«Жизнь Клары Бартон, основательницы Американского Красного Креста (Том 2)»

Ваш друг

Клара Бартон

[Перевод]

Мисс Кларе Бартон, Дансвилл, округ Ливингстон, штат Нью-Йорк. Мисс Бартон, достойный друг:

Согласно своему обещанию, я пишу вам после встречи с г-ном Муанье, хотя мне нечего сказать вам очень нового, и я должен лишь подтвердить то, что я написал вам подробно. Поэтому я могу быть краток во второй раз. Мы с г-ном Муанье одинаково сочувствуем вашему плану, и мы будем счастливы, если вам удастся основать в Америке постоянную работу Красного Креста. И мы поможем вам в этом своим влиянием в той мере, в какой это в наших силах.

Г-н Муанье написал мне, что он уже сказал вам об этом. Он добавил к своему сообщению предложение, которое действительно очень важно, а именно: чтобы вы добились от Правительства Соединенных Штатов подписания Женевской конвенции, что уже было сделано всеми другими цивилизованными государствами в Европе и за ее пределами. Без этой подписи частная работа Красного Креста парализована. Вот пример того, что совсем недавно произошло в Черногории, у которой мы просили подписи, прежде чем вступить с ней в отношения и прежде чем отправить ей наших трех делегатов с помощью для их раненых. Все прошло очень хорошо, и Черногория с готовностью вступила в общий союз Женевской конвенции. То же самое будет и с Америкой, будем надеяться, которая до сих пор оставалась в стороне. Но чтобы обеспечить успех, вероятно, будет необходимо сделать краткое сообщение Правительству о том, что такое Женевская конвенция, ее предназначение и что такое Красный Крест. Вы найдете все желаемые подробности по этому пункту в брошюрах или трудах, которые упоминает или посылает вам г-н Муанье. Будет необходимо, чтобы кто-то ознакомился с этой работой вместе с вами и помог вам в ней. Красный Крест существует с 1863 года. С тех пор он породил целую новую литературу, так что сам по себе составляет настоящую библиотеку.

А теперь, мой достойный друг, продолжайте мужественно, с верой и надеждой. Дело хорошее: давайте защищать его везде и будем тверды в отстаивании знамени милосердия. Это всегда будет самым верным средством борьбы с принципом войны.

Пишите мне, когда что-то сделаете, с переводом или без. Мое предыдущее письмо даст вам все подробности моего взгляда на это.

Что касается нашего участия в вашей отправке помощи, я думаю вместе с г-ном Муанье, что было бы лучше, если бы мы предложили наше сотрудничество напрямую, когда нам удастся в этот раз основать Международное агентство. Как прежде в 1870 году мы основали одно в Базеле, которое было очень активным и полезным, и, следовательно, если у вас есть какие-либо субстанции или провизия для отправки, было бы лучше, если бы вы отправляли напрямую.

Кроме того, мы всегда будем к вашим услугам, чтобы помочь и посоветовать вам, и мы будем очень рады получать информацию о том, что вы делаете, и мы будем публиковать вашу работу в нашем трехмесячном Бюллетене.

Я не смог снова увидеть г-на Муанье, но я знаю, что ему нечего добавить к тому, что я говорю, и к тому, что он уже написал вам. Я полагаю, поэтому, что вы получили от нас все указания и информацию, которые мы можем вам дать. Мне не остается ничего другого, мисс Бартон, как повторить свои добрые пожелания для вашего полезного предприятия. Пусть вы почувствуете, что ваша физическая сила сохраняется и увеличивается, так же как и ваша моральная, для блага других и для вашего собственного удовлетворения.

Мне больше нечего добавить, и я не буду больше откладывать это последнее письмо.

Примите, мисс Бартон, и достойный друг, выражение моей уважительной преданности,

Луи Аппиа, д-р

[Черновик письма без даты, но, очевидно, написанный около 1 июля 1877 года]

Г-ну С. Муанье, Президенту Международного комитета Красного Креста. Мой уважаемый друг:

Позвольте мне поблагодарить вас, как я делаю это совершенно искренне, за ваше доброе и превосходное письмо от 20 июня и сказать, как я счастлива обнаружить, что вы так полностью согласны с идеями, которые я выдвинула в отношении действий, которые необходимо предпринять при попытке учреждения вашего прекрасного Ордена Красного Креста в Америке. Мне нет нужды уверять вас, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы достичь этой цели, веря, как я верю самым безоговорочным образом, что каждый шаг, предпринятый к смягчению и гуманизации условий войны, является двойным шагом к ее искоренению из числа кодексов наций. Это доказывает себя непреложным фактом, что чем более варварской является нация и чем более бесчеловечны ее способы ведения войны, тем чаще и беспощаднее ее войны. Это убеждение, добавленное к сильному желанию, которое выросло во мне, облегчить страдания тех, кто должен составлять армии, пока они существуют среди народов земли, послужит достаточным стимулом для всех сил моей натуры, и я приложу к этой цели всю полноту сил, которыми обладаю, и тогда, если с вашей лучшей помощью я потерплю неудачу в своей цели, я должна буду довольствоваться тем, что подчинюсь неизбежному.

Мой интеллигентный друг и ваша соотечественница, мадемуазель Кюпфер, попросила добавить письмо к вам, за что я очень благодарна, так как она может говорить с вами на вашем родном языке и с ясностью выражения, которой я не могла бы достичь. Я буду очень занята в течение нескольких грядущих жарких недель августа переводом многих ценных брошюр, так любезно присланных мне, из которых я надеюсь почерпнуть знание о деятельности Общества и знакомство с его духом, что может позволить мне убедить мое Правительство в правоте и уместности того, о чем мы просим его сделать, в неправоте и абсурдности отказа от этого, и обеспечить от него, по крайней мере, официальный ответ на ваше приглашение присоединиться к Конвенции.

Я не буду делать это сообщение длиннее, за исключением того, чтобы повторить свою благодарность за ваше доброе письмо и щедрый дух, в котором оно было написано, и заверить вас в том, какое большое удовольствие доставит мне быть хоть в малейшей степени полезной в деле столь благородном и святом. С заверениями в высочайшем уважении я остаюсь,

Глубокоуважаемый сэр, искренне ваша

Клара Бартон

Dansville, Livingston Co., N.Y.

