«Жизнь и общественная деятельность Джеймса А. Гарфилда»

[Из «Североамериканского обозрения», март 1879 г.]

Избирательное право было дано негру не столько для того, чтобы позволить ему управлять другими, сколько для того, чтобы помешать другим плохо управлять им. Избирательное право — это меч и щит нашего закона, лучшее оружие, которое свобода предлагает гражданину.

[Из того же издания, июнь 1879 г.]

Если бы наша республика была стерта с лица земли и из памяти человечества, и если бы не сохранилось никаких записей о ее истории, кроме копии наших налоговых законов и наших законопроектов об ассигнованиях за один год, политический философ смог бы только на основе этих материалов восстановить значительную часть нашей истории и с достаточной точностью обрисовать характер и дух наших институтов.

[Речь в Конгрессе, в первую годовщину смерти г-на Линкольна.]

Бывают времена в истории людей и наций, когда они стоят так близко к завесе, отделяющей смертных от бессмертных, время от вечности, а людей от их Бога, что они почти могут слышать дыхание и чувствовать биение сердца Бесконечного. Через такое время прошла эта нация. Когда двести пятьдесят тысяч храбрых душ перешли с поля чести через эту тонкую завесу в присутствие Бога, и когда, наконец, ее расходящиеся складки впустили президента-мученика в общество павших героев республики, нация стояла так близко к завесе, что шепот Бога был услышан детьми человеческими. Пораженный Его голосом, американский народ преклонил колени в слезном благоговении и заключил торжественный завет с Богом и друг с другом, что эта нация должна быть спасена от своих врагов; что вся ее слава должна быть восстановлена, и на руинах рабства и измены должны быть воздвигнуты храмы свободы и справедливости, которые будут стоять вечно. Нам, освященным этим великим событием и связанным этим заветом с Богом, остается хранить веру, идти вперед в великом деле, пока оно не будет завершено. Следуя за этим великим человеком и повинуясь высоким велениям Бога, давайте помнить

"He has sounded forth his trumpet, that shall never call retreat;

He is sifting out the hearts of men before his judgment-seat;

Be swift, my soul, to answer him; be jubilant, my feet;

For God is marching on."

Каждая великая политическая партия, которая принесла этой стране хоть какую-то пользу, дала ей несколько бессмертных идей, которые пережили всех членов этой партии.

[Речь в Кливленде, штат Огайо, 11 октября 1879 г. — Возобновление выплат в звонкой монете.]

Итак, в чем же была наша беда? 1860 год был одним берегом процветания, а 1879-й — другим; и между этими двумя высокими берегами текла широкая, глубокая, темная река огня, крови и бедствий, через которую эта нация была вынуждена брести и в глубинах которой она была почти задушена и утоплена. В темноте этого ужасного перехода мы несли свободу на руках; мы несли Союз на своих плечах; и мы несли в своих сердцах и на своих руках то, что было даже лучше, чем свобода и Союз — мы несли веру, честь и общественное доверие этой могучей Нации. И никогда, пока мы не выбрались из темных вод, из тьмы этого ужасного течения и не поставили ноги на твердый берег 1879 года — никогда, я говорю, до тех пор эта страна не могла оглянуться на другой берег и почувствовать, что ее ноги стоят на твердой почве, а затем посмотреть вперед