«Жизнь Клары Бартон, основательницы Американского Красного Креста (Том 2)»

Помимо своих поездок за границу, у нее были интересные путешествия по своей стране, включая счастливую поездку с палатками в Йеллоустонский парк и Каскадные горы осенью 1891 года.

Следующую зиму она провела в штаб-квартире Красного Креста в том, что было домом генерала Гранта в Вашингтоне. Это была напряженная зима и дорогая. Она использовала свои личные ресурсы для отопления большого здания, а также для аренды и ухода за домом. Она написала миссис Буллок:

17 East F Street, Washington

January 7, 1892

Я хотела поговорить с вами о том, чтобы приехать к нам, но когда я думаю, как холодно здесь и как далеко от приятного и уютного, я чувствую нежелание приглашать вас из маленького, уютного, красивого дома в этот такой большой и, как мне кажется, менее привлекательный. Если бы вы не знали этого, я не осмелилась бы сказать, что вы могли бы попробовать, ибо у нас исключительно холодная, тяжелая зима. Земля покрыта снегом, и ветры дули старым норд-остом эти последние дни, и вы будете знать, что это не легкий для отопления дом. Мои расходы были такими тяжелыми, а доходы такими «никакими», что я не могу позволить себе взять больше помощи. Я обязана иметь женщину для работы и дома, мужчину для огней и дорожки — расчистки снега и всей холодной грубой работы — и помощника как моего клерка и машинистку. Они получают постоянно каждый месяц; тогда моя аренда высока, и некому помочь разделить ее, и, кроме этого, весь мир ожидает, что я дам ему что-то, если он сможет пройти через дверь и доставить письмо мне. Мне пришлось экономить на себе.

В 1893 году она была вовлечена в эксперимент, который вызвал у нее много беспокойства и оказался ошибкой. Мужчина и его жена, которые были связаны с ней в ее работе вдоль реки Огайо, выразили желание посвятить, как благодарственное приношение человечеству, участок земли площадью более одной квадратной мили, или, конкретно, семьсот восемьдесят два акра, в качестве дома для Американского Красного Креста. Это предложение глубоко тронуло мисс Бартон, которая приняла его в следующем признательном письме, адресованном дарителям:

American National Red Cross

Washington, D.C., March 18, 1893

Дорогой сэр: Ссылаясь на ваше письмо от 10 февраля, обнародованное 23 февраля, позвольте мне ответить следующим образом:

Принимая дар земли в штате Индиана, который вы так великодушно посвящаете Американскому национальному Красному Кресту как «раздатчику милостыни человечества» и которым вы так трогательно сделали комплимент мне лично, позвольте мне сказать, что дружба, выраженная по этому и многим другим случаям вами и вашей женой, и личная помощь, которую вы оба оказали своим временем и трудом в великих бедствиях, делают меня свободной принять этот дар без оговорок, заверяя вас в моих лучших стараниях достичь гуманных результатов, для которых предназначено это благодеяние.

Эта земля, как собственность Американского национального Красного Креста, будет единственным куском нейтральной земли в Западном полушарии, защищенным международным договором от шагов враждебных ног. Это вечное святилище против вторгающихся армий, и оно будет так уважаться и считаться священным военными державами мира. Сорок наций обязались считать все материалы и запасы Красного Креста, и всех его последователей, нейтральными на войне и свободными приходить и уходить, как того требуют их обязанности.

В то время как его деловая штаб-квартира останется, как и прежде, в столице Нации, этот дар все же формирует реализацию надежды, так долго лелеемой — что Национальный Красный Крест может иметь место для накопления и производства материалов и запасов для внезапных чрезвычайных ситуаций и великих бедствий; и если война придет на нашу землю, чего дай Бог избежать, мы можем быть готовы выполнить миссию, которую наше присоединение к Женевской конвенции сделало обязательной для нас.

Я распоряжусь, чтобы были воздвигнуты памятники, определяющие границы этого домена, посвященного вечному миру и человечеству, на которых будут начертаны знаки отличия Женевской конвенции, которые все нации земли обязаны по торжественному завету уважать.

Не только наш собственный народ, но и народы всех цивилизованных наций будут знать, что Американский национальный Красный Крест имеет дом и признанное местопребывание через все поколения.

Ради этого я стремилась годами, в основном будучи неправильно понятой, часто неверно истолкованной, и именно благодаря вашей ясной интуиции и гуманной мысли облака были развеяны и мои надежды были реализованы.

В соответствии с взглядами, выраженными вами в вашем письме о даре, я назначаю советника, которым я настаиваю, чтобы были вы, оставляя вас свободными назначить другого для совместной работы с вами, зная, что в будущем, как и в прошлом, ваше сердце будет в работе.

Клара Бартон Президент Американского национального Красного Креста

Этот дар, как выяснилось, был не без условий; дарители не могли позволить себе передать его безвозмездно, но согласились продать его за сумму, значительно меньшую его реальной стоимости, учитывая филантропические цели, которым он должен был служить. Это не показалось неразумным, и дарственная была принята с учетом указанных условий. Кларе Бартон это достижение казалось прекрасным; в Западном полушарии должно было появиться место, где в случае войны права человечности признавались бы высшей ценностью. Расположенное в глубине страны, всего в нескольких часах езды по железной дороге от крупных городов — Чикаго, Сент-Луиса, Цинциннати, Луисвилла, Индианаполиса и Толедо — и окруженное плодородными фермами, оно в чрезвычайной ситуации могло стать огромным складом припасов, великим базовым госпиталем для страждущих.

К сожалению, все оказалось не так, как она предполагала. Условия, как явные, так и подразумеваемые, оказались таковы, что сделали этот дар непригодным для целей, которые она надеялась осуществить. Управляющий, которому она доверила заботу о нем, оказался некомпетентным и, в конечном счете, неблагодарным. От дара пришлось отказаться, а выплаченные за него деньги были списаны как полная потеря.

В 1896 году мисс Бартон получила опыт работы в Константинополе, где находилась штаб-квартира Красного Креста во время ее памятной деятельности в пользу армян. Там она посетила Скутари и выступила с речью на месте великих трудов Флоренс Найтингейл. Она вернулась по суше через Вену, Страсбург, Париж, Лондон и Ливерпуль. Она покинула Лондон 8 октября 1896 года. По возвращении в Вашингтон в ее честь был дан большой банкет, на котором присутствовали некоторые из самых выдающихся жителей Вашингтона.

В следующем, 1897 году, она была назначена президентом для участия в Международном конгрессе Красного Креста в Вене, Австрия.

В 1898 году она вела свою значимую работу в связи с испано-американской войной, а следующие два года была полностью занята делами внутри страны.

