«Жизнь Клары Бартон, основательницы Американского Красного Креста (Том 2)»

Разрушенные деревни и поселки густо располагались на обоих берегах, и пароход прокладывал свой курс по диагонали от стороны к стороне, призывая людей к лодке, находя комитет для приема и распределения, и, узнав по возможности количество обездоленных людей, выгружал необходимое количество одежды и угля, и быстро и тихо уходил, оставляя иногда удивленную кучку, иногда толпу, чтобы смотреть вслед и гадать, кто она, откуда пришла, что означал этот странный флаг, и, больше всего, благодарить Бога со слезами и молитвами за то, что она принесла.

Таким образом Красный Крест проследовал до Каира, на расстояние четырехсот миль, где Огайо впадает в реку Миссисипи, которая в то время не поднялась и не вызывала никаких опасений. Возвращаясь, мы посетили и снабдили заново обездоленные пункты. Правительственные лодки, курсировавшие по тому же маршруту, были приветливы и дружелюбны с нами, а также верны и эффективны в своей работе.

Следует сказать, что, несмотря на все материалы, которые мы отправили и распределили, щедрость людей была настолько обильной, что по возвращении в Эвансвилл мы обнаружили, что наши запасы больше, чем в любое предыдущее время.

В этот момент, и совершенно неожиданно, начался великий подъем реки Миссисипи, и второй крик о помощи раздался к правительству и народу. Самые сильные дамбы не выдерживали внезапного давления, и даже затопление города Новый Орлеан было под угрозой. Снова правительство выделило деньги, и Военное министерство отправило свои спасательные и продовольственные лодки, и снова Красный Крест подготовился к своей дополнительной работе.

При разливе Миссисипи, из-за равнинного характера местности и огромного объема воды, долина затопляется местами на тридцать миль в ширину, что делает невозможным доставку животных в безопасное место. Огромное количество тонет, а остальные, при длительном наводнении, в значительной степени голодают, так как правительство никогда не включало домашних животных в свою работу по оказанию помощи. Это казалось упущением жизненной важности, как с гуманной, так и с экономической точки зрения, и Красный Крест подготовился к спасению голодающих животных долины Миссисипи. Он также должен был поставлять одежду обездоленным людям, которых кормило правительство.

Судоходство по реке Миссисипи требует своего собственного стиля лодок и лоцманской проводки, причем последняя является одновременно трудной и опасной, особенно с учетом измененных русел и зияющих трещин при наводнении.

Пароход «Труп» был оставлен в Эвансвилле, а «Мэтти Белл» зафрахтован в Сент-Луисе и загружен кукурузой, овсом, сеном, мукой и солью для скота; одеждой и кухонной утварью для обездоленных людей; чаем, кофе, рисом, сахаром и лекарствами для больных; и как можно быстрее последовал за правительственными пароходами, покидающими тот же порт с пайками мяса и муки.

Мы завершили рейс помощи, дважды пройдя по реке Огайо от Цинциннати до Каира и обратно, и по Миссисипи от Сент-Луиса до Нового Орлеана и обратно, потратив четыре месяца на реках, на наших собственных зафрахтованных лодках, закончив в Питтсбурге и сев на поезд до Вашингтона первого июля, проехав более восьми тысяч миль и распределив в виде помощи, деньгами и оцененными материалами, 175 000 долларов.

Правительство потратило ассигнование из Казначейства на тех же водах в размере 150 000 долларов деньгами и распределило их хорошо. Разница была в том, что наши средства не были ассигнованы; мы собирали их по мере использования.

Голод в Техасе 1885-86 гг.

В 1885 и 1886 годах до нас доходили случайные слухи о засухе в Техасе и последовавших за ней страданиях, но они были настолько противоречивыми и сильно расходились, что общественность почти не обращала на них внимания. В течение 1886 года преподобный Джон Браун, пресвитерианский священник, проживавший в Олбани, округ Шеклфорд, штат Техас, начал обращаться с циркулярами и устными выступлениями к жителям северных штатов, в которых утверждал, что в северо-западном Техасе сто тысяч семей находятся в полной нищете и на грани голодной смерти. Он заявил, что с момента окончания войны большое количество бедных семей постоянно стекалось в Техас, в основном из южных штатов, привлеченные туда земельными агентами и другими лицами, которые давали радужные представления о характере почвы для сельскохозяйственных целей.

Эти бедные люди, благодаря тяжелому труду и усердию, в основном могли зарабатывать на жизнь и не более того. Прошлой осенью они довольно широко посадили пшеницу и другие зерновые, но дожди не пошли, и все погибло; а следующей весной и летом все, что было посажено в землю, было выжжено горячими ветрами, так что ничего не выросло ни для человека, ни для зверя. В течение пятнадцати месяцев не выпадало ни капли дождя, и положение людей было плачевным и взывало к благотворителям по всей стране о помощи. Их нужно было продержать до следующего лета, иначе они погибнут. На собрании граждан Олбани, штат Техас, они решили, что задача по облегчению страданий пострадавших больше, чем могут взять на себя состоятельные люди штата, и что следует обратиться к добросердечным людям Севера за немедленной помощью. Губернатор Техаса также опубликовал обращение к жителям всей страны с просьбой о продовольствии для этих людей. Но поскольку не было согласованных действий и было так много опровержений историй о страданиях, мало что было сделано в плане помощи в течение некоторого времени. Предпринимались спорадические попытки, и было пожертвовано некоторое количество продовольствия для людей и животных, но недостаточно, чтобы облегчить положение даже сотой части нуждающихся.

Преподобный доктор Браун отправился в столицу штата и попытался заинтересовать законодательное собрание этим вопросом, но, по-видимому, было так много недопонимания и неверия, и так много противоречивых интересов, которые нужно было примирить, что он не получил никаких существенных заверений и покинул это место в отвращении. Когда граждане Техаса не могли договориться о нуждах своих собственных людей, не следовало ожидать, что граждане страны проявят к ним большой интерес, поэтому движение помощи зачахло от бездействия.

Примерно в середине января 1887 года доктор Браун приехал в Вашингтон и, как уполномоченный и принимающий агент комитета, который обратился с призывом к стране, обратился ко мне, как к президенту Американского национального Красного Креста, с просьбой к нашей организации прийти на помощь людям, которые находились в плачевном состоянии, остро нуждаясь в еде и одежде. Я немедленно отправила в Техас все запасы, которые были тогда на нашем складе, но их было немного.

Обращение непосредственно к Красному Кресту требовало немедленного внимания, и я сразу же добилась встречи с президентом Кливлендом, который был сильно обеспокоен противоречивыми историями, постоянно печатавшимися, и стремился узнать правду об этом деле. Когда я сказала, что должна поехать в Техас и увидеть все сама, он был очень доволен и попросил меня сообщить ему точную ситуацию, как только я удостоверюсь в ней путем личного расследования.

