«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 1»

Первым делом колонисты выбрали место для своего поселения. Они поднялись вверх по большой реке, называемой туземцами Поухатан, и договорились основать свое первое поселение на полуострове на ее северном берегу. В честь своего суверена это место было названо Джеймстауном, а река — Джеймс. 13 мая. Высадившись на берег и вскрыв запечатанные пакеты, привезенные из Англии, члены совета приступили к выбору президента, и был избран мистер Уингфилд. Но под надуманными предлогами они исключили из своего состава Джона Смита, одного из самых выдающихся людей своего времени, чьи мужество и таланты вызывали у них зависть. Во время перехода он был заключен в тюрьму по нелепому обвинению в намерении убить совет, узурпировать власть и провозгласить себя королем Виргинии. [13]

Первые признаки постоянного поселения в их стране, по-видимому, вызвали ревность туземцев. Недовольные вторжением или поведением пришельцев, они вскоре задумали изгнать или уничтожить этих незваных и грозных гостей. Осуществляя это намерение, они внезапно напали на колонистов, когда те работали, не подозревая об их враждебности; но были обращены в бегство, в ужасе скрывшись в лесах под огнем с корабля. После провала этой попытки было достигнуто временное соглашение.

Ньюпорт, хотя и был назначен членом совета, получил приказ вернуться в Англию. Когда приблизилось время его отъезда, обвинители Смита, пытаясь скрыть свою зависть притворным человеколюбием, предложили, чтобы он также вернулся, вместо того чтобы предстать перед судом в Виргинии; но он, с гордостью осознающего свою невиновность человека, потребовал суда и, будучи с честью оправдан, занял свое место в совете.

Примерно 15 июня Ньюпорт отплыл в Англию, оставив после себя одну из барок и около ста колонистов. Пока он оставался, они питались пищей, выделяемой матросам; но после его отъезда они были вынуждены довольствоваться выдачей из общественных запасов, которые сильно пострадали во время долгого перехода. Эти запасы были скудными и недоброкачественными; дневная норма на человека составляла всего пинту изъеденной червями пшеницы и ячменя. Эта жалкая пища усиливала тяжесть болезней, порожденных климатом, среди людей, подверженных всем его суровостям. До сентября пятьдесят человек из компании были похоронены; среди них был Бартоломью Госнолд, который спланировал экспедицию и внес большой вклад в ее осуществление. Их бедственное положение усугублялось внутренними раздорами. Президента обвиняли в хищении лучших запасов колонии и в пиршествах за своим личным столом с говядиной, хлебом и aqua vitæ, в то время как голод и смерть пожирали его товарищей-авантюристов. Ненависть к нему достигла предела после обнаружения попытки бежать от них и их бедствий на барке, оставленной Ньюпортом. В порыве всеобщего негодования, последовавшего за раскрытием этого намерения к дезертирству, он был смещен, а на его место избран Рэдклифф. [14]

Поскольку несчастье нередко является родителем умеренности и размышлений, это состояние нищеты породило систему поведения по отношению к соседним индейцам, которая на время обезоружила их негодование и побудила их приносить те припасы, которые страна могла дать в то время года. Это произвело и другой эффект, не менее важный. Чувство неминуемой и общей опасности вызвало к жизни те таланты, которые соответствовали чрезвычайной ситуации, и заставило подчиниться им. На капитана Смита, который сохранил свое здоровье нетронутым, дух — непоколебимым, а суждение — ясным среди этой всеобщей нищеты и уныния, были обращены все взоры, и в его руки по общему согласию была передана вся реальная власть. Его пример вскоре придал энергию другим.

Он возвел такие грубые укрепления, которые могли бы противостоять внезапным нападениям дикарей, и построил такие жилища, которые, укрывая выживших от непогоды, способствовали восстановлению и сохранению их здоровья, в то время как его собственное размещение уступило место размещению всех остальных. В сезон сбора кукурузы он проникал вглубь страны во главе небольших отрядов и, одаривая и лаская тех, кто был настроен дружелюбно, и нападая с открытой силой и побеждая тех, кто был враждебен, он добывал обильные припасы.

Будучи таким образом активно и полезно занят вне колонии, он не мог отвлечь свое внимание от внутренних дел поселения. Неспособность к командованию редко сопровождается готовностью отказаться от власти; и не вызовет удивления тот факт, что бывший президент с сожалением видел, как другой поставлен над ним. Поскольку недостойные умы легче всего придумывают недостойные средства, он стремился путем интриг с фракционерами и разжигания их недовольства вернуть свою утраченную власть; и когда эти попытки были сорваны, он вступил в заговор с некоторыми из главных лиц в колонии, чтобы бежать на барке и таким образом дезертировать из страны. Бдительность Смита раскрыла эти махинации, а его решительность сорвала их. [15]

Smith is captured by the Indians,

Перспектива, которая теперь открывалась для сохранения колонии в спокойствии и достатке до тех пор, пока не прибудут припасы из Англии, была омрачена событием, которое поначалу грозило самыми катастрофическими последствиями. При попытке исследовать реку Чиккахомини до ее истока Смит был обнаружен и атакован многочисленным отрядом индейцев; и, пытаясь после доблестной обороны спастись бегством, он погрузился по шею в болото и был вынужден сдаться. Изумление и почтение, которые он вызвал демонстрацией морского компаса, спасли его от немедленной смерти. Его с триумфом провели через несколько поселений во дворец Поухатана, самого могущественного короля в той части страны, который приговорил его к смерти, положив его голову на камень и размозжив ему череп дубиной. На месте казни, с головой, склоненной для принятия удара, он был спасен от участи, которая казалась неизбежной, тем восторженным и страстным человеколюбием, которое в любом климате и в любом состоянии общества находит свой дом в женском сердце. Покахонтас, любимая дочь короля, которой тогда было около тринадцати лет, чьи мольбы о его жизни были безрезультатны, бросилась между ним и палачом и, обхватив его голову руками и положив свою на нее, остановила роковой удар. Ее отца тогда убедили пощадить его жизнь, и он был отправлен обратно в Джеймстаун. [16]

Returns to Jamestown.

Прибыв на место после семинедельного отсутствия, он обнаружил, что колония сократилась до тридцати восьми человек, которые, казалось, были полны решимости покинуть страну, которая представлялась им столь неблагоприятной для человеческой жизни. Он прибыл как раз вовремя, чтобы предотвратить осуществление этого замысла. Попеременно используя убеждение, угрозы и даже насилие, он побудил большинство отказаться от своего намерения; затем, направив пушки форта на барку, на борту которой находились самые решительные, он заставил ее остаться или затонуть в реке. [17]

Благодаря разумному регулированию отношений с индейцами, над которыми он приобрел значительное влияние, он восстановил достаток в колонии и сохранял его до прибытия двух судов, которые были отправлены из Англии под командованием капитана Ньюпорта с запасом провизии и сельскохозяйственных орудий, а также с подкреплением из ста двадцати человек, состоящим из многих джентльменов, нескольких рафинеров, золотых дел мастеров и ювелиров, а также небольшого числа рабочих.

