«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 4»

С этими взглядами он отметил в своих приказах анонимный документ, предлагающий собрание офицеров, и выразил убеждение, что их здравый смысл удержит их от того, чтобы «обращать внимание на такое нерегулярное приглашение; но его собственный долг, как он полагал, равно как и репутация и истинные интересы армии, требовали его неодобрения таких беспорядочных действий. В то же время он попросил генеральных и штаб-офицеров, вместе с одним офицером от каждой роты и надлежащим представительством от штаба армии, собраться в субботу, 15-го числа, в двенадцать часов в новом здании, чтобы выслушать отчет комитета, делегированного армией в Конгресс. После зрелого обсуждения они разработают, какие дальнейшие меры следует принять как наиболее рациональные и наилучшим образом рассчитанные на достижение справедливой и важной цели, стоящей перед ними». Старшему по званию присутствующему офицеру было поручено председательствовать и доложить о результатах обсуждения Главнокомандующему.

На следующий день после публикации этих приказов появилось второе анонимное обращение, написанное тем же пером, что и первое. Его автор, знакомый с недовольством армии, по-видимому, не терял надежды подтолкнуть офицеров к желаемой цели. Он сделал вид, что рассматривает приказы в свете, благоприятном для его взглядов: — «как придающие систему их действиям и стабильность их решениям».

Но Вашингтон не позволил себя неправильно понять. Интервал между его приказами и общим собранием, к которому они призывали, был использован для того, чтобы внушить тем офицерам в отдельности, которые пользовались наибольшим общим доверием, верное понимание истинных интересов армии; и весь вес его влияния был направлен на то, чтобы успокоить волнения момента и привести их к счастливому завершению. Это была работа немалой трудности. Многие были настолько убеждены, что правительство намерено поступить с ними несправедливо, что только доверие, которое они питали к своему генералу, и их привязанность к его личности и характеру могли смягчить их негодование настолько, чтобы побудить их принять меры, которые он рекомендовал.

15-го числа собрание офицеров состоялось, и генерал Гейтс [14] занял председательское место. Затем Главнокомандующий обратился к ним со следующими словами.

«Господа,—

«Анонимным призывом была предпринята попытка собрать вас вместе. Насколько это несовместимо с правилами приличия, насколько это не по-военному и насколько это подрывает всякий порядок и дисциплину, пусть решит здравый смысл армии.

«В момент этого призыва в обращение было пущено другое анонимное произведение, адресованное скорее чувствам и страстям, чем суждению армии. Автор этого произведения заслуживает большой похвалы за добротность своего пера; и я хотел бы, чтобы он заслуживал такой же похвалы за прямоту своего сердца; ибо, поскольку люди смотрят через разные очки и побуждаются отражающими способностями ума использовать разные средства для достижения одной и той же цели, автор обращения должен был иметь больше милосердия, чем отмечать подозрительностью человека, который рекомендует умеренность и долгое терпение; или, другими словами, который не думает так, как он, и не действует так, как он советует. Но у него был другой план, в котором искренность и широта взглядов, уважение к справедливости и любовь к стране не играют никакой роли; и он был прав, внушая самые мрачные подозрения, чтобы осуществить самый черный замысел. Что обращение было составлено с большим искусством и предназначено для достижения самых коварных целей; что оно рассчитано на то, чтобы внушить мысль о преднамеренной несправедливости со стороны суверенной власти Соединенных Штатов и разжечь все те негодования, которые неизбежно должны возникнуть из такого убеждения; что тайный двигатель этой схемы, кем бы он ни был, намеревался воспользоваться страстями, пока они были разогреты воспоминаниями о прошлых бедствиях, не давая времени для хладнокровного обдуманного мышления и того спокойствия духа, которое так необходимо для придания достоинства и стабильности мерам, — это становится слишком очевидным из способа ведения дела, чтобы нуждаться в иных доказательствах, кроме ссылки на сами действия.

«Столь многое, господа, я счел своим долгом заметить вам, чтобы показать, на каких принципах я выступал против нерегулярного и поспешного собрания, которое предлагалось провести в прошлый вторник, а не потому, что у меня не было желания дать вам любую возможность, совместимую с вашей собственной честью и достоинством армии, заявить о своих жалобах. Если мое поведение до сих пор не доказало вам, что я был верным другом армии, то мое заявление об этом в данный момент было бы столь же бесполезным, сколь и неуместным. Но поскольку я был в числе первых, кто вступил в дело нашей общей страны; поскольку я никогда не покидал вашей стороны ни на мгновение, кроме случаев, когда меня призывали от вас на государственную службу; поскольку я был постоянным спутником и свидетелем ваших бедствий и не из последних, кто чувствовал и признавал ваши заслуги; поскольку я всегда считал свою собственную военную репутацию неразрывно связанной с репутацией армии; поскольку мое сердце всегда расширялось от радости, когда я слышал ее похвалы, и мое негодование возрастало, когда уста клеветы открывались против нее; едва ли можно предположить, на этом последнем этапе войны, что я равнодушен к ее интересам. Но как их продвигать? Путь ясен, говорит анонимный автор обращения. — Если война продолжается, переезжайте в незаселенную страну; там обосновывайтесь и оставьте неблагодарную страну защищать себя! Но кого они должны защищать? Наших жен, наших детей, наши фермы и другое имущество, которое мы оставляем позади? Или в этом состоянии враждебного разделения мы должны взять первых двух (последнее нельзя перевезти), чтобы погибнуть в пустыне от голода, холода и наготы?

«'Если наступит мир, никогда не вкладывайте мечи в ножны', — говорит он, — 'пока не добьетесь полной и исчерпывающей справедливости'. Эта ужасная альтернатива — либо покинуть нашу страну в самый крайний час ее бедствия, либо обратить наше оружие против нее, что является очевидной целью, если только Конгресс не будет принужден к немедленному исполнению, — имеет в себе нечто настолько шокирующее, что человечность восстает против этой идеи. Боже мой! что может иметь в виду этот писатель, рекомендуя такие меры? Может ли он быть другом армии? Может ли он быть другом этой страны? Не является ли он скорее коварным врагом: каким-то эмиссаром, возможно, из Нью-Йорка, замышляющим гибель обоих, сея семена раздора и разделения между гражданскими и военными властями континента? И какой комплимент он делает нашему пониманию, когда рекомендует меры, в любой альтернативе невыполнимые по своей природе? Но здесь, господа, я опущу занавес, потому что было бы столь же неосмотрительно с моей стороны приводить свои причины для этого мнения, сколь оскорбительно для вашего понимания предполагать, что вы нуждаетесь в них. Минута размышления убедит любой беспристрастный ум в физической невозможности осуществления любого из этих предложений. Возможно, господа, было бы неуместно с моей стороны обращать внимание в этом обращении к вам на анонимное произведение, — но способ, которым это выступление было представлено армии, вместе с некоторыми другими обстоятельствами, вполне оправдает мои замечания о тенденции этого писания.