В 1902 году она снова отправилась за границу, на этот раз в качестве делегата на конференцию, проходившую в Санкт-Петербурге, — последнюю из крупных конференций, в которых она участвовала. Эта поездка запечатлена в двух письмах: одно — ее племяннице, миссис Иде Бартон Риччиус, другое — ее племяннику, Стивену Э. Бартону:

En route from St. Petersburg to the German Frontier

June 18, 1902

Конференция завершена, Россия посещена, мы здоровы и уже на пути домой. Это была самая удачная поездка: никаких происшествий, никаких болезней. Посетили великолепную и гармоничную конференцию, нас встретили и окружили заботой по-королевски, и не о чем жалеть.

Мы сначала отправились в Гавр, во Францию, на несколько дней в Париж, затем на несколько дней в Берлин, а потом в Россию. На границе нас встретил эскорт Красного Креста и сопроводил в Санкт-Петербург, куда мы прибыли около 15 мая. Мы остановились в отеле «Hôtel de France», где оставались до вчерашнего дня, почти три недели. Конференция открылась 16-го числа, заседания проходили дважды в день, а по вечерам устраивались приемы, если только день не был занят экскурсиями или посещением королевских мероприятий. Конференция длилась около восьми дней; в ней участвовали делегаты почти из пятидесяти стран; обсуждались гуманитарные вопросы, связанные с работой Красного Креста. В России все связано с Красным Крестом: вся госпитальная работа, вся экстренная помощь, почти вся благотворительная деятельность, забота о детях, сиротах, подкидышах. Женщин обучают этой работе. Они поступают в школы при госпиталях в возрасте от восемнадцати до двадцати лет, год проходят испытательный срок, два года — в качестве послушниц, затем могут получить право носить знак Красного Креста и стать медсестрами, получая небольшое денежное содержание в месяц, питание, одежду, уход в случае болезни — хороший дом на всю жизнь. Когда они становятся слишком старыми или больше не могут работать, им назначают пенсии, и они могут оставаться в госпитале и всегда быть под присмотром, если пожелают, или, если у них есть родственники и они хотят жить с ними, они могут получать пенсию и уехать к ним, а при желании вернуться в любое время. Госпиталь — это всегда их дом, если они того хотят, или они могут выйти замуж, если пожелают; тогда они уходят. Они казались такими счастливыми, выглядели такими здоровыми; многие из них — девочки-сироты, у которых не было дома и некуда было идти. Они не католички, а принадлежат к протестантской церкви России, хотя я вижу мало различий между ней и католической. Церкви великолепны — такое богатство убранства. Епископы похожи на католических священников. Люди очень набожны, но при этом очень живые и добрые; мне они кажутся самыми добрыми людьми, которых я когда-либо видела. Все королевские особы выглядят добрыми; у них хорошие лица, но самое доброе лицо из всех — у царя. Он молод, красив, выглядит как зрелый выпускник колледжа. Царица тоже красива; она была внучкой королевы Виктории; у них четверо детей, они очень любят их и друг друга.

Мы ездили на экскурсию в Москву, видели город, который Наполеон хотел захватить и из которого с трудом выбрался. Мы были в Кремле, где он останавливался; видели комнаты, в которых он жил те несколько дней, пока город горел, и пути, по которым он отступал. Мы посетили великого князя, который является генерал-губернатором Москвы и чья жена — сестра императрицы, еще одна внучка Виктории, дочь Алисы Гессенской, которая много лет назад умерла от дифтерии, ухаживая за тремя больными детьми. Говорят, что великая княгиня — самая красивая женщина в России. Думаю, это может быть правдой, и после того, как я вернулась в Петербург, она прислала мне свою фотографию — прекрасную!! Все были так добры к нам, но я чувствовала, что ко мне они были особенно добры. Я никогда не видела такого отношения к гостям; они не позволяли вам тратить деньги. В распоряжении всех делегатов были экипажи, все места развлечений бесплатны, предоставлены гиды; обеды, подобные ужинам, подавались каждый день на конференции, сотню человек кормили где-нибудь два-три раза в день, и какое это было питание!! Очень многие делегаты были моими старыми друзьями. Я встречала их на пяти других конференциях; они были такими радушными и внимательными.

Поскольку я собираюсь попросить вас дать почитать это Аде, Мейми и Гарольду, я должна рассказать вам о лошадях — лучших, что я когда-либо видела. У них есть две отборные породы: «черный орлов» и яблочно-серые, хорошего размера, каретные лошади, и они несутся как ветер. Орловская порода была завезена в Санкт-Петербург (возможно, и в Россию) графом Орловым много лет назад. Самцов не кастрируют, содержат как жеребцов в полной силе и духе, а когда они выходят из активной или первоклассной службы, их оставляют для разведения. Говорят, их не разрешают продавать за пределы России. Они весят от тысячи до тысячи четырехсот фунтов, угольно-черные, с блестящей шерстью, высоко изогнутыми шеями, ступают гордо, как боевые кони, с полными ровными хвостами, подстриженными снизу, чтобы не касались земли. Русская упряжь вдвое легче нашей, и ее гораздо меньше; оглобли не касаются тела, и все лошади круглые и упитанные. Я не видела в России ни одной плохой лошади. Серые очень похожи на черных, только в яблоках, как будто раскрашенные, такие темные и отчетливые яблоки, также с тяжелыми красивыми хвостами. Я попросила пройтись по королевским конюшням — у царя восемьсот лошадей в его конном заводе; часть находится в Петергофе, в десяти милях отсюда. Лошади стояли в стойлах примерно на две трети ширины, больших стойлах, как у Бабы, скажем, от шести до семи футов, с деревянными полами, узкой щелью во всю длину для сухости, полфута чистой сухой соломы в каждом, маленькая кормушка для зерна, маленькая проволочная решетка для сена, хорошее одеяло на каждой — вот и все убранство этого прекрасного «королевского конного завода». Они были кроткими и не возражали против чужой руки, а джентльмен-конюх в форме поощрял это и улыбался их спокойному, хорошему поведению. Некоторые экипажи рассчитаны на двух, некоторые на четырех, а некоторые на восьмерых лошадей. Позолоченные и украшенные драгоценными камнями кареты предназначены специально для коронационных случаев, некоторым из них сто пятьдесят лет, они яркие и красивые, как вчера. Обычно королевские особы ездят в обычных экипажах и много ездят по больницам, благотворительным домам, школам, приютам и церквям. Они являются покровителями всех этих учреждений и жертвуют им огромные суммы.

У императрицы есть школы для сотен молодых женщин и девушек в Санкт-Петербурге, где они изучают все — от низших до высших дисциплин, искусство и литературу, — которые она посещает каждую неделю; они готовят себя не только для общества, но и для того, чтобы разъехаться по всей России и преподавать. У русских есть все общества, что и у нас, например, «Общество покровительства животным», в котором, кажется, у них нет такой нужды, как у нас. Я могла бы сделать исключение для обществ трезвости, которых у них нет и которые, вероятно, нужны им так же, как и нам, только русский не дерется и не ссорится, когда напивается; он ложится спать.