Влияние Смита исчезло вместе с опасностью, которая его породила, и сменилось беспечным ослаблением дисциплины, что привело к самым пагубным последствиям. [18]

A glittering earth mistaken for gold dust.

Примерно в это время в небольшом ручье недалеко от Джеймстауна была найдена блестящая земля, принятая колонистами за золотой песок. Их неистовая жажда золота была вновь разожжена этим инцидентом. Смит в своей «Истории Виргинии», описывая безумие того момента, говорит: «не было ни мыслей, ни разговоров, ни надежд, ни работы, кроме как копать золото, мыть золото, плавить золото и грузить золото. И, несмотря на горячие и разумные доводы капитана Смита о том, как нелепо пренебрегать другими вещами, имеющими непосредственное применение и необходимость, ради того, чтобы нагрузить такой пьяный корабль позолоченной пылью, он был переубежден, и ее груз состоял из кучи блестящей грязи, которую можно найти в различных частях страны и которую они, весьма оптимистично, сочли золотым песком».

1608

Два судна вернулись груженными: одно — этой грязью, другое — кедром. Это первая поставка, когда-либо сделанная из Америки английской колонией.

Последствия этого рокового заблуждения вскоре дали о себе знать, и колония снова начала страдать от нехватки продовольствия, которая уже не раз доводила ее до грани краха.

Smith explores the Chesapeake.

Исследования английских поселенцев еще не выходили за пределы страны, прилегающей к реке Джеймс. Смит вынашивал смелый план исследования великого залива Чесапик, изучения могучих рек, впадающих в него, установления связей с народами, населяющими их берега, и получения знаний о состоянии их земледелия и численности населения. В сопровождении доктора Рассела он предпринял это трудное предприятие на открытой лодке водоизмещением около трех тонн с экипажем из тринадцати человек. 2 июня он спустился по реке вместе с последним из двух судов Ньюпорта и, расставшись с ним у мысов, начал свою съемку у мыса Чарльз. С великим трудом и опасностью он исследовал каждую реку, залив и бухту по обе стороны Чесапика вплоть до устья Раппаханнока. Его провизия была исчерпана, и он вернулся, прибыв в Джеймстаун 21 июля. Он нашел колонию в полном замешательстве и беспорядке. Все те, кто прибыл последними с Ньюпортом, были больны; опасность голода была неминуема; а ропот против президента был громким и всеобщим. Своевременное прибытие Смита сдержало их ярость. Рассказы, которые он привез о своих открытиях, и надежда, которую он питал, что воды Чесапика сообщаются с Южным морем, [19] расширили их кругозор и подняли дух. Они удовлетворились тем, что сместили своего президента, и, тщетно уговаривая Смита принять эту должность, избрали его друга мистера Скривенера вице-президентом.

Потратив три дня на принятие мер для получения регулярных поставок и для управления колонией, Смит снова отплыл с двенадцатью людьми, чтобы завершить свои исследования стран на Чесапике.

Из этого плавания он вернулся седьмого сентября, продвинувшись до реки Саскуэханна и посетив все страны на обоих берегах залива. Он вошел в большинство больших проток, поднялся по многим великим рекам до их порогов и сделал точные наблюдения обширных территорий, через которые проходил, и различных племен, населяющих их, с которыми он попеременно воевал, вел переговоры и торговал. В любой ситуации он проявлял рассудительность, мужество и то присутствие духа, которое необходимо для характера командира; и никогда не упускал возможности, в конечном счете, внушить дикарям, с которыми сталкивался, самое высокое мнение о себе и о своей нации.

Когда мы принимаем во внимание, что он проплыл более трех тысяч миль в открытой лодке; когда мы задумываемся об опасностях и лишениях, с которыми он столкнулся; когда мы размышляем о ценных дополнениях, которые он сделал к запасу знаний об Америке; мы не будем колебаться сказать, что немногие плавания с целью открытия, предпринятые в любое время, делают больше чести тем, кто в них участвовал. «Столь полны и точны», — говорит доктор Робертсон, — «его отчеты о той большой части американского континента, охваченной двумя провинциями Виргиния и Мэриленд, что после прогресса информации и исследований в течение полутора веков его карта не представляет неточного вида обеих стран и является оригиналом, на котором были сформированы все последующие изображения и описания». [20]

Руины Старой кирпичной церкви, построенной в Джеймстауне в 1639 году

Основанный англичанами в 1607 году на берегах реки Джеймс примерно в 32 милях от ее устья, Джеймстаун стал местом, где в 1619 году состоялось первое законодательное собрание в Америке, и здесь же в том же году рабство было впервые введено в первоначальных тринадцати колониях. Место поселения, которое изначально было полуостровом, а ныне является островом, принадлежит Ассоциации по сохранению древностей Виргинии. Помимо показанных здесь руин церкви, до сих пор стоят руины форта и двух или трех домов, построенных более чем за сто лет до подписания Декларации независимости.

Is chosen president.

По возвращении из этой экспедиции Смит был избран президентом совета и, уступив общему желанию, принял эту должность. Вскоре после этого прибыл Ньюпорт с дополнительным числом поселенцев, среди которых были две первые женщины, отважившиеся отправиться в нынешнюю колонию; но он прибыл без провизии.

Разумное управление президента, однако, восполнило нужды колонистов и сдержало буйных. Воодушевленные его примером и принуждаемые его властью, они прониклись духом трудолюбия и субординации, который стал источником достатка и мира. [21]