Доктор Хаббелл и я направились прямо в Олбани, штат Техас, куда прибыли ближе к концу января. Нас встретили ведущие граждане, оказали самый сердечный прием и предоставили все привилегии и внимание. Мы начали наши расследования сразу же систематическим образом, тщательно отмечая все, что слышали и видели; и в ходе двухнедельной поездки по пострадавшему региону мы узнали масштаб нужды и сформулировали планы по ее облегчению.

Сделав Олбани нашей целью, мы путешествовали на частном транспорте по такой территории, которую сочли достаточной для получения правильного представления о состоянии страны и людей. Мы встретились с большим количеством жителей, как коллективно, так и у них дома, и узнали от них лично и путем фактического наблюдения об их состоянии и о том, на что они могут рассчитывать в течение следующих нескольких месяцев. Следует иметь в виду, что когда мы приступили к этому расследованию, никакой помощи от штата не поступило, и никакой не было гарантировано.

Почти не было дождей в течение восемнадцати месяцев; два посаженных урожая погибли в земле, а семена пшеницы, посеянные прошлой осенью, не подавали признаков жизни. Пыль катилась по великим, продуваемым ветрами полям, где люди спрятали свою последнюю маленькую призрачную надежду на заемные семена, и буквально медное небо смотрело вниз на железную землю.

Здесь было от двадцати до сорока округов, размером, соразмерным техасским масштабам, занятых новыми поселенцами, делающими свои первые попытки в пионерской работе по развитию домашней жизни в неизведанной стране, почве и климате. Они вложили все свое состояние в новый дом и тот небольшой скот, который могли себе позволить для его использования. Они трудились добросовестно, сажали два и три раза, пока было что сажать или сеять, и в большинстве случаев не смогли вернуть свои семена. Многие пали духом и покинули страну. Люди не голодали в буквальном смысле, но они испытывали острую нужду во многих предметах первой необходимости, и это было лишь вопросом дней, когда они достигли бы состояния реконцентрадос, как мы позже обнаружили их на Кубе. Сотни тысяч голов скота погибли от нехватки пищи и воды, и их сохнущие туши и белеющие кости можно было видеть во всех направлениях, когда взгляд блуждал по выжженной поверхности равнин.

Я сразу увидела, что в огромности своей территории и различных интересах реальная нужда этих страдающих сообществ не была понята техасцами — она не дошла до них; но что, как только они поймут, их желанием будет, чтобы об этом знали и заботились они сами, а не кто-то извне штата.

Заверив этих бедных людей, что их фактическое состояние будет доведено до сведения их собственных людей через авторитетные средства Красного Креста и что о них скоро позаботятся, мы попрощались и поспешили в Даллас, где намеревались разослать заявление жителям штата.

Прибыв туда, мы добились интервью с полковником Бело из «Даллас Ньюс» и изложили ему результаты наших наблюдений. Он предоставил колонки своей газеты в наше распоряжение, и через них мы просветили людей об истинном положении дел в их собственном штате. Ответ был таким же быстрым, как и приятным, и с тех пор не было необходимости обращаться к кому-либо за пределами штата. Действительно, этот поступок в первую очередь был величайшей ошибкой, так как для среднего техасца, испытывающего искреннюю гордость за богатство и ресурсы штата, это попахивало мошенничеством и навязыванием, и настраивало его против брата, который прошел бы мимо него и обратился к посторонним.

Законодательное собрание Техаса выделило сто тысяч долларов на продовольствие, и тем временем пошли дожди, и весь аспект дел начал меняться к лучшему. Но оставалось еще много нужд, не обеспеченных — одежда, топливо, семена для садов и полей, домашний скот и многое другое — и необходимо было довести эти нужды до сведения людей. Это «Ньюс» взяла на себя; и по моему предложению она открыла народную подписку и объявила, что будет принимать пожертвования семенами или наличными, будет публиковать их изо дня в день и передавать их установленным властям, назначенным для их распределения. Чтобы поощрить движение, я открыла его первой подпиской, и с того времени до сих пор я не думаю, чтобы кто-то слышал о какой-либо нужде в Техасе, которая не была бы удовлетворена ее собственными людьми.

Голод в Техасе ярко высветил идеалы Клары Бартон в чрезвычайных ситуациях такого характера. Сначала предлагалось разрешить ситуацию с помощью правительственного ассигнования; и законопроект о такой помощи, принятый обеими палатами Конгресса, был оперативно наложен вето президентом Кливлендом. Это вето вызвало суровую критику президента, но Клара Бартон поддержала его. Что было нужно в такой чрезвычайной ситуации, как она считала, так это не бежать в Конгресс с призывами об ассигновании, а призывать людей направлять помощь через аккредитованное агентство, которое будет отчитываться за деньги и распределять их систематическим образом. Ее успех во время голода в Техасе в полной мере доказал мудрость ее курса.

Торнадо в Маунт-Верноне, Иллинойс

В воскресенье, 19 февраля 1888 года, разрушительный торнадо произошел в Маунт-Верноне, штат Иллинойс. В течение трех минут после того, как ярость шторма обрушилась на город, тридцать человек были убиты и десятки других ранены, а огромное количество имущества уничтожено.

Чтобы добавить к ужасам, которые уже были совершены, в дюжине мест вспыхнул пожар. Те, кто не пострадал, быстро пришли на помощь, туша пламя и прилагая усилия, чтобы спасти несчастных жертв, которые в большинстве случаев были придавлены обломками своих домов. Всю ночь эти храбрые мужчины и женщины работали, и когда наступило утро, немногие оставшиеся стоять дома были заполнены мертвыми и ранеными.

Призывы о помощи были разосланы жителям страны, но из-за неправильного изложения ситуации общественность была введена в заблуждение и, не осознавая насущных потребностей пострадавшего сообщества, не смогла подойти к делу по-деловому, и город был оставлен страдать при наличии огромного изобилия вокруг них. В своем отчаянии отчаявшиеся граждане обратились к Красному Кресту за помощью, который ответил немедленно.

Предстала самая плачевная ситуация: люди были бездомными и беспомощными, заброшенными и в состоянии духа, граничащем с безумием.

После несколько поспешного изучения ситуации, следующее простое сообщение было отправлено как в «Ассошиэйтед Пресс», так и в «Юнайтед Пресс»:

Безжалостный снег падает на головы трех тысяч людей, которые остались без крова, без еды или одежды и без денег.

Клара Бартон

Только с этим маленьким словом, чтобы объяснить нужды, наш щедрый американский народ откликнулся быстро и либерально, как они всегда делают, когда полностью понимают, что нужно.