«Что касается совета, данного автором, подозревать человека, который рекомендует умеренные меры и долгое терпение, я отвергаю его, как, несомненно, должен сделать каждый человек, который ценит ту свободу и чтит ту справедливость, за которые мы боремся; ибо если людям будет запрещено высказывать свои чувства по вопросу, который может повлечь за собой самые серьезные и тревожные последствия, какие только могут привлечь внимание человечества, разум нам не нужен. Свобода слова может быть отнята, и, немые и безмолвные, мы можем быть ведомы как овцы на убой. Я не могу, в справедливости к своему собственному убеждению и тому, что, как у меня есть веские основания полагать, является намерением Конгресса, закончить это обращение, не заявив, что это мое твердое мнение, что этот достопочтенный орган питает возвышенные чувства к заслугам армии и, будучи полностью убежденным в ее достоинствах и страданиях, воздаст ей полную справедливость. В том, что их усилия по поиску и созданию фондов для этой цели были неустанными и не прекратятся, пока они не увенчаются успехом, у меня нет сомнений.

«Но, как и у всех других больших органов, где есть множество различных интересов, которые нужно примирить, их решения медленны. Почему же тогда мы должны им не доверять? И вследствие этого недоверия принимать меры, которые могут бросить тень на ту славу, которая была так справедливо приобретена, и запятнать репутацию армии, которая прославлена по всей Европе своей стойкостью и патриотизмом? И ради чего это делается? Чтобы приблизить цель, к которой мы стремимся? Нет: безусловно, по моему мнению, это отодвинет ее на большее расстояние. Что касается меня (и я не приписываю себе никаких заслуг в этом заверении, будучи побуждаем к этому принципами благодарности, правдивости и справедливости, а также благодарным чувством доверия, которое вы всегда оказывали мне), воспоминание о бодрой помощи и быстром послушании, которые я испытал от вас при любых превратностях судьбы, и искренняя привязанность, которую я питаю к армии, которой я так долго имел честь командовать, обяжут меня заявить в этой публичной и торжественной манере, что в достижении полной справедливости за все ваши труды и опасности, и в удовлетворении каждого желания, насколько это может быть сделано в соответствии с великим долгом, который я должен своей стране, и теми властями, которые мы обязаны уважать, вы можете свободно распоряжаться моими услугами в полной мере моих способностей.

«Давая эти заверения и обязуясь самым недвусмысленным образом приложить все способности, которыми я обладаю, в вашу пользу, позвольте мне умолять вас, господа, с вашей стороны, не предпринимать никаких мер, которые, если смотреть в спокойном свете разума, умалят достоинство и запятнают славу, которую вы до сих пор поддерживали. Позвольте мне попросить вас положиться на данное слово вашей страны и возложить полное доверие на чистоту намерений Конгресса; — что до вашего роспуска как армии они заставят все ваши счета быть справедливо ликвидированными, как было указано в резолюциях, которые были опубликованы вам два дня назад; и что они примут самые эффективные меры, находящиеся в их власти, чтобы воздать вам полную справедливость за вашу верную и достойную службу. И позвольте мне заклинать вас, во имя нашей общей страны, как вы цените свою собственную честь, как вы уважаете права человечества и как вы относитесь к военному и национальному характеру Америки, выразить ваш величайший ужас и отвращение к человеку, который желает под любыми благовидными предлогами ниспровергнуть свободы нашей страны и который злонамеренно пытается открыть шлюзы гражданского раздора и затопить нашу растущую империю кровью.

«Таким образом решая и таким образом действуя, вы пойдете по прямому и непосредственному пути к достижению ваших желаний; вы сорвете коварные замыслы наших врагов, которые вынуждены прибегать от открытой силы к тайным уловкам. Вы дадите еще одно выдающееся доказательство беспримерного патриотизма и терпеливой добродетели, возвышающейся над давлением самых сложных страданий; и вы, достоинством своего поведения, дадите повод потомству сказать, говоря о славном примере, который вы показали человечеству: если бы этот день отсутствовал, мир никогда бы не увидел последней стадии совершенства, которой способна достичь человеческая природа».

Эти чувства, исходящие от человека, которого армия привыкла любить, почитать и которому привыкла подчиняться; чья твердость суждения и искренность рвения к их интересам были одинаково бесспорны, не могли не быть неотразимыми. Никто не оказался достаточно смелым, чтобы противостоять совету, который он дал; и общее впечатление было очевидным. Резолюция, предложенная генералом Ноксом и поддержанная бригадным генералом Патнэмом, «заверяющая его, что офицеры отвечают на его ласковые выражения с величайшей искренностью, на которую способно человеческое сердце», была принята единогласно. По предложению генерала Патнэма был назначен комитет в составе генерала Нокса, полковника Брукса и капитана Говарда для подготовки резолюций по обсуждаемому вопросу и представления отчета через полчаса. Отчет комитета был внесен и рассмотрен, после чего были приняты следующие резолюции.

«Решено единогласно, что в начале настоящей войны офицеры американской армии вступили на службу своей стране из чистейшей любви и привязанности к правам и привилегиям человеческой природы; каковы мотивы существуют и поныне в высшей степени; и что никакие обстоятельства бедствия или опасности не побудят к поведению, которое может привести к запятнанию репутации и славы, приобретенных ими ценой своей крови и восьми лет верной службы.

«Решено единогласно, что армия продолжает питать непоколебимое доверие к справедливости Конгресса и своей страны и полностью убеждена, что представители Америки не распустят и не рассеют армию, пока их счета не будут ликвидированы, балансы точно установлены и не будут созданы адекватные фонды для оплаты; и в этом соглашении офицеры ожидают, что половинное жалованье или его замена будут эффективно включены.

«Решено единогласно, что его превосходительство Главнокомандующий должен быть попрошен написать его превосходительству президенту Конгресса, настоятельно прося о скорейшем решении этого достопочтенного органа по вопросу нашего последнего обращения, которое было направлено комитетом армии, некоторые из членов которого ожидают результата в Конгрессе. В альтернативе мира или войны это событие было бы в высшей степени удовлетворительным, произвело бы немедленное спокойствие в умах армии и предотвратило бы любые дальнейшие махинации проектирующих людей, направленные на то, чтобы посеять раздор между гражданскими и военными властями Соединенных Штатов.