Sept. 27, 1877

Г-ну Муанье, Президенту. Уважаемый сэр:

Ваше сообщение от 19 августа, содержащее письмо, адресованное Президенту Соединенных Штатов, прибыло вовремя, и моим импульсом было немедленно написать, уверяя вас, какими добрыми и удовлетворительными я нашла их оба. Но в тот момент я надеялась, что будет возможно увидеть Президента и представить ваше письмо очень скоро, и посчитала лучшим отложить свой ответ вам до тех пор, пока это не будет выполнено и у меня не будет каких-либо результатов для сообщения. Но вы, возможно, заметили, что Президент и несколько членов его Кабинета совершают очень обширные путешествия по стране этим летом, и с момента прибытия вашего письма он никогда не был в Вашингтоне или не действовал в своем официальном качестве в каком-либо месте достаточно долго, чтобы я могла добраться до него. Мы ожидали, что внеочередная сессия Конгресса будет созвана 3 октября, что обеспечило бы его присутствие в Вашингтоне, но даже это теперь является неопределенным, я чувствую, что не должна больше откладывать свое письмо к вам, с заверением, что для меня будет удовольствием представить ваше письмо Президенту в самый ранний момент, когда я смогу добраться до него, и когда это будет сделано, я немедленно передам вам результаты, а также характер интервью.

С добрыми пожеланиями д-ру Аппиа и чувствами высочайшего уважения к вам,

Я искренне ваша

Клара Бартон

Washington, D.C., United States

January 14, 1878 Доктору Луи Аппиа, Женева, Швейцария. Мой уважаемый друг:

Я чувствую, что пришло время рассказать вам, господа из Женевы, что я делаю или пытаюсь делать в Америке с нашей любимой темой Красного Креста, но, поскольку мое нынешнее письмо из-за незавершенности моей работы не может принять форму отчета, я адресую его не г-ну Муанье как Президенту Конвенции, а фамильярно вам, как моему другу и сотруднику.

Я помню, что писала осенью, что не могла получить возможность представить письмо г-на Муанье нашему Президенту, пока его летние путешествия не закончились. Но когда он вернулся в Вашингтон в октябре, я приехала сюда тоже, на расстояние около четырехсот миль, и начала медленно и осторожно свою работу.

Я обнаружила, что большая трудность заключается не в оппозиции, с которой я должна была столкнуться вначале, а в том факте, что никто не понимал предмет, и не было печатной литературы, относящейся к нему, на языке, знакомом людям, которым я хотела его представить (за исключением нашего Государственного департамента, который, конечно, знаком со всеми языками).

Таким образом, моим единственным методом было переводить, писать и переписывать, и объяснять, пока не были созданы понимание и интерес. Я не считала мудрым представлять письмо г-на Муанье Президенту Хейсу до тех пор, пока предмет не был хоть сколько-нибудь понят сторонами, к которым он был бы вынужден его направить, а именно: Государственным департаментом и Военным министерством, ведущими членами Коллегии адвокатов в качестве советников и некоторыми видными членами Конгресса. Соответственно, я начала с этих сторон сама, объясняя предмет и делая все возможное, чтобы создать интерес и обеспечить сотрудничество, когда вопрос будет поднят для обсуждения или решения. От Конгресса я перешла к главам департаментов и их помощникам и, получив аудиенцию, объясняла им дело одного за другим. Интервью были часто очень долгими, и я у большинства из них не только оставила полный перевод Резолюций, но и прочитала их вместе с ними, выслушивая их вопросы и объясняя практическую работу системы, как я ее видела и знала.

Когда я подумала, что достаточно обезопасила аванпосты, я рискнула попросить аудиенции у Президента (это было только на прошлой неделе) и представила ему письмо г-на Муанье и копию Резолюций.

Президент Хейс принял письмо с большим уважением и направит его Государственному секретарю для принятия решения.

Я ранее обнаружила путем изучения в Государственном департаменте, что предмет однажды уже рассматривался нашим Правительством во время Конвенции в Париже и был отклонен Президентом Грантом и его Государственным секретарем г-ном Фишем на основании опасности от «запутанных союзов», которых фундаментальным принципом нашего Правительства было избегать. Эта запись стоит на моем пути, и величайшей трудностью, с которой я должна буду столкнуться и которую преодолеть, будет это предыдущее решение. Если бы оно никогда не было представлено вообще, и у меня, таким образом, не было бы прежнего решения для отмены, я надеялась бы на сравнительно легкую задачу, но формальности и любезности сильно стоят на пути отмены или откладывания решений предыдущей власти, и особенно такой власти, как генерал Грант и его популярный секретарь г-н Фиш. Это неблагоприятное решение, я считаю, было результатом поспешного и неправильного представления предмета без надлежащего объяснения, и из-за отсутствия полного понимания системы оно считалось мудростью со стороны нашего Правительства оставить его в покое.

Теперь я не отчаиваюсь в успехе в конечном итоге, ибо я встретила только величайшую любезность и самое терпеливое внимание со стороны всех официальных лиц, и я пообещала Президенту, что буду ждать по вызову, чтобы быть готовой дать любые объяснения и ответить на любые вопросы, которые он или члены его Кабинета могли бы пожелать задать. У меня нет определенного представления о том, сколько времени они могут держать вопрос на рассмотрении, прежде чем принять решение, но он продвинулся настолько, что мой собственный адвокат, вероятно, сможет помочь мне, и он прибудет сюда через день или два. Это достопочтенный судья Хейл из штата Нью-Йорк, один из лучших советников в стране, и он не только мой личный адвокат многих лет, но и близкий родственник. Я не вызывала его, пока не подготовила почву основательно, но теперь, когда главы Правительства понимают предмет должным образом благодаря моим объяснениям, я должна ждать и позволить им сделать свои юридические выводы по нему и принять решение. В одном я уверена: было бы очень мало пользы от того, что кто-то представил бы запрос обычным образом, или кто не имел времени потратить на него, или не был готов работать для дела. С этим предыдущим отказом на пути потребуется большая осторожность, труд и настойчивость, чтобы достичь желаемого пункта, но я не буду отчаиваться, пока не буду вынуждена. Я сожалею, что у меня за все это время нет более определенного прогресса для отчета, но я посчитала правильным дать вам знать, на какой стадии работы я нахожусь и что все возможное делается. Прошло почти три месяца с тех пор, как я покинула дом и приехала сюда работать для этого дела. Мое здоровье не пострадало, но оставалось твердым сверх всяких моих ожиданий. Я должна думать, что это в значительной степени связано с великой добротой и дружелюбной любезностью, которые были оказаны мне со всех сторон. Каждое официальное лицо терпеливо выслушивает все, что я должна сказать, и спрашивает с величайшей добротой, что бы я хотела, чтобы он сделал для продвижения моих пожеланий или помощи моему делу, и я знаю, что если в конце концов Правительство откажется подписать, это будет только по строгому пункту закона, который оно чувствует себя обязанным не переступать (после зрелого обсуждения), и оно будет огорчено, чувствуя себя вынужденным разочаровать либо членов Конвенции, либо меня. Правительство такой огромной страны, как Соединенные Штаты, — это большое тело, которое нужно сдвинуть, и чтобы достичь чего-либо при нем, необходимо, чтобы человек имел некоторое знание о нем, некоторый вес в нем и бесконечное терпение и настойчивость.

