«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 1»

1693

Поскольку Канада считалась источником всех этих зол, ее завоевание оставалось излюбленной целью Массачусетса. Наконец, король Вильгельм уступил просьбам этой колонии и решил использовать силы для взятия Квебека. К сожалению, первая часть плана должна была быть выполнена в Вест-Индии, где планировался захват Мартиники. Во время этой службы заразная лихорадка поразила как сухопутные, так и морские силы; и до того, как они достигли Бостона, тринадцать сотен моряков и восемнадцать сотен солдат были похоронены. Выжившие не были в состоянии продолжать предприятие, и оно было оставлено.

После завоевания Акадии сэром Уильямом Фиппсом правительство Массачусетса было распространено на эту провинцию; но, поскольку предрассудки и привязанности жителей были полностью на стороне Франции, вскоре стало ясно, что только военная сила может сохранить это приобретение; а Массачусетс был не в состоянии за свой счет содержать достаточное количество войск для защиты страны. 1696 г. Порт-Рояль был возвращен Вильбонном, после чего вся Акадия сбросила правительство Массачусетса и возобновила свою верность Франции. Примерно в то же время форт в Пимакиде был атакован и взят Ибервилем.

Peace.

В декабре мирный договор, заключенный в Рисвике, был провозглашен в Бостоне, и военные действия с французами в Канаде немедленно прекратились. Набеги индейцев продолжались лишь короткое время после этого события, и в течение следующего года всеобщее спокойствие было восстановлено.

1697

Границы Нью-Гэмпшира были не менее подвержены опасности во время войны, чем границы Массачусетса. Постоянные и мучительные набеги совершались в страну, которые отмечались сожжением беззащитных жилищ и резней мужчин, женщин и детей.

Affairs of New York.

Границы Нью-Йорка были прикрыты пятью племенами. Военные действия велись между ними и французами, но они не сопровождались никакими существенными обстоятельствами.

Во время войны английское правительство обдумывало объединение колоний с целью формирования армии для защиты Нью-Йорка; и губернаторам было поручено предложить различным провинциям собрать квоту войск, назначенную каждой короной. Хотя этот план так и не был реализован, этот факт представляет некоторый интерес.

Поскольку влияние французов еще не распространялось достаточно далеко на юг, чтобы вовлечь колонии за пределами Нью-Йорка в бедствия индейских войн, среди них произошло мало событий, заслуживающих внимания. Виргиния. В Виргинии колледж Вильгельма и Марии, которому в 1692 году была предоставлена хартия, был щедро наделен средствами и основан в Вильямсбурге актом собрания, принятым в 1693 году. В 1698 году здание штата в Джеймстауне вместе со многими ценными бумагами было уничтожено пожаром; и в следующем году законодательное собрание приняло акт о переносе места правительства в Вильямсбург, тогда называвшийся средней плантацией, и о строительстве капитолия в этом месте.

По Рисвикскому договору было решено, что Франция и Англия должны взаимно вернуть друг другу все завоевания, сделанные во время войны; и далее было оговорено, что должны быть назначены комиссары для изучения и определения прав и притязаний каждого монарха на места, расположенные в Гудзоновом заливе.

Последствия неопределенности границ вскоре стали очевидны. Англичане претендовали на земли вплоть до реки Сент-Круа на западе, в то время как Франция заявила о своем праве на всю страну к востоку от Кеннебека.

War renewed.

Эти притязания остались неурегулированными и смешались с другими разногласиями, имевшими большее значение, что вскоре вызвало возобновление военных действий.

1702

Вся тяжесть войны в Америке легла на Новую Англию. До ее начала граф Белламонт, который в то время был губернатором Нью-Йорка, а также Массачусетса и Нью-Гэмпшира, потребовал, чтобы квоты людей, назначенные короной различным колониям для защиты Нью-Йорка, были предоставлены. Это требование, однако, не было выполнено; и до начала военных действий между пятью племенами и губернатором Канады был заключен договор о нейтралитете, на который дал согласие лорд Корнбери, тогдашний губернатор Нью-Йорка. Этот договор сохранил мир в этой провинции, но оставил Массачусетс и Нью-Гэмпшир бороться с объединенными силами французов и их индейских союзников — борьба, на которую, по-видимому, Нью-Йорк смотрел с полным спокойствием.

Военные действия между Великобританией и Францией немедленно сопровождались вторжениями французов и индейцев в незащищенные части Новой Англии. Грабительская и опустошительная война, не сопровождавшаяся никакими поразительными обстоятельствами, но связанная со значительными расходами и большими личными страданиями, велась в течение нескольких лет. Во время ее продолжения вносились предложения о прекращении военных действий; и переговоры по этому вопросу затянулись на значительное время; но Дадли, сменивший графа Белламонта на посту губернатора Массачусетса и Нью-Гэмпшира, отказался взять на себя обязательства по нейтралитету этих провинций в надежде, что Новая Шотландия и Канада могут быть покорены в ходе войны.

1707

Битва при Альмансе в Испании побудила британский кабинет направить вооружение, предназначенное для Новой Англии, на европейские цели, Дадли решил предпринять попытку захвата Акадии, даже если помощь из Англии не прибудет. С этой целью он обратился ранней весной к собраниям обеих своих провинций, а также к колониям Коннектикут и Род-Айленд, прося их собрать одну тысячу человек для экспедиции. Коннектикут отказался предоставить свою квоту; но остальные три колонии собрали полное число, которые были распределены в два полка, один под командованием полковника Уэйнрайта, а другой — полковника Хилтона. 13 мая они отплыли из Нантакета на борту флота транспортов, снабженных китобойными лодками, под конвоем военного корабля и галеры. Главное командование было поручено полковнику Марчу, который проявил храбрость в нескольких столкновениях с индейцами, но никогда не участвовал в такой службе, как эта. Они прибыли к Порт-Роялю через несколько дней и высадились без сопротивления. После нескольких безуспешных попыток бомбардировать форт разногласия среди офицеров и неправильное понимание состояния форта и гарнизона побудили войска беспорядочно погрузиться на суда. Дадли, который не желал отказываться от предприятия, приказал армии оставаться на своих позициях до дальнейших распоряжений. Марч был любим солдатами и был известен как храбрый человек, но его способности вызывали сомнения. Поэтому было сочтено небезопасным ни отзывать его, ни ставить над ним офицера, ни оставлять его в главном командовании. Средство, придуманное в этом затруднительном положении, состояло в том, чтобы отправить в армию комиссию, состоящую из трех членов совета, наделенных всеми полномочиями, которыми обладал бы сам губернатор, если бы он присутствовал. Эти комиссары прибыли в Каско около середины июля, где обнаружили армию непокорной и не расположенной к службе. Войска, однако, были снова погружены на суда и прибыли в Пассамакводи седьмого августа. Дух генерала был сломлен, а здоровье подорвано. В то время как велись приготовления к высадке армии, он заявил о своей неспособности действовать, и командование перешло к полковнику Уэйнрайту. Высадка была осуществлена 10 августа; но войска не могли быть вдохновлены тем единством и твердостью, которые необходимы для успеха. Посвятив десять дней неэффективным, бессмысленным операциям, они снова погрузились на суда и вернулись больными, утомленными и подавленными.