«По предложению решено единогласно, что офицеры американской армии с отвращением смотрят и с презрением отвергают позорные предложения, содержащиеся в недавнем анонимном обращении к офицерам армии, и с негодованием возмущаются тайными попытками какого-то неизвестного лица собрать офицеров вместе способом, полностью подрывающим всякую дисциплину и добрый порядок.

«Решено единогласно, что благодарность офицеров армии должна быть выражена комитету, который представил Конгрессу недавнее обращение армии; за мудрость и благоразумие, с которыми они вели это дело; и что копия протокола сегодняшнего дня должна быть передана президентом генерал-майору Макдугалу; и что его следует попросить продолжать свои ходатайства в Конгрессе до тех пор, пока цели его миссии не будут достигнуты».

Буря, которая была поднята так внезапно и неожиданно, будучи таким образом счастливо рассеянной, Главнокомандующий приложил все свое влияние в поддержку обращения, которое офицеры направили в Конгресс. Следующее письмо, написанное им по этому случаю, покажет, что он был побужден к этой мере не столько обязательствами, которые он на себя взял, сколько своими чувствами.

«Результат заседаний великого собрания офицеров, который я имею честь препроводить вашему превосходительству для ознакомления Конгресса, будет, я льщу себя надеждой, рассматриваться как последнее славное доказательство патриотизма, которое могло быть дано людьми, стремившимися к званию патриотической армии; и не только подтвердит их притязания на справедливость, но и увеличит их право на благодарность своей страны.

«Увидев, что разбирательство со стороны армии завершилось с полным единодушием и способом, полностью соответствующим моим желаниям, будучи преисполненным живейших чувств привязанности к тем, кто так долго, так терпеливо и так бодро страдал и сражался под моим руководством; добровольно предложив себя из побуждений справедливости, долга и благодарности в качестве защитника их прав; и будучи попрошенным написать вашему превосходительству, настоятельно прося о скорейшем решении Конгресса по вопросам недавнего обращения армии к этому достопочтенному органу; мне теперь остается только выполнить задачу, которую я взял на себя, и ходатайствовать от их имени, как я делаю это сейчас, чтобы суверенная власть соизволила подтвердить предсказания, которые я высказал, и доверие, которое армия возложила на справедливость своей страны.

«И здесь я смиренно полагаю, что совершенно излишне (в то время как я защищаю дело армии, которая сделала и выстрадала больше, чем любая другая армия когда-либо в защите прав и свобод человеческой природы) распространяться об их притязаниях на самую полную компенсацию за их достойную службу, потому что они прекрасно известны всему миру, и потому что (хотя темы неисчерпаемы) об этом предмете уже сказано достаточно. Чтобы доказать эти утверждения, чтобы доказать, что мои чувства всегда были неизменными, и чтобы показать, каковы были мои идеи о вознаграждениях, о которых идет речь, я апеллирую к архивам Конгресса и призываю эти священные депозиты свидетельствовать за меня. И для того, чтобы мои наблюдения и аргументы в пользу будущего адекватного обеспечения офицеров армии могли быть снова припомнены и рассмотрены в единой точке зрения, не доставляя Конгрессу хлопот прибегать к своим файлам, я позволю себе препроводить вместе с сим выписку из представления, сделанного мною комитету Конгресса еще 20 января 1778 года, а также копию письма президенту Конгресса, датированного близ водопадов Пассейик, 11 октября 1780 года.

«Что в критический и опасный момент, когда было сделано вышеупомянутое сообщение, существовала крайняя опасность того, что произойдет роспуск армии, если не будут приняты меры, подобные рекомендованным, не допускает сомнений. Что принятие резолюции о предоставлении половинного жалованья пожизненно сопровождалось всеми счастливыми последствиями, которые я предсказывал, в том, что касалось блага службы, пусть определит поразительный контраст между состоянием армии в этот момент и в предыдущий период. И что создание фондов и обеспечение выплаты всех справедливых требований армии будет самым верным средством сохранения национальной веры и будущего спокойствия этого обширного континента, — это мое твердое мнение.

«Из предыдущих замечаний легко будет представить, что вместо того, чтобы отрекаться и порицать (на основе дальнейшего опыта и размышлений) способ компенсации, так настойчиво отстаиваемый во вложениях, я все более и более утверждаюсь в этом мнении; и если я неправ, позвольте мне наслаждаться благодарным заблуждением. Ибо если, помимо простой выплаты их жалованья, дальнейшая компенсация не причитается за страдания и жертвы офицеров, то я действительно ошибался. Если вся армия не заслужила всего, что может даровать благодарный народ, то я был введен в заблуждение предрассудками и построил мнение на основе ошибки. Если эта страна в конечном итоге не выполнит все, что было запрошено в недавнем меморандуме Конгрессу, то моя вера станет тщетной, а надежда, которая была возбуждена, — лишенной основания. 'И если (как было предложено с целью разжигания их страстей) офицеры армии должны быть единственными пострадавшими от этой революции; если, уходя с поля боя, они должны состариться в бедности, нищете и презрении; если они должны брести через гнусную тину зависимости и быть обязанными жалким остатком той жизни, которая до сих пор была проведена в чести, милостыне', то я узнаю, что такое неблагодарность; тогда я осознаю историю, которая отравит каждый момент моей будущей жизни.

«Но у меня нет подобных опасений. Страна, спасенная их оружием от неминуемой гибели, никогда не оставит неоплаченным долг признательности».

«Если в вышеизложенных замечаниях и проскользнула какая-либо несдержанность или неуместная горячность, я должен просить Ваше Превосходительство и Конгресс приписать это излиянию искреннего рвения в самом благородном из дел, и пусть мое особое положение послужит мне оправданием; и я надеюсь, что мне не нужно по этому знаменательному случаю вновь заверять в своем бескорыстии, ибо я всегда отвергал для себя мысль о денежном вознаграждении. Сознание того, что я пытался добросовестно исполнить свой долг, и одобрение моей страны станут достаточной наградой за мои услуги».

March 24.

Peace concluded.