Компания в Англии, хотя и разочарованная в надежде открыть проход к Тихому океану и найти рудники драгоценных металлов, все еще предавалась золотым мечтам о будущем богатстве. Чтобы увеличить свои средства, а также свое влияние и репутацию за счет привлечения дополнительных людей, чтобы разъяснить и расширить свои полномочия и привилегии, а также обеспечить колониальное правительство, соответствующее их собственным взглядам и желаниям, 1609 г. Новая хартия. компания подала прошение о новой хартии, которая была предоставлена 23 мая. Некоторые из первых дворян и джентльменов страны и большинство компаний Лондона, вместе с многочисленным корпусом купцов и торговцев, были добавлены к прежним авантюристам, и все они были объединены под названием «Казначей и компания авантюристов города Лондона для первой колонии в Виргинии». Им были предоставлены в абсолютную собственность земли, простирающиеся от мыса или мыса Комфорт вдоль морского побережья на двести миль к северу и от того же мыса вдоль морского побережья на двести миль к югу, и вглубь страны, повсюду, от моря до моря, на запад и северо-запад; а также все острова, лежащие в пределах ста миль от побережья обоих морей указанного округа: владеть ими как поместьем Ист-Гринвич, на правах свободного и общего держания, и уплачивать вместо всех повинностей одну пятую часть золота и серебра, которые будут найдены. Корпорация была уполномочена передавать под своей общей печатью отдельные части этих земель подданным или денизенам на таких условиях, которые могли бы способствовать осуществлению намерений гранта. Полномочия президента и совета в Виргинии были отменены, и был учрежден новый совет в Англии с правом компании заполнять все вакансии в нем путем выборов. Этот совет был уполномочен назначать и смещать всех должностных лиц колонии и издавать все постановления для ее управления, не противоречащие законам Англии; и управлять колонистами в соответствии с такими постановлениями. Была дана лицензия на перевозку в Виргинию всех лиц, желающих отправиться туда, и на экспорт товаров без уплаты таможенных пошлин в течение семи лет. Также была предоставлена на двадцать один год свобода от всех субсидий в Виргинии и от всех обложений на импорт и экспорт из или в любые владения короля, «за исключением только пяти фунтов со ста, причитающихся в качестве таможенных пошлин». Колонисты были объявлены имеющими право на права естественных подданных. Губернатор был уполномочен вводить военное положение в случае восстания или мятежа; и, чтобы предотвратить укоренение суеверий Римской церкви в плантации, было объявлено, что никто не должен отправляться в Виргинию, кроме тех, кто предварительно принял присягу на верность. [22]

Компания, будучи таким образом расширенной и получившей возможность принимать более эффективные меры для заселения страны, вскоре снарядила девять кораблей с пятьюстами эмигрантами. Лорд Делавэр был назначен губернатором и главнокомандующим пожизненно; были созданы и другие должности. Третье плавание Ньюпорта. Руководство экспедицией снова было поручено Ньюпорту; которому, а также сэру Томасу Гейтсу и сэру Джорджу Сомерсу были предоставлены полномочия по отдельности отстранять существующую администрацию и управлять колонией до прибытия лорда Делавэра. С исключительной неблагоразумностью совет не установил старшинство между этими джентльменами; которые, будучи совершенно не в состоянии урегулировать этот важный вопрос между собой, согласились отправиться на борту одного судна и быть спутниками во время плавания. Они отделились от остальной части флота во время шторма и были прибиты к Бермудским островам; имея на борту сто пятьдесят человек, большую часть провизии, предназначенной для колонии, а также новую комиссию и инструкции совета. Остальная часть эскадры благополучно прибыла в Виргинию.

«Большая часть новой компании», — говорит мистер Стит, — «состояла из неуправляемых гуляк, отправленных своими друзьями, чтобы избежать худшей участи на родине. А остальные были в основном бедные джентльмены, разорившиеся торговцы, повесы и распутники, лакеи и другие подобные люди, которые были гораздо больше пригодны для того, чтобы испортить и разорить Содружество, чем помочь создать или поддерживать его. Эта распутная компания, следовательно, была ведома своими мятежными капитанами ко многим бедам и экстравагантностям. Они присвоили себе право распоряжаться правительством и передавали его то одному, то другому. Сегодня должна править старая комиссия, завтра — новая, а на следующий день — ни та, ни другая. Так что все превратилось в анархию и смятение».

Решимость Смита недолго оставалась в подвешенном состоянии. С быстротой и решительностью, присущими энергичным умам, он определил, что его собственная власть не была юридически отменена до прибытия новой комиссии, и поэтому решил продолжать ее осуществление. Неспособный держать бразды правления слабой рукой, он проявил в этой чрезвычайной ситуации ту энергию и здравый смысл, которые никогда не покидали его, когда того требовал случай. Заключив в тюрьму главных зачинщиков мятежа и тем самым восстановив порядок и послушание, он, с двойной целью расширения колонии и предотвращения бед, которые можно было ожидать от такого количества буйных духов, собранных в Джеймстауне, отрядил сто человек к порогам реки Джеймс под командованием Уэста и такое же количество — в Нансемонд под командованием Мартина. Эти люди вели свои поселения с таким малым разумением, что вскоре превратили всех соседних индейцев во врагов. Потеряв несколько отрядов, они оказались в острой необходимости в поддержке и руководстве Смита. Они были охотно предоставлены, пока печальный случай не лишил колонию помощи человека, чьи таланты не раз спасали ее от того отчаянного состояния, в которое ее ввергли глупость и порок. Возвращаясь после посещения отряда, размещенного у порогов реки Джеймс, его сумка с порохом загорелась, пока он спал в лодке, и при взрыве он был так тяжело ранен, что оказался прикован к постели. Смит возвращается в Англию. Будучи не в состоянии получить помощь хирурга в колонии, он отплыл в Англию примерно в начале октября.

State of the colony.

К моменту его отъезда колония насчитывала около пятисот жителей. Они были обеспечены тремя кораблями, семью лодками, товарами для торговли, десятинедельным запасом провизии на общественных складах, шестью кобылами и лошадью, большим стадом свиней и домашней птицы, некоторым количеством овец и коз, утварью для сельского хозяйства, сетями для рыбной ловли, сотней обученных и опытных солдат, хорошо знающих индейцев, их язык и жилища, двадцатью четырьмя артиллерийскими орудиями и тремястами мушкетами с достаточным количеством оружия и боеприпасов. [23]

Светлые перспективы колонии были вскоре разрушены чередой глупости и преступлений, буйства и неподчинения.

Многочисленные претенденты выдвигали свои притязания на верховное командование. Выбор в конце концов пал на капитана Перси, который пользовался большим уважением благодаря своим добродетелям, а также своему прославленному семейству; но его таланты, никогда не соответствовавшие этой новой и трудной должности, стали еще менее пригодными для этой задачи из-за долгого периода плохого здоровья. Будучи в основном прикованным болезнью к постели, он был неспособен поддерживать свою власть; и наступило полное замешательство с его обычными пагубными последствиями.