Не было необходимости оставаться дольше двух недель с этими людьми, которые, как только оправились от первого шока своего великого несчастья, и когда почувствовали, что добрые друзья рядом с ними, оказывая им моральную и существенную поддержку, мужественно начали наводить порядок из хаоса, восстанавливать свой город и возобновлять свои обычные занятия. Большое количество припасов помощи всех видов быстро поступило, и, когда мы были готовы покинуть их, Гражданский комитет имел в своей казне остаток наличных денег в девяносто тысяч долларов. И так, с их благословениями, звучащими в наших ушах, мы оставили их.

Эпидемия желтой лихорадки во Флориде в 1888 году

В течение августа 1888 года желтая лихорадка вспыхнула в Джексонвилле, а в сентябре она была объявлена эпидемией, с обычным испугом и исходом граждан. 8 сентября были приняты героические меры по депопуляции города. Каждого человека, который был еще здоров и мог уехать, просили уйти; очень мало убеждения было необходимо. Лагеря были созданы за пределами города, где те, у кого не было средств уехать дальше и получить лучшие условия, могли жить под медицинским наблюдением и вдали от очага инфекции.

Мэр Джексонвилла обратился с призывом о врачах и медсестрах, на который быстро откликнулись, и они делали все возможное, чтобы ухаживать за быстро растущим числом пациентов.

При формировании Общества Красного Креста Нового Орлеана в 1893 году было тщательно и мудро оговорено, что в случае, если желтая лихорадка станет эпидемией в каком-либо месте, никакие неакклиматизированные лица или те, кто не обладает иммунитетом, не должны направляться в качестве помощников Красным Крестом. Новый Орлеан был домом знаменитой «Старой ассоциации Говарда», которая завоевала свою репутацию и носила свою благодарную славу от ужасов Мемфиса до настоящего времени. Этот орган свободно объединился с Красным Крестом Нового Орлеана, и было оговорено, что южные штаты через это общество должны предоставлять всех медсестер Красного Креста для борьбы с желтой лихорадкой, а северная часть страны должна собирать деньги, чтобы платить им и обеспечивать их. Мы чувствовали, что это безопасность и немедленное обеспечение, которых страна никогда раньше не знала. Опасаясь, что это может не быть полностью понято в самом начале, я немедленно зашла к доктору Гамильтону, тогдашнему главе Морского госпиталя, объясняя это ему и предлагая всех медсестер, которые могли потребоваться, даже сотни, все опытные и организованные для немедленных действий. Возможно, не было странно, что положение, столь новое и столь неизвестное в печальной истории чумы и эпидемий, должно было показаться утопическим и как таковое быть отброшенным как не только бесполезное, но и корыстное и навязчивое. Как и вся организация, частью которой оно было, оно должно было ждать и прокладывать себе путь против обычая или даже предрассудков, честным достоинством и суровой необходимостью. Это была «старая, старая история». Мир принимает реформы тяжело и медленно.

Как бы то ни было, мы сделали то, что могли. Штаб-квартира была создана в Риггс-хаусе в Вашингтоне. Добросердечные люди Севера, которые чувствовали, что должны поехать во Флориду, каким-то образом получили идею, что им нужен пропуск от Центрального комитета Красного Креста, чтобы поехать. Они приходили к нам сотнями и были милосердно удержаны от бедствия, для которого они были бы и пищей, и топливом, в то время как весь народ страны, в жалости и ужасе от полученных сообщений, проводил собрания, собирал деньги и вливал средства, как воду, в обреченный город Джексонвилл, где сосредоточилось бедствие и к которому прилагались все усилия, чтобы ограничить его.

Не осознавая противодействия, которое могло оказаться по отношению к нашим медсестрам, мы обратились к их давнему лидеру, полковнику Ф. Р. Саутмейду, эффективному секретарю Общества Красного Креста Нового Орлеана, поручив ему завербовать группу медсестер и немедленно доставить их в район лихорадки. Он завербовал тридцать человек, как мужчин, так и женщин, белых и цветных, часть взял с собой, остальные последовали на следующий день.

Беженцы, бежавшие из Джексонвилла, занесли чуму в несколько меньших мест в окрестностях, где в некоторых случаях она приобрела довольно прочную опору; но из-за их неизвестности и отсутствия связи с внешним миром их оставили в покое бороться с болезнью, как могли. Среди этих мест был маленький городок МакКленни, где, как только стало известно, что в его пределах есть случай лихорадки, всем поездам было приказано проноситься без остановки, и вокруг него был установлен вооруженный карантин с приказом стрелять в любого, кто попытается покинуть город. Таким образом, оставленные на произвол судьбы, без врачей, медсестер или еды в каком-либо количестве, их положение было плачевным. Было несколько добровольцев, которые предпринимали попытки попасть в МакКленни, но из-за существующей неразумной паники им не разрешили войти в это место.

Полковник Саутмейд слышал об этих заброшенных людях, и ему удалось во время пути в Джексонвилл высадить десять медсестер, столь необходимых в МакКленни. Как он это сделал, я рассказала в небольшой брошюре под названием «Медсестры МакКленни», которая была выпущена в конце 1888 года.

Лихорадка распространилась осенью на несколько пунктов в Джорджии, Алабаме и Миссисипи и привела к обычной панике и бегству из многих мест; но, к счастью, болезнь не получила большого распространения до того, как мороз положил конец ее карьере.

Было уже поздно в ноябре, когда мы закончили эту работу; измученные и обескураженные как необходимыми, так и ненужными трудностями кампании, мы были рады двум или трем месяцам, в течение которых к нам не поступало никаких призывов к действию.

Наводнение в Джонстауне 1889 года

30 мая 1889 года произошло бедствие в Джонстауне, штат Пенсильвания, со всеми его ужасами. Настолько пугающими и невероятными были сообщения, что потребовалось двадцать четыре часа, чтобы убедиться, что это не утка.

Чтобы получить разумное представление об этом бедствии и ужасном ущербе, нанесенном непреодолимыми водами, может быть полезно дать краткий очерк города Джонстаун и его прилегающих окрестностей. До наводнения в этом оживленном сообществе было тридцать тысяч человек, которое охватывало город Джонстаун в собственном смысле и многочисленные пригороды. Город расположен у слияния Стоуни-Крик и Литтл-Конемо, образующих реку Конемо. Эти потоки подвержены внезапным разливам, и из-за сужения водного пути в нижней части города путем сброса шлака и шлака с крупных металлургических заводов на берегах потока, а также посягательств прибрежных владельцев, верхняя часть города подвержена затоплениям. Примерно в девяти милях выше города много лет назад была построена плотина через реку Литтл-Конемо для коммерческих целей, но была заброшена, и участок с большой прилегающей территорией был впоследствии приобретен спортивным клубом, в состав которого входили некоторые из самых богатых граждан Пенсильвании. Эти джентльмены были привлечены живописными пейзажами и охотой и рыбалкой в окрестностях, и они потратили тысячи долларов на улучшение и украшение своих владений. Плотина была поднята до высоты более семидесяти футов и удерживала огромное тело воды, покрывающее много акров.