Я надеюсь, что не пройдет еще три месяца, прежде чем я смогу послать более решительную информацию, что я не премину сделать в самый ранний момент.

Моим адресом, пока я в этом городе, будет адрес на попечении того самого достойного и почтенного представителя вашей Республики, достопочтенного Джона Хитца, Генерального консула Швейцарии, чьей гостьей я являюсь.

Прося прощения за столь длинное письмо, которое говорит так мало, и надеясь, что это застанет и вас, и миссис Аппиа в отличном здравии, и с самыми уважительными поклонами г-ну Муанье, я остаюсь, мой уважаемый друг,

С заверениями в высочайшем уважении

Искренне ваша

Клара Бартон

Вооруженная этими полномочиями, Клара Бартон теперь взялась за то, чтобы обеспечить общественный интерес и официальное признание Красного Креста, который существовал в Европе, но в Америке не имел никакого существования, кроме как в ее мечте, надежде и молитве. До сих пор сохранилось очень мало экземпляров тонкой маленькой брошюры, которую она выпустила в 1878 году, адресованной народу Соединенных Штатов и сенаторам и представителям в Конгрессе. Стоит процитировать ее целиком. Она содержит всю сумму знаний, которые Америка имела о Красном Кресте в 1878 году:

КРАСНЫЙ КРЕСТ ЖЕНЕВСКОЙ КОНВЕНЦИИ ЧТО ЭТО ТАКОЕ Автор: Клара Бартон

Народу Соединенных Штатов, сенаторам и представителям в Конгрессе:

Имея честь, оказанную мне назначением Центральной комиссией, проводящей Женевскую конвенцию, представить этот договор данному Правительству и взять на себя формирование национальной организации в соответствии с планом, проводимым комитетами, работающими по договору, мне кажется вполне уместным, что, пока я прошу Правительство подписать его, народ и его представители должны быть ознакомлены с его происхождением, замыслами, методами работы и т. д. С этой целью я подготовила следующее заявление и представляю его моим соотечественникам и соотечественницам, надеясь, что они будут побуждены одобрить и поддержать благотворительность, столь грандиозную по своему характеру и уже почти повсеместно признанную и принятую цивилизованным миром.

Клара Бартон, Вашингтон, округ Колумбия

ЧТО ТАКОЕ КРАСНЫЙ КРЕСТ

Конфедерация обществ помощи в разных странах, действующих в рамках Женевской конвенции, осуществляет свою работу под знаком Красного Креста. Цель этих обществ — улучшение положения раненых солдат в армиях в ходе кампаний на суше или на море.

Общества возникли из убеждения некоторых филантропически настроенных людей в том, что официальная санитарная служба во время войн обычно недостаточна и что благотворительность народа, которая в такие времена проявляется щедро, должна быть организована для наилучшего возможного использования. В 1863 году в Женеве, Швейцария, была созвана международная общественная конференция, которая, хотя и не имела официального характера, собрала представителей ряда Правительств. На этой конференции был составлен договор, впоследствии переработанный и улучшенный, который подписали двадцать пять Правительств.

Договор предусматривает нейтралитет всех санитарных припасов, санитарных машин, хирургов, медсестер, обслуживающего персонала, а также больных или раненых людей и их безопасный проход, когда они носят знак организации, а именно: Красный Крест.

Хотя конвенция, которая положила начало организации, была по необходимости международной, сами общества помощи являются полностью национальными и независимыми; каждое из них управляет собой и устанавливает свои собственные законы в соответствии с духом своей национальности и потребностями.

Для опознания и безопасности, а также для выполнения общих положений договора было необходимо согласовать единый знак. Красный Крест был выбран в знак комплимента Швейцарской Республике, где проходила первая конвенция и в которой Центральная комиссия имеет свою штаб-квартиру. Поскольку швейцарские цвета — это белый крест на красном фоне, выбранным знаком стали эти цвета в обратном порядке.

Нет никаких «членов Красного Креста», а есть только члены обществ, знаком которых он является. Нет никакого «Ордена Красного Креста». Общества помощи используют, каждое по своему усмотрению, любые методы, которые кажутся наиболее подходящими для подготовки в мирное время к нуждам санитарной службы во время войны. Они собирают и хранят дары в виде денег и припасов; организуют госпитали, санитарные машины, методы транспортировки раненых, бюро информации, переписки и т. д. Все, что могла придумать и исполнить самая изобретательная филантропия, было предпринято в этом направлении.

Во Франко-прусской войне это было в изобилии испытано. То, что Пруссия признала его благотворность, доказывается тем фактом, что Император прикрепил Красный Крест к Железному кресту за заслуги.

Хотя общества не являются международными, между ними существует молчаливый договор, возникающий из их общего происхождения, идентичности целей и взаимного отношения к договору. Этот договор охватывает четыре принципа, а именно: централизация, подготовка, беспристрастность и солидарность.

1. Централизация. Эффективность помощи во время войны зависит от единства руководства; поэтому в каждой стране общества помощи имеют общего центрального главу, которому они посылают свои припасы и который связывается для них с театром военных действий или с хирургическими военными властями, и именно через эту центральную комиссию они получают правительственное признание.

2. Подготовка. Подразумевается, что общества, работающие под эгидой Красного Креста, должны заниматься подготовительной работой в мирное время. Это придает им постоянство, которого они иначе не могли бы иметь.

3. Беспристрастность. Общества воюющих наций не всегда могут доставлять помощь своим раненым соотечественникам, которые захвачены врагом; это уравновешивается правилом, согласно которому помощь обществ Красного Креста должна оказываться одинаково как друзьям, так и врагам.

4. Солидарность. Это положение предусматривает, что общества наций, не участвующих в войне, могут оказывать помощь больным и раненым воюющих наций, не затрагивая никакого принципа невмешательства, к которому могут быть привержены их Правительства. Это должно делаться через Центральную комиссию, а не через одну из воюющих сторон; это обеспечивает беспристрастность помощи.

То, что эти принципы практичны, было тщательно проверено в течение пятнадцати лет существования Красного Креста.

Женевская конвенция не существует как общество, а является просто договором, в рамках которого все общества помощи Красного Креста могут эффективно осуществлять свою работу. Во время войны члены и агенты обществ, которые отправляются на театр военных действий, обязаны иметь свои знаки, визированные Центральной комиссией и одной из воюющих сторон — это делается для предотвращения мошенничества. Таким образом, общества и договор дополняют друг друга. Общества находят и исполняют помощь, договор предоставляет им иммунитеты, которые позволяют им исполнять.