Эти действия армии привели к тому, что девять штатов проголосовали за резолюцию о замене положенного офицерам половинного жалованья единовременной суммой, равной пятилетнему полному жалованью; сразу же после принятия этого решения опасения, все еще сохранявшиеся в Америке относительно возможного продолжения войны, были развеяны письмом маркиза де Лафайета, возвещавшим о всеобщем мире. Это известие, хотя и не официальное, было достоверным; и немедленно были отданы приказы об отзыве всех вооруженных судов, крейсировавших под флагом Соединенных Штатов. 19 апреля. В начале апреля была получена копия декларации, опубликованной в Париже и подписанной американскими уполномоченными, в которой объявлялось об обмене ратификационными грамотами предварительных статей мирного договора между Великобританией и Францией; а 19-го числа того же месяца было провозглашено прекращение военных действий.

Measures for disbanding the army.

Внимание Конгресса теперь можно было безопасно переключить на сокращение армии. В условиях пустой казны это была критически важная операция. В дополнение к тревогам, которые офицеры естественным образом испытывали относительно своего будущего обеспечения, которое по необходимости оставалось не гарантированным, им задолжали крупные суммы жалованья, и получение хотя бы части этих денег было необходимо для удовлетворения самых неотложных нужд. Распустить армию, перед которой правительство имело огромный долг, не предоставив людям, из которых она состояла, средств на проезд к своим домам, было опасным шагом; а Конгресс был не в состоянии выплатить жалованье даже за один месяц.

Хотя на 1782 год требовалось восемь миллионов, поступления в государственную казну составили лишь четыреста двадцать тысяч тридцать один доллар и двадцать девять девяностых; а иностранных займов было недостаточно для покрытия расходов, которых невозможно было избежать. К концу того же года расходы управляющего финансами превысили его доходы на четыреста четыре тысячи семьсот тринадцать долларов и девять девяностых; и этот дефицит продолжал быстро расти.

Конгресс настоятельно призывал штаты выполнить требования в той мере, чтобы позволить управляющему финансами выплатить часть задолженности солдатам; но по мере того как внешняя угроза уменьшалась, штаты становились все менее внимательны к этим требованиям, и финансист был вынужден прибегать к дальнейшим авансам из государственных доходов. Были приняты меры к выплате жалованья за три месяца его векселями; но прежде чем их успели подготовить, были отданы приказы о выполнении резолюции Конгресса о предоставлении неограниченных отпусков унтер-офицерам и рядовым, призванным на службу на время войны. Эти приказы вызвали серьезную тревогу. Генералы и офицеры, командовавшие полками и корпусами, расквартированными на Гудзоне, собрались и представили обращение к Главнокомандующему, в котором пылкая преданность его личности и доверие к его приверженности интересам армии сочетались с выражениями глубокого долга и уважения к правительству. Однако они заявили, что после недавних разъяснений по поводу их требований они были уверены, что их счета будут урегулированы, балансы определены, а надлежащие средства для выплаты этих балансов предоставлены до того, как они будут распущены или демобилизованы.

Связанный с армией узами глубочайшей привязанности и благодарности, будучи твердо убежденным в справедливости их требований и патриотических принципах, которыми они руководствовались, Генерал был побуждаем к рассмотрению этого обращения не только чувством, но и благоразумием. На следующий день он дал ответ, в котором, заявив, «что никто не может быть осведомлен лучше него о прошлых заслугах и службе армии, так же как никто не может быть более глубоко впечатлен их нынешним незавидным положением, испытывать более острое сочувствие к их бедствиям или более горячо желать облегчить или устранить их», он добавил: «хотя офицеры армии прекрасно знают мое официальное положение, что я лишь слуга общества и что не мне отменять приказы, которые я обязан исполнять, все же, поскольку отпуска во всех видах службы считаются делом снисхождения, а не принуждения; поскольку Конгресс, я убежден, питает самые лучшие чувства к армии; и поскольку я полагаю, что в самое ближайшее время две главные причины для жалоб будут устранены, я, пока не станет известна дальнейшая воля Конгресса, не стану медлить с удовлетворением пожеланий армии, лишь с теми оговорками, что офицеры, достаточные для сопровождения людей, желающих получить отпуск, будут сопровождать их либо в отпуске, либо в составе отряда».

Этот ответ удовлетворил офицеров. Было проявлено полное спокойствие, и приготовления к увольнению в отпуск прошли без единого ропота. В течение лета значительной части солдат, призванных на три года, также было разрешено вернуться домой; а в октябре Конгресс издал прокламацию, объявлявшую всех, кто был призван на время войны, уволенными со службы с третьего декабря.

Длинная комната в таверне Фрэнсиса, Нью-Йорк

Именно здесь Вашингтон официально попрощался со своими офицерами перед тем, как сложить с себя полномочия Главнокомандующего Континентальной армией. С трудом сдерживая волнение, Генерал поднялся по окончании легкой трапезы и предложил следующий тост: «С сердцем, полным любви и благодарности, я должен теперь проститься с вами. Я искренне желаю, чтобы ваши последние дни были столь же благополучны и счастливы, сколь славны и почетны были ваши прежние». Тост был выпит в молчании, и Вашингтон добавил: «Я не могу подойти к каждому из вас, чтобы проститься, но буду признателен, если каждый подойдет и пожмет мне руку».

Mutiny of a part of the Pennsylvania line.

В то время как ветераны, служившие под непосредственным началом своего патриотичного вождя, проявляли столь прекрасный настрой, правительство подверглось оскорблениям и насилию со стороны мятежного духа небольшой группы новобранцев. Около восьмидесяти человек из этого числа, принадлежавших к Пенсильвании, были расквартированы в Ланкастере. Восстав против власти своих офицеров, они в полном составе двинулись в Филадельфию с открыто заявленной целью добиться удовлетворения своих жалоб от исполнительного совета штата. Марш этих дерзких мятежников не был встречен препятствиями; по прибытии в Филадельфию их ряды пополнились за счет присоединения некоторых войск, размещенных в казармах. Затем они промаршировали в военном строю с примкнутыми штыками к зданию законодательного собрания, где заседали Конгресс и исполнительный совет штата; и, выставив часовых у дверей, отправили письменное послание, угрожая исполнительной власти штата местью разъяренных солдат, если их требования не будут удовлетворены в течение двадцати минут. Хотя эти угрозы не были направлены непосредственно против Конгресса, правительство Союза было грубо оскорблено, а те, кто им управлял, были заблокированы на несколько часов распущенными солдатами. Пробыв в таком положении около трех часов, члены Конгресса разошлись, договорившись вновь собраться в Принстоне.

Получив известие об этом возмутительном акте, Главнокомандующий направил полторы тысячи человек под командованием генерал-майора Хау для подавления мятежа. Его негодование по поводу этого оскорбления гражданской власти и его огорчение из-за неправомерного поведения любой части американских войск были решительно выражены в его письме президенту Конгресса.