1708

Во время этой неудачной экспедиции границы находились в постоянной тревоге из-за небольших отрядов индейцев; и в следующем году грозное вооружение было направлено Водрёем, губернатором Канады, против Новой Англии. Это предприятие не было полностью осуществлено вследствие того, что несколько индейских племен не смогли предоставить ожидаемое от них количество воинов. Вторжение в Массачусетс. Значительные силы, однако, проникли в Массачусетс и сожгли часть города Хаверхилл, где около ста человек были убиты, а многие другие уведены в плен. Эти захватчики были преследуемы и настигнуты отрядом войск, собранным в окрестностях, которые убили нескольких из них и освободили нескольких своих соотечественников.

Колонии Новой Англии, по-прежнему приписывая все эти бедствия французам, настойчиво обращались к короне за помощью, которая могла бы позволить им завоевать Канаду. Их обращение было поддержано представлениями Фрэнсиса Николсона, который был вице-губернатором сначала Нью-Йорка, а затем Виргинии; Сэмюэля Витча, торговца в Новой Шотландии, и полковника Скайлера, джентльмена, имевшего большое влияние в Нью-Йорке, который предпринял путешествие в Англию с целью более полного доведения своих взглядов до администрации и привез с собой резолюции собрания, выражающие высокое мнение, которое этот орган имел о его заслугах. Под влиянием этих представлений британский кабинет решил предпринять экспедицию против французских поселений на континенте Северной Америки и на Ньюфаундленде, состоящую из эскадры, имеющей на борту пять полков регулярных войск, 1709 г., которые должны были быть в Бостоне к середине мая 1709 года, где к ним должны были присоединиться двенадцать сотен человек, которые должны были быть собраны в Массачусетсе и Род-Айленде. Пятнадцать сотен человек также должны были быть собраны в правительствах к югу от Род-Айленда, которые должны были направиться через озеро Шамплейн против Монреаля. Все колонии, кроме Пенсильвании, выполнили с пунктуальностью отведенную им часть. Николсон, который был назначен командовать войсками, предназначенными против Монреаля, направился к Вуд-Крик, где ему было приказано оставаться до прибытия сил из Европы, чтобы две армии могли сотрудничать друг с другом. Войска Новой Англии, собранные в Бостоне, оставались на этом месте до сентября, ожидая прибытия флота и армии из Англии. Примерно в это время Николсон вернулся из Вуд-Крик, и было очевидно слишком поздно выступать против Квебека. Было запрошено собрание командующих офицеров и губернаторов провинций, чтобы обсудить будущие операции. За несколько дней до того, как это собрание должно было состояться, из Англии прибыло судно с известием о том, что вооружение, предназначенное для Америки, было направлено в Португалию, и с указаниями провести военный совет, чтобы определить целесообразность использования войск, собранных в Америке, против Порт-Рояля; в этом случае военные корабли, находившиеся тогда в Бостоне, должны были помочь экспедиции. Командиры кораблей, за исключением капитана, впоследствии адмирала, Мэтьюза, отказались участвовать в этой службе; и, поскольку было небезопасно продолжать путь без конвоя, люди были распущены.

Конгресс, состоящий из губернаторов и делегатов от нескольких собраний, встретился в Род-Айленде и рекомендовал назначение агентов для помощи полковнику Николсону в представлении состояния страны королеве и ходатайстве о войсках для экспедиции против Канады следующей весной. Правительство, по-видимому, сначала благосклонно отнеслось к этому предложению, но в конечном итоге решило действовать только против Порт-Рояля. 1710 г. Пять фрегатов и бомбардирский кеч, которые были назначены для этой службы, прибыли с Николсоном в июле. Хотя войска тогда еще предстояло собрать, все вооружение, состоящее из одного полка морской пехоты и четырех полков пехоты, отплыло из Бостона 18 сентября; и 24-го прибыло к Порт-Роялю. Место было немедленно окружено и после обмена несколькими выстрелами и снарядами сдалось. Витч был назначен губернатором, и его название в знак комплимента королеве было изменено на Аннаполис.

После взятия Порт-Рояля Николсон вернулся в Англию, чтобы возобновить часто повторявшиеся ходатайства об экспедиции против Канады. Министерство теперь сменилось; и колонисты отчаялись получить от тех, кто был у власти, какую-либо помощь против французов. Вопреки всеобщим ожиданиям, его обращение увенчалось успехом; 1711 г. и он прибыл в Бостон в июне с приказами губернаторам вплоть до Пенсильвании привести свои квоты людей и провизии в готовность для действий вместе с флотом и армией, ожидаемыми из Европы. В течение шестнадцати дней, пока различные губернаторы еще обсуждали предмет этих приказов, прибыл флот. Служба, идеально соответствующая желаниям народа, а также губернаторов, была выполнена с максимальным усердием; и были преодолены трудности, которые в других случаях могли быть сочтены непреодолимыми. Чтобы обеспечить деньгами, которые английская казна тогда не могла выделить, генеральный суд Массачусетса выпустил кредитные билеты на сумму сорок тысяч фунтов; и этому примеру последовали Коннектикут, Нью-Йорк и Нью-Джерси. Провизия была получена путем реквизиции.

Армия состояла из семи ветеранских полков, служивших под командованием герцога Мальборо; одного полка морской пехоты; и двух полков провинциалов; составляя в общей сложности шесть тысяч пятьсот человек; силы, равные тем, что впоследствии взяли Квебек, когда он находился в гораздо лучшем состоянии обороны. Это вооружение отплыло из Бостона 30 июля. Их радужные надежды были разрушены в одну роковую ночь. 23 августа в реке Святого Лаврентия, когда погода была густой и темной, восемь транспортов потерпели крушение у острова Эгг, недалеко от северного берега, и тысяча человек погибли. На следующий день флот повернул назад и восемь дней пробивался вниз по реке против восточного ветра, который за два дня доставил бы его к Квебеку. После проведения бесплодной консультации относительно попытки захвата Плацентии экспедиция была оставлена; и эскадра отплыла в Англию. По этому случаю раздавались громкие жалобы и взаимные тяжелые обвинения. Невежество лоцманов, упрямство адмирала, задержка флота в Бостоне, его позднее прибытие туда, отсутствие своевременных приказов и тайные намерения министерства — все это было предметом горьких споров; но никакого регулярного расследования причин неудачи никогда не проводилось.