И это может быть далее сделано частью raison d’être этих национальных обществ помощи — оказывать быструю помощь и содействие пострадавшим во время национальных или широко распространенных бедствий, таких как чума, холера, желтая лихорадка и тому подобное, опустошительные пожары или наводнения, железнодорожные катастрофы, горные катастрофы и т. д. Готовность организаций, подобных организациям Красного Креста, оказать помощь в момент нужды делает помощь в четыре раза более ценной и эффективной по сравнению с той, что собирается поспешно и безответственно, в замешательстве и шоке, которые всегда сопровождают такие бедствия. Обученные медсестры и обслуживающий персонал, подчиняющиеся обществам помощи в таких случаях, сопровождали бы отправленные припасы и оставались бы в действии столько, сколько необходимо. Организованные в каждом штате, общества помощи Красного Креста были бы готовы с деньгами, медсестрами и припасами отправиться по вызову для немедленной помощи всем, кто был подавлен любым из тех внезапных бедствий, которые время от времени посещают нас. В случае желтой лихорадки, поскольку в каждом штате есть организация, медсестры и обслуживающий персонал выбирались бы в первую очередь из ближайших обществ и, будучи акклиматизированными, подвергались бы гораздо меньшему риску для жизни, чем если бы их посылали из отдаленных местностей. Это правда, что Правительство всегда готово в эти времена общественной нужды предоставить транспорт и часто делает гораздо больше. Во время наводнения на Миссисипи несколько лет назад оно приказало распределять пайки под руководством армейских офицеров; в случае взрыва на военно-морской верфи оно проголосовало за фонд помощи, и в нашем недавнем бедствии на Юге был принят аналогичный курс. Но в таких случаях одной из величайших трудностей является то, что нет организованного метода управления помощью, которую Правительство или либеральные граждане готовы предоставить, ни обученных и акклиматизированных медсестер, готовых дать разумный уход больным; или, если организация есть, она поспешно сформирована в момент нужды и поэтому сравнительно неэффективна и расточительна. Казалось бы, самое время, чтобы, принимая во внимание рост и быстро накапливающиеся потребности нашей страны, мы научились экономить нашу благотворительность и обеспечивать от нее величайшую возможную практическую пользу. Хотя мы в Соединенных Штатах можем лелеять надежду, что нас редко будут посещать бедствия войны, все же несчастья других наций, с которыми мы находимся в дружеских отношениях, взывают к нашему сочувствию; наши южные побережья периодически посещаются бичом желтой лихорадки; долины Миссисипи подвержены разрушительным наводнениям; равнины Запада опустошаются насекомыми и засухой, а наши города и сельская местность охвачены пожирающими пожарами. Во всех таких случаях, чтобы собрать и распределить обильную щедрость нашего народа, без потери времени или материала, требуется мудрость, которая приходит с опытом и постоянной организацией. Еще больше заботит, если не наша безопасность, то, по крайней мере, наша честь, выразить наше одобрение тех принципов человечности, которые признаны каждой другой цивилизованной нацией.

ГЛАВА VIII РОЖДЕНИЕ АМЕРИКАНСКОГО КРАСНОГО КРЕСТА

Важно, чтобы эта книга ясно показала, посредством всех необходимых акцентов, а если нужно, и повторений, что Соединенные Штаты не вошли автоматически или быстро в сестринство наций, объединенных под знаменем Красного Креста. Период с 1864 по 1881 год составил семнадцать лет. Соединенные Штаты были последней из великих цивилизованных наций мира, ратифицировавших договор. Также важно ясно показать, что работа по обеспечению этого запоздалого признания Красного Креста со стороны Соединенных Штатов не легла на организацию в этой стране или на группу людей, работающих вместе. Если когда-либо великое предприятие возникло в результате настойчивых, неутомимых усилий одного человека, то этот результат был достигнут Кларой Бартон в обеспечении присоединения ее собственной страны к международному соглашению, которое включало Красный Крест.

Клара Бартон взялась за обеспечение национального признания этой организации во время администрации президента Резерфорда Б. Хейса. Она начала работу в этом направлении еще в 1876 году, и казалось, что у нее есть все необходимое для успеха, когда в 1877 году президент Муанье направил официальное письмо президенту Хейсу, информируя его о назначении мисс Бартон и прося Соединенные Штаты присоединиться к соглашению. Но обещанный успех затянулся.

Президент Хейс принял мисс Бартон в Белом доме и выслушал ее историю вежливо, но без энтузиазма. То же самое сделал генеральный прокурор Соединенных Штатов, достопочтенный Чарльз Девенс, к которому ее направил президент и который не нашел серьезных юридических препятствий на пути к ее стремлению. Каждый из них отправил ее с рекомендательным письмом к государственному секретарю. Президент Хейс написал следующую короткую записку:

Executive Mansion

Washington, 4 Jany, 1878 Милостивый государь:

У мисс Клары Бартон из штата Нью-Йорк есть некоторые планы относительно смягчения жестокостей войны, которые она хотела бы представить Вам. Пожалуйста, выслушайте ее и окажите ей такую помощь и поддержку, какие сочтете уместными.

Искренне Ваш

Р. Б. Хейс Достопочтенному У. М. Эвартсу и т. д., и т. д.

Однако движение столкнулось с апатией и тихим, но решительным противодействием, что не привело ни к каким исполнительным действиям.

В небольшой записной книжке я нашел личный отчет Клары Бартон об этом разочаровании. Ее повествование возвращается к дням Гражданской войны, а затем продолжается описанием ее опыта за рубежом и службы во время франко-прусской войны:

Путешествуя и наблюдая за работой Общества Красного Креста, где за четыре месяца при их систематической организации было сделано больше, чем у нас за четыре года без нее — никаких ошибок, никаких ненужных страданий, никакого голода, никакого отсутствия ухода, никакой растраты, никакой путаницы, — все заняты делом, целый континент сплотился под знаменем Красного Креста, работая вместо того, чтобы плакать, ухаживая вместо того, чтобы ждать, — видя все это, путешествуя и работая вместе с ними, я сказала себе: «Если я доживу до возвращения на родину, я постараюсь, чтобы ее народ понял Красный Крест». Я сделала больше, чем просто решила; я пообещала другим народам, что сделаю это. В 1873 году я вернулась, более сломленная, чем уезжала. Были годы беспомощности, когда я забыла, как ходить; все же я помнила свое решение и свое обещание. Я приехала в Дансвилл и привезла это решение и это обещание с собой. Спустя около двух лет я смогла поехать в Вашингтон с письмом от Международного комитета в Женеве к президенту Соединенных Штатов с просьбой еще раз о том, чтобы Америка подписала Женевскую конвенцию.

Став официальным носителем этого письма, я лично представила его в 1877 году президенту Хейсу. Он принял его любезно и направил его и меня к своему государственному секретарю, мистеру Эвартсу, который, в свою очередь, направил его к своему помощнику, мистеру Фредерику Сьюарду, как к лицу, которое должно знать все об этом, изучить и доложить для принятия решения. Мистер Сьюард был помощником секретаря при своем отце и при секретаре Фише, когда этот вопрос был представлен ранее. Он помнил об этом отказе и отослал меня к записям. Он считал это дело решенным. Я видела, что все зависит от одного человека, а этот человек считал вопрос закрытым. Мне не на что было надеяться, но я не стала настаивать на третьем отказе. Оно ждало, и я тоже.