Я говорила вам, что в северной России в это время года нет настоящей ночи? Попросите Сейди найти это на своем атласе, и она обнаружит, что Санкт-Петербург находится на той же широте, что и южные части Аляски и Гренландии, следовательно, у них длинные дни и короткие ночи летом, и длинные ночи и короткие дни зимой; поскольку сейчас лето, у нас нет настоящей ночи. Сумерки длились до одиннадцати тридцати точно, а солнце вставало в два тридцать. Я ложилась спать при дневном свете, либо в конце, либо в начале дня. Я писала без лампы в одиннадцать часов вечера. Люди всю ночь на улицах, но нет никаких беспорядков, никто не пострадал и не подвергся нападению. Полиция всегда на посту, не в кабаках, ожидая вызова на беспорядки, а посреди улицы, чтобы следить, что беспорядков нет, — и их нет; здесь никого не убивают в темных переулках. Потенциальный убийца был бы убит первым, если только он не бросил бомбу, а тогда его убили бы после.

Это немилосердно длинное письмо. Я хотела бы, чтобы вы дали его прочитать Аде и Мейми. Если бы у меня была пишущая машинка, я бы сделала копию и отправила каждой, но у меня ее нет, и я пишу все от руки. Я возьму его с собой в Берлин, чтобы отправить по почте, куда мы прибудем завтра утром в десять часов, чтобы остаться на несколько дней.

С величайшей любовью ко всем,

Ваша всегда любящая Клара

Это мой «привет» всем любимым из Европы.

Hôtel Scribe, Rue Scribe

Paris, July 26, 1902 Мой дорогой Стив:

Сегодня суббота, и завтра я отплываю. Я не собиралась писать вам так, чтобы вы получили это вовремя и, возможно, почувствовали, что должны сломя голову лететь встречать меня в Нью-Йорк. Я только хотела сказать вам, что — и когда — я отплываю, чтобы вы могли рассчитать, в какой стране я, скорее всего, буду. Завтра, в воскресенье утром, 27 июля, я отправляюсь в Булонь, чтобы сесть на пароход «Пенсильвания», который идет в Нью-Йорк. Я рассчитываю встретить на борту мистера Тиллингхаста, так как он договорился закончить свой месячный тур по южной Европе как раз к тому времени, чтобы сесть на «Пенсильванию» в Гамбурге. Булонь — ее последняя точка на суше, и любой, кто знает меня, сделал бы вывод, что я буду держаться земли как можно дольше.

У нас была великолепная конференция, и нас великолепно приняли, никакая любезность или вежливость, а иногда казалось, что и никакая роскошь, не были упущены. Не было никаких ошибок, и царила полная гармония. Мы ездили на трехдневную экскурсию в Москву, вернулись в Петербург, закончили все дела, не делали ничего небрежно или в слишком большой спешке; написала свой отчет о конференции, страниц двадцать, отправила его президенту Рузвельту; составила все свои счета с правительством, готовые к представлению по возвращении; и когда все было закончено, уехала с мистером Тиллингхастом, который взял на себя обязанности секретаря, в Берлин; оставались там неделю, после чего мистер Тиллингхаст отправился в свое путешествие по достопримечательностям. Остальные делегаты давно разъехались, а я направилась в Карлсруэ на двухнедельное пребывание. Мое время было разделено между великой герцогиней и принцессой Сальм-Сальм, которая в настоящее время там проживает. Сальм-Сальм был одним из старых высоких домов Германии, глубоко почитаемым за патриотические и благородные качества. Мужа принцессы вы, возможно, помните по истории. Принц Феликс покинул Германию, чтобы сражаться в нашей войне; сформировал полк, стал его полковником до самого конца, затем последовал за Максимилианом в Мексику, оставался с ним и принцессой, пока его не расстреляли, а затем вернулся в Германию в свои поместья в Гравелотте. Неплохой послужной список!

Я оставалась в Карлсруэ до «закрытия придворного сезона», присутствовала по приглашению на закрытии парламента, слышала, как великий герцог произнес свою блестящую речь, провела вечер после этого в обществе, наедине с великим герцогом и герцогиней, до одиннадцати часов. В два часа они отправились в горы, принцесса — двумя днями позже; а между ними я ускользнула в Страсбург, затем в Женеву, потом снова через Страсбург в Париж, ждать свой пароход. «Пенсильвания» — не быстроходное, но устойчивое судно, и, с Божьей помощью, доставит нас примерно за восемь дней, после чего я тихонько проскользну домой, как будто никуда и не уезжала. Никаких ошибок не было сделано, никаких неудач, ни одного дня болезни у кого-либо, о ком я знаю. По-моему, все было устроено достаточно хорошо и счастливо закончилось, если остаток пути пройдет так же хорошо.

Я не собиралась писать так много. Что не успеете прочитать, можете положить в карман. Любовь всем.

ГЛАВА XIV КЛАРА БАРТОН НА КУБЕ

За много лет до начала войны с Испанией Клара Бартон интересовалась ситуацией на Кубе. В письме, написанном из Вашингтона 8 февраля 1874 года, за двадцать четыре года до начала войны с Испанией, она говорила:

Испания все еще воюет со своей единственной или почти единственной оставшейся колонией, Кубой. У Испании когда-то были огромные колонии, но она была настолько тиранической и настолько не заботилась об их благополучии, что потеряла почти все. А у Кубы, вы знаете, «есть повстанческая армия», так называемые мятежники, сражающиеся за свою свободу. Если она когда-нибудь станет свободной, она должна будет прийти к Соединенным Штатам, так как она слишком мала, чтобы стоять в одиночку против жадности великих держав, которые попытаются проглотить ее из-за богатства ее почвы и продуктов. Испанские власти только что опубликовали новый список приказов, очень строгих, и они надеются подавить кубинское восстание за шесть месяцев. Вы тоже должны следить за этим и смотреть, чем это закончится. Со временем станет историей, кому принадлежит Куба, и, хотя приходится так усердно изучать прошлую историю, не стоит упускать то, что все время творится в наши дни и в нашем поколении. Comprenez vous?

Ее прогноз событий оказался верным. Отношения между Испанией и Кубой становились все более напряженными. Частью испанской политики по подавлению восстания на Кубе была концентрация той части гражданского населения, которая считалась враждебной испанскому правительству, в концентрационных лагерях, откуда постоянно доносился крик о помощи. Сочувствие в Америке становилось все более выраженным, но долгое время не было видно способа, которым Соединенные Штаты могли бы предложить помощь. Трудности ситуации усугублялись тем, что испанское правительство с некоторым основанием полагало, что значительная часть американских настроений в пользу помощи Кубе была смешана с политическими замыслами. Действительно, существовали две группы людей, требовавших помощи Кубе. Клара Бартон описывает их так:

Их можно было бы правильно разделить на две отдельные категории. Одни — просто друзья человечества в его простом понимании; другие — тоже друзья человечества, но в том, что им казалось более широким и глубоким смыслом, гораздо более сложным. Они стремились устранить причину, а не только следствие, и приглушенный крик «Cuba Libre» стал их лозунгом. Естественно, любое общее движение народа в пользу первых должно было привести к уменьшению вкладов в пользу вторых, и без того слишком малых для их целей, и должно было мудро пресекаться. Таким образом, всякий раз, когда какое-то добросердечное, наивное сообщество людей начинало движение и оно начинало завоевывать расположение общественности и прессы, немедленно появлялись самые убедительные контр-статьи о том, что посылать помощь бесполезно, особенно через Красный Крест:

Во-первых, ее не разрешат выгрузить.