План этой кампании включал также атаку на Монреаль. Четыре тысячи человек, собранных в Коннектикуте, Нью-Йорке и Нью-Джерси и командовал которыми полковник Николсон, выступили против этого места через Олбани и озеро Шамплейн. Провал экспедиции против Квебека позволил губернатору Канады обратить все свои силы к озерам, и Николсон был вынужден совершить поспешное отступление.

Peace.

Никаких других важных событий не произошло во время этой войны, которая была завершена Утрехтским миром. По 12-й статье этого договора Франция уступила Англии «всю Новую Шотландию или Акадию с ее древними границами, а также город Порт-Рояль, ныне называемый Аннаполис-Рояль, и все другие вещи в тех частях, которые зависят от указанных земель». Эта территория, которая была включена в грант, сделанный Плимутской компании, была с согласия этой компании впоследствии передана Яковом как королем Шотландии под названием Новая Шотландия сэру Уильяму Александру.

Affairs of New York.

В Нью-Йорке лейслерианская и антилейслерианская партии продолжали преследовать друг друга. К этому бедствию в 1702 году добавилось еще более тяжелое несчастье — злокачественная лихорадка, завезенная на судне из Вест-Индии, которая почти в каждом случае оказывалась смертельной. Подобная болезнь свирепствовала примерно в то же время в нескольких других портовых городах; и, вероятно, была той же самой, которая с тех пор производит такие фатальные последствия под названием желтой лихорадки.

В том же году лорд Корнбери, нуждающийся и распутный дворянин, был назначен губернатором провинции. Он примкнул к антилейслерианской партии, так как она была тогда самой сильной. Встретившись с собранием, он подчеркнул необходимость предоставления денег для общественных нужд; и, поскольку он объединился с правящей партией, голосование о снабжении было щедрым.

Вскоре стало ясно, что доверие к губернатору было неуместным. Значительные суммы, собранные для объектов, представляющих большой интерес, были использованы для его личных нужд. Система, принятая в Нью-Йорке для сбора и хранения государственных денег, была рассчитана на то, чтобы способствовать этому расхищению. Поскольку в колонии не было казначея, ее доход поступал в руки генерального приемщика короны, откуда он изымался по ордеру губернатора. Вскоре возникли споры между его светлостью и законодательным собранием по денежному вопросу; палата требовала отчета о расходах и назначения казначея, который контролировался бы ими. Наконец, в 1706 году был принят акт о сборе трех тысяч фунтов на укрепления и о направлении денег в руки лица, названного законодательным собранием. Согласие губернатора на этот акт было дано только в следующем году и сопровождалось посланием, в котором говорилось, что он получил приказ от королевы «разрешить генеральному собранию назначать своего собственного казначея, когда они собирают чрезвычайные поставки для особых нужд, которые не являются частью постоянного и неизменного дохода».

Постоянные требования губернатора о деньгах, их нецелевое использование, вымогательство в форме сборов и его высокомерное тираническое поведение усилили раздражение, существующее между ним и законодательным собранием. Наконец, королева уступила жалобам как Нью-Йорка, так и Нью-Джерси и согласилась отозвать его.

Во время этих пререканий собранием были приняты некоторые решительные резолюции; одна из которых заслуживает особого внимания. Она гласит: «Решено, что наложение и взимание любых денежных средств с подданных ее величества в этой колонии под любым предлогом или цветом, без их согласия в генеральном собрании, является нарушением прав и посягательством на собственность народа».

Это сильное утверждение принципа, который впоследствии расчленил Британскую империю, тогда прошло незамеченным. Вероятно, оно понималось как направленное только против присвоения этой власти губернатором.

В Каролине продолжались досадные споры с собственниками. Общественное внимание на время было отвлечено от них военными действиями с их соседями из Флориды. 1702 г. До того, как объявление войны Франции и Испании было официально доведено до сведения, в колониях распространился слух, что это событие произошло, и г-н Мур, губернатор южных поселений, предложил собранию экспедицию против Сент-Огастина. Умеренные люди были против этого предприятия; но заверения губернатора в том, что Флорида будет легким завоеванием и что огромные сокровища станут наградой за их доблесть, были слишком соблазнительны, чтобы им противостоять. Подавляющее большинство собрания высказалось в пользу экспедиции и проголосовало за сумму в две тысячи фунтов стерлингов для ее осуществления. Шестьсот ополченцев были сформированы для службы, и равное количество индейцев было привлечено в качестве вспомогательных войск.

Expedition against St. Augustine.

В плане операций, который был согласован, полковник Дэниел должен был двигаться по внутреннему проходу с отрядом ополченцев и индейцев и атаковать город с суши; в то время как губернатор с основными силами должен был следовать морем и блокировать гавань. Полковник Дэниел выполнил свою часть плана с быстротой и энергией. Он продвинулся к городу, в который вошел и разграбил его до того, как губернатор достиг гавани. Испанцы, однако, были предупреждены о приготовлениях, проводимых в Чарльстоне, и запасли провизию на четыре месяца в замке, в который они удалились, когда Дэниел вошел в город. По прибытии губернатора место было полностью окружено; но, поскольку взять замок без осадной артиллерии было невозможно, полковник Дэниел был отправлен на Ямайку за пушками, бомбами и мортирами. Во время его отсутствия у входа в гавань были замечены два небольших испанских военных судна; после чего губернатор снял осаду, бросил свои транспорты и поспешно отступил в Каролину. Полковник Дэниел вернулся вскоре после этого и, не подозревая, что осада снята, направился к гавани. Он, к счастью, вовремя обнаружил свое положение, чтобы спастись, хотя и с большим трудом.

Эта опрометчивая и плохо проведенная экспедиция повлекла за собой долг колонии в шесть тысяч фунтов стерлингов. Позор, привязанный к ней, был вскоре смыт другой, которая сопровождалась большим успехом. Аппалачские индейцы, которые были привязаны к испанцам, стали крайне беспокойными для жителей границ. Губернатор во главе отряда ополченцев и дружественных индейцев вошел в сердце их поселений, предал их города огню, захватил несколько пленных и заставил их просить мира и подчиниться британскому правительству.

Governor Johnson.