Эта большая масса воды была постоянным источником страха для жителей нижних долин, которые осознавали опасность, угрожавшую им, и было сделано много протестов против продолжения опасности; но из-за известности владельцев плотины и сильного социального и политического влияния, которое они оказывали, они оставались нетронутыми во владении монстром, который должен был нарушить свои границы и нести смерть и разрушение на своем безжалостном пути.

Постоянные дожди в течение нескольких дней в конце мая вызвали разливы во всех потоках в западной Пенсильвании, и большая часть города Джонстаун уже была под водой на глубину от двух до десяти футов, когда внезапно плотина через Литтл-Конемо уступила, и ее поток, напоминающий движущуюся гору воды высотой тридцать футов, был обрушен на обреченный город. Многие жители, которые годами носили в своих умах страх перед этим бедствием, были настолько встревожены длительными дождями и наводнениями, которые уже были на них, что взяли свои семьи и бежали на возвышенности на склонах холмов. Но подавляющее большинство людей, которые, хотя и полностью осознавали опасность, жили с ней так долго, что стали беспечными и безразличными, не предприняли никаких мер предосторожности. Они были охвачены приливом почти без предупреждения, и прежде чем смогли искать безопасности, были сметены.

Количество потерянных жизней никогда не будет точно известно; но, по всей вероятности, оно достигло во всей долине почти пяти тысяч. Говорят, что имущество на сумму двенадцать миллионов долларов было абсолютно потеряно.

Это был момент высшего страдания, когда мы прибыли в Джонстаун. Воды отступили, и те из жителей, которые избежали участи своих собратьев, смотрели на сцену разрушения и пытались очнуться от летаргии, которая охватила их, когда они были ошеломлены осознанием всего горя, которое было посещено ими. Как благородно они откликнулись на призыв долга! Как много героического в наших людях, когда это нужно! Никаких праздных ропотов судьбы, но, верные богоподобным инстинктам мужественности и братской любви, они быстро объединились, чтобы сделать лучшее, что могли предложить мудрейшие среди них.

В течение пяти утомительных месяцев нашей долей было жить среди этих сцен разрушения, запустения, бедности, нужды и горя; иногда в палатках, иногда без; под дождем и в грязи, и при отсутствии самых обычных удобств, пока мы не смогли построить дома, чтобы укрыть себя и тех, кто вокруг нас. Без сейфа, и с ящиком из-под товаров в качестве стола, мы вели финансовые дела деньгами и материалами на сумму почти полмиллиона долларов.

Когда наша пятимесячная работа была завершена, нам оставалось только передать в руки лидеров города наш склад со всем оставшимся запасом, составляющим несколько тысяч долларов; уход за лазаретом; одного из наших обученных клерков со всеми бумагами и счетами нашей работы по оказанию помощи со дня ее начала; одного из наших опытных рабочих для управления транспортировкой — чтобы оборудовать для них большие, теплые комнаты для зимнего использования; дать им наше благословение; принять их в полной мере; попрощаться с ними и с нашими верными помощниками, с тяжелыми сердцами и сдавленными голосами, и вернуться в наш дом, неся запись нескольких месяцев верного старания среди людей, столь же терпеливых и храбрых, какими люди созданы, столь же благородных и благодарных, какими выпадает быть человеческой природе. Предприимчивый, трудолюбивый и полный надежд, новый Джонстаун, подобно фениксу, восстал из своих руин более красивым, чем старый, с непрекращающимся биением благодарной памяти о каждом добром поступке, оказанном, и каждой мысли о сочувствии, данной ей в ее великий час запустения и горя. Да благословит ее Бог, и да благословит Бог всех, кто помог спасти ее!

Мы нанимали во время нашего пребывания в Джонстауне рабочую силу из пятидесяти мужчин и женщин, которых мы размещали, кормили и оплачивали, за исключением добровольцев, которые работали ради добра, которое могли сделать, и ничего не принимали. Средства, которыми мы так широко распоряжались, поступали отовсюду; счета были представлены за все, и ни слова о деловых осложнениях никогда не доходило до нас. Никогда не было во всей нашей работе.

Было много дел в Джонстауне после того, как мы уехали; здания, которые нужно было убрать, и имущество, о котором нужно было позаботиться, когда оно выполнило свою цель и земля стала нужна. Но всегда есть правильное время для прекращения любой благотворительной работы; время, когда сообщество готово возобновить свои собственные бремена, и когда предложенная благотворительность является оскорблением для честных и независимых, и деградацией для беспечных и непредусмотрительных, стремясь превратить их в нищих и сделать их дополнительным бременем для их более благоразумных сограждан. И затем, в тот момент, когда торговец способен восстановить себя, он смотрит ревнивыми глазами на любое агентство, которое отвлекает возможный бизнес от его каналов. Таким образом, не только мудро, но и справедливо по отношению ко всем заинтересованным сторонам отозвать все подачки у людей в тот момент, когда они способны получить даже скудное самообеспечение.

Довольно любопытное обстоятельство, несколько в духе этого размышления, выпало на нашу долю после ухода из Джонстауна. Дома, которые мы построили и обставили, были незаменимы для арендаторов зимой, когда не было других домов; но весной город, омоложенный, начал строиться снова, и нас уведомили, что земля, на которой стояли наши большие дома, нужна владельцам, которые хотели использовать ее для своих собственных целей, и они попросили Красный Крест убрать свои здания. Мы оперативно отправили агента для решения этого вопроса, и он начал работу по освобождению помещений. В этом не было никаких трудностей, так как все арендаторы к этому времени были в состоянии платить арендную плату, фонд помощи в 1 600 000 долларов был распределен между ними пропорционально их потерям, и были дома, которые они могли получить; через несколько дней наши дома были пусты. Затем в ситуацию вошел новый фактор. Когда стало общеизвестно, что Красный Крест должен убрать эти огромные дома и что большое количество пиломатериалов и предметов домашнего обихода должно быть утилизировано, личные интересы дилеров в этих товарах были сразу же пробуждены, и они решительно протестовали против безвозмездного распределения этих предметов среди жителей Джонстауна, утверждая, что жители теперь процветают и имеют средства купить все, что им нужно, и что подарок от нас любого из этих вещей был бы несправедливостью по отношению к честным торговцам, которые пытались восстановить себя.

Мы увидели справедливость их возражения и дали заверения, что им не будет причинено никакого вреда; тем не менее, полностью соответствовать их идее и перевезти весь материал в какой-то другой пункт поставило бы Красный Крест перед объемом проблем и затрат, несправедливых по отношению к самому себе.