«В то время как, — писал он, — я испытываю глубочайшее страдание, наблюдая, как горстка людей, ничтожная по численности и столь же ничтожная по службе (если только ветераны с юга не были соблазнены их примером), которые не достойны называться солдатами, позорят себя и свою страну, как это сделали пенсильванские мятежники, оскорбив суверенную власть Соединенных Штатов и власть своего собственного штата, я испытываю невыразимое удовлетворение от того, что даже такое поведение не может запятнать имя американского солдата. Это нельзя вменить в вину или обратить в бесчестие всей армии; напротив, благодаря разительному контрасту, который оно представляет, оно выставит другие войска в самом выгодном свете. Принимая во внимание все обстоятельства, я не могу выразить своего удивления и негодования по поводу высокомерия, глупости и порочности мятежников; и я не могу не восхищаться верностью, храбростью и патриотизмом, которые навсегда обессмертят незапятнанный характер других корпусов нашей армии. Ибо когда мы вспомним, что эти пенсильванские новобранцы, которые сейчас взбунтовались, — это солдаты-однодневки, не вынесшие тягот и бремени войны и в действительности имеющие очень мало поводов для жалоб; и когда мы в то же время вспомним, что те солдаты, которые недавно были уволены в отпуск из этой армии, — это ветераны, терпеливо переносившие голод, наготу и холод; которые страдали и проливали кровь без единого ропота и которые в полном порядке разошлись по домам, не получив расчета по своим счетам и не имея ни гроша в кармане, — мы будем столь же поражены добродетелями последних, сколь охвачены ужасом и отвращением к действиям первых, и каждый непредвзятый ум, не поддаваясь необоснованным предрассудкам, несомненно, проведет правильное различие».

Прежде чем отряд из армии успел достичь Филадельфии, беспорядки в значительной степени утихли без кровопролития; однако Конгресс приказал генералу Хау продолжить марш в Пенсильванию, «дабы были приняты немедленные меры по задержанию и преданию суду всех лиц, принадлежащих к армии, которые принимали активное участие в недавнем мятеже; по разоружению остальных; и по полному расследованию всех обстоятельств, связанных с этим».

Период между заключением договора с Великобританией и уходом в частную жизнь Главнокомандующий посвятил делам, имеющим непреходящую пользу.

После того как независимость его страны была установлена, он с тревогой взирал на ее будущие судьбы. Они могли в значительной степени зависеть от систем, которые будут приняты с наступлением мира, и именно этим системам было уделено много его внимания. Будущее мирное устройство Соединенных Штатов было одним из многих интересных предметов, требовавших рассмотрения Конгрессом. Поскольку опыт генерала Вашингтона, безусловно, позволил бы ему предложить много полезных идей по этому важному вопросу, его мнение по этому поводу было запрошено комитетом, которому он был передан. Его письмо по этому случаю, которое, как предполагается, было помещено в государственные архивы, еще долго будет заслуживать внимания тех, кому могут быть доверены интересы Соединенных Штатов. Его самые сильные надежды на обеспечение будущего спокойствия, достоинства и респектабельности своей страны были связаны с хорошо организованным и хорошо обученным ополчением, и его суждения по этому вопросу заслуживают тем большего внимания, что долгий курс сурового опыта позволил ему отметить полную некомпетентность существующей системы для великих целей национальной обороны.

Evacuation of New York.

Наконец британские войска эвакуировали Нью-Йорк, и отряд американской армии занял этот город.

После того как для безопасности граждан были выставлены караулы, генерал Вашингтон в сопровождении губернатора Клинтона, многих гражданских и военных чинов, а также большого числа уважаемых жителей верхом на лошадях, совершил торжественный въезд в город, где был встречен со всеми знаками уважения и внимания. Его военная карьера подходила к концу, и он собирался проститься со своими товарищами по оружию. Эта трогательная встреча состоялась 4 декабря. В полдень главные офицеры армии собрались в таверне Фрэнсиса, вскоре после чего их любимый командир вошел в комнату. Его чувства были слишком сильны, чтобы их скрыть. Наполнив бокал, он повернулся к ним и сказал: «С сердцем, полным любви и благодарности, я теперь прощаюсь с вами; я искренне желаю, чтобы ваши последние дни были столь же благополучны и счастливы, сколь славны и почетны были ваши прежние». Выпив, он добавил: «Я не могу подойти к каждому из вас, чтобы проститься, но буду признателен, если каждый из вас подойдет и пожмет мне руку». Генерал Нокс, находившийся ближе всех, повернулся к нему. Вашингтон, не в силах вымолвить ни слова, сжал его руку и обнял его. С той же теплотой он попрощался с каждым последующим офицером. Слезы мужественного сострадания были на глазах у каждого; и не было произнесено ни слова, чтобы нарушить величественное молчание и нежность этой сцены. Покинув комнату, он прошел сквозь строй легкой пехоты и направился к Уайт-холлу, где его ждала баржа, чтобы доставить в Паулес-Хук. Вся компания следовала за ним в безмолвной и торжественной процессии с удрученными лицами, свидетельствуя о чувствах сладкой меланхолии, которые не может описать никакой язык. Сев в баржу, он повернулся к собравшимся и, помахав шляпой, безмолвно попрощался с ними. Они ответили ему тем же сердечным жестом; и после того как баржа отчалила, вернулись в том же торжественном молчании к месту, где они собрались.

Конгресс в то время заседал в Аннаполисе, штат Мэриленд, куда и направился генерал Вашингтон с целью сложить с себя полномочия, которыми они его наделили. Он прибыл 19 декабря. На следующий день он уведомил этот орган о своем намерении просить об отставке с должности, которую имел честь занимать на их службе; и попросил сообщить, будет ли им угодно, чтобы он подал прошение об отставке в письменном виде или на аудиенции.

Чтобы придать акту больше достоинства, они постановили, что он должен быть представлен на публичной аудиенции в следующий вторник в двенадцать часов.

General Washington resigns his commission and retires to Mount Vernon.

Когда настал час для совершения церемонии, столь подходящей для того, чтобы напомнить о различных интересных сценах, произошедших с тех пор, как был выдан возвращаемый ныне патент, галерея была заполнена зрителями, а несколько высокопоставленных лиц были допущены в зал заседаний Конгресса. Члены Конгресса оставались сидеть в головных уборах. Зрители стояли с непокрытыми головами. Генерал был представлен секретарем и препровожден к креслу. После короткой паузы президент сообщил ему, что «Соединенные Штаты, собравшиеся в Конгрессе, готовы принять его сообщения». С природным достоинством, усиленным торжественностью момента, генерал поднялся и произнес следующую речь.