Не имела она успеха и в обращении к членам Конгресса. Они были либо апатичны, либо откровенно враждебны. Они ничего не знали о Красном Кресте и еще меньше заботились о нем. Соединенные Штаты не собирались больше воевать. Если бы у них когда-нибудь случились войны, эта страна справилась бы с ними по-своему. Их не волновало, чтобы кто-то в Европе указывал им, как заботиться о больных и раненых. Что касается помощи, которую Америка могла бы отправить в любые страны Европы, находящиеся в состоянии войны, то американский народ был вполне способен создать свои собственные агентства по эту сторону океана и распределять помощь через те агентства, которые они могли бы выбрать или создать на той стороне.

Даже верные друзья мисс Бартон в Сенате и Палате представителей могли оказать ей очень мало помощи или утешения. Если бы она смогла привлечь интерес президента или государственного секретаря, возможно, что-то можно было бы сделать. В противном случае пытаться было бесполезно.

Насколько известно, маленькая восьмистраничная брошюра Клары Бартон, выпущенная в 1878 году, имела не больше эффекта, чем шестнадцатистраничная брошюра доктора Беллоуза в 1866 году. Если бы хоть одна газета подхватила ее и отозвалась одобрительно, Клара Бартон почти наверняка вырезала бы и бережно хранила эту статью или редакционную заметку. В ее бумагах нет ни одного письма или газетной вырезки, которые указывали бы на то, что хоть один мужчина, женщина или ребенок в Соединенных Штатах откликнулись положительно на ее опубликованное письмо, которое цитировалось в прошлой главе. Она использовала свое перо, свой голос и свою силу личного убеждения безрезультатно. Семена этого посева, казалось, упали на камни и не пустили корней.

В ноябре 1880 года Джеймс А. Гарфилд был избран президентом Соединенных Штатов. Мисс Бартон была с ним немного знакома. Она написала ему поздравительное письмо, на которое он ответил кратким, но любезным ответом. Вскоре после его инаугурации она посетила его в Белом доме и представила следующее письмо, которое почти четыре года назад она пыталась довести до сведения президента Хейса:

International Committee for the Relief of Wounded Soldiers

Geneva, August 19, 1877 Президенту Соединенных Штатов, в Вашингтон:

Господин Президент: Международный комитет Красного Креста самым искренним образом желает, чтобы Соединенные Штаты были связаны с ними в их работе, и они берут на себя смелость обратиться к Вам с надеждой, что Вы поддержите их усилия. Для того чтобы функции Национального общества Красного Креста выполнялись добросовестно, необходимо, чтобы оно пользовалось симпатией и защитой Правительства.

Было бы нерационально создавать ассоциацию на принципах Женевской конвенции, не имея при этом уверенности в том, что армия собственной страны, вспомогательной частью которой она должна быть, будет руководствоваться, в случае необходимости, теми же принципами. Следовательно, нам было бы бесполезно обращаться к народу страны, поскольку Соединенные Штаты как Правительство не сделали заявления об официальном присоединении к принципам, изложенным в Конвенции от 22 августа 1864 года.

Такова, господин Президент, основная цель настоящей просьбы. Мы не сомневаемся, что она встретит благоприятный прием с Вашей стороны, ибо Соединенные Штаты опережают Европу в вопросе войны, а знаменитые «Инструкции для американской армии» являются памятником, который делает честь Соединенным Штатам.

Вы знаете, господин Президент, что Правительство Соединенных Штатов было официально представлено на Женевской конференции в 1864 году двумя делегатами, и этот знак одобрения работы, которая совершалась, рассматривался тогда всеми как предвестник юридической ратификации. Однако до настоящего времени это подтверждение не состоялось, и мы полагаем, что эта формальность, которая не имела бы иного значения, кроме как публично выразить согласие Соединенных Штатов с теми гуманитарными принципами, которые ныне признаны всеми цивилизованными народами, была отложена лишь потому, что не представилось подходящего случая. Мы льстим себя надеждой, что обращение непосредственно к Вашим великодушным чувствам побудит Вас принять необходимые меры, чтобы положить конец ситуации, столь достойной сожаления. Мы ждем лишь таких добрых новостей, господин Президент, чтобы настоять на основании Американского общества Красного Креста.

У нас уже есть способный и преданный помощник в лице мисс Клары Бартон, которой мы доверяем передачу Вам этой просьбы.

Было бы весьма желательно, чтобы планируемое утверждение проходило под Вашим покровительством, и мы надеемся, что Вы не откажете нам в этой любезности.

Примите, господин Президент, уверения в нашем высочайшем уважении.

От имени Международного комитета:

Г. Муанье, президент

Президент Гарфилд выслушал ее историю с искренним радушием. Он знал ее и ту работу, которую она проделала как в этой стране, так и за рубежом. Он заверил ее в своем теплом личном интересе и направил ее к государственному секретарю для дальнейшего обсуждения этого вопроса. Его записка была краткой и по существу:

Исполнительный особняк, Вашингтон

Не будет ли любезен Государственный секретарь выслушать мисс Бартон по вопросу, упомянутому здесь?

Дж. А. Гарфилд

March 30, 1881

Прошло несколько дней, прежде чем Кларе Бартон удалось добиться встречи с секретарем Блейном; она хотела не просто представить записку президента, но и иметь время рассказать историю Красного Креста. Мистер Блейн согласился принять ее в понедельник, 11 апреля 1881 года. Ее племянник Стивен, который приехал в Вашингтон на несколько дней, сопровождал ее в этом визите; и это полностью зафиксировано в его дневнике. Начало интервью было не обнадеживающим; ибо мистер Блейн, назначив время, по-видимому, забыл о нем и был занят, когда они пришли.

Встреча была назначена на 11:30 в Государственном департаменте. Клара и Стивен прождали час в Дипломатическом зале. По истечении этого времени вошел мистер Блейн в сопровождении миссис доктора Лоринга из Массачусетса. Последовали представления, миссис Лоринг сказала, что «почтет за честь познакомиться с мисс Бартон», и договорилась об обмене визитами. Мистер Блейн упомянул о визите мисс Бартон в его резиденцию и «выразил надежду, что он не будет последним». Затем миссис Лоринг удалилась, а мистер Блейн извинился за то, что заставил мисс Бартон ждать. Она рассказала ему о цели своего визита и представила письмо президента Гарфилда. Мистер Блейн сказал ей, что практически ничего не знает о Красном Кресте, и попросил ее кратко изложить его цель. Он подумал, что это было бы более уместно под надзором военного министра, но она объяснила необходимость договора. Международный аспект организации ранее не приходил в голову мистеру Блейну; он полагал, что это будет чисто американское общество, действующее при военном министерстве; и что любая поддержка, оказанная государственным секретарем, будет случайной и личной; мисс Бартон ответила, что если он сможет уделить ей время, она хотела бы подробно рассказать ему, что влечет за собой отношение Соединенных Штатов к Красному Кресту. Он ответил: «Мисс Бартон, я могу уделить Вам столько времени, сколько Вам нужно».