Во-вторых, все, что будет привезено, будет либо конфисковано, либо «выманено» испанскими властями в Гаване.

Что испанцы будут только рады, если Соединенные Штаты пришлют еду и деньги для нужд Гаваны.

И снова, что Красный Крест, будучи международным, будет сотрудничать с Испанией и игнорировать «Кубинский Красный Крест», уже работающий там и здесь. Как будто бедная Куба, не имеющая национального правительства или права заключать договоры, может иметь законный Красный Крест, который другие страны могли бы признать или с которым могли бы работать.

Мисс Бартон лишь недавно вернулась из Армении. Ее опыт работы с турецким правительством заставил ее остро осознать все препятствия, которые несимпатизирующее правительство может чинить на пути филантропической помощи. Было бесполезно пытаться оказать какую-либо помощь страдающим на Кубе, если мисс Бартон не имела полного одобрения американского правительства и, кроме того, сочувственного сотрудничества испанского правительства. Но если бы она заручилась согласием правительства Испании, существовала реальная опасность, что ее работа по оказанию помощи приведет не столько к спасению страдающего народа Кубы, сколько к поддержке и утешению армий их угнетателей. Нельзя было ожидать, что Испания будет благосклонно смотреть на любую помощь, которая обещала укрепить кубинское восстание. В конце концов, однако, ситуация стала невыносимой; стало очевидно, что Соединенные Штаты должны войти на Кубу либо с оккупационной армией, либо с агентством по облегчению страданий. На самом деле Соединенные Штаты вошли в обоих качествах, но Красный Крест вошел раньше, чем «Звездно-полосатый флаг». Мисс Бартон сама рассказала историю этого вторжения:

Такое положение дел продолжалось весь 1897 год, но с наступлением нынешнего 1898 года сообщения о страданиях, которые приходили, невозможно было переносить спокойно, и я решила посоветоваться с нашим правительством и узнать, нет ли у него возражений против того, чтобы Красный Крест предпринял собственные шаги в прямом контакте с населением страны и предложил свое сотрудничество в работе по оказанию помощи. Прошу прощения за личностный характер следующего заявления, но меня просили написать историю.

Решив передать свой запрос государственному секретарю, я зашла в его ведомство, чтобы увидеть его, но узнала, что он у президента. Это соответствовало моей цели, и я последовала в Исполнительный особняк, где меня любезно проинформировали, что президент и секретарь заняты очень важным делом и дали распоряжение их не беспокоить. Когда я повернулась, чтобы уйти, меня окликнули: «Подождите минуту, мисс Бартон, позвольте представить вашу карточку». Вернувшись немедленно, я вошла в кабинет президента и обнаружила этих двух людей в озадаченном раздумье над тем самым вопросом, который привел меня. Потрясенные сообщениями о страшном положении дел, столь новом для нас, они искали какое-то средство и, предъявив только что сделанные записи, обнаружили, что решили пригласить меня на совещание.

Затем состоялось совещание. Было решено сформировать комитет в Нью-Йорке, чтобы просить деньги и материалы у населения в целом для отправки на Кубу для помощи реконцентрадос на этом острове. Призыв будет сделан от имени президента, и комитет, естественно, будет называться «Президентский комитет по оказанию помощи Кубе». Меня вежливо спросили, не поеду ли я в Нью-Йорк, чтобы взять на себя руководство этим комитетом. Я отказалась в пользу мистера Стивена Э. Бартона, второго вице-президента Национального Красного Креста, который, будучи немедленно вызван, согласился; и с мистером Чарльзом Ширеном в качестве казначея и мистером Луи Клопшем из «Christian Herald» в качестве третьего члена, комитет был немедленно создан; с тех пор он известен как «Центральный комитет по оказанию помощи Кубе».

Комитет должен был собирать помощь деньгами и материалами для страдающих реконцентрадос на Кубе и пересылать их генеральному консулу в Гаване для распределения. Затем все стороны попросили моего согласия поехать на Кубу и помочь в распределении прибывающих грузов продовольствия. После всего, что я так долго предлагала, я не могла отказаться, и, надеясь, что мой приезд не будет неправильно понят нашими властями там, которые будут рассматривать меня просто как добровольного помощника, я согласилась. Генеральный консул попросил Нью-Йоркский комитет прислать ему помощника, чтобы взять на себя руководство складом и припасами в Гаване. Эта просьба также была переадресована мне, и, порекомендовав мистера Дж. К. Элвелла, племянника генерала Дж. Дж. Элвелла из Кливленда, штат Огайо, джентльмена, который шесть лет прожил в Сантьяго в связи с его крупными судоходными интересами, прекрасного делового человека, говорящего по-испански, я решила сопровождать его, не беря никого из своего собственного персонала, а отправляясь просто в качестве индивидуального помощника в работе, которая уже была назначена.

В субботу, 6 февраля, мы выехали из Вашингтона на Кубу через Джексонвилл, Тампу и Ки-Уэст.

Таким образом, с этого простого начала, без мысли кого-либо, кроме как незаметно сделать то немногое, что можно было сделать для облегчения страданий народа маленького острова, которому неблагоприятные обстоятельства, расовые различия, неизбежные результаты борьбы за свободу, судьба войны и ужасные черты системы порабощения народа, которая, если это правда, слишком темна, чтобы ее называть, началось движение помощи 1898 года, которое распространилось не только по всем Соединенным Штатам Америки от Мэна до Калифорнии, от Ванкувера до Мексиканского залива, но и от Индий на западе до Индий на востоке, объединяя в своих добровольных приношениях дары одной трети лучших наций мира.