«Господин Президент,

«Великие события, от которых зависела моя отставка, наконец свершились, и я имею честь принести свои искренние поздравления Конгрессу и предстать перед ним, чтобы вернуть в его руки доверенные мне полномочия и просить о позволении уйти со службы своей стране.

«Счастливый подтверждением нашей независимости и суверенитета и довольный возможностью, предоставленной Соединенным Штатам стать уважаемой нацией, я с удовлетворением слагаю с себя назначение, которое принял с робостью; робостью перед своими способностями выполнить столь трудную задачу, которая, однако, была преодолена уверенностью в правоте нашего дела, поддержкой верховной власти Союза и покровительством небес.

«Успешное завершение войны оправдало самые смелые ожидания; и моя благодарность за вмешательство Провидения и помощь, которую я получил от своих соотечественников, возрастает с каждым обзором этого знаменательного состязания.

«Повторяя слова благодарности армии в целом, я поступил бы несправедливо по отношению к своим собственным чувствам, если бы не признал здесь особые заслуги и выдающиеся достоинства джентльменов, которые были прикомандированы к моей особе во время войны. Невозможно было бы сделать более удачный выбор доверенных офицеров, составивших мою семью. Позвольте мне, сэр, особо рекомендовать тех, кто оставался на службе до настоящего момента, как достойных благосклонного внимания и покровительства Конгресса.

«Я считаю своим неотъемлемым долгом завершить этот последний акт моей официальной жизни, вверяя интересы нашей дражайшей страны защите Всемогущего Бога, а тех, кто осуществляет надзор за ними, — его святому попечению.

«Завершив ныне порученную мне работу, я удаляюсь с великой арены действий и, прощаясь с этим августейшим собранием, под чьим началом я так долго действовал, я возвращаю свой патент и оставляю все занятия общественной жизни».

Подойдя к креслу и передав свой патент президенту, он вернулся на свое место и стоя выслушал следующий ответ Конгресса, который был зачитан президентом.

«Сэр,

«Соединенные Штаты, собравшиеся в Конгрессе, принимают с чувствами, слишком глубокими для выражения, торжественную отставку полномочий, под которыми вы успешно вели их войска через опасную и сомнительную войну. Призванный своей страной на защиту ее попранных прав, вы приняли священный долг, прежде чем она заключила союзы и когда у нее не было ни средств, ни правительства, чтобы поддержать вас. Вы вели великое военное состязание с мудростью и стойкостью, неизменно уважая права гражданской власти во всех бедствиях и переменах. Любовью и доверием своих сограждан вы позволили им проявить свой воинский гений и передать свою славу потомкам. Вы упорствовали до тех пор, пока эти Соединенные Штаты, при поддержке великодушного короля и нации, не смогли под сенью справедливого Провидения завершить войну в свободе, безопасности и независимости; с чем мы искренне присоединяемся к вашим поздравлениям.

«Защитив знамя свободы в этом новом мире, преподав урок, полезный тем, кто причиняет угнетение, и тем, кто его испытывает, вы удаляетесь с великой арены действий с благословениями своих сограждан. Но слава ваших добродетелей не закончится с вашим военным командованием; она будет продолжать воодушевлять самые отдаленные века.

«Мы разделяем с вами наши обязательства перед армией в целом и особо берем на себя заботу об интересах тех доверенных офицеров, которые сопровождали вашу особу до этого трогательного момента.

«Мы присоединяемся к вам, вверяя интересы нашей дражайшей страны защите Всемогущего Бога, умоляя его расположить сердца и умы ее граждан к тому, чтобы они воспользовались предоставленной им возможностью стать счастливой и уважаемой нацией. А за вас мы возносим к нему наши искренние молитвы о том, чтобы жизнь, столь любимая, была согрета всей его заботой; чтобы ваши дни были столь же счастливы, сколь они были славны; и чтобы он в конечном итоге даровал вам ту награду, которую этот мир дать не может».

По завершении этой сцены, сцены, ставшей особенно интересной благодаря личностям, которые в ней участвовали, великим событиям, которые она вызвала в памяти, и необычности обстоятельств, при которых она разыгралась, американский вождь удалился из зала Конгресса, оставив безмолвных и восхищенных зрителей под глубоким впечатлением от тех чувств, которые ее торжественность и достоинство были призваны внушить.

Сложив с себя военный сан, генерал Вашингтон удалился в Маунт-Вернон, сопровождаемый восторженной любовью, уважением и восхищением своих соотечественников. Освободившись от волнений сомнительного состязания и от трудов высокого поста, он с возросшим наслаждением вернулся к обязанностям и радостям частного гражданина. Он лелеял надежду, что в тени уединения, под защитой свободного правительства и благотворным влиянием мягких и равных законов, он сможет вкусить то счастье, которое является наградой ума, пребывающего в мире с самим собой и осознающего свою чистоту.

ГЛАВА III.

Генерал Вашингтон посвящает свое время сельским занятиям... обязанностям дружбы... и учреждениям общественной пользы... Резолюции Конгресса и Законодательного собрания Вирджинии об установке статуй в его честь... Рекомендует улучшение внутреннего судоходства... Отказывается принять дар, сделанный ему его родным штатом... Общество Цинцинната... Он избран Президентом... Причины, приведшие к изменению правительства Соединенных Штатов... Циркулярное письмо генерала Вашингтона губернаторам отдельных штатов.

1783 to 1787

After retiring to private life, General Washington devotes his time to rural pursuits, to the duties of friendship, and to institutions of public utility.