Затем Клара рассказала ему всю историю от начала до конца, и мистер Блейн слушал с пристальным интересом.

Он поинтересовался, почему президент Хейс не довел дело до успешного завершения, и она рассказала ему о возражениях мистера Сьюарда, которые восходили к секретарству его отца во времена Гражданской войны и основывались на доктрине Монро.

Мистер Блейн ответил, что «доктрина Монро не была создана для того, чтобы отгородиться от человечности». Он сказал ей, что «основания для возражений мистера Сьюарда не будут стоять на пути нынешней администрации». Он заверил ее, что «полностью сочувствует ее предложению», и пообещал, что «будет полностью сотрудничать с ней в успешном доведении дела до конца». Что касается официального письма от М. Муанье, он заверил ее, что будет готов ответить на это письмо одобрительно теперь на единственном основании ее изложения дела; но он сказал, что хочет сделать больше, чем это.

Она ответила, что знает, что потребуется одобрение Сената. Он сказал ей: «Если потребуется действие Сената, оно будет получено». Уверенность, с которой он говорил, была весьма обнадеживающей. Он попросил ее оставить свою маленькую брошюру у него на несколько дней, чтобы он мог немного лучше ознакомиться с историей движения. Для него это было в новинку; но это было очевидно то, в чем Соединенные Штаты должны были участвовать наравне с другими народами; он мог пообещать ей, что это будет сделано, и сделано незамедлительно.

Мистер Блейн предложил мисс Бартон обсудить вопрос о Красном Кресте с военным министром. На следующий день она пошла по договоренности к министру Роберту Т. Линкольну. Стивен снова сопровождал ее и сделал запись об этом.

Мисс Бартон сначала выразила мистеру Линкольну свою признательность за доброту его отца. Стивен записал: «Он был очень тронут и очень благодарен».

Присоединение Соединенных Штатов к договору было делом Государственного департамента; но Роберт Линкольн был очень заинтересован и заверил мисс Бартон в своей поддержке деятельности Красного Креста в случае, если администрация согласится на это.

В следующие несколько дней она нанесла визиты другим членам кабинета. Нигде она не встретила противодействия или апатии. Интерес президента Гарфилда и секретаря Блейна, казалось, был заразителен. Весь официальный Вашингтон, казалось, внезапно проснулся к важности Красного Креста. Она посетила нескольких сенаторов и была представлена сенатором Конгером, который рассказал им о работе Клары Бартон в Мичигане. С этим представлением и знанием об одобрении президента они встретили ее с быстрым и безоговорочным одобрением ее планов. Большинство из них никогда не слышали о Красном Кресте, но когда она рассказала им, сколько других стран одобрили его и что президент и государственный секретарь готовы одобрить договор, они на месте выразили ей свою самую горячую поддержку. Она подумала, что поняла полную уверенность секретаря Блейна в том, что Сенат ратифицирует договор как само собой разумеющееся.

Прошло больше месяца, прежде чем что-то еще произошло. Ничего неблагоприятного не случилось. С другой стороны, ни президент, ни мистер Блейн не предпринимали никаких немедленных шагов. Возникли трудности с Конклингом, и у Гарфилда, и у Блейна было много других вещей, о которых нужно было думать. Клара Бартон начала задаваться вопросом, сможет ли она побудить Сенат напомнить государственному секретарю о его интересе к этому вопросу.

17 мая 1881 года достопочтенный Омар Д. Конгер из Мичигана представил в Сенат Соединенных Штатов следующую резолюцию:

Постановлено, что государственному секретарю предлагается представить в Сенат копии (переводы) статей Конвенции, подписанной в Женеве, Швейцария, 22 августа 1864 года, касающейся обращения с ранеными на войне, вместе с формами ратификации, используемыми различными правительствами, являющимися ее участниками.

Государственному департаменту потребовалось некоторое время, чтобы собрать документы, необходимые для ответа на запрос Сената. Но секретарь Блейн не стал ждать этой формальности. Он помнил, что есть одна искренняя маленькая женщина, ожидающая от него определенного ответа, и отправил ей следующее письмо:

Department of State,

Washington, May 20, 1881 Мисс Кларе Бартон, американскому представителю Красного Креста и т. д., Вашингтон. Дорогая мадам:

Имею честь подтвердить получение письма, адресованного мистером Муанье, президентом Международной конвенции Красного Креста, президенту Соединенных Штатов, датированного 19 августа 1877 года и направленного президентом Гарфилдом 30 марта 1881 года в этот Департамент.

Из внимательного прочтения письма следует, что мистер Муанье обеспокоен тем, чтобы Правительство Соединенных Штатов присоединилось к другим Правительствам мира в этой Международной конвенции.

Не будете ли Вы любезны передать мистеру Муанье в ответ на его письмо, что президент Соединенных Штатов и должностные лица этого Правительства полностью сочувствуют любым мерам, направленным на облегчение страданий, связанных с войной? Конституция Соединенных Штатов, однако, возложила всю власть по ведению войны на Конгресс Соединенных Штатов; и поскольку участие Соединенных Штатов в Международной конвенции такого характера является следствием и дополнением к власти нации по ведению войны, законодательство Конгресса необходимо для достижения гуманной цели, которую преследует Ваше общество. Однако мне доставляет большое удовольствие заявить, что я буду рад уделить тщательное внимание и рассмотрение любым мерам, которые Вы можете предложить, и если президент, в чем я не сомневаюсь, одобрит этот вопрос, Администрация порекомендует Конгрессу принятие международного договора, которого Вы желаете.

Я, мадам, с величайшим уважением, Ваш покорный слуга,

Джеймс Г. Блейн

Было бы интересно узнать, как именно Клара Бартон получила эту новость. К сожалению, ее дневник не дает нам никакой информации. Она, должно быть, вышла из офиса государственного секретаря с крыльями за спиной. До того, как Конгресс смог бы действовать, оставались еще месяцы, но она сразу же отправила радостную новость президенту Муанье и получила от него официальный ответ, который передала государственному секретарю.

Geneva, June 13, 1881 Достопочтенному государственному секретарю Джеймсу Г. Блейну, Вашингтон

Сэр: Мисс Клара Бартон только что сообщила мне о письме, которое она имела честь получить от Вас, датированном 23 мая 1881 года, и я спешу выразить Вам, какое удовлетворение я испытал от него. Я не сомневаюсь теперь, благодаря Вашему благоприятному рассмотрению и рассмотрению президента Гарфилда, что Соединенные Штаты вскоре могут быть причислены к числу подписавших Женевскую конвенцию, поскольку Вы были так любезны, что позволили мне надеяться, что предложение об этом будет сделано Конгрессу Администрацией.