Мисс Бартон со своим грузом припасов прибыла в Гавану 9 февраля 1898 года. Ее припасы были выгружены и размещены на удобном складе. Она начала свою работу по посещению и обнаружила сцены, по сравнению с которыми, как она писала, некоторые из тех, что она видела в Армении, казались гуманными. Через шесть дней после ее прибытия «Мэн» был взорван. Ужасающая новость достигла Соединенных Штатов и принесла с собой практическую уверенность в войне. Единственным ободряющим посланием, которое прозвучало эхом взрыва, была телеграмма Клары Бартон: «Я с ранеными». Утешение этих слов нашло выражение в небольшом стихотворении Джеймса Кларенса Харви, которое было немедленно опубликовано в «Christian Herald» и широко растиражировано:

«Я с ранеными», — пронеслось по проводам С острова Куба, охваченного мечом и огнем. Ангел милосердия, пусть твой красный крест Ободрит раненых живых; благословит раненых мертвых. «Я с голодающими», — пусть летит весть С этого многострадального острова, когда задача будет выполнена; Еда и деньги в изобилии ждут по твоему приказу, Давай щедрой мерой; наполняй каждую протянутую руку. «Я со счастливыми», — это мы хотим услышать С острова Куба, дрожащего ныне в страхе: Пусть великое бедствие коснется сердец людей, И, по великой Божьей милости, вернет мир снова.

Мисс Бартон так рассказала историю потопления «Мэна» и последовавшей за этим работы:

Тяжелая канцелярская работа того пятнадцатого февраля удерживала не только меня, но и мистера Элвелла за нашими письменными столами до поздней ночи. В доме стало тихо; шумы на улицах затихали, когда внезапно стол затрясся под нашими руками, большая стеклянная дверь, выходящая на веранду, обращенную к морю, распахнулась; все в комнате пришло в движение или сдвинулось с места — оглушительный грохот такого раската грома, какого, пожалуй, никогда раньше не слышали, и справа, над заливом, воздух наполнился вспышкой света, а та, в свою очередь, наполнилась черными пятнышками, как огромные призраки, летящие во все стороны. Затем все погасло. Зазвонили колокола; засвистели свистки; на мгновение были слышны голоса на улице; затем снова все стихло. Я предположила, что это разрыв какой-то огромной мортиры или взрыв какого-то склада. Несколько часов спустя пришли ужасные новости о «Мэне».

Мистер Элвелл рано оказался среди обломков и вернулся, чтобы сообщить мне новости.

«Он уничтожен. Нет места для комментариев, только кто погиб, кто спасся и что можно для них сделать? Нам говорят, что большинство офицеров обедали вне корабля и поэтому спаслись; что капитан Сигсби спасся. Считается, что двести пятьдесят человек погибли, что сто ранены, но все еще живы, некоторые в госпитале, некоторые на маленьких лодках, как их подобрали». Главный инженер, тихий, решительный человек, и второй офицер встретили меня, когда я выходила из отеля в госпиталь. Последний остановил меня, сказав: «Мисс Бартон, вы помните, вы говорили мне на борту «Мэна», что Красный Крест к нашим услугам; ибо всякий раз, когда что-то случалось с этим кораблем, будь то в морском бою или иначе, кто-то будет ранен; что она не такой конструкции, чтобы легко переносить несчастья?» Я вспомнила разговор и впечатление, которое к нему привело, — такая сила никогда не уйдет легко.

Мы направились в испанский госпиталь Сан-Амбросия, чтобы найти от тридцати до сорока раненых — ушибленных, порезанных, обожженных; они были раздавлены бревнами, порезаны железом, опалены огнем и выброшены иногда высоко в воздух, иногда загнаны вниз через раскаленное котельное отделение и наружу в воду, без чувств, чтобы быть подобранными какой-нибудь лодкой и доставленными на берег. Их раны по всему телу — головы и лица ужасно порезаны, внутренние раны, руки, ноги, ступни и кисти обожжены до живого мяса. Волосы и бороды опалены, показывая, что ожоги были от огня, а не от пара; кроме того, дальнейшие доказательства показывают, что ожоги там, где части тела были открыты. Если бы они были обожжены паром, одежда удержала бы пар и обожгла бы еще глубже. Как есть, она защитила от жара и огня и спасла их конечности, в то время как лица, кисти и руки ужасно обожжены. И матросы, и офицеры очень скрытны в отношении причины, но все заявляют, что это не могло быть результатом внутреннего взрыва. Что котлы были на двух концах корабля, и это были места, откуда все спаслись, кто спасся. Беда была явно из центра корабля, где не было расположено никакого взрывного оборудования.

Я подумала записать имена, проходя среди них, и, приблизившись к первому в длинной очереди, спросила его имя. Он назвал его вместе со своим адресом; затем, выглядывая из-под бинтов и ваты на груди и лице, он серьезно посмотрел на меня и спросил: «Разве это не мисс Бартон?» «Да». «Я думал, это должна быть она. Я знал, что вы здесь, и думал, что вы придете к нам. Я так благодарен за всех нас».

Я спросила, нужно ли ему что-нибудь. «Да. Есть леди, на которой я должен был жениться. Время вышло. Она будет в отчаянии, если услышит об этом несчастном случае и ничего больше. Не могли бы вы отправить ей телеграмму?» «Конечно!» Депеша ушла немедленно: «Ранен, но спасен». Увы, это было лишь ненадолго; два дня спустя все было кончено.

Я проходила от одного к другому, пока не поговорила с двенадцатью и не записала имена. Было только двое из этого числа, кто не узнал меня. Их выражения благодарности, произнесенные в таких условиях, были слишком тяжелы. Я передала карандаш в другую руку и отошла в сторону.

Я рада сказать, что им была оказана всяческая доброта. Мисс Мэри Уилберфорс была немедленно назначена медсестрой, и она выполняла свою работу добросовестно. Испанский госпитальный персонал был неутомим в своем внимании. Тем не менее, оставалось безграничное пространство для предметов роскоши и комфорта, деликатесов, винограда, апельсинов, вин, настоек, всего, что могло успокоить или заинтересовать; и ни одна возможность не была упущена, ни стоимость, ни усилия не были сэкономлены, и когда два дня спустя улицы наполнились катафалками, благоговейно несущими тела мучеников-героев; и креп и цветы смешались в своих данях нежности и красоты, и приглушенные барабаны и погребальный звон колоколов говорили все, что неодушевленная материя могла сказать о скорби и уважении; и безмолвный марширующий шаг армий падал на внимающее ухо — сердце заболело посреди всего этого зрелища, и мысли обратились к далекой земле, пораженной ужасом, и домам, стенающим в горьком горе по этим, таким одиноким, таким потерянным; и один видел только

Кивающие перья над их гробом, чтобы развеваться, И Божью собственную руку в той одинокой земле, Чтобы положить их в могилу.