Когда человек, долгое время обладавший большой властью и почти неограниченным влиянием, с готовностью уходит в отставку и с удовольствием возобновляет статус частного гражданина, ум испытывает удовлетворение, созерцая пример добродетельной умеренности, и останавливается на нем с одобрением. Мы видим человека в его самом достойном облике; и этот взгляд на него возвышает наше мнение о человеческой природе. Таков был пример, показанный генералом Вашингтоном своей стране и всему миру. Его поведение и его слова в равной степени свидетельствуют о том, что он вернулся к занятиям частной жизни именно с такими чувствами. В письме к губернатору Клинтону, написанном всего через три дня после прибытия в Маунт-Вернон, он говорит: «Сцена наконец закрыта. Я чувствую себя избавленным от бремени общественных забот и надеюсь провести остаток своих дней, культивируя привязанности добрых людей и практикуя домашние добродетели». «Наконец, мой дорогой маркиз, — писал он своему благородному и высоко ценимому другу Лафайету, — я стал частным гражданином на берегах Потомака; и под сенью собственной виноградной лозы и собственной смоковницы, свободный от суеты лагеря и шумных сцен общественной жизни, я утешаюсь теми спокойными радостями, о которых солдат, вечно гонящийся за славой, — государственный деятель, чьи бдительные дни и бессонные ночи проходят в изобретении схем для содействия благополучию своей страны, — возможно, к разорению других стран, как будто этого земного шара недостаточно для нас всех, — и придворный, который всегда следит за выражением лица своего принца в надежде поймать милостивую улыбку, — могут иметь очень слабое представление. Я не только ушел от всех общественных занятий, но и ухожу в самого себя, и смогу созерцать уединенную прогулку и ступать по тропам частной жизни с сердечным удовлетворением. Никому не завидуя, я полон решимости быть довольным всем; и это, мой дорогой друг, будучи порядком моего марша, я буду мягко двигаться вниз по течению жизни, пока не усну со своими отцами».

Но ум, привыкший трудиться на благо нации, не сразу избавляется от старых привычек. Тот обычай думать об общественных делах и та забота о них, которые присущи патриоту на посту, следуют за ним в его уединение. В письме к генералу Ноксу, написанном вскоре после своей отставки, генерал Вашингтон так выразил чувства, сопровождающие этот внезапный переход от общественных к частным занятиям: «Я только начинаю испытывать легкость и свободу от общественных забот, что, как бы ни было желательно, требует времени для осознания; ибо, как бы странно это ни казалось, тем не менее верно, что лишь недавно я смог преодолеть свой обычный обычай размышлять, как только просыпался утром, о делах предстоящего дня; и свое удивление, обнаружив, перебрав многое в уме, что я больше не общественный деятель и не имею никакого отношения к общественным делам. Однако теперь я чувствую себя так, как, я полагаю, должен чувствовать себя утомленный путник, который, пройдя много мучительных шагов с тяжелой ношей на плечах, избавляется от последней, достигнув гавани, к которой были направлены все первые; и с крыши своего дома оглядывается назад, прослеживая жадным взором извилины, по которым он избежал зыбучих песков и топей, лежавших на его пути, и в которые никто, кроме всемогущего Руководителя и Распорядителя человеческих событий, не мог бы помешать ему упасть».

В течение нескольких месяцев после прибытия в Маунт-Вернон почти каждый день приносил ему обращения от любящего и благодарного народа. Теплота выражений, в которых передавалось высокое чувство, повсеместно питаемое к его заслугам, свидетельствовала о пылкости чувств, оживлявших американские сердца. Эта беспримерная дань добровольных аплодисментов, возданная всем народом человеку, уже не находящемуся у власти, не произвела никакого впечатления на скромность его характера и поведения. Та же твердость ума, то же устойчивое и уравновешенное суждение, которые вели его через самые опасные времена войны, по-прежнему регулировали его поведение; а восторженные аплодисменты восхищенной нации служили лишь для того, чтобы лелеять чувства благодарности и придавать большую активность желанию и впредь способствовать общему процветанию.

Resolves of Congress and of the legislature of Virginia for erecting statues in honour of him.

Не только адресами выражала страна свою привязанность к нему. Вскоре после провозглашения мира Конгресс единогласно принял резолюцию об установке конной статуи своего генерала в месте, которое будет определено для резиденции правительства.

Законодательное собрание Вирджинии также на своей первой сессии после его отставки приняло следующую резолюцию.

«Постановлено, что исполнительной власти надлежит принять меры к приобретению статуи генерала Вашингтона, которая должна быть выполнена из лучшего мрамора и лучшей работы, со следующей надписью на пьедестале:

«Генеральная ассамблея содружества Вирджинии распорядилась воздвигнуть эту статую как памятник любви и благодарности ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ, который, соединив в себе дарования героя и добродетели патриота и применив и то, и другое для утверждения свобод своей страны, сделал свое имя дорогим для своих сограждан и дал миру бессмертный пример истинной славы».

Хотя труды генерала Вашингтона более не выставлялись на всеобщее обозрение, его время продолжало использоваться с пользой. Разумная обработка земли справедливо ставится в число самых ценных источников национального процветания, и ничто не могло быть более плачевным, чем общее состояние сельского хозяйства в Америке. На его улучшение путем примеров, которым можно было бы следовать, и путем внедрения систем, адаптированных к почве, климату и положению людей, в значительной степени были направлены энергии его активного и проницательного ума. Никакое усовершенствование орудий, используемых в хозяйстве, никакие ценные эксперименты в земледелии не ускользали от его внимания. Его запросы, которые были одинаково подробными и всеобъемлющими, выходили за пределы его собственной страны; и он вступил в переписку по этому интересному предмету с теми иностранцами, которые наиболее отличились своими вкладами в запас сельскохозяйственной науки.

Старый зал Сената в Аннаполисе, Мэриленд, где Вашингтон сложил с себя полномочия

Судьба Республики была в руках Вашингтона, когда он сложил с себя полномочия перед Конгрессом, заседавшим тогда в Аннаполисе 23 декабря 1783 года, и удалился в частную жизнь. Если бы он пожелал, вполне вероятно, что он мог бы основать монархию, поддерживаемую его армией. Вместо этого, как он писал Лафайету вскоре после своего возвращения в Маунт-Вернон: «Я не только ушел от всех общественных занятий, но и ухожу в самого себя, и смогу созерцать уединенную прогулку и ступать по тропам частной жизни с сердечным удовлетворением. Никому не завидуя, я полон решимости быть довольным всем; и это, мой дорогой друг, будучи порядком моего марша, я буду мягко двигаться вниз по течению жизни, пока не усну со своими отцами».

С этим любимым занятием перемежались многочисленные дела, вытекавшие из высокого поста, который он недавно занимал. Он вел обширную переписку с друзьями, наиболее дорогими его сердцу, — иностранными и американскими офицерами, служившими под его началом во время последней войны, — и почти с каждым видным политическим деятелем своей страны, а также со многими деятелями других стран. Литераторы также стремились получить его одобрение своих работ, и его внимание искали к каждому произведению американского гения. Его соотечественники, собиравшиеся путешествовать, стремились получить от первого гражданина этой восходящей республики какое-либо свидетельство своей ценности; и все те знатные иностранцы, которые посещали эту новосозданную империю, стремились быть представленными ее основателю. Среди тех, кого любопытство и, возможно, желание наблюдать за развитием народных правительств, установленных в этом новом мире, привлекли через Атлантику, была миссис Маколей Грэм. Благодаря принципам, изложенным в ее «Истории Стюартов», эта леди приобрела большую репутацию в республиканской Америке и была всеми встречена с особым вниманием. С единственной целью засвидетельствовать свое почтение человеку, чья слава распространилась по всей Европе, она посетила Маунт-Вернон; и, если верить ее письмам, высокое мнение, которое она составила о его владельце, «не уменьшилось от личного знакомства с ним».