Индейцы, больше не трепещущие перед гением и энергией Смита, атаковали колонию со всех сторон. Уэст и Мартин, потеряв свои лодки и почти половину своих людей, были загнаны в Джеймстаун. Запасы провизии были расточительно потрачены; и голод добавил свой опустошительный бич к другим их бедствиям. Пожирая шкуры своих лошадей и индейцев, которых они убили, выжившие питались телами своих товарищей, которые пали под гнетом столь накопленных страданий. Воспоминания об этих ужасных страданиях сохранялись долго, и в течение многих лет этот период был известен под названием ГОЛОДНОЕ ВРЕМЯ. [24]

1610

За шесть месяцев колония сократилась из-за этих бедствий до шестидесяти человек, которые не смогли бы прожить и десяти дней дольше, когда они были избавлены от этого состояния отчаяния прибытием сэра Томаса Гейтса, сэра Джорджа Сомерса и капитана Ньюпорта с Бермудских островов.

They abandon the country.

Решение покинуть страну было немедленно принято, и жалкие остатки колонии погрузились на суда и отплыли в Англию. «Никто не проронил ни слезинки», — говорит мистер Чалмер, — «потому что никто не наслаждался ни одним днем счастья».

Stopped by Lord Delawar.

К счастью, они встретили лорда Делавэра, который убедил их вернуться; и 10 июня вновь поселил их в Джеймстауне.

Благодаря мягкости характера, вниманию к делам и разумному осуществлению власти этот дворянин восстановил порядок и довольство в колонии и вновь внушил индейцам уважение к английскому имени. 1611 г. К сожалению, плохое здоровье вынудило его сложить с себя полномочия правительства, которые он передал в руки мистера Перси, и отплыть в Вест-Индию, оставив в колонии около двухсот человек, наслаждающихся благами здоровья, достатка и мира.

Sir Thomas Dale.

10 мая сэр Томас Дэйл, назначенный на должность губернатора, прибыл с новым запасом людей и провизии и обнаружил, что колония вновь погружается в состояние анархии, праздности и нужды. Потребовалась вся власть нового губернатора, чтобы поддерживать общественный порядок и принуждать праздных и распутных к труду. После раскрытия нескольких заговоров он провозгласил военное положение, которое было немедленно приведено в исполнение. Эта суровость была тогда сочтена необходимой и, как полагают, спасла поселение. [25]

В начале августа сэр Томас Гейтс, назначенный преемником сэра Томаса Дэйла, прибыл с шестью кораблями и значительным запасом людей и провизии. Получив это пополнение, колония снова расширилась вверх по реке Джеймс; и было основано несколько новых поселений.

До Англии дошли экстравагантные рассказы о плодородии Бермудских островов, и компания пожелала получить их как место, откуда Виргиния могла бы снабжаться провизией. Поэтому было подано прошение короне о выдаче нового патента, охватывающего этот остров; 1612 г. Новая хартия. и в марте была издана хартия, предоставляющая казначею и компании все острова, расположенные в океане в пределах трехсот лиг от побережья Виргинии. Согласно этой хартии, корпорация была существенно реорганизована. Было предписано проводить ежегодно четыре общих собрания авантюристов для решения важных дел, а для ведения текущих дел были назначены еженедельные встречи. Для содействия эффективному заселению плантации была дана лицензия на открытие лотерей в любой части Англии. [26]

Эти лотереи, которые были первыми, когда-либо проводившимися в Англии, принесли в казну компании двадцать девять тысяч фунтов стерлингов. Когда они были прекращены в 1620 году по жалобе Палаты общин, было заявлено, что они «обеспечили реальную пищу, которой питалась Виргиния».

Примерно в это время произошло событие, которое повлекло за собой важные последствия для колонии. Поскольку провизия в Джеймстауне продолжала оставаться скудной, а поставки от соседних индейцев, с которыми англичане часто воевали, были неизбежно ненадежными, капитан Аргал с двумя судами был отправлен вокруг к Потомаку за грузом кукурузы. Во время получения груза он узнал, что Покахонтас, которая оставалась твердой в своей привязанности к англичанам, покинула дом своего отца и скрывалась поблизости. Капитан Аргал захватывает Покахонтас. Подкупив некоторых из тех, кому она доверяла, Аргал убедил ее подняться на борт своего судна, где она была почтительно задержана и доставлена в Джеймстаун. Он был побужден к этому шагу надеждой, что обладание Покахонтас даст англичанам преимущество над ее отцом, который, как было известно, души в ней не чаял. В этом, однако, он был разочарован. Поухатан предлагал кукурузу и дружбу, если они сначала вернут его дочь, но с благородством духа, вызывающим уважение, отвергал любое предложение о примирении, которое не предварялось бы этим актом возмещения.

Во время ее задержания в Джеймстауне она произвела впечатление на сердце мистера Рольфа, молодого джентльмена, пользовавшегося уважением в колонии, которому удалось завоевать ее привязанность. Они поженились с согласия Поухатана, который был полностью примирен с англичанами этим событием и с тех пор оставался их искренним другом. Эта связь привела также к договору с чиккахомини, храбрым и дерзким племенем, которое подчинилось англичанам и стало их данниками. [27]

1613

Примерно в то же время произошло важное изменение во внутренних порядках колонии.

До сих пор не было приобретено частной собственности на землю, и никто не трудился для себя. Земли находились во владении, расчищались и возделывались сообща, а их продукция поступала в общую житницу, из которой распределялась между всеми. Эту систему следовало отнести в некоторой степени к неразумному предписанию, содержащемуся в королевских инструкциях, предписывающих колонистам торговать вместе в течение пяти лет в рамках одного общего фонда. Ее эффект был таким, каким он должен был быть предвиден. Промышленность, лишенная должного вознаграждения, исключительной собственности на плоды своего труда, не чувствовала достаточного стимула к деятельности, и общественные запасы были в целом неадекватны общественным потребностям. Частная собственность на землю. Чтобы устранить эту причину постоянной нехватки, сэр Томас Дэйл разделил значительную часть земли на участки по три акра и предоставил один из них в полную собственность каждому человеку. Хотя от колонистов по-прежнему требовалось посвящать большую часть труда общественным нуждам, в их внешнем виде и привычках произошла внезапная перемена. Промышленность, движимая уверенностью в вознаграждении, продвигалась быстрыми шагами; и жители больше не боялись нехватки хлеба ни для себя, ни для эмигрантов из Англии. [28]

1614

В начале следующего года сэр Томас Гейтс вернулся в Англию, оставив правительство снова на сэра Томаса Дэйла. Этот джентльмен отрядил капитана Аргала на предприятие, которое не вызвало немедленного внимания, но о котором впоследствии вспоминали с негодованием.