В дни после потопления «Мэна» мисс Бартон вела активную жизнь. Она путешествовала по ближайшим провинциям, создавала базы снабжения и возвращалась в Гавану, не только не встречая препятствий, но и со всеми признаками признательности со стороны испанских властей и кубинского народа. Припасы Красного Креста распределялись, хотя местами их распределение было затруднено. Мисс Бартон рассказывает о задержке распределения в Матансасе, задержке, по-видимому, осуществленной намеренно, и о том, как благонамеренная частная филантропия предприняла прямые действия:

Неудивительно, что из этого события вышел крик о «голодающем Матансасе», хотя в тот момент, в дополнение к нашим четырем тоннам товаров, отправленным ранее, «Ферн» лежал в гавани под американским флагом с пятьюдесятью тоннами американских припасов, а в пятидесяти стержнях лежал «Берген» под теми же цветами, неся груз из пятидесяти двух тонн от Филадельфийского Красного Креста, добросовестно отправленный через Нью-Йоркский комитет по запросу. Настолько неконтролируема вещь — человеческое возбуждение, что эти факты не могли быть восприняты, и благотворительность всей нашей страны была призвана заново к оружию из-за «голодающего Матансаса», который был в тот момент, безусловно, самым обеспеченным городом на Кубе. Результатом этого стал целый поезд припасов из Канзаса, который, оставаясь там после блокады, не будучи адресованным Красному Кресту, был, как нас проинформировали, распределен среди испанских солдат испанскими чиновниками. Товары с маркой Красного Креста везде уважались, и у нас нет записей о том, чтобы какие-либо из наших товаров были присвоены испанскими властями.

Когда методы оказания помощи были хорошо организованы, работа по распределению перешла в основном к другим, в то время как Клара Бартон посвятила свою энергию поддержанию приятных отношений с испанскими властями. Это ей удавалось делать до самого конца; но события, далеко выходящие за рамки ее контроля, неизбежно толкали две нации к войне. Мисс Бартон рассказывает историю в следующей записи, основанной на записях в ее собственном дневнике:

Я встречалась с испанскими властями не просто как носитель помощи, а как президент Американского национального Красного Креста, со всеми принципами нейтралитета, которые это подразумевало, и получала в ответ неизменную вежливость, которую требовали условия. С нашего первого интервью до последнего печального дня, когда мы решили, что лучше уйти, отказавшись от всех усилий по оказанию помощи, и оставить те тысячи бедных, умирающих несчастных на произвол судьбы, не было никакого изменения в отношении испанских властей, генерала Бланко или его штаба ко мне или любому члену моего персонала. Один из моих последних визитов перед блокадой был во дворец. Тот же добрый дух преобладал; меня умоляли не покидать остров из-за страха перед ними; всякая защита в их силах будет предоставлена, но не было гарантии того, что может произойти в условиях войны. Я вспоминаю случай того дня: генерал Бланко отвел меня в большой салон, стены которого покрыты портретами испанских чиновников прошлых поколений, и, указывая на испанские власти под датой 1776 года, сказал с грустным видом: «Когда у вашей страны были неприятности, Испания была другом Америки. Теперь у Испании неприятности, Америка — ее враг». Я не знала ответа на это, кроме молчания, и мы прошли через коридор стражи, он проводил меня к моему экипажу с прощанием и благословением. Я не могла не вспомнить свой опыт с турецкими чиновниками и правительством, куда я вошла с таким опасением и ушла с такими знаками сердечности.

В течение этого промежутка времени важные дела вызвали меня в Вашингтон, и я вернулась на Кубу только где-то во вторую неделю апреля.

25 апреля 1898 года Конгресс объявил войну Испании. В течение двух недель было очевидно, что такая декларация должна последовать. Американским гражданам было приказано правительством Соединенных Штатов покинуть Гавану за несколько дней до начала военных действий. Эта ситуация заставила мисс Бартон покинуть Кубу и быстро заставила ее вернуться снова. Ей, однако, не было позволено сразу продолжить свою помощь страдающим кубинцам. Военные и морские власти Соединенных Штатов так же стремились не помогать Испании, как испанские власти стремились, чтобы она не помогала мятежным кубинцам. Мисс Бартон рассказывает историю своего отъезда и возвращения:

Приказ был для всех американских граждан покинуть Гавану, и приказ был выполнен, но не без того, чтобы формально изложить дело на совете перед моим персоналом помощников и узнать их мнение и совет, который заключался в том, что, хотя лично они предпочли бы остаться ради шанса на то небольшое добро, которое могло быть достигнуто, ввиду беспокойства, которое мы доставили бы нашим друзьям дома, и, по сути, всей стране, когда стало бы известно, что мы находимся внутри той стены огня, которая будет противостоять нам, без возможности выбраться или связаться с нами, казалось более мудрым и гуманным уйти. И 9 апреля мы снова оказались на борту корабля, группа из двадцати человек, направляющаяся в Тампу. Мы не собирались, однако, идти дальше, а устроили там штаб-квартиру, оставаясь в пределах легкой досягаемости от любой потребности, которая могла возникнуть. Здесь следуют несколько недель надвигающейся войны. Нужно ли нам проживать их снова? Хотим ли мы даже вспоминать их? Дни, когда пожилые люди мысли и памяти глубоко размышляли и много спрашивали! Когда мать, патриотка, какой бы она ни была, выражала свои чувства через сдавленный голос и нежные, дрожащие слова, а молодые люди, ни о чем не заботясь, ничего не боясь, галантно бросались навстречу гибели и смерти! Скольким домохозяйствам, увы, эти дни напоминают о себе тонами, которые никогда не будут забыты!

Несмотря на все это волнение и замешательство и все давление, которое давило на него, наш добрый президент все еще помнил о страдающих, умирающих реконцентрадос и просил, чтобы корабль был предоставлен как можно быстрее, загружен из складских помещений неутомимого Кубинского комитета помощи в Нью-Йорке и отправлен для помощи страдающим на Кубе, как только до них можно будет добраться. Не нужно говорить, с какой оперативностью действовал этот комитет, и меня проинформировали, что «Штат Техас», груженный четырнадцатью сотнями тонн продовольствия, вскоре покинет Нью-Йорк по пути в Ки-Уэст, и было желанием этого комитета и правительства, чтобы я приняла командование кораблем и, с моим персоналом и такими помощниками, которых я выберу, взяла на себя доставку этой еды к месту назначения.

Некоторые члены персонала были в Нью-Йорке, и под руководством доктора Хаббелла отплыли из этого порта в субботу, 23 апреля. Поспешная поездка из Вашингтона, сбор ожидающего персонала в Тампе и продвижение на ближайшем поезде привели нас в Ки-Уэст вовремя, чтобы встретить «Штат Техас», когда он прибыл, подняться на борт и взять на себя руководство уютным маленьким кораблем, которому отныне предстояло занять свое место в американской истории. Он был хорошо построен, но отнюдь не новый и не красивый. Его тусклый черный корпус никак не мог сравниться с белоснежными, зелено-красными полосатыми госпитальными судами, теми вестниками помощи, которые впоследствии украсили воды того залива. Тем не менее он был прочным, надежным, тяжело груженным и давал обещание некоторого добра кому-то в какой-то будущий день, день, который наступил только тогда, когда великие военные монстры протрубили миру, что вход на побережье Кубы был сделан, и нас пригласили последовать.