Я благодарю Вас, а также президента Гарфилда за то, что Вы соизволили принять к серьезному рассмотрению пожелание, содержащееся в моем письме от 19 августа 1877 года, безусловно, очень естественное пожелание, поскольку оно было направлено на объединение Вашей страны с делом милосердия и цивилизации, для которого она является одной из наиболее квалифицированных.

С тех пор как было написано мое письмо 1877 года, к Женевской конвенции присоединились несколько новых правительств, и я думаю, что эти прецеденты будут гораздо более обнадеживающими для Соединенных Штатов в силу того, что они были даны Америкой. Именно под влиянием событий недавней войны на Тихом океане Боливия подписала договор 16 октября 1879 года, Чили — 15 ноября 1879 года, Аргентинская Республика — 25 ноября 1879 года, а Перу — 22 апреля 1881 года. Этот аргумент в пользу присоединения Вашей страны — единственный, который я могу добавить к своей просьбе и к печатным документам, которые мисс Бартон передала в Ваши руки, чтобы помочь Вашему суждению и суждению Конгресса.

Теперь я с полной уверенностью ожидаю окончательного результата Ваших сочувственных усилий и прошу Вас принять, сэр, уверения в моем высоком уважении.

Г. Муанье, президент

Передо мной, когда я пишу, лежит маленький блокнот, размером около трех на пять дюймов, из которого более половины листов были использованы и оторваны, а из оставшихся все, кроме верхних шести листов, пусты. Эти шесть страниц заполнены записями карандашом, и это почерк Клары Бартон. Это именно такой блокнот, который она обычно держала у своей жесткой и узкой койки, со свечой и карандашом под рукой, чтобы, проснувшись ночью, она могла сесть и записать мысли, которые приходили ей в голову. Она редко ложилась спать до одиннадцати часов и обычно вставала в пять, но если у нее были часы бодрствования между ними, а они у нее часто были, она записывала то, что было у нее на уме, гасила свечу и заканчивала то, что для нее было хорошим ночным отдыхом, к восходу солнца или раньше.

«Почти в любой части мира, кроме Соединенных Штатов, — начинается запись в блокноте, — слова Красный Крест и эмблема, которую они представляют, были бы так же знакомы, как для нас слова Внутренний доход или Национальный совет здравоохранения».

Было ли когда-нибудь такое время? Большинство из нас забыли, существует ли Национальный совет здравоохранения, но «слова Красный Крест и эмблема, которую они представляют», стали такими же знакомыми, как Звезды и Полосы.

И все же было время, когда все другие страны знали о нем, но в Соединенных Штатах мы знали о Внутреннем доходе и о Национальном совете здравоохранения, но не о Красном Кресте!

Маленький блокнот не датирован, но мне не составляет труда определить дату. Эти шесть страниц были написаны карандашом в одну из ночей между 9 июня и 1 июля 1881 года. По-видимому, они предназначались в качестве основы для статьи для Ассошиэйтед Пресс, в которой предпринималась попытка привлечь немного больше внимания к тому факту, что 21 мая того же года Американский Красный Крест был фактически организован, а 9 июня он избрал должностных лиц. Ассошиэйтед Пресс разослало заметку, объявляющую об организации 21 мая, и это должно было рассказать, что «состоялось последующее собрание и были избраны следующие должностные лица: президент — мисс Клара Бартон; секретарь — Джордж Кеннан» и так далее. Она могла бы рассказать, но не рассказала, что ее собственное имя в качестве президента было представлено самим президентом Гарфилдом.

Ей пришлось объяснять, для чего нужен Красный Крест, хотя «в течение последних трех или четырех лет общественное внимание привыкало к этому термину» благодаря постоянным усилиям добиться для него такого признания в Америке, какое он давно имел за рубежом.

«Народ за народом признавал его благородную миссию, — продолжается повествование, — пока двадцать семь стран не приветствовали, не приняли и не включили его гуманный принцип в законы, которые регулируют их правила ведения войны. В двадцати семи странах, где бы национальная эмблема ни развевалась на ветру в знак войны, рядом с ней развевается эта прекрасная эмблема милосердия, сострадания, справедливости, благотворительности и нейтральной заботы о раненых, утешения для умирающих и погребения для мертвых. Только для нас он чужой. Семнадцать лет он стучался в нашу дверь, но наша большая, шумная семья не слышала».

Это был ее первый великий триумф!

Так она получила свое официальное признание, а затем на самый следующий день провела свое собрание для организации, а той осенью добилась своей инкорпорации, а в следующем году — договора, и так далее, и так далее, один шаг вел к другому; и когда она получила согласие Белого дома, она взялась за просвещение великой Американской Республики и дала им знать, что означает Красный Крест. Она надеялась, что придет время, когда имя и символ будут так же хорошо известны в Америке, как слова Внутренний доход или Национальный совет здравоохранения.

У нее не было организации по связям с общественностью или пресс-комитета; но однажды ночью она села в постели, зажгла свечу, взяла свой маленький блокнот и карандаш и начала писать:

«Почти в любой части мира, кроме Соединенных Штатов Америки, слова Красный Крест и эмблема, которую он представляет, были бы так же знакомы...» и так далее.

Она не закончила статью в этой форме, хотя я нашел, какое использование она нашла ей позже в том же году, в брошюре под названием «Очерк истории Красного Креста». Этот документ был переиздан с дополнениями в 1883 году, после принятия международного договора. Оба лежат передо мной: завершенная брошюра с одобрением секретаря Блейна и номинацией самим президентом Гарфилдом Клары Бартон на пост президента Американской ассоциации Красного Креста, и трехцентовый карандашный блокнот, в котором Клара Бартон начала, в одну из ночей очень скоро после 9 июня 1881 года, учить великий американский народ тому, что слова Красный Крест и его эмблема должны были представлять. Она не была склонна к слезам, но ее слезы намочили бы маленький блокнот много раз, прежде чем она достигла того, за что взялась. Но она преуспела. Она дожила до того, чтобы увидеть имя и эмблему Красного Креста такими же знакомыми в своей собственной стране, как и в любой из двадцати семи, которые ранее приняли его. И это было то, что она надеялась и молилась сделать.

Следует отметить, что все эти документы от президента и государственного секретаря, с одной стороны, и от президента Муанье и доктора Аппиа, с другой, адресованы Кларе Бартон. Насколько известно сейчас, в Америке не было другого человека, которому они могли бы быть должным образом адресованы. С того времени, как она вернулась с франко-прусской войны, до тех пор, пока президент и Конгресс Соединенных Штатов официально не одобрили Красный Крест, а Сенат не согласился с Женевской конвенцией, насколько известно, в Соединенных Штатах был ровно один Красный Крест, и это был тот, который Клара Бартон привезла с красных полей Франции.