Французы, которые направили свой курс в более северные части континента, были одними из первых авантюристов в Северной Америке. Их плавания с целью открытия относятся к очень ранней дате, и их попытки основать колонию были одними из первых, которые были предприняты. После нескольких неудачных попыток постоянное поселение было основано в Канаде в 1604 году, а в 1608 году был заложен фундамент Квебека. В ноябре 1603 года Генрих IV назначил Де Монта генерал-лейтенантом той части территории, на которую он претендовал, лежащей в Северной Америке между 40-м и 46-м градусами северной широты, тогда называемой Акадией, с правом колонизировать и управлять ею; и вскоре после этого он предоставил тому же джентльмену и его соратникам исключительное право на торговлю пушниной в Акадии и заливе Святого Лаврентия. Вследствие этих грантов в последующем году на том побережье, недалеко от реки Сент-Круа, было сформировано поселение; а в 1605 году Порт-Рояль был построен в более северной части залива Фанди.

Колония, не получая большой поддержки из Франции, была слабой и не процветала, но сохраняла спокойное владение страной. Во время глубокого мира экспедиция Аргала была направлена против нее. Он застал ее совершенно не готовой к обороне. Жители, которые усердно и успешно культивировали дружбу с индейцами, были рассеяны по лесам, занимаясь своими делами; а корабль и барка, только что прибывшие из Франции, груженные товарами, необходимыми для нужд колонии, были застигнуты врасплох в порту, и их грузы были доставлены в Джеймстаун. После отъезда Аргала французы возобновили свое прежнее положение.

Предлогом для этой грабительской экспедиции было то, что французы, поселившись в Акадии, вторглись в права англичан, приобретенные в результате первого открытия континента.

Аргал также нанес визит в Нью-Йорк, находившийся тогда во владении голландцев; на эту страну он претендовал под предлогом того, что капитан Гудзон был англичанином и не мог передать выгоду от своих открытий от своего суверена. Он потребовал передачи места; и голландский губернатор, будучи не в состоянии сопротивляться, «мирно подчинил как себя, так и свою колонию королю Англии и губернатору Виргинии при нем» и согласился платить дань. Аргал затем продолжил свое плавание в Джеймстаун. Но вскоре после этого из Амстердама прибыл другой губернатор с лучшими средствами для утверждения прав своей нации, уплата дани была прекращена, а место приведено в состояние обороны. [29]

Fifty acres of land laid off for each settler.

Преимущества, которые колония получила от предоставления каждому человеку возможности трудиться отчасти на себя, вскоре стали очевидны, и система общего труда для наполнения общественных складов, по-видимому, была полностью отменена; а вскоре после этого пятьдесят акров земли, обещанные правилами компании каждому переселенцу, были размежеваны и переданы тем, кто имел на них право.

1615

Tobacco.

Примерно в то же время в Виргинии начали выращивать табак.

Это растение, хотя и ненавистное королю, который даже написал против него памфлет под названием «Контрудар», хотя и не одобряемое ведущими членами парламента и даже самой компанией, издававшей указы против его культивирования, хотя и крайне неприятное для людей, не привыкших к нему, и вызывающее неприятные эффекты, преодолело все препятствия и по необъяснимому капризу вошло в общее употребление, став одним из самых значительных товаров Америки.

1616

Yeardly.

Весной следующего года сэр Томас Дэйл отплыл в Англию, оставив управление в руках мистера Джорджа Ирдли, которого после года слабого руководства сменил капитан Аргал.

1617

Argal.

Аргал был человеком талантливым и энергичным, но эгоистичным, высокомерным и тираничным. Он сохранил военное положение в мирное время; и некий мистер Брюстер, судимый по этой произвольной системе за презрительные слова, сказанные в адрес губернатора, был приговорен к смертной казни. Он с трудом добился апелляции к казначею и компании в Англии, которыми приговор был отменен.

В то время как военное положение, по словам Стита, было общим правом страны, губернатор, по-видимому, был единственным законодателем. Его общие указы свидетельствуют о суровости его правления. Он приказал, чтобы товары продавались с наценкой в двадцать пять процентов, а табак принимался в оплату по курсу три шиллинга за фунт под страхом трехлетнего рабства у компании; чтобы никто не торговал частным образом с индейцами и не обучал их использованию огнестрельного оружия под страхом смерти; чтобы никто не охотился на оленей или свиней без разрешения губернатора; чтобы никто не стрелял, кроме как в целях необходимой самообороны, до прибытия нового запаса боеприпасов, под страхом года личной службы; чтобы никто не поднимался на борт судов в Джеймстауне без разрешения губернатора; чтобы каждый человек посещал церковь по воскресеньям и праздникам под страхом рабства в течение следующей недели за первое нарушение, в течение месяца за второе и в течение года и одного дня за третье. Поскольку суровость этого управления неизбежно вызывала большое недовольство, жалобы виргинцев в конце концов дошли до компании. Лорд Делавар скончался, и мистер Ирдли был назначен генерал-капитаном с инструкциями расследовать несправедливости по отношению к колонистам и исправить их.

1619

Новый губернатор прибыл в апреле и вскоре после этого, к невыразимой радости жителей, объявил о своем решении созвать колониальное собрание.

Это важная эпоха в истории Виргинии. До сих пор вся законодательная власть осуществлялась либо корпорацией в Англии, либо их должностными лицами в колонии. Народ не имел права голоса ни лично, ни через своих представителей в управлении собой; и их важнейшими делами управляли люди, часто не знакомые с их положением и всегда имевшие интересы, отличные от их собственных. Теперь они поздравляли себя с тем, что действительно обладают привилегиями англичан.

First colonial assembly.

Это первое собрание состоялось в Джеймстауне 19 июня. Поскольку колония тогда еще не была разделена на графства, члены были избраны от различных боро, число которых в то время составляло семь. В силу этого обстоятельства народная ветвь законодательной власти получила название Палаты бюргеров, которое она сохраняла до тех пор, пока всякая связь с Англией не была разорвана.

Собрание, состоящее из губернатора, совета и бюргеров, заседало в одном помещении и обсуждало различные вопросы, которые выносились на их рассмотрение. Принятые тогда законы, которые, как полагают, до наших дней не сохранились, были переданы в Англию для одобрения казначеем и компанией.

Хотя эмиграция из Англии оставалась значительной, немногие женщины пересекали Атлантику. Мужчины без жен не могли считать свое пребывание в стране постоянным и, должно быть, намеревались после накопления некоторого богатства вернуться на родину. Чтобы устранить это препятствие для роста населения колонии, компания перевезла в Виргинию девяносто девушек скромного достатка и безупречной репутации; а в последующем году за ними последовали шестьдесят девушек того же описания. Они были встречены молодыми плантаторами как благословение, заменившее безрадостный мрак одиночества семейным счастьем; и облик страны существенно изменился. Перспектива стать родителями сопровождалась беспокойством о благополучии своих детей; и образование молодежи вскоре стало предметом внимания. Ощущалась необходимость в учебных заведениях, и было предпринято несколько шагов к основанию колледжа, впоследствии созданного Уильямом и Мэри.

and of convicts.