Власти в Вашингтоне передали «Штат Техас» под защиту военно-морского флота, и, соответственно, мы должны были доложить о нашем прибытии. Это было сделано старшему офицеру, представляющему адмирала Сэмпсона в порту, капитану Харрингтону с монитора «Пуритан». Это привело немедленно к личному визиту капитана с приглашением всему нашему персоналу посетить его прекрасный корабль на следующий день. Баркас «Пуритана» был послан, чтобы забрать нас, и не только корабль был осмотрен, но и деликатесы его элегантного чайного стола тоже.

Когда все было кончено, изящный баркас благополучно вернул нас на наш корабль, с благодарными воспоминаниями со стороны младших членов нашей компании, которые никогда не имели случая завести близкое знакомство с таким красивым и таким ужасным судном, как эта несущая смерть машина разрушения. Я записываю этот визит и любезность со стороны капитана Харрингтона как первую из неизменной серии любезностей, оказанных военно-морским флотом Красному Кресту от начала до конца. Не было услуги слишком большой, не было любезности слишком высокой, чтобы не быть с радостью оказанной по любому случаю.

Воспоминания о жалкой Кубе не покидали нас, и, зная, что под нашими палубами находятся четырнадцать сотен тонн продовольствия, из-за нехватки которого умирали ее люди, импульс добраться до них стал очень сильным, и письмо было адресовано адмиралу Сэмпсону.

Это немедленно привело баркас «Нью-Йорка» к борту нашего корабля, и капитан Чедвик, галантный офицер, которого никто не забывает, легко ступил на борт, чтобы доставить письменное послание от адмирала, или, скорее, чтобы отвезти меня на «Нью-Йорк». Ничто не могло превзойти любезность адмирала, но мы действовали с совершенно противоположных точек зрения. Меня просили взять корабль и всеми средствами, которые были в моей власти, доставить еду на Кубу. Он, с другой стороны, получил приказ взять флот и всеми средствами, которые были в его власти, не допустить еду на Кубу. Когда сравнивали два корабля, лежащие бок о бок, и думали о состязании усилий между ними, ситуация была смехотворной, и все же адмирал не отказал мне абсолютно в флаге перемирия и попытке входа в Гавану; но он не одобрил это, опасался результатов для меня, и, действуя в соответствии с его высшей мудростью и лучшим суждением, я почувствовала, что мое место — ждать.

Задержка, которая последовала, была раздражающей, но не совсем бесполезной, и настало время, когда армия и флот были рады иметь Американский Красный Крест на Кубе. 20 июня «Штат Техас» отплыл из Ки-Уэста с приказом найти адмирала Сэмпсона и доложить ему. Они нашли его несколько дней спустя у Сантьяго, как раз вовремя для своей доли в волнующих событиях, которые сопровождали и последовали за уничтожением флота Серверы, битвой при Сан-Хуан-Хилл и капитуляцией 17 июля гавани и города Сантьяго.

Когда город был официально сдан и достаточное количество мин было удалено из гавани, чтобы позволить американским судам войти, очень любезный комплимент был сделан Кларе Бартон победоносным военно-морским флотом Соединенных Штатов. Первым судном, вошедшим в гавань, был не флагман ни одного из адмиралов Сэмпсона или Шлея, а «Штат Техас» под командованием Клары Бартон.

Возможно, это можно назвать кульминационным моментом ее жизни. Кларе Бартон было более семидесяти восьми лет, но она стояла прямо на палубе своего судна, скромно признательная и тихо благодарная, не столько за честь, которая пришла к ней, сколько за возможность служить.

Мисс Бартон вернулась в Вашингтон в ноябре 1898 года. Работа, которую она отправилась выполнять на Кубу, — облегчение участи кубинских реконцентрадос, — так и не была полностью завершена. Эта помощь пришла со свободой Кубы, и за это она была глубоко благодарна; но она никогда не переставала чувствовать печаль, когда думала о людях, которые страдали в течение тех недель ожидания, пока ее судно было забито припасами, в которых люди так остро нуждались. «Куба была трудным полем, полным душераздирающих воспоминаний», — писала она. «Она дала первую возможность проверить первое сотрудничество между Соединенными Штатами и их дополнительной помощницей — Красным Крестом».

Хотя это сотрудничество было неполным, его результаты были весьма полезными, как может засвидетельствовать не один американский солдат и хирург.

По окончании войны Конгресс Соединенных Штатов выразил благодарность нации Кларе Бартон в следующей резолюции, которая была внесена в Сенат достопочтенным сенатором Хоаром и единогласно принята:

Решено, что благодарность Конгресса должна быть представлена Кларе Бартон из Массачусетса, основателю института Красного Креста, а также офицерам и агентам Общества Красного Креста за их гуманное и благотворное служение человечеству в облегчении страданий армян и других страдающих лиц в Турции, и в служении страданиям, вызванным эпидемией в Соединенных Штатах, и за подобное служение и помощь, оказанные ими обеим сторонам в Испанской Вест-Индии во время настоящей войны.

Еще более высокая оценка была выражена в ежегодном послании президента Мак-Кинли:

В этой связи мне приятно отметить в выражениях сердечной признательности своевременную и полезную работу Американского национального Красного Креста как в мерах по оказанию помощи при подготовке к кампаниям, в санитарной помощи в нескольких лагерях сбора, так и позже, под умелым и опытным руководством президента общества, мисс Клары Бартон, на полях сражений и в госпиталях на фронте на Кубе. Работая совместно с правительственными органами и под их санкцией и одобрением, а также при восторженном сотрудничестве многих патриотичных женщин и обществ в различных штатах, Красный Крест полностью поддержал свою уже высокую репутацию за интенсивную искренность и способность осуществлять благородные цели своей международной организации, тем самым оправдывая доверие и поддержку, которые он получил от американского народа. Членам и офицерам этого общества и всем, кто помогал им в их филантропической работе, искренняя и непреходящая благодарность солдат и общественности причитается и свободно выражается.

Прослеживая эти события, мы постоянно напоминаем себе о наших обязательствах перед Божественным Учителем за его бдительную заботу о нас и его безопасное руководство, за что нация выражает благоговейное признание и возносит смиренную молитву о продолжении его милости.

ГЛАВА XV УХОД КЛАРЫ БАРТОН ИЗ КРАСНОГО КРЕСТА

Было бы хорошо, если бы Клара Бартон ушла с активной работы на посту президента Американского Красного Креста по окончании войны с Испанией. Она совершила за свою жизнь почти невероятный объем героической работы. Она завершила семьдесят восемь лет службы; она создала Американский Красный Крест и успешно вела его в мирное и военное время. На двадцати различных полях по обе стороны океана она поднимала его знамя над районами, опустошенными пожарами, наводнениями, голодом и эпидемиями. Она завоевала поддержку своего правительства для предприятия, до тех пор неизвестного и мало ценимого. Она сделала Красный Крест в Америке настолько полезным в мирное время, что общества Красного Креста во всем мире расширили сферы своей деятельности, чтобы включить ее планы служения. Она увенчала свою долгую и трудную карьеру достижением, которое завоевало для нее сердце американской армии и флота на Кубе и принесло ей благодарность Конгресса и президента Соединенных Штатов. Она могла бы уйти с почестями, которых не удостаивалась ни одна женщина в Америке. Если ее суждение говорило ей, что пришло время передать бремя активного надзора кому-то более молодому, ее сердце восторжествовало над ее суждением.