Вскоре после этого события сэр Натаниэль Джонсон, губернатор, который был назначен преемником г-на Мура, прибыл в Чарльстон. Он пытался, но безуспешно, обратить внимание колонистов на культуру шелка. Эта статья, как и хлопок, была заброшена, и рис стал главным продуктом страны.

Attempt to establish the Episcopal church.

Во время его правления споры между собственниками и народом усилились. Попытка установить епископальную церковь добавилась к другим ранее существовавшим причинам раздора. Поскольку колония была заселена эмигрантами из разных стран, разных религиозных убеждений, неблагоразумная попытка добиться единообразия не могла не усилить их раздражение. Влияние губернатора в законодательном собрании добилось принятия актов, необходимых для его цели; но многие петиции против них были представлены в парламент; и палата лордов представила столь решительный адрес ее величеству по этому вопросу, что был направлен приказ о кво-варранто против хартии. Эта мера, однако, не была приведена в исполнение; и внимание колонистов было на время отвлечено от этих внутренних распрей появлением опасности извне.

1704

Испания претендовала на всю страну как на часть Флориды; и готовила экспедицию для подкрепления этого притязания. Губернатор Джонсон, который приобрел некоторый военный опыт на европейской службе, получив известие об этих приготовлениях, приложил большие усилия для укрепления входа в гавань Чарльстона и приведения провинции в состояние обороны.

Были причины радоваться тому, что эти меры предосторожности были приняты; ибо, хотя из Европы не прибыло никакого вооружения, экспедиция, спланированная в Гаване, была приведена в исполнение.

Colony invaded.

Французский фрегат и четыре вооруженных испанских шлюпа под командованием месье Ле Фебура отплыли в Чарльстон с приказом зайти в Сент-Огастин за людьми. Его силы, как говорят, составляли около восьмисот человек. Правительственный крейсер заметил эту эскадру у бара Сент-Огастина и доставил известие в Чарльстон. Едва капитан передал свою информацию, как сигналы с острова Салливана возвестили о ее появлении у побережья. Тревога была немедленно поднята, и ополчение города было под ружьем. Вечером флот достиг бара Чарльстона, но отложил попытку пройти его до утра.

Потратив день на промер южного бара, испанская флотилия пересекла его и встала на якорь выше острова Салливана. Губернатор затем приказал разместить несколько единиц тяжелой артиллерии на судах в гавани; и передал командование ими Уильяму Рету. Призыв к сдаче был отвергнут, отряд врага высадился на острове Джеймса и сжег несколько домов. Другой отряд, состоящий из ста шестидесяти человек, высадился примерно в то же время на противоположной стороне реки. Оба они были атакованы и разбиты.

Ободренный этим успехом, Джонсон решил атаковать захватчиков с моря. Во исполнение этого решения Рет с шестью небольшими судами направился вниз по реке к месту, где стояла на якоре вражеская флотилия, которая при его приближении поспешно пересекла бар обратно. Несколько дней считалось, что предприятие оставлено; но в то время как жители радовались своему избавлению, было получено известие, что в заливе Севи был замечен сильный корабль, который высадил некоторое количество людей. Допросив своих пленных, губернатор узнал, что враг ожидал военный корабль с подкреплением в двести человек под командованием месье Арбусета. Принимая меры с быстротой опытного офицера, он приказал капитану Фенвику перейти реку и выступить против отряда, который высадился; в то время как Рет с двумя небольшими вооруженными судами отплыл морем с приказом встретить корабль в заливе Севи. Фенвик настиг отряд на берегу, энергично атаковал их и загнал на их корабль, который при появлении Рета сдался, не сделав ни выстрела. Приз с около девяноста пленными был доставлен в Чарльстон.

Так закончилось с потерей около трехсот человек убитыми и пленными, среди последних из которых были генерал и некоторые морские офицеры, вторжение в Каролину месье Ле Фебура. Оно, по-видимому, было предпринято в уверенности, что колония слишком слаба для сопротивления; и было проведено без мастерства и мужества.

Bills of credit.

Для покрытия расходов, понесенных при отражении этого вторжения, были выпущены кредитные билеты на сумму восемь тысяч фунтов. Результатом этого выпуска стало такое обесценивание валюты в форме роста цен на товары и курса обмена, что сто пятьдесят фунтов в бумажных деньгах давали за сто фунтов стерлингов.

1707

Лорд Гренвилл, палатин и фанатичный приверженец церкви, под влиянием которого в Каролине были приняты жесткие меры по установлению религиозного единообразия, скончался в 1707 году. Его преемником стал лорд Крейвен, который, будучи сторонником тех же религиозных догматов, поддерживал их с умеренностью. Его склонность к снисходительности, призванная смягчить положение диссентеров, была воспринята фанатиками господствующей церкви как угроза религии; и законодательное собрание, избранное под влиянием покойного палатина и его губернатора, опасаясь перемен в управлении, приняло чрезвычайную меру, продлив свои полномочия «на два года, а также на срок в восемнадцать месяцев после смены правительства, будь то вследствие смерти нынешнего губернатора или вступления в должность другого в его время». Тем самым было добавлено еще одно унизительное доказательство к тем, что встречаются постоянно: принципы прискорбно слабы, когда им противостоят страсти.

1712

Massacre in North Carolina by the Indians.

В 1712 году индейцы в Северной Каролине, встревоженные, подобно своим соплеменникам в других колониях, ростом численности населения и систематическими посягательствами белых, с присущей им скрытностью разработали план истребления этих грозных соседей в одну ночь. Никаких признаков их замысла не было заметно, пока они не ворвались в дома плантаторов. Резня на Роаноке была ужасающей. Только в этом поселении было убито сто тридцать семь человек. Нескольким удалось спастись, скрывшись в лесах; на следующий день они подняли тревогу. Оставшиеся в живых белые собрались в безопасном месте и находились под охраной ополчения, пока не подоспела помощь из Южной Каролины.

Помощь была быстрой и эффективной. Собрание в Чарлстоне выделило четыре тысячи фунтов на эти нужды, и полковник Барнуэлл был направлен с шестью сотнями ополченцев и тремя сотнями шестидесятью индейцами на помощь пострадавшим жителям Северной Каролины. С величайшей быстротой он прошел через труднопроходимую и опасную глушь, отделявшую тогда северные поселения от южных, и, атаковав дикарей с неожиданной яростью, убил триста из них и взял в плен сто человек. Оставшиеся в живых отступили к городу тускарора и укрылись за деревянным частоколом, где были окружены белыми.

Понеся значительные потери, они запросили мира и получили его, но вскоре после этого покинули свои земли и объединились с ирокезами, или Пятью нациями.

Расходы на эту экспедицию значительно превысили скудные средства Южной Каролины. Чтобы удовлетворить потребности правительства и содействовать удобству торговли, законодательное собрание решило выпустить сорок восемь тысяч фунтов в виде кредитных билетов, именуемых банковскими билетами. Эти деньги должны были выдаваться под проценты под залог и постепенно погашаться ежегодной выплатой одной двенадцатой части ссуженной суммы. Билеты были объявлены законным платежным средством, а кредитор, который отказывался их принимать, терял право на долг.

После выпуска этих билетов курс обмена в первый год поднялся до ста пятидесяти, а во второй — до двухсот процентов выше номинала. Последствия этого обесценивания и сопутствующих ему законов о платежных средствах для кредиторов и общественной морали были очевидны и неизбежны.

ГЛАВА VIII.

Деятельность законодательного собрания Массачусетса... Интриги французов среди индейцев... Война с дикарями... Мир... Спор с губернатором... Решение в Англии... Споры по поводу жалованья губернатора... Собрание перенесено в Сейлем... Спор по поводу жалованья завершен... Значительное обесценивание бумажной валюты... План земельного банка... Компания распущена актом парламента... Прибытие губернатора Ширли... Обзор событий в Нью-Йорке.

1714

Тяжелые расходы Массачусетса во время последней войны привели к таким крупным выпускам бумажных денег, что произошло значительное обесценивание и звонкая монета исчезла из обращения. Последовавший за этим рост курса обмена, вместо того чтобы быть приписанным к истинной причине, объяснялся упадком торговли.

Колония, получив теперь передышку для своих внутренних дел, обратила внимание на этот важный вопрос.

Affairs of Massachusetts.

Сформировались три партии. Первая, небольшая, движимая принципом «честность — лучшая политика», выступала за изъятие бумажных денег и полагалась на трудолюбие народа, чтобы заменить их средством обращения с большей стабильностью.

Вторая предложила создать частный банк, который выпускал бы кредитные билеты, принимаемые всеми членами компании, но не имеющие определенной стоимости по сравнению с золотом и серебром. Не предполагалось вносить в банк звонкую монету для выкупа банкнот по предъявлении; вместо этого в качестве обеспечения того, что компания выполнит свои обязательства, предлагалось закладывать недвижимое имущество.

Третья партия выступала за ссуду билетов от правительства любому из жителей, который заложит недвижимость в обеспечение их погашения в течение определенного срока лет; проценты должны были выплачиваться ежегодно и направляться на нужды правительства.

Первая партия, осознав свою численную слабость, присоединилась к третьей, и вся провинция разделилась на сторонников государственного и частного банков.

В конце концов, партия государственного банка одержала верх в Генеральном суде, и пятьдесят тысяч фунтов были выпущены и переданы в руки попечителей для выдачи в ссуду на пять лет под пять процентов годовых с ежегодной выплатой одной пятой части основной суммы.

1716

Поскольку этот план не смог улучшить торговлю колонии, губернатор Шут, сменивший Дадли, напомнил собранию о плохом состоянии торговли, которое он приписал нехватке денег, и рекомендовал рассмотреть действенные меры для устранения этого недостатка. Результатом этой рекомендации стала вторая ссуда в сто тысяч фунтов сроком на десять лет, которая была передана в руки комиссаров в каждом округе пропорционально его налоговым отчислениям. Вся валюта вскоре обесценилась до такой степени, что вся сумма в обращении не представляла большей реальной стоимости, чем та, что была в обращении до выпуска. У губернатора теперь было достаточно досуга, а Генеральный суд предоставил ему достаточно поводов для размышлений о политике, которую он рекомендовал. Попытка повысить его жалованье по мере обесценивания денег не увенчалась успехом, и на его содержание была проголосована лишь обычная номинальная сумма.

1719

В Массачусетсе мир за пределами колонии стал сигналом к раздорам внутри нее. Независимая в своих мнениях и привычках, она привыкла считать себя скорее сестринским королевством, признающим одного общего с Англией суверена, нежели колонией. Выборность всех ветвей законодательной власти, принцип, общий для Новой Англии, способствовала, особенно пока метрополия была занята собственными внутренними разногласиями, укреплению этих мнений и привычек. Хотя новая хартия Массачусетса ограничила независимость этой колонии, передав право назначения губернатора короне, образ мышления, преобладавший с момента основания страны, набрал слишком большую силу, чтобы его можно было немедленно изменить; и Массачусетс стремился частным влиянием на своего главу компенсировать потерю права его назначения. С этой целью для Генерального суда стало обычным подтверждать свое удовлетворение его поведением с помощью подарков; эта мера была принята и в других колониях.

Опасаясь, что эта практика может побудить губернаторов заискивать перед законодательными собраниями в ущерб своему долгу перед короной, королева отдала категорические распоряжения не принимать больше подарков и добиться принятия актов, фиксирующих их жалованье на постоянной основе в сумме, названной ею самой. Предписание относительно подарков, разумеется, было исполнено, и некоторые колонии выполнили требование относительно жалованья, но в Массачусетсе и Нью-Йорке оно встретило упорное сопротивление.

Контроль над жалованьем был источником влияния, который упорно отстаивался; его эффективность проверялась во всех конфликтах между Массачусетсом и его губернатором. Почти каждая важная мера, выносимая на рассмотрение законодательного собрания, порождала споры между этими ведомствами. Они расходились не только в политике отдельных актов, но и в пределах своей власти. Губернатор претендовал на право отклонять спикера, избранного представителями, что ими отрицалось; и, поскольку каждая сторона упорствовала в своих притязаниях, собрание было распущено, и состоялись новые выборы. Поскольку те же члены, как правило, переизбирались, палата представителей собиралась с еще большим раздражением и принимала гневные резолюции по поводу своего роспуска. Губернатор, в свою очередь, обвинял палату в посягательстве на власть исполнительной власти; среди прочих примеров он упоминал определенные резолюции, принятые в начале военных действий индейцами, которые были сочтены равносильными объявлению войны и поэтому были отклонены.

1721

Разногласия между ними множились. Бумажные деньги и торговля были неисчерпаемыми источниками недовольства. Новые выборы не привели к перемене настроений. После того как война с индейцами была официально объявлена, палата попыталась осуществлять исполнительные полномочия в ее ведении; и, поскольку совет не согласился с ними, представители в одном случае попытались действовать самостоятельно.

Меры, рекомендованные губернатором последовательным собраниям, игнорировались; принимались и повторялись раздражающие резолюции; между ними происходил обмен гневными обвинениями и встречными обвинениями, в ходе которых жалованье губернатора было сокращено как в номинальном, так и в реальном выражении; а выделенная сумма, вместо того чтобы быть проголосованной, как это было принято, в начале сессии, откладывалась до ее завершения.

1722

В разгар этих споров губернатор Шут, который в частном порядке просил и получил разрешение вернуться в Англию, внезапно поднялся на борт военного корабля «Си Хорс», оставив спор о пределах исполнительной власти вице-губернатору.

Палата представителей продолжала настаивать на своем контроле над объектами, которые считались входящими в компетенцию исполнительной власти; но ее резолюции, как правило, отклонялись советом. Это вызвало некоторую перепалку между двумя ветвями законодательной власти; но в конце концов они объединились в принятии резолюции, призывающей своего агента в Англии принять наилучшие меры для защиты интересов колонии, которые, как полагали, находились под угрозой из-за представлений губернатора Шута.

Intrigues of the French with the Indians.

Во время этих споров внутри страны границы сильно пострадали от набегов индейцев. Французы приобрели большое влияние на все восточные племена. Иезуитские миссионеры обычно проживали среди них, приобретая большое влияние в их советах. После уступки Новой Шотландии Великобритании отец Рале, миссионер, проживавший среди дикарей этой провинции, успешно использовал все свое красноречие, чтобы разжечь их ревность и негодование против англичан. Его действиями и действиями других миссионеров все восточные индейцы, а также индейцы Канады были объединены против Новой Англии. Они совершали набеги на Массачусетс, вследствие чего некоторые войска были направлены в деревню, где проживал Рале, с целью его ареста. Он получил известие об их приближении вовремя, чтобы бежать, но они захватили его бумаги, среди которых были те, что показывали, что в подстрекательстве дикарей к войне против английских колонистов он действовал под властью губернатора Канады, который тайно обещал снабжать их оружием и боеприпасами.

1726

Были направлены посланники с протестом против поведения, столь несовместимого с состоянием мира, существовавшим тогда между Францией и Англией. Губернатор принял это посольство вежливо и поначалу отрицал какое-либо вмешательство в распрю, утверждая, что индейцы — независимые нации, которые ведут войну и заключают мир без его контроля. Когда ему показали его письма к Рале, он изменил тон и дал заверения в своих будущих добрых услугах в достижении мира. На основе этих заверений были проведены конференции с некоторыми индейскими вождями, находившимися тогда в Канаде; несколько пленных были выкуплены; и вскоре после возвращения комиссаров в Новую Англию война была завершена мирным договором, подписанным в Бостоне.

Decision against the house on the controversy with the governor.

Тем временем жалобы губернатора Шута на палату представителей рассматривались в Англии. Каждый вопрос был решен против палаты. В большинстве из них существующая хартия была сочтена достаточно ясной, но по двум пунктам было сочтено целесообразным иметь пояснительные статьи. Это были право губернатора отклонять назначение спикера и право палаты на отсрочку заседаний. Таким образом, была принята пояснительная хартия, подтверждающая право губернатора отклонять спикера и отрицающая за палатой представителей право откладывать свои заседания на срок более двух дней. Эта хартия была представлена Генеральному суду для принятия или отказа, но она сопровождалась намеком на то, что в случае отказа весь спор между губернатором и палатой представителей будет передан на рассмотрение парламента. Поведение представителей было настолько осуждено в Англии, что вызвало опасения, что актом о лишении хартии силы станет следствием парламентского расследования. Настроение палаты также изменилось. Насилие и раздражение, которые отмечали ее действия в споре с губернатором Шутом, утихли, и большинство решило принять новую хартию.

1727

Торговля провинции по-прежнему находилась в упадке, и жалобы на нехватку денег были такими же громкими, как и тогда, когда в обращении была только звонкая монета. Чтобы исправить эти беды, законопроект о выпуске дополнительной суммы бумажных денег был принят обеими палатами, но был отклонен вице-губернатором как несовместимый с его инструкциями. Палата представителей после этого отложила рассмотрение жалований до следующей сессии. Собрание было затем распущено по его собственной просьбе и после двухнедельного перерыва созвано вновь. В качестве средства обойти инструкции губернатору, запрещавшие ему давать согласие на любой акт о выпуске кредитных билетов, за исключением расходов правительства, был принят законопроект под названием «акт о сборе и установлении государственных доходов для покрытия необходимых расходов правительства путем выпуска шестидесяти тысяч фунтов в кредитных билетах». Этот законопроект, предусматривающий выплату жалований, на которые имели право несколько членов совета, был принят и этой палатой; вице-губернатор дал на него неохотное согласие. Его принятие в качестве закона служит сильным доказательством влияния, которое контроль над жалованьями давал палате представителей.

1728

Contest respecting salary.

Мистер Бернет, назначенный губернатором Массачусетса и Нью-Гэмпшира, был встречен с большой помпой в Бостоне. На первом заседании собрания он изложил инструкции короля настаивать на установленном жалованье и свое намерение твердо их придерживаться. Собрание было не менее твердым в своем решении сопротивляться этому требованию; и, чтобы не столкнуться с дополнительным и ненужным позором, решило не смешивать какие-либо разногласия относительно размера жалованья с великим вопросом о его зависимости от воли законодательного собрания. Поэтому, как только были произнесены обычные по прибытии губернатора комплименты, палата проголосовала за выделение одной тысячи семисот фунтов на его содержание и покрытие расходов на его поездку. Это голосование, как понималось, давало ему в качестве текущего жалованья сумму, равную одной тысяче фунтов стерлингов в год. Губернатор заявил о своей неспособности дать согласие на этот законопроект, так как это несовместимо с его инструкциями. После недельного обсуждения собрание выделило триста фунтов на расходы по его поездке, которые он принял; и отдельным голосованием была выделена дополнительная сумма в одну тысячу четыреста фунтов на его содержание. Последнее голосование сопровождалось совместным посланием обеих палат, в котором они подтверждали свое несомненное право как англичан и свою привилегию по хартии собирать и применять деньги на содержание правительства; они выражали готовность предоставить губернатору полное и почетное содержание, но полагали, что для службы его величества будет лучше делать это без установления фиксированного жалованья. Губернатор в тот же день дал ответ, в котором сказал, что если они действительно намерены предоставить ему полное и почетное содержание, то у них не может быть справедливых возражений против того, чтобы сделать свое намерение действенным путем установления его жалованья; ибо он никогда не примет грант того рода, который был предложен.

Совет был склонен избежать спора и предоставить жалованье нынешнему губернатору на определенное время; но палата представителей, оставаясь твердой в своем намерении, направила губернатору послание с просьбой о роспуске суда. Он ответил, что выполнение этой просьбы лишит законодательное собрание возможности уделить должное внимание инструкциям короля; и он не предоставит перерыв, пока дела сессии не будут завершены. Представители тогда заявили, что «из верности народу они не могут пойти на акт об установлении жалованья губернатору или главнокомандующему на текущий момент», и поэтому возобновили свою просьбу о роспуске суда.

И губернатор, и палата представителей, по-видимому, до сих пор делали свои заявления с некоторой оговоркой. Жалованье во время его собственного правления, возможно, удовлетворило бы его, хотя он требовал, чтобы оно было установлено в целом для главнокомандующего на текущий момент; а палата еще не высказалась против установления жалованья ему на ограниченный срок. Каждая сторона желала, чтобы другая пошла на некоторые уступки. Обе отказались; обе были раздражены долгой перепалкой; и, в конце концов, вместо взаимного продвижения, застыли на противоположных крайностях. После нескольких безрезультатных попыток с каждой стороны представители направили губернатору послание, подробно излагающее мотивы, которые привели их к принятому решению. Губернатор дал быстрый ответ, в котором также подробно изложил причины в поддержку сделанного им требования. Эти два документа, демонстрирующие принципы и цели обеих сторон, заслуживают внимания даже в этот период.

Палата, вскоре после получения этого послания, будучи далека от каких-либо шагов к выполнению его просьбы, приняла две резолюции, решительно выражающие ее намерение не отступать от занятой позиции.

Эти резолюции дали первое указание со стороны представителей на твердое намерение не идти ни на какие компромиссы. Они побудили губернатора напомнить суду об опасности, которой действия этого органа могут подвергнуть хартию. Это предостережение не удержало палату от подготовки и передачи в различные города провинции изложения спора, которое заканчивается словами: «мы не смеем пойти ни на фиксированное жалованье губернатору навсегда, ни на ограниченный срок, по следующим причинам:

Во-первых, потому что это неизведанный путь, по которому не ходили ни мы, ни наши предшественники, и мы не можем с уверенностью предвидеть многие опасности, которые могут быть на нем, и не можем сойти с того пути, который был найден безопасным и удобным.

Во-вторых, потому что это несомненное право всех англичан, согласно Великой хартии вольностей, собирать и распоряжаться деньгами на общественные нужды по своей доброй воле, без принуждения.

В-третьих, потому что это неизбежно должно умалить достоинство и свободу палаты представителей при принятии актов, а также сборе и применении налогов и т. д., и, следовательно, не может считаться надлежащим методом сохранения того баланса в трех ветвях законодательной власти, который кажется необходимым для формирования, поддержания и укрепления конституции.

В-четвертых, потому что хартия полностью уполномочивает Генеральное собрание принимать такие законы и распоряжения, которые они сочтут полезными для блага и благополучия жителей; и если они или какая-либо их часть сочтут, что это не для их блага, они не должны и не могут пойти на это, ибо, как действие сверх или без полномочий, предоставленных в хартии, может справедливо навлечь неудовольствие короля, так и недействование в соответствии с этими полномочиями может справедливо считаться предательством прав и привилегий, предоставленных в ней; и если бы они отказались от этого права, они открыли бы дверь для многих других неудобств».

Многие послания быстро сменяли друг друга между губернатором и палатой, в ходе которых аргументы, изложенные в упомянутых документах, были расширены и разнообразны. В конце концов, палата повторила свою просьбу об отсрочке; но губернатор ответил, что «если воля его величества не имеет для них должного веса, то их желания будут иметь очень мало веса для него».

Совет теперь вмешался с резолюцией, объявляющей, что «целесообразно, чтобы суд определил сумму в качестве жалованья для содержания его превосходительства, а также срок его действия». Эта резолюция была передана в палату представителей и немедленно отклонена.

После долгих споров был сделан небольшой видимый шаг к соглашению. Вместо голосования за жалованье, как это было принято, на полгода, губернатору был выделен грант в три тысячи фунтов, равный одной тысяче фунтов стерлингов, чтобы позволить ему управлять делами провинции. Это было общепринято как жалованье за год. Поскольку губернатор воздержался от согласия на это голосование, палата умоляла его принять грант; и добавила: «мы не можем сомневаться в том, что последующие собрания, в соответствии с возможностями провинции, будут очень готовы предоставить столь же полное содержание; а если они этого не сделают, то у вашего превосходительства будет возможность проявить свое негодование». Губернатор, однако, упорствовал в своем отказе дать согласие на голосование.

Колония в целом, и особенно Бостон, выступала против выполнения инструкций короны. На общем собрании жителей город принял резолюцию, которая, как утверждалось, была единогласной, против установления жалованья губернатору. Вследствие этого голосования и мнения о том, что на членов палаты влияют жители города, губернатор решил изменить место, где суд должен проводить свою сессию; и 24 октября перенес его на 30-е число для заседания в Сейлеме, в графстве Эссекс.

Смена места не изменила настроения палаты. Это была не гневная перепалка, как в спорах с губернатором Шутом, в которую представители были вовлечены беспокойным и посягающим нравом, а торжественная и обдуманная позиция, занятая в защиту права, которое считалось неоспоримым, и принципа, который считался существенным для благополучия колонии. Занятая позиция была хорошо обдумана и поддерживалась с твердостью. Голосования и послания того же содержания, что и те, которые часто повторялись, продолжали проходить между представителями и губернатором, пока тема не была полностью исчерпана. Поскольку каждая сторона была полна решимости придерживаться своих принципов, палата собиралась и расходилась ежедневно, не приступая к делам.

Тем временем губернатор не получал жалованья. Членам из Бостона, которые не привыкли к расходам на посещение законодательного собрания в отдаленном месте, городом была выплачена компенсация сверх их обычного жалованья.

Палата, твердо убежденная в правильности своего поведения, подготовила меморандум королю с просьбой об изменении королевских инструкций губернатору. Были назначены агенты для представления Генерального суда в Англии, и было принято голосование о покрытии расходов, связанных с этим делом. Совет отказался согласиться с этим голосованием, потому что агенты были назначены палатой представителей единолично; и эта мера должна была быть оставлена из-за нехватки денег, если бы жители Бостона не собрали требуемую сумму путем подписки.

1729

Вскоре от этих агентов были получены письма, содержащие отчет Совета по торговле, перед которым они были заслушаны советом, полностью осуждающий поведение палаты. Письма также указывали на то, что, если палата будет упорствовать в своем отказе выполнить инструкции короля, дело может быть передано в парламент. Но даже если бы это произошло, агенты считали более целесообразным, чтобы жалованье было установлено высшим законодательным органом, чем органом провинции. «Было лучше, — говорили они, — чтобы свободы народа были отняты у них, чем отданы ими самими».

Губернатор, наконец, отказался подписать ордер казначейству на выплату жалованья членам. «Одна ветвь законодательной власти, — сказал он, — может так же хорошо остаться без оплаты, как и другая». Акт и причина для него были одинаково неудовлетворительны для палаты.

Death of Governor Burnet.

После перерыва с 20 декабря по 2 апреля Генеральный суд снова собрался в Сейлеме. Повторные заседания в этом месте не привели к соглашению, губернатор перенес законодательное собрание в Кембридж. Через несколько дней после начала сессии он был схвачен лихорадкой, от которой скончался.

Говорят, что мистер Бернет обладал многими ценными качествами; и если бы он не был вовлечен чувством долга в этот долгий спор, он, по всей вероятности, был бы любимцем провинции.

1730

Arrival of Governor Belcher.

Мистер Белчер, сменивший Бернета, прибыл в Бостон в начале августа, где был сердечно встречен. На первом заседании Генерального суда он настаивал на установлении постоянного жалованья и представил им свои инструкции, в которых было объявлено, что в случае продолжения отказа собрания «его величество окажется перед необходимостью представить непокорное поведение провинции законодательному органу Великобритании, не только в этом единственном случае, но и во многих других того же характера и направленности, из чего явно следует, что это собрание в течение последних нескольких лет пыталось неоправданными действиями ослабить, если не отбросить, послушание, которое они должны короне, и зависимость, которую все колонии должны иметь от метрополии».

В конце этих инструкций его величество добавил свое ожидание, «что они немедленно выполнят это предложение как последнее выражение нашей королевской воли им по этому предмету, и если указанное собрание не сочтет нужным выполнить его, то это наша воля и желание, и вы обязаны немедленно прибыть в это королевство Великобритания, чтобы дать нам точный отчет обо всем, что произошло по этому предмету, чтобы мы могли представить его нашему парламенту».

Палата поступила, как и в случае с губернатором Бернетом, выделив мистеру Белчеру грант в одну тысячу фунтов валютой на покрытие расходов на его поездку и в качестве вознаграждения за его услуги, пока он был агентом колонии в Англии; и некоторое время спустя проголосовала за сумму, равную одной тысяче фунтов стерлингов, чтобы позволить ему управлять общественными делами и т. д.; но не установила срок, на который было сделано пособие. Совет согласился с этим голосованием, добавив поправку: «и что та же сумма ежегодно выделяется на содержание губернатора». Палата не согласилась с этой поправкой, совет изменил ее так, чтобы она гласила: «что та же сумма должна ежегодно выплачиваться в течение пребывания его превосходительства в правительстве и проживания здесь». С этим также не согласились, и резолюция была отклонена.

Поскольку в городе Кембридж была оспа, собрание было перенесено в Роксбери.

Прошло две или три сессии, на которых со стороны губернатора было мало что, кроме повторения его требования о фиксированном жалованье и намека на то, что он будет вынужден вернуться в Англию и доложить о поведении палаты представителей королю. Были предприняты некоторые безуспешные попытки его друзей принять законопроект, фиксирующий жалованье во время его правления, с протестом против этого принципа и против того, чтобы этот законопроект стал прецедентом. Потерпев неудачу в этом средстве и обнаружив, что палата непреклонна, он отчаялся добиться успеха с этим органом и обратил свое внимание на смягчение своих инструкций. Он посоветовал палате обратиться к его величеству с просьбой разрешить ему получить сумму, которую законодательное собрание предложило ему выделить. Это было разрешено короной с пониманием того, что он по-прежнему должен настаивать на выполнении своих инструкций. Разрешение на принятие отдельных грантов было получено в течение двух или трех лет подряд; и, наконец, было дано общее разрешение принимать такие суммы, которые могут быть предоставлены собранием.

Contest concerning the salary terminated.

Так завершился упорный спор о постоянном жалованье для губернатора. Его обстоятельства были изложены более подробно, чем это соответствует общему плану этой работы, потому что это считается демонстрирующим в подлинных красках характер людей, участвовавших в нем. Это рассматривается как раннее и почетное проявление того же упорного характера в защите принципа, того же непобедимого духа свободы, который в более позднее время и по более важному вопросу оторвал британские колонии от страны, к которой они были сильно привязаны.

1733

Огромное количество обесцененной бумаги, находившейся в обращении по всей Новой Англии, не имело тенденции уменьшать жалобы на нехватку денег. Массачусетс и Нью-Гэмпшир были ограничены от дальнейших выпусков инструкциями своим губернаторам, которые получали свои назначения от короны. Коннектикут, занятый в основном сельскохозяйственными делами, меньше страдал от этого обесцененного средства, чем его соседи, и был менее склонен увеличивать его беды. Род-Айленд, столь же коммерческий, как Массачусетс, и столь же любящий бумагу, выбирал своего собственного губернатора и поэтому мог без ограничений предаваться своей страсти к системе, одинаково неблагоприятной для морали и промышленности. Эта колония теперь выпустила сто тысяч фунтов в ссуду своим жителям на двадцать лет. Купцы Бостона, опасаясь, что этот капитал переведет акции Массачусетса в Род-Айленд, объединились против принятия нового выпуска; и многие из них сформировали компанию, которая выпустила сто десять тысяч фунтов, погашаемых звонкой монетой в течение десяти лет, по десятой части ежегодно, по текущей тогда стоимости бумаги. Ассоциация против принятия нового выпуска Род-Айленда соблюдалась недолго; билеты Нью-Гэмпшира и Коннектикута также были в обращении. Серебро немедленно поднялось до двадцати семи шиллингов за унцию, а банкноты, выпущенные купцами, вскоре исчезли, оставив в обращении только правительственную бумагу.

1739

В Массачусетсе по этому поводу царило большое беспокойство. Последний взнос по билетам должен был наступить в 1741 году, и не было никакой власти, чтобы погасить их новыми выпусками. Серьезные последствия ожидались от изъятия средства обращения без замены его другим, и тревога усиливалась тем обстоятельством, что налоги были так легко распределены на первые годы, что требовали наложения тяжелых бремени для погашения того, что оставалось в обращении. Недовольство, вызванное этими причинами, проявилось на выборах и было направлено против губернатора, который был открыто враждебен бумажной системе.