Примерно в то же время компания получила приказ от короля перевезти в Виргинию сто праздных и распутных лиц, находившихся тогда под стражей рыцаря-маршала. Это были первые осужденные, отправленные в Америку. Политика, продиктовавшая эту меру, вскоре была признана не менее мудрой, чем гуманной. Люди, которые в Европе были язвой общества, стали приемлемым дополнением к запасу рабочей силы в колонии; и в новом мире, где искушения к преступлениям возникали редко, многие из них стали полезными членами общества.

До сих пор торговля Виргинии была монополизирована корпорацией. В 1620 году эта тягостная и невыгодная монополия была отменена, и торговля стала открытой для всех. Свободная конкуренция, вызванная этой сменой системы, принесла существенную пользу колонии, но стала непосредственной причиной появления вида населения, который оказал огромное влияние на прошлое и может повлиять на будущие судьбы Америки в степени, которую человеческая мудрость не может ни предвидеть, ни контролировать. Голландское судно, воспользовавшись этой коммерческой свободой, доставило в реку Джеймс двадцать африканцев, которые были немедленно куплены в качестве рабов.

Two councils established.

В июле компания приняла постановление, устанавливающее структуру управления колонией. Этот документ предусматривал создание двух верховных советов в Виргинии: один, называемый Государственным советом, назначаемый и смещаемый казначеем и компанией для оказания помощи губернатору советами по исполнительным вопросам; другой, называемый Генеральной ассамблеей, состоящий из губернатора, государственного совета и бюргеров, избираемых в настоящее время жителями каждого города, сотни или поселения в колонии, по двое от каждого. Ассамблея была уполномочена принимать общие законы для управления колонией, оставляя за губернатором право вето. Ее акты не вступали в силу до тех пор, пока не были подтверждены генеральным судом в Англии и ратификация не была возвращена под его печатью. С другой стороны, ни один приказ генерального суда не был обязательным для колонии, пока он не был одобрен ассамблеей.

1622

Спор об импорте табака в европейские владения короны, который некоторое время существовал между королем и компанией, был, наконец, урегулирован.

Король требовал высоких пошлин на этот товар, в то же время разрешая его импорт из владений Испании, а также ограничивая его прямой экспорт из Виргинии на склады компании в Голландии, к каковому средству его требования их принудили. В конце концов было решено, что они будут пользоваться исключительным правом импорта этого товара в королевство, за что они должны платить пошлину в девять пенсов за фунт вместо всех сборов, и что вся продукция колонии должна доставляться в Англию.

Промышленность, население и продукция колонии теперь значительно увеличились. Находясь в мире с индейцами, они расширили свои поселения до Раппаханнока и Потомака. Поскольку это изменение обстоятельств сделало неудобным привозить все дела в Джеймстаун к губернатору и совету, которые до сих пор осуществляли всю судебную власть в стране, были созданы суды низшей инстанции, которые должны были заседать в удобных местах, чтобы сделать правосудие более дешевым и доступным для народа. Так возникли суды графств Виргинии.

В этом году чаша процветания, которую начали вкушать колонисты, была выбита из их рук событием, потрясшим колонию до основания. В 1618 году Поухатан умер, и его сменил в его владениях и в его влиянии на все соседние племена Опечанкано, смелый и хитрый вождь, столь же примечательный своей ревностью и ненавистью к новым поселенцам, сколь и своими способностями к осуществлению замыслов, продиктованных его обидами. Однако он возобновил условия Поухатана; и в течение значительного времени всеобщий мир оставался нерушимым. Колонисты, не подозревая об опасности, не следили ни за индейцами, ни за их махинациями. Занимаясь исключительно сельским хозяйством, они пренебрегали своими военными упражнениями и всякой полезной предосторожностью. Тем временем индейцы, часто нанимаемые в качестве охотников, были снабжены огнестрельным оружием и обучены им пользоваться. Их в любое время свободно допускали в жилища англичан как безобидных посетителей, кормили за их столами и укладывали спать в их комнатах. Во время этого дружеского общения план всеобщей резни, которая должна была вовлечь мужчин, женщин и детей в беспорядочную бойню, был составлен с холодным и неумолимым хладнокровием. Племена в окрестностях англичан, за исключением тех, что на восточном берегу Чесапика, которые не были посвящены в план, были последовательно привлечены на свою сторону; и, несмотря на постоянное общение между ними и белыми людьми, соблюдалась самая непроницаемая секретность. Столь глубоким и темным было их притворство, что они имели обыкновение одалживать лодки у англичан, чтобы переправиться через реку для согласования и завершения своих гнусных замыслов.

22 марта было назначено днем, когда должны были быть атакованы все английские поселения. Чтобы лучше скрыть свои намерения и обеспечить успех, они накануне вечером принесли в подарок оленей, индеек и рыбу; и даже утром в день резни свободно приходили среди белых, ведя себя по-своему дружелюбно, вплоть до самого момента, назначенного для начала сцены бойни. Когда настал роковой час, они одновременно напали на каждое поселение и убивали без различия возраста и пола. Столь внезапным было исполнение их плана, что немногие заметили оружие или приближение удара, положившего конец их существованию. Так, за один час и почти в одно и то же мгновение пали триста сорок семь мужчин, женщин и детей; большинство из них — от своих собственных сельскохозяйственных орудий.

Резня была бы еще более полной, если бы накануне вечером информация не была передана мистеру Пейсу индейцем, одомашненным в его доме и принятым как сын, который, будучи принуждаемым убить своего благодетеля, раскрыл ему заговор. Он немедленно доставил известие в Джеймстаун, и тревога была поднята в некоторых ближайших поселениях, которые благодаря этому были спасены. В некоторых других местах, где обстоятельства нападения позволили англичанам схватиться за оружие, нападавшие были отбиты.

General war.

За этой ужасной резней последовала мстительная и истребительная война, в которой хитрости индейцев были успешно обращены против них самих. В этот катастрофический период многие общественные работы были заброшены; институт колледжа был оставлен; поселения сократились с восьмидесяти до восьми; а голод добавил свой мучительный бич к накопленным бедствиям колонии.

Как только известие об этих бедственных событиях достигло Англии, авантюристами был сделан взнос для помощи пострадавшим; оружие из Тауэра было передано казначею и компании; и несколько судов были отправлены с теми предметами, которые могли лучше всего облегчить столь сложные бедствия.

Dissension and dissolution of the company.