К этим занятиям, которые были призваны удовлетворить пытливый ум или которые приобретали ценность благодаря тому, что они давали выход чувствам сердца, неизбежно добавлялись другие, в составе которых не было ни одного приятного ингредиента. На эти нежеланные вторжения в его время генерал Вашингтон жаловался близкому военному другу: «Не письма моих друзей, мой дорогой сэр, доставляют мне беспокойство или добавляют что-либо к моей растерянности. Я получаю их с удовольствием и уделяю им столько внимания, сколько позволяют мои дела. Это ссылки на старые дела, к которым я не имею никакого отношения, — обращения, которые зачастую не могут быть удовлетворены, — запросы, на удовлетворение которых ушло бы перо историка, — письма с комплиментами, столь же бессмысленные, возможно, сколь и обременительные, но на которые необходимо отвечать; и обыденные дела, которые занимают мое перо и мое время зачастую неприятным образом. Действительно, они, вместе с гостями, лишают меня физических упражнений; и если я не смогу получить облегчение, это должно привести к неприятным последствиям. Я уже начинаю чувствовать их эффект. Тяжелые и болезненные ощущения в голове и другие неприятные симптомы часто беспокоят меня. Поэтому я решил нанять человека, который избавит меня от этой черной работы. В любом случае, если все это будет тем самым приостановлено, я полон решимости заниматься физическими упражнениями. Мои частные дела также требуют бесконечно большего внимания, чем я уделял или могу уделить им при нынешних обстоятельствах. Ими больше нельзя пренебрегать, не рискуя моим разорением».

Прошло некоторое время после даты этого письма, прежде чем он смог ввести в свою семью молодого джентльмена, чье образование и манеры позволили ему занять должность личного секретаря и друга.

Это множество частных дел не могло полностью отвлечь ум Вашингтона от объектов, направленных на содействие и обеспечение общественного счастья. Его решение никогда больше не появляться на шумных сценах политической жизни, хотя и считавшееся им самим и его близкими друзьями неизменным, не могло сделать его равнодушным к тем мерам, от которых существенно зависело процветание его страны.

Человеку, смотрящему дальше настоящего момента, достаточно было взглянуть на карту Соединенных Штатов, чтобы проникнуться важностью соединения западной территории с восточной путем облегчения средств общения между ними. К этому предмету внимание генерала Вашингтона было направлено еще в ранней молодости. В то время, когда американские штаты были еще британскими колониями, он добился принятия законопроекта об открытии Потомака, чтобы сделать его судоходным от приливных вод до ручья Уиллс. Река Джеймс также была включена в этот план; и он настолько преуспел в преодолении оппозиции, вызванной местными интересами и предрассудками, что дело шло к успеху, когда война за независимость отвлекла внимание ее покровителей и всей Америки от внутренних улучшений к еще более великим целям свободы и независимости. По мере того как эта война приближалась к завершению, предметы, которые на время уступили свои притязания на рассмотрение, вновь потребовали того места, на которое их реальная значимость давала им право; и внутреннее судоходство вновь привлекло внимание мудрой и мыслящей части общества. Привыкший созерцать Америку как свою страну и с заботой рассматривать интересы целого, Вашингтон теперь взглянул более широко на преимущества, которые можно извлечь из открытия как восточных, так и западных вод; и для этой, а также для других целей, после провозглашения мира, он проехал по западным частям Новой Англии и Нью-Йорка. «Я недавно, — сказал он в письме к маркизу де Шателю, дворянину, искавшему литературной, а также военной славы, — совершил поездку по озерам Джордж и Шамплейн до Краун-Пойнта; затем, вернувшись в Скенектади, я проследовал вверх по реке Мохок до форта Скайлер, переправился к ручью Вуд, который впадает в озеро Онейда и обеспечивает водное сообщение с Онтарио. Затем я пересек страну до верховьев восточного рукава Саскуэханны и осмотрел озеро Отсего и волок между этим озером и рекой Мохок у Котнажохарио. Побуждаемый этими фактическими наблюдениями, я не мог не взглянуть более созерцательно и широко на обширное внутреннее судоходство этих Соединенных Штатов и не мог не быть поражен огромным распространением и важностью его; и благостью того Провидения, которое одарило нас своими милостями столь щедрой рукой. Дай Бог, чтобы у нас хватило мудрости ими воспользоваться. Я не успокоюсь, пока не исследую западную страну и не пройду те линии (или большую их часть), которые положили границы новой империи».

Едва он ответил на те спонтанные излияния сердца, которые стекались к нему со всех концов благодарной нации, как его взгляды вновь серьезно обратились к этому поистине интересному предмету. Его значимость была внушена и другим; и ценность получения помощи, которую его влияние и активное вмешательство оказали бы любым усилиям по приданию такого направления общественному мнению и обеспечению счастливого выполнения плана, который мог быть разработан, была осознана всеми теми, кто придавал великому делу его реальное значение. Джентльмен, который взглянул на него расширенно, закончил письмо к генералу Вашингтону, содержащее подробное изложение его идей по этому предмету, такими словами:

«Но к предложениям такого рода всегда возникает самое мощное возражение. Оно заключается в том, что общественные предприятия ведутся небрежно, и много денег тратится впустую. Устранить это возражение — цель, с которой я причиняю вам беспокойство этим обсуждением. Вы ушли из общественной жизни. Вы взвесили это решение, и было бы дерзостью с моей стороны касаться его. Но не нарушило бы руководство этой работой слишком сильно сладость уединения и покоя? Если бы нарушило, я останавливаюсь здесь. Ваше будущее время и желания священны в моих глазах. Если бы это было для вас лишь достойным развлечением, каким памятником вашего уединения оно стало бы! Это памятник, который последовал бы за памятником вашей общественной жизни и свидетельствовал бы о том, что это работа той же великой руки. Я уверен, что если бы вы, в одиночку или совместно с любыми лицами, которых сочтете подходящими, пожелали бы направить это дело, это устранило бы единственное возражение, вес которого я опасаюсь».