Ей было восемьдесят лет, когда 8 сентября 1900 года торнадо и приливная волна затопили Галвестон, штат Техас. Пять дней спустя Клара Бартон уже была на месте. Трудности с транспортом задержали ее на двадцать четыре часа, иначе она прибыла бы туда на день раньше.

Ее призыв о предоставлении пиломатериалов, инструментов и других материалов для обустройства временного жилья получил отклик по всей стране, и в ее распоряжение были переданы запасы продовольствия и одежды, а также значительные денежные суммы.

Проведя шесть недель в Техасе, Клара Бартон вернулась, изнуренная своими трудами, но привезла с собой слова искренней благодарности от жителей Галвестона, а также официальные письма с благодарностью от губернатора штата Техас и его законодательного собрания. Центральный комитет помощи Галвестона также вручил ей ряд торжественно оформленных резолюций, в которых провозглашалось, что она заслуживает того, чтобы быть «возвеличенной выше королев», и что ее достижения «превосходят завоевания наций или изобретения гениев».

В следующем году состоялась седьмая Международная конференция Красного Креста, о которой уже упоминалось; она проходила в Санкт-Петербурге в России и длилась с середины мая почти до конца июня 1902 года. Клара Бартон возглавила делегацию от Соединенных Штатов. Конференция проходила под высоким покровительством Ее Величества вдовствующей императрицы Марии Федоровны. Мисс Бартон была гостьей императора и императрицы. Ни к одному делегату конференции не относились с большим вниманием, чем к Кларе Бартон. По окончании конференции она была награждена императором, который вручил Кларе Бартон российскую награду — знак отличия Красного Креста.

Два ее письма, касающиеся этой поездки, были процитированы в предыдущей главе. Клара Бартон вернулась на родину, увенчанная новыми почестями, но столкнувшись с новыми и совершенно неожиданными трудностями.

Американский Красный Крест был перерегистрирован актом Конгресса 6 июня 1900 года. Согласно новой форме организации, совет и его исполнительный комитет обладали широкими полномочиями. Среди некоторых членов совета бытовало мнение, что Американский Красный Крест слишком исключительно находится под руководством Клары Бартон. Ее работа по оказанию помощи Галвестону была начата почти в тот же момент, когда она впервые узнала о его острой нужде. Она не стала дожидаться созыва заседания исполнительного комитета. Хотя ее работа на этом поприще была встречена с самым горячим одобрением, члены совета полагали, что, поскольку Красный Крест теперь фактически является представительным органом правительства Соединенных Штатов, сферы его деятельности должны определяться не суждением отдельного лица, а руководящим органом самой организации. Дальнейшая критика возникла из того факта, что при возникновении чрезвычайных ситуаций в связи с любым крупным национальным бедствием значительная часть денег направлялась непосредственно Кларе Бартон на места и расходовалась ею, минуя руки казначея.

Мисс Бартон признавала, что порой принимала эти решения без формального одобрения своего исполнительного комитета и что она получала и расходовала деньги в соответствии со своим лучшим суждением, когда возникала чрезвычайная ситуация. Она не желала быть связанной обременительными ограничениями; она хотела иметь свободу действовать в соответствии с потребностями, когда бы они ни возникли, и тем способом, который казался необходимым.

Если бы во время отсутствия Клары Бартон в Санкт-Петербурге в 1902 году с Красным Крестом все шло хорошо, возможно, она согласилась бы уйти в отставку по возвращении из этой знаменательной поездки. Вряд ли она могла получить какие-либо еще более высокие почести, чем те, что уже были ей оказаны. Теоретически она должна была готовить помощников, которые эффективно действовали бы в ее отсутствие и со временем сменили бы ее. В некотором отношении ее ограничением было то, что она не нашла помощников, которым могла бы делегировать полномочия с уверенностью, что они будут использованы должным образом. С другой стороны, она проводила некоторые эксперименты по подготовке соратников и нашла причины пожалеть об этом.

Пока Клара Бартон была в пути в Санкт-Петербург, произошло катастрофическое землетрясение на горе Пеле. Она оставила Американский Красный Крест организованным с советом управления, который давал ему право действовать в такой чрезвычайной ситуации. Она вернулась из Санкт-Петербурга горько разочарованной, поскольку, по ее мнению, Американский Красный Крест сыграл в этой катастрофе совершенно незначительную роль. Ей казалось, что он продемонстрировал полное отсутствие той инициативы, которая всегда характеризовала ее действия в подобных условиях.

Справедливо или нет, мисс Бартон чувствовала, что эта неспособность действовать быстро и решительно была в некоторой степени результатом разделения власти. Вслед за этим она инициировала усилия по внесению поправок в устав, чтобы расширить полномочия президента. Эти измененные подзаконные акты были приняты на ежегодном собрании Американского Красного Креста в Вашингтоне 9 декабря 1902 года. Клара Бартон была избрана пожизненным президентом и наделена полномочиями, которые она считала необходимыми для эффективных действий.

Был выражен решительный протест против расширения полномочий мисс Бартон, и недовольство нарастало в течение всего 1903 года. 2 января 1904 года президент Рузвельт уведомил мисс Бартон, что он больше не может оставаться должностным лицом Красного Креста в сложившейся обстановке беспорядков.

Три недели спустя, 29 января, меньшинство членов Американского Красного Креста представило в Конгресс меморандум, в котором утверждалось, что при новой форме организации практически вся власть сосредоточена в руках президента общества, которая была избрана пожизненно и получила право выбирать собственный исполнительный комитет. Для расследования дел Красного Креста был назначен следственный комитет. Председателем этого комитета стал сенатор Редфилд Проктор.

Трудно описать чувства Клары Бартон, когда она узнала о назначении этого комитета. Она была потрясена и ужаснута. Она чувствовала это как личное позорище; и, что было хуже, как она это видела, она опасалась, что это приведет к раздорам, которые погубят Американский Красный Крест. С другой стороны, она не собиралась уходить в отставку, пока шло расследование. Что бы ни случилось, она не подаст в отставку до окончания расследования.

Следственный комитет оказался весьма здравомыслящим органом. Он приступил к сбору необходимых материалов и допросу свидетелей, представленных оппонентами.

Протест не содержал никаких обвинений в нечестности со стороны мисс Бартон при ведении дел Красного Креста; или каких-либо обвинений в присвоении имущества или денег мисс Бартон; или каких-либо ненадлежащих действий или поведения любого рода, которые содержали бы элемент моральной низости.