Я не готова сказать, что наш тихий полевой агент, отвечающий за работу, не нашел места для отдыха для очень многих из этих материалов в еще нуждающихся домах, где это не причинило никому вреда и о чем никто, кроме жалких получателей, не был мудрее.

Несмотря на тот факт, что мы увезли из Джонстауна как можно меньше материалов и мебели, после тихого распоряжения большей их частью, и это за счет и неудобства для нас самих, которые мы едва могли себе позволить, были те, кто не мог понять, почему мы должны увозить что-либо; и их недоброе неверное толкование и критика едва перестали эхом отдаваться даже до этого позднего дня.

Пути благотворительности лежат через дороги из пепла; и тот, кто хочет ступить на них, должен быть готов встретить оппозицию, неверное толкование, ревность и клевету. Пусть его работа будет работой ангелов, все равно она не удовлетворит всех.

Всегда есть последствия попытки помощи там, где она не нужна, и более или менее критика любой работы, ибо всегда гораздо легче сказать, как вещь должна быть сделана, чем сделать ее.

Эти маленькие неприятности, однако, не могут лишить нас тысячи воспоминаний о благодарности, признательности и обмене добротой, которые были взаимно полезны; ни многих сформированных дружб на всю жизнь, которые будут благословлять нас все наши дни.

Когда мисс Бартон покидала Джонстаун, местная газета «Дейли Трибьюн» опубликовала следующую редакционную статью:

Как нам отблагодарить мисс Клару Бартон и Красный Крест за помощь, которую они нам оказали? Это невозможно; да и если бы было возможно, мисс Бартон не нужны наши благодарности. Она просто выполнила свой долг, как она его понимала, и получила свою награду — сознание того, что долг исполнен в меру её сил. Видеть нас снова на ногах, борющимися за своё будущее, помогающими самим себе, заботящимися о больных, немощных и обездоленных — вот что достаточно для мисс Бартон. Её замысел был полностью воплощен в жизнь, все её планы осуществлены. Чего ещё могла бы желать такая женщина?

Мы не можем отблагодарить мисс Бартон словами. Перелистайте словари всех языков, и вы не найдете выражений, способных передать нашу признательность ей и её труду. Попробуйте описать солнечный свет. Попробуйте описать сияние звезд. Слова бессильны, и в немоте и молчании мы склоняемся перед идеей, которая привела её сюда. Бог и человечество! Никогда они не были связаны так тесно, как в охваченном бедой Джонстауне.

Губернатор Пенсильвании Бивер выразил признательность жителей штата в следующем письме:

В вопросе предоставления крова людям, как и в других делах подобной важности, мисс Клара Бартон, президент Ассоциации Красного Креста, оказала неоценимую помощь. В то время, когда были сомнения, сможет ли Комиссия по борьбе с наводнением предоставить жилье надлежащего качества и с необходимой оперативностью, она предложила взять руководство на себя и на средства ассоциации возвела три больших многоквартирных дома, которые обеспечили комфортным жильем многих лишившихся крова людей. Она была одной из первых, кто прибыл на место бедствия, привезя с собой доктора Хаббелла, полевого офицера Ассоциации Красного Креста, и штат квалифицированных помощников. Она создала собственную организацию для оказания помощи во всех формах, распоряжаясь крупными ресурсами, находившимися в её распоряжении, с такой мудростью и чуткостью, что благотворительность Красного Креста не была унизительной, и те, кто получал её, стали не иждивенцами мисс Бартон, а её друзьями. Она также была последней из тех, кто нёс утешение, покинув место своих трудов, оставив свои многоквартирные дома для использования в зимний период и передав свой склад с запасами мебели, постельных принадлежностей и одежды, а также хорошо оборудованный лазарет Союзу благотворительных организаций долины Конемо, организацию которого она помогла сформировать и чьим советам следовала; и его дамы-попечители настолько хорошо справились со своей работой, что грядущая зима не внушала страха, нищенство было искоренено, и не было известно ни одного случая страдания без помощи во всем затопленном районе.

Российский голод 1891–1892 годов

Чтобы правильно понять российский голод 1891–1892 годов и связанную с ним работу Красного Креста по оказанию помощи, необходимо учитывать обычное моральное и экономическое состояние российского крестьянства. Многие из них были не так давно крепостными, прикрепленными к земле, чье положение было немногим лучше, чем у американских рабов. Хотя освобождение крепостных улучшило их правовое положение, оно оставило их в условиях, едва ли менее обескураживающих, чем прежде. Они были подвержены всем тяготам невыгодных сделок со всех сторон, от взысканий налогов, взимаемых тем или иным способом и выплачиваемых услугами или товарами, что требовало все возрастающих жертв. Они были обременены тяжелой военной службой и карательными взысканиями за нарушение закона. Эти условия окружали их атмосферой гнетущей нищеты, страха и безнадежного терпения, если не отчаяния. Они не чувствовали стимулирующего влияния надежды, мужества, предприимчивости. Они не были обучены преодолевать препятствия, справляясь с ними. Трудности не отступают легко перед ними; они сами пасуют перед трудностями и бедствиями, впадая в нечто вроде апатичного уныния, либо живут в удивительном легкомыслии и беспечности, которые легко переходят в пьянство, праздность, слабость, болезни и раннюю смерть. Страх всегда с ними, словно судьба настроена против них.

Климат в России зимой холодный, а средства для приготовления пищи и искусственного обогрева скудны и их нелегко достать в любое время; поэтому, когда действительно наступил голод, наблюдатели расходились во мнении, что именно больше уничтожало или парализовало этих людей: сам голод, страх перед голодом или что-то худшее.

Урожаи 1889 и 1890 годов были значительно ниже средних, и к началу 1891 года старых запасов зерна почти не осталось. Урожай 1891 года почти полностью погиб на обширной территории в центральной части России, простирающейся, грубо говоря, на триста миль в северо-восточном направлении по равнине шириной от восьмисот до тысячи миль, за Уральскими горами и на некоторое расстояние в Сибирь в азиатской части России — район площадью почти в миллион квадратных миль. Обычно это самая продуктивная часть Империи, из которой остальная часть страны привыкла черпать продовольствие в частых случаях его нехватки в других местах. Внешний вид местности напоминает наши штаты прерий в ранние времена до появления посаженных деревьев; а почва представляет собой богатый чернозем, который обычно дает хорошие урожаи.

По оценкам наиболее компетентных лиц, от тридцати до тридцати пяти миллионов человек пострадали от голода 1891 года.

Граф Толстой посвятил всё своё время облегчению страданий, вызванных этим великим бедствием, и глубокому пониманию ситуации. Он входил в дома людей и с сочувствием изучал их нужды; он вставал рядом с ними и благодаря своему драматическому чутью понимал их, выяснял, где чувствуется боль и как её можно вылечить, если это вообще возможно.

В то время граф писал об этих бедных несчастных: «Я спрашивал их, какой у них был урожай и как они живут; и они отвечали весело, небрежно: “О, всё хорошо, слава Богу!” И всё же эти люди, живущие в самых бедственных районах Тульской губернии, никак не смогут пережить зиму, если не пошевелятся вовремя. Они обречены умереть от голода или какой-нибудь болезни, порожденной голодом, так же верно, как улей пчел, оставленный встречать суровость северной зимы без меда или сладостей, должен жалко погибнуть до наступления весны. Поэтому самый важный вопрос заключается в следующем: будут ли они прилагать усилия, пока у них ещё есть силы, если, конечно, они уже не полностью истощены? Всё, что я видел или слышал, с ужасной отчетливостью указывало на отрицательный ответ. Один из этих фермеров распродал скудное имущество, которое мог назвать своим, и уехал в Москву работать или просить милостыню. Другие остались и ждали с наивным любопытством, наблюдая за тем, что будет дальше, как дети, которые, упав в прорубь или заблудившись в густом лесу и не осознавая поначалу ужасной опасности своего положения, от души смеются над его необычностью».

«Если они не пошевелятся вовремя» — какой это текст! Они всё время подавлены апатией страха, неиспользованными силами, угнетением и депрессией. Откуда возьмутся мужество, надежда, предприимчивость, чтобы пошевелиться? Конечно, не от страха и новых разочарований.

Работа Американского национального Красного Креста во время российского голода 1891–1892 годов была сравнительно меньшей, чем на некоторых других заметных полях деятельности, где он вёл свою работу. Импульс помочь в этом деле возник одновременно во многих американских сердцах и домах — в Нью-Йорке, Филадельфии, Миннесоте и Айове. В Айове это приняло форму настоящего крестового похода за святое дело; начавшись с пылкого и неукротимого духа мисс Элис Френч — «Октава Танет» в литературе — он быстро привлек мистера Б. Ф. Тиллингхаста, редактора «Давенпорт Демократ», который стал его главным директором и организационной силой, повсюду организуя его и продвигая во всех направлениях и во всех формах. Движение было подхвачено женщинами Айовы, и губернатор Бойс стал его главным инициатором, пока весь штат наконец не присоединился к триумфальному маршу, везя кукурузу, лучший дар Божий человеку, к атлантическому побережью в процессии из двухсот двадцати пяти вагонов, вмещающих более пятисот бушелей каждый. Кукуруза была отправлена Кларе Бартон в Нью-Йорк и достигла её агентов без происшествий и задержек.

Американский национальный Красный Крест имел достоверные сведения о голоде в России ещё до того, как он привлек всеобщее внимание; он установил связь с государственным секретарем, достопочтенным Джеймсом Г. Блейном, и российским поверенным в делах в Вашингтоне мистером Александром Грегором и выяснил, что Россия с радостью примет любые пожертвования, которые народ Америки мог бы направить её голодающим людям. Они не только примут припасы, но и пришлют за ними свои корабли и обеспечат внутреннюю транспортировку из российских портов к нуждающимся людям, для которых предназначались эти благодеяния. Америка отказалась позволить своей страдающей сестре-нации пересекать моря, чтобы получить эту пищу, и быстро организовала её доставку. Все американские агентства, участвовавшие в этом движении, встретили его в благороднейшем духе; железнодорожные компании предоставили бесплатную транспортировку, телеграфные компании — бесплатное использование проводов, брокеры и агенты пароходных компаний отказались от своих обычных комиссионных, а некоторые страховые компании даже предоставили премии за безопасную доставку ценного груза в руки голодающих людей. Средства на фрахтование парохода для перевозки груза в Россию были быстро собраны и переданы в распоряжение Красного Креста.

Доктор Хаббелл, представитель Красного Креста на международной конференции Красного Креста, которая должна была состояться в Риме, уполномоченный отправиться в Ригу, чтобы принять и распределить совместно с Российским Красным Крестом этот дар Айовы, уже находился в океанском плавании и был готов выполнить свою часть в этом прекрасном сочетании международных любезностей и услуг, которые миссия Красного Креста призвана разрабатывать и осуществлять везде, где она может создать или найти подходящую возможность. Доктор Хаббелл прибыл вовремя в Ригу и руководил распределением груза.

Ураган на островах Си-Айлендс 1893–1894 годов

Вероятно, в истории мало примеров, когда движение по оказанию помощи такого масштаба, начатое в обстоятельствах столь новых, неожиданных, неподготовленных и неблагоприятных, проводилось бы в течение столь долгого времени и завершилось результатами, столь полностью удовлетворительными как для тех, кому помогали, так и для тех, кто помогал, как это бедствие, которое, если его вообще помнят в наши дни, называют «Ураганом и приливной волной на островах Си-Айлендс у побережья Южной Каролины». Описания этой страшной катастрофы я оставлю отчетам тех, кто видел её, разделял её опасности и жил в её потоке смерти. Они расскажут, как от трех до пяти тысяч человеческих жизней (ибо никто не знал точного числа) погибли за одну ночь; как в черноте отчаяния они цеплялись за качающиеся верхушки деревьев, пока корни не поддавались, и вместе они оказывались погребенными в песках или смытыми в безрассудные волны великого безумного океана, который пришел за ними; о нужде, горе и пустоте, которые открылись в последующие дни, когда ветры стихли, воды успокоились, и испуганные выжившие начали искать потерянный дом и любимых, а голод предвещал изможденную фигуру голода, который молча приближался и смотрел им в лицо; как, когда вся растительность была уничтожена, все животные, вплоть до птиц, сметены, вся пресная вода превратилась в соленую — не осталось даже ни одного колодца с пресной водой — ни один маленький домик из пятисот не остался стоять, если вообще уцелел; жертвы с одеждой, разорванной и смытой с них, так что они были почти наги — как эти тридцать тысяч человек терпеливо стояли и встречали этого молчаливого второго вестника смерти, угрожающего им час за часом. По большей части невежественные, ничего не знающие о мире, не имеющие реальной опоры ни в одной части своего народа, они могли только ждать его милосердия, его жалости, его спасения и его заботы — ждать и молиться — разве кто-нибудь, кто знает характеристики и качества негров, сомневается в последнем? Конечно, если ангелы слушают, они услышали достаточно мольбы в те часы агонии, чтобы спасти даже последнего мужчину, женщину и беспомощного младенца. Что-то спасло их, ибо нет записей ни об одном человеке, который умер бы от голода или погиб из-за отсутствия заботы.

Примерно 28 или 29 августа 1893 года пресса начала сообщать, насколько это было возможно через разрушенные дороги и оборванные провода, о страшном шторме, идущем с Вест-Индии, который обрушился на наше побережье в районе Южной Каролины, полностью пронесясь по прилегающей гряде островов, известных как группа Олд-Порт-Ройал, покрыв их со стороны моря на глубину шестнадцати футов, при ветре со скоростью сто двадцать миль в час — что его разрушительная сила была настолько велика, что он не только смел острова, но и распространился на несколько миль на материковую часть штата.

Мне довелось быть знакомой с географией и топографией этой группы островов, так как я жила на них в качестве военного помощника много месяцев во время осады Чарльстона в 1863–1864 годах. Зная, что они едва ли возвышались в среднем на четыре фута над уровнем моря, не имея гор, даже холмов, которые можно было бы так назвать, что мягкая песчаная почва не могла надежно удерживать корни деревьев, что жилища были лишь хижинами, которые смывало, как маленькие кучки досок, — я думала, что не вижу спасения для жителей и что все они должны были погибнуть; и поэтому на все запросы, сделанные поначалу о том, не является ли это бедствием, которое должен облегчить Красный Крест, отвечала: «Нет, там нечего облегчать». Позже более достоверные новости принесли удивительный факт, что, по оценкам, от тридцати до сорока тысяч выжили и находились в самой острой нужде. Разве это не был призыв к Красному Кресту? Ещё более решительно: «Нет; если это так, то это за пределами возможностей Красного Креста. Только штат Южная Каролина или общее правительство могут справиться с этим»; и снова мы закрыли уши и продолжили свою работу.

Но первая неделя сентября принесла жалобные сообщения из различных южных источников — одно я помню от губернатора штата, в котором он провозгласил своё недоумение и великое горе по поводу состояния этих бедных людей, нуждающихся во всем, и которые в то время года, когда все посевы были уничтожены, будут продолжать нуждаться; и закончил вопросом, «не мог бы Красный Крест, возможно, сделать что-нибудь для них».

Нельзя было закрывать уши или глаза на это предложение, и я немедленно обратилась к нашему соседу по Конгрессу, генералу М. К. Батлеру из Южной Каролины, тогда находившемуся в Сенате, спрашивая его мнение. Ответ был таким, какого нельзя было ожидать от этого занятого, много работающего сенатора, окруженного сетью политических интриг, некоторые из которых были слишком похожи на «живые»; он бросил все дела, немедленно телеграфировал губернатору Тиллману в Колумбию, чтобы узнать условия, и настоятельно просил нас ехать, и он даже оставит своё место и поедет с нами, как только мы будем готовы. Время никогда не является вопросом для Красного Креста, и на следующую ночь, в темном, безрадостном сентябрьском тумане, только с двумя помощниками, я закрыла за собой дверь на десять месяцев, отправилась на станцию встретить генерала Батлера, пунктуального и доброго, и мы отправились в путь. В Колумбии мы были радостно удивлены, встретив губернатора Тиллмана, готового сопровождать нас с членом своего штаба, и, таким образом, мощно усиленные, мы совершили наш въезд в Бофорт.

Работа по оказанию помощи была мудро возложена поначалу на комитеты из Бофорта и Чарльстона, состоящие из лучших деловых людей каждого города — его юристов, купцов, банкиров, всех людей видных и известных своей практической способностью. Они сделали и делали всё возможное для них, с сердцами, полными жалости, руками, полными работы, сами будучи крупными проигравшими от шторма, бизнес почти разрушен, и нуждаясь в каждой оставшейся энергии для восстановления своих собственных убытков и убытков граждан вокруг них.

Губернатор, по чьей просьбе они сформировались, осознавая необходимость дела, стремился освободить их, созывая их в каждом городе и последовательно освобождая их, возлагая на Красный Крест полное руководство помощью. С тем небольшим знанием, которое у нас было об условиях и окружении, было бы безумием соглашаться, по крайней мере, до тех пор, пока не будет получено больше знаний и больше численной силы, и отказ был таким же быстрым, как и предложение. Мы, однако, пообещали остаться в Бофорте, встречаться с комитетом каждый день, советоваться с ними, изучать ситуацию и сообщать наши выводы, когда мы сможем безопасно прийти к ним.

Таким образом мы оставались до первого дня октября, осознавая, что помощь, поступающая извне, скоро уменьшится, когда волнение утихнет, что сумма в руках была болезненно мала, что число нуждающихся постоянно растет, что приближается зима и что их нужно как-то продержать до тех пор, пока не вырастут урожаи следующего года; и что для этого должна быть принята фиксированная система помощи, обеспечена жесткая экономия, и каждый человек, который может это сделать, должен быть заставлен работать за свою еду и получать еду и одежду только в обмен на труд; что это может исходить только от людей, у которых нет интересов, кроме этих, и со светом всего опыта, который можно было призвать к задаче. Даже тогда успешный результат был сомнительным; но не было вопроса о фатальном результате любого другого курса, и после вдумчивого совета нашего официального совета (который тем временем стал почти заполнен) в ночь на 30 сентября было решено, что Красный Крест примет назначение губернатора и приступит к своим обязанностям на следующий день.

Соответственно, на встрече следующего дня, 1 октября, в 16:00, Комиссия по оказанию помощи Бофорта, назначенная губернатором, была официально распущена как комитет и немедленно переизбрана Красным Крестом как его «консультативный совет», чтобы встречаться и советоваться с нами, как мы делали с ними.

Сквозь все эти годы нежность проникает в моё сердце и собирается в моих глазах, когда я вспоминаю доброе и привязчивое общение месяцев, без единого разрыва, которое выросло между нами. И хотя некоторые были призваны на более высокую службу и более зеленые поля, я уверена, что никто из нас никогда не будет искать на этой стороне лучшей, более доверенной, более доброй ассоциации, чем та, что была найдена в них.

Если желательно понимать, когда начинать работу по оказанию помощи, знать, действительно ли представленные объекты таковы, чтобы получить пользу от помощи, которая будет оказана, не менее желательно и необходимо знать, когда заканчивать такую помощь, чтобы избежать, во-первых, ослабления усилий и сил для самообеспечения; во-вторых, поощрения тенденции к нищенству и пауперизму через зависимость от других, которая должна быть принята самими людьми. Всегда было практикой Красного Креста внимательно следить за этим вопросом и покидать поле в подходящий момент, когда он мог сделать это без вреда или ненужных страданий, тем самым оставляя здоровый стимул со стороны бенефициаров помогать не только себе индивидуально, но и друг другу.

Редко поле или любая значительная работа по оказанию помощи, которая могла привлечь внимание общественности, подходит к концу, чтобы не возник какой-либо человек или группа лиц и не предложили продолжить работу в какой-то новой форме, но используя прежние хорошо установленные источники поставок; выдвигать новые призывы к старым покровителям, детализируя большую нужду, недавно обнаруженную, и таким образом держать сочувствующую общественность вечно на тревожных местах бесконечной жалости и помощи. Мы были вынуждены остерегаться этого в конце каждого долго продолжающегося поля, особенно в Джонстауне, где гражданам стало необходимо организовать «Домашнюю помощь», чтобы держать сенсационных незнакомцев подальше от земли, и их хорошо организованный «Благотворительный союз» сегодня является результатом.

Острова Си-Айлендс не были исключением, и в последний момент нашего пребывания была обнаружена хорошо составленная петиция (ибо она должна была храниться в тайне, пока мы не уйдем), и была остановлена только энергичной помощью чарльстонской «Ньюс энд Курьер» от 25 июня 1894 года, всегда нашей опорой и другом в трудную минуту.

Армения в 1895 и 1896 годах

В ноябре 1895 года пресса начала предупреждать нас о возможном призыве к облегчению ужасных страданий Армении, которые привлекали внимание цивилизованного мира. За этими предупреждениями позже последовало письмо от преподобного Джадсона Смита, доктора богословия, из Бостона, секретаря Американского совета уполномоченных по иностранным миссиям, перенаправляющее его предложение преподобному Генри О. Дуайту, доктору богословия, из Американского совета иностранных миссий в Константинополе. Американский Красный Крест был попрошен этими представительными джентльменами взять на себя распределение средств помощи среди страдальцев Армении. Из-за беспокойного состояния страны и её строгих законов, в сочетании с существующими расовыми и религиозными различиями, было найдено почти невозможным в данный момент распределить необходимую помощь. Верные, но обеспокоенные местные миссионеры сами были беспомощными страдальцами в значительной степени и практически заключенными в своих собственных домах. Они не всегда были пощажены для них в диком волнении, которое царило в течение нескольких месяцев до этого, иначе они были бы нормальными каналами для распределения помощи. Эта письменная просьба от доктора Смита была почти идентична аналогичной от мистера Спенсера Траска из Нью-Йорка, который вместе с другими собирался сформировать Национальный армянский комитет помощи, который должен был быть создан в этом городе. Вслед за их письмами оба этих джентльмена, доктор Смит и мистер Траск, приехали в Вашингтон лично, чтобы настоять на нашем согласии с просьбой принять на себя руководство этим распределением средств помощи. Привыкшие к испытаниям, обязанностям и трудностям полевой работы по оказанию помощи, это предложение казалось чем-то, от чего нужно было уклоняться, а не принимать, и мы, естественно, колебались. Идея, однако, стала публичной, и всеобщее настойчивое требование со стороны людей стало преобладающим. Необходимость немедленных действий была настоятельной; люди голодали, и до них нельзя было добраться, сотни городов и деревень не подавали вестей с тех пор, как огонь и меч прошли по ним, и никто другой не был так хорошо подготовлен к работе полевой помощи, как мы, говорили они. Было настоятельно сказано, что у нас есть обученная сила полевых работников, и так как Турция была одной из подписавших сторон Договора Красного Креста в Женеве, дав своё согласие ещё в июле 1865 года, она, следовательно, должна быть знакома с его методами и гуманитарными идеями. Таким образом, была надежда, что она легче примет его присутствие, чем присутствие более странного органа работников. Это лишь тень причин, выдвинутых в пользу нашего принятия. Под этим давлением, в сочетании с нашими сильными симпатиями, предмет был принят в серьезное рассмотрение с простым требованием с нашей стороны двух положительных заверений: во-первых, мы должны быть уверены комитетами, что мы были выбором людей всей страны, что не было никакой оппозиции нам, и что было полное единодушие между ними; не должно было быть нигде никакого раздора; задача была бы достаточно трудной при лучших условиях. Во-вторых, что у них были средства для распределения. Уверенные по обоим этим пунктам, наше обещание было дано, что мы поедем и сделаем всё возможное, чтобы сделать желаемое распределение во внутренних районах Малой Азии.

С этим лучом надежды, что что-то может быть сделано, сдерживаемые симпатии людей вырвались наружу. Проводились публичные собрания, произносились речи, оценивались условия Армении, воспроизводились ужасы, возлагались ответственности, обсуждались причины и выражались мнения; честные, гуманные и совершенно естественные, именно тот курс, чтобы пробудить общественное мнение и негодование, если это была единственная или главная цель. В рассмотрении, однако, усилия по оказанию помощи, это была сомнительная мудрость, возможно, когда помнится, что нам ещё предстояло просить открытия двери, до сих пор закрытой против мира, когда нам нужно было разрешение войти, чтобы добраться до голодающих страдальцев с помощью, которая планировалась для них. В энтузиазме часа этот факт, казалось, был полностью упущен из виду. Также казалось, что забыли, что если эта трудная и деликатная задача должна была быть возложена на Красный Крест и его офицеров, то делание их миссии или их самих лично видными или хвалебными чертами публичных собраний, где османские чиновники или представители всегда были слушателями, не могло не сделать пост более трудным, а перспективы успеха более сомнительными.

Международный и нейтральный характер Красного Креста, как средства помощи в смягчении войны или подавляющего бедствия, казалось, был упущен из виду или полностью неправильно понят. Не было признано, что только воздерживаясь от противоречивых мнений, мы могли быть в состоянии выполнять нашу работу. По обязательствам Женевского договора все национальные противоречия, расовые различия и различия в вероисповедании должны быть отложены, и должны рассматриваться только нужды человечества. Только в этом духе Красный Крест может выполнить свои обязательства как представитель наций и правительств мира, действующих в соответствии с ним. Но американский энтузиазм безграничен, и его выражение безгранично; и то же дыхание, которое сокрушило Османскую империю, рассеяло её по ветру или погрузило в самые низкие глубины, возвысило Красный Крест и его предложенную помощь из виду среди облаков. Предостерегающее возражение с нашей стороны было напрасным, но только после того, как мы публично дали наше согласие, сделали все приготовления и назначили наших помощников, плоды этих пылких демонстраций стали видны в прокламации через турецкого министра, проживающего в Вашингтоне, запрещающей Красному Кресту въезд в Турцию.

Я нашла это решение со стороны Бея и его правительства очень естественным и политически оправданным — наше собственное правительство и люди, вероятно, сделали бы то же самое или даже больше при подобных условиях, при условии, что подобные условия могли бы существовать среди них. Я была готова подчиниться решению и остаться дома. На это ни люди, ни комитеты не согласились. Конечно, наша выбранная сила из более чем двадцати обученных и опытных полевых работников, каждый специалист, должна была быть отдана. Если какая-либо помощь теперь была предпринята, она могла быть только индивидуальной, с двумя или тремя офицерами из штаб-квартиры в качестве незаменимых помощников.