Мало того, насколько известно сейчас, за все эти годы ни один голос, кроме ее собственного, после того как доктор Беллоуз потерял надежду, не был поднят в его защиту. Ни у кого другого не было видения его возможного отношения к будущей жизни Соединенных Штатов. Одна маленькая женщина, едва оправившаяся от нервного истощения, устало брела от стола к столу в Вашингтоне и голосом и пером умоляла вовремя и не вовремя, пока Американский Красный Крест не стал фактом.

Да, Американский Красный Крест теперь был фактом. Президент дал согласие; государственный секретарь стал восторженным сторонником договора; военный министр сердечно поддержал его; и весь Сенат, казалось, был един в его пользу. Предварительная резолюция была принята Сенатом без единого голоса против. Были определенные формальности, которые нужно было завершить, прежде чем договор мог быть фактически подписан и ратифицирован, но это не стоило беспокойства. Президент Гарфилд и секретарь Блейн поощряли мисс Бартон идти прямо вперед и завершить свою организацию.

Она попросила президента Гарфилда стать президентом Американского Красного Креста, но он отказался. Она сказала ему, что в других странах короли и главы государств были его президентами; но президент Гарфилд подумал, что знает человека, которому эта честь принадлежит в Америке. Когда Американский Красный Крест был фактически организован, Клара Бартон была назначена его президентом по номинации Джеймса А. Гарфилда, президента Соединенных Штатов.

На самый следующий день после получения письма секретаря Блейна Клара Бартон провела собрание и организовала Национальное общество Красного Креста. Общество было должным образом и незамедлительно инкорпорировано в соответствии с законами округа Колумбия.

На последующем собрании, состоявшемся 9 июня 1881 года, были избраны следующие должностные лица:

Мисс Клара Бартон, президент. Судья Уильям Лоуренс, первый вице-президент. Доктор Александр И. П. Гарнетт, вице-президент округа Колумбия. А. С. Соломонс, казначей. Джордж Кеннан, секретарь.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ

Судья Уильям Лоуренс, председатель. Доктор Джордж Б. Лоринг. Генерал С. Д. Стерджис. Миссис С. А. Марта Кэнфилд. Мистер Уолтер П. Филлипс. Мисс Клара Бартон. Мистер Уокер Блейн. Полковник Ричард Дж. Хинтон. Миссис Ф. Б. Тейлор. Мистер Ум. Ф. Слайни. Мистер Джон Р. Ван Вормер. Генерал Р. Д. Мэсси, консультирующий юрисконсульт Ассоциации. Мисс Клара Бартон, секретарь по переписке.

Ничто не могло показаться более благоприятным, чем перспективы Американского Красного Креста в день его организации. Он имел поддержку президента, его кабинета и Сената, и его рождение было встречено с удовлетворением всеми цивилизованными народами. Подписание и одобрение договора казались тривиальной формальностью.

Как раз когда все шло прекрасно, президент Гарфилд был застрелен фанатиком 2 июля 1881 года. Он промучился все лето, а 19 сентября скончался.

Договор о Красном Кресте не был подписан.

ГЛАВА IX. ИСПЫТАНИЯ ДОГОВОРА

Методы заключения договоров в Соединенных Штатах варьировались. В нескольких случаях Сенат проявлял инициативу и просил о совместных действиях президента. По крайней мере в одном случае президент вел переговоры о договоре без помощи Сената и просил Сенат принять его без изменений. В нескольких случаях координирующие органы по заключению договоров действовали вместе, президент соглашался с Комитетом Сената по иностранным делам. В вопросе о договоре о Красном Кресте, как мы видели, президент взял инициативу на себя в сотрудничестве с государственным секретарем, а Сенат в должное время попросил государственного секретаря представить документы, касающиеся этого вопроса. Таков был статус, когда президент Гарфилд был застрелен. В течение недель его болезни интерес нации был сосредоточен на его больничной палате.

Интересно знать, что первая местная организация Красного Креста была создана в Дансвилле, штат Нью-Йорк. Клара Бартон вернулась туда после покушения на президента Гарфилда и, не дожидаясь его смерти или выздоровления, созвала жителей этой деревни и создала местную организацию, первую в Соединенных Штатах. Несколько лет спустя Дансвиллский «Экспресс» просмотрел свои архивы и нашел материал для этой короткой статьи:

КРАСНЫЙ КРЕСТ В ДАНСВИЛЛЕ

Первое местное общество в Соединенных Штатах было организовано в Дансвилле

Из архивов «Дансвилл Экспресс» от 25 августа 1881 года мы узнаем, что первое местное общество Красного Креста в Соединенных Штатах было организовано в этой деревне 22 августа 1881 года на собрании, состоявшемся в лютеранской церкви Святого Павла, созванном для этой цели. Преподобный П. А. Стробель, пастор церкви, председательствовал, а доктор Б. П. Эндрюс исполнял обязанности секретаря. Мисс Клара Бартон, тогда жительница Дансвилла, объяснила цели общества.

Преподобный Джордж К. Уорд, доктор Дж. Х. Джексон, преподобный П. А. Стробель, преподобный А. П. Браш, миссис Мэри Р. Смит и миссис Джеймс Фолкнер-младший были назначены комитетом для представления конституции, и они представили ее. Уильям Крамер и доктор Дж. Х. Джексон были комитетом по сбору имен членов, и было записано 57 человек.

Были избраны следующие должностные лица: президент — Джордж А. Свит; вице-президент — миссис Фанни Б. Джонсон; секретарь — миссис Мэри Колвин; казначей — Джеймс Фолкнер-младший; исполнительный совет — мисс Клара Бартон, майор Марк Дж. Баннелл, Г. Бастиан, Джеймс Х. Джексон, майор Э. Х. Пратт, миссис Джордж Хартман, Томас Э. Галлахер, Уильям Крамер, Оскар Вудрафф, миссис Рубен Уайтмен, миссис Л. К. Галпин.

Позже майор Баннелл был назначен секретарем исполнительного совета, а достопочтенный Дж. А. ВанДерлип — консультирующим юрисконсультом.

Общество активно занималось добрыми делами в течение нескольких лет, а когда мисс Бартон переехала в Вашингтон, оно прекратило свое существование.

Вскоре после инаугурации президента Артура Клара Бартон вернулась в Вашингтон после лета, проведенного в Дансвилле. Она уже была знакома с президентом Артуром; она встречалась с ним в Белом доме, и он выразил интерес к ее начинанию. Теперь она снова посетила его и напомнила ему, что президент Гарфилд обещал ей свою помощь; что уже было отправлено письмо, подписанное государственным секретарем, обязывающее Соединенные Штаты к договору о Красном Кресте; и что на столе президента все еще лежал официальный запрос Сената о предоставлении информации относительно Женевской конвенции.