мы присоединились к вашим горячим мольбам о благословении небес на нашу страну; и чтобы мы добавили наши собственные о самых избранных из этих благословений на самого любимого из ее граждан».

Situation of the United States at this period in their domestic and foreign relations.

Совершенное знание предшествующего положения вещей, будучи существенным для надлежащего управления исполнительным департаментом, его достижение привлекло немедленное внимание президента; и он потребовал от временных глав департаментов подготовить и представить ему такие отчеты и документы, которые дали бы эту информацию.

Но в полном обзоре, который было полезно сделать внутри страны, предстояло рассмотреть многие объекты, документы относительно которых не были найдены в официальных записях. Прогресс, который был достигнут в смягчении горьких распрей, порожденных острым спором относительно принятия Конституции, и средства, которые могли быть использованы для примирения привязанностей всех добрых людей к новому правительству, не ослабляя его существенных принципов, были предметами наиболее интересного исследования.

Агитация была слишком велика, чтобы ее можно было внезапно успокоить; и для активных противников системы стать внезапно ее друзьями или даже безразличными к ее судьбе было бы победой разума над страстью или отказом от индивидуального суждения в пользу решения большинства, примеры чего редко встречаются в ходе человеческих дел.

В некоторых штатах меньшинство выразило готовность согласиться с принятым решением и ожидать исхода честного эксперимента с Конституцией. В других огорчение от поражения, казалось, усилило первоначальную враждебность к документу; и его друзья испытывали серьезные опасения, что второй всеобщий конвент может вырвать из него самые существенные полномочия, прежде чем их ценность и безопасность, с которой они могут быть доверены там, где они были помещены, могут быть установлены опытом.