Но роспуск компании быстро приближался. Эта корпорация включала многих людей первого ранга и талантов в нации, которые на своих собраниях имели обыкновение обсуждать меры короны с привычной свободой народного органа. Две яростные фракции, принявшие регулярный вид придворной и сельской партий, разделили компанию и боролись за господство. Яков пытался дать перевес придворной партии, но его попытки были безуспешны; и его неудача расположила его прислушаться к жалобам на корпорацию, чьи обсуждения он оказался не в силах контролировать. Их бесхозяйственности он приписывал медленный прогресс, достигнутый колонией, и тяжелые потери, которые были понесены.

1623

Выслушав как корпорацию, так и их обвинителей, Тайный совет решил издать комиссию, назначающую лиц, которые должны быть названы короной, для расследования дел Виргинии с самого раннего поселения провинции и представления отчета правительству. Эта комиссия изъяла хартии, книги и бумаги компании; и все письма и пакеты, привезенные из колонии, было приказано нераспечатанными представлять Тайному совету. Их отчет приписывал несчастья колонии корпорации в Англии; и Яков, никогда не бывший другом народных собраний, сообщил им о своем решении отозвать старую хартию и предоставить новую, которая уважала бы частную собственность, но передала бы власть в меньшее число рук. Требование, чтобы они согласились с этим предложением и сдали свою хартию, сопровождалось информацией о том, что король полон решимости в случае непредставления принять такие меры по отзыву их патентных грамот, которые могут быть справедливыми. Компания, однако, решительно намеревалась защищать свои права; после чего в суде Королевской скамьи был возбужден иск «quo warranto», который был решен в соответствии с пожеланиями монарха. Компания была распущена, и все ее полномочия были возвращены короне.

Более ста пятидесяти тысяч фунтов стерлингов было потрачено на основание колонии; и более девяти тысяч человек было отправлено из Англии для ее заселения. Тем не менее, при роспуске компании ежегодный импорт из Виргинии не превышал двадцати тысяч фунтов в стоимостном выражении, а население страны сократилось примерно до тысячи восьмисот человек.

В то время как эти вещи происходили в Англии, война против индейцев велась в колонии с энергией и успехом. Соседние враждебные племена были почти истреблены и полностью изгнаны с рек, так что поселения расширялись в безопасности.

В феврале генеральная ассамблея была созвана еще раз. Различные приказы, которые были ранее изданы губернатором и советом, были приняты в качестве законов; и они составляют старейшие законодательные правила действий, сохранившиеся в записях. Среди них есть различные постановления, касающиеся церкви Англии. Но акт, лучше всего представляющий состояние колонистов, — это торжественная декларация: «что губернатор не должен налагать никаких налогов на колонию иначе, как с санкции генеральной ассамблеи; и что он не должен отвлекать жителей от их частного труда на какую-либо свою службу». На этой сессии также привилегия освобождения от ареста во время заседаний ассамблеи была распространена на бюргеров. Было принято несколько других мер для исправления злоупотреблений; и законы этой сессии в целом отмечены тем здравым смыслом и патриотизмом, которых следует ожидать от людей, прекрасно понимающих свое собственное положение и законодательствующих для самих себя.

От этой ассамблеи королевские комиссары тщетно пытались получить обращение к королю, выражающее «их готовность подчиниться его княжескому удовольствию в отзыве древних патентов»; но была согласована и передана петиция, выражающая их удовлетворение тем, что он взял плантацию под свою особую опеку, умоляя его сохранить тогдашнюю форму правления, подтвердить Виргинии и Сомерским островам исключительный импорт табака и ходатайствуя о том, чтобы, если обещанная помощь солдатами будет им предоставлена, губернатор и ассамблея могли иметь право голоса в руководстве их операциями.

Виргиния, таким образом, став королевским правительством, король издал специальную комиссию, назначающую губернатора и двенадцать советников, которым было поручено полное руководство делами провинции. Никакая ассамблея не упоминалась, и не предполагалось разрешать продолжение деятельности этого органа, ибо народной форме прежней системы Яков приписывал бедствия колонии. Но некоторое внимание к их интересам было смешано с этим ниспровержением политической свободы. Уступая петициям английского парламента и колонистов, он издал прокламацию, запрещающую выращивание табака в королевстве и его импорт в Англию или Ирландию, кроме как из Виргинии или Сомерских островов, и на судах, принадлежащих его подданным. Его смерть предотвратила завершение законодательного кодекса для колонии, который он начал и который, как он льстил себя надеждой, исправил бы все испытанные беды.

Charles I.

Arbitrary measures of the crown.

1625

Карл I принял в полном объеме колониальную систему своего отца. Он передал сэру Джорджу Ирдли, которого назначил губернатором Виргинии, и его совету все законодательные и исполнительные полномочия колонии с инструкциями точно соответствовать приказам, которые будут получены от него. Они были уполномочены принимать законы и исполнять их; налагать налоги и принуждать к их уплате; захватывать имущество бывшей компании и применять его для общественных нужд; и перевозить колонистов в Англию для наказания там за преступления, совершенные в Виргинии. Чтобы завершить эту ненавистную систему, корона установила монополию на торговлю табаком и назначила агентов, чьему управлению этот товар был полностью передан.

1629

Sir John Harvey.

Полное давление этих произвольных правил не ощущалось до тех пор, пока сэр Джон Харви, после смерти сэра Джорджа Ирдли, не был назначен губернатором Виргинии. Ум этого джентльмена описывается историками того времени как имеющий структуру, делающую даже тиранию более отвратительной. Хищный, высокомерный и бесчувственный, он осуществлял свои полномочия самым оскорбительным образом. Уважение к его комиссии подавляло оппозицию его власти в течение нескольких лет. Наконец, доведенные почти до безумия угнетением, виргинцы в припадке народного гнева схватили своего губернатора и отправили его пленником в Англию в сопровождении двух депутатов, которым было поручено представлять их жалобы и его неправомерное поведение.

Карл счел необходимым не одобрять это суммарное и насильственное действие, столь совершенно несовместимое с тем безоговорочным повиновением, которого он всегда требовал от своих подданных. Депутаты колонии были сурово приняты; никакого расследования поведения Харви, по-видимому, не проводилось; и в начале следующего года он был отправлен обратно в Виргинию, наделенный всеми своими прежними полномочиями.

Время, однако, приближалось, когда должна была быть принята новая система управления. Недовольство нации и его собственные нужды заставили Карла решиться на созыв парламента. Он, вероятно, не желал усиливать дурное настроение, возникшее в результате его бесхозяйственности дома, вынося на рассмотрение представителей народа жалобы на деспотизм, который осуществлялся в Америке.

Sir William Berkeley.

Этому изменению обстоятельств можно приписать назначение сэра Уильяма Беркли преемником Харви на посту губернатора Виргинии. Почти во всех отношениях этот джентльмен был не похож на своего предшественника. Весьма уважаемый за свой ранг и способности, он был еще более примечателен своей честностью, мягкостью характера и нежностью манер. Чтобы завершить удовлетворение колонистов, он был уполномочен и направлен созвать бюргеров всех плантаций для встречи с губернатором и советом в генеральной ассамблее и тем самым восстановить народу его долю в управлении. Эти изменения имели такой эффект в Виргинии, что, когда впоследствии стало известно о петиции, представленной от имени ассамблеи парламенту, «молящей о восстановлении древних патентов и корпоративного управления», генеральная ассамблея не только передала явное отречение от нее, но и направила обращение к королю, выражая свое высокое чувство его благосклонности к ним и искренне желая оставаться под его непосредственной защитой. Во время гражданской войны, а также после установления Содружества, они оставались твердыми в своей привязанности к королевской семье.

1650

Палата общин, однако, преуспев в установлении своей власти над Англией, не была расположена позволить ставить под сомнение свою власть в Виргинии. Был принят указ, объявляющий, что, поскольку колонии были основаны за счет и людьми Англии, «они являются и должны быть подчинены и зависимы от этой нации; и подчиняться таким законам и правилам, которые приняты или будут приняты парламентом. Что в Виргинии и других местах полномочия правительства были узурпированы лицами, которые выступили в оппозицию Содружеству, которые поэтому были объявлены мятежниками и предателями; и всем иностранным судам было запрещено заходить в порты любых английских поселений в Америке». Поскольку люди, которые тогда правили, не имели привычки делать пустые декларации, государственный совет был уполномочен отправить флот для обеспечения повиновения парламенту.

Сэр Джордж Эскью был соответственно откомандирован с мощной эскадрой и получил инструкции попытаться мягкими средствами привести колонистов к повиновению; но, если они не удадутся, применить силу и дать свободу таким слугам и рабам тех, кто будет сопротивляться, которые будут служить в войсках под его командованием. После приведения Барбадоса и других островов к покорности эскадра вошла в Чесапик. Беркли, наняв несколько голландских судов, которые тогда торговали с Виргинией, оказал доблестное сопротивление; но, не в силах долго поддерживать столь неравный бой, он уступил превосходящей силе, предварительно договорившись о всеобщей амнистии. Затем он удалился в уединенное место, где, любимый и уважаемый народом, проживал как частное лицо, пока контрреволюция не призвала его снова возглавить колонию.

После отзыва хартии стало легче получать крупные земельные наделы. Это обстоятельство, несмотря на тиранию провинциального правительства, способствовало эмиграции и значительно увеличило население колонии. К началу гражданской войны предполагалось, что Виргиния насчитывает около двадцати тысяч душ.

В то время как указ 1650 года, запрещающий всякую торговлю между колониями и иностранными государствами, был отменен в пользу республиканской Новой Англии, он строго соблюдался в отношении лояльной колонии Виргиния. Эти ограничения были тем более обременительны, что Англия тогда не предоставляла достаточного рынка для всей продукции и не обеспечивала всех нужд колоний. Эта суровость не была рассчитана на то, чтобы отвратить привязанность народа от королевской семьи. Их недовольство подогревалось также большим количеством кавалеров, бежавших в Виргинию после полного поражения их партии в Англии. Воспользовавшись междуцарствием, вызванным внезапной смертью губернатора Мэтьюса, народ решил сбросить свое вынужденное подчинение Содружеству и призвал сэра Уильяма Беркли возобновить управление. Он потребовал лишь их торжественного обещания рискнуть своими жизнями и состояниями вместе с ним в поддержку своего короля. Это было охотно дано, и Карл II был провозглашен в Виргинии до того, как было получено известие о смерти Кромвеля. Его реставрация вскоре после этого была осуществлена в Англии; и эта опрометчивая мера не только избежала наказания, но стала заслугой, которой Виргиния долго хвасталась и которая не была полностью забыта принцем.

К моменту реставрации колония насчитывала около тридцати тысяч человек.

Одной из причин, которая во время правления Харви беспокоила Виргинию, было уменьшение территории, вызванное предоставлением больших участков земли, лежащих в пределах границ колонии. Самым примечательным из них был грант Мэриленда лорду Балтимору.

Maryland.

В июне 1632 года Карл I предоставил этому дворянину навсегда «тот регион, ограниченный линией, проведенной от Уоткинс-Пойнт на Чесапикском заливе до океана на востоке; оттуда до той части эстуария Делавэра на севере, которая лежит под 40-м градусом, где заканчивается Новая Англия; оттуда по прямой линии, по вышеуказанному градусу, до меридиана истока Потомака; оттуда, следуя его течению, по дальнему берегу до его слияния». Территория, описанная в этом гранте, была названа Мэрилендом и была полностью отделена от Виргинии. Собственник был уполномочен с согласия свободных людей или их делегатов, которых он был обязан собрать для этой цели, принимать все законы для управления новой колонией, не противоречащие законам Англии. Привилегии, в других отношениях аналогичные тем, что были даны другим колониям, были включены в эту хартию; и примечательно, что она не содержит пункта, обязывающего собственника представлять законы, которые могут быть приняты, королю для его одобрения или несогласия; равно как и никакой оговорки о праве короны вмешиваться в управление провинцией.

Это первый пример расчленения колонии и создания другой в ее первоначальных границах простым актом короны.

Первая миграция в новую колонию состояла из около двухсот джентльменов с их приверженцами, главным образом римских католиков, которые отплыли из Англии под руководством Калверта, брата собственника, в ноябре 1633 года и в начале следующего года высадились в Мэриленде, недалеко от устья Потомака. Их первым усилием было расположить к себе добрую волю туземцев, чей город они купили и назвали Сент-Мэри. Эта мера была столь же мудрой, сколь и справедливой. Получив мирное владение землей, уже подготовленной для обработки, мэрилендцы смогли немедленно выращивать себе пищу; и это обстоятельство, вместе с их соседством с Виргинией, где предметы первой необходимости тогда выращивались в изобилии, спасло их от голода и сопутствующих ему болезней — бедствий, которые унесли жизни столь многих первых поселенцев Северной Америки.

Жители Виргинии представили петицию против гранта лорду Балтимору, которая была заслушана в Тайном совете в июле 1633 года. Решение было в пользу сохранения патента; оставляя петиционерам их средство правовой защиты. Чтобы предотвратить дальнейшие разногласия, была разрешена свободная торговля между колониями; и им было предписано не принимать беглецов друг от друга; не совершать никаких действий, которые могли бы привести к войне с туземцами; и во всех случаях помогать друг другу, как подобает соподданным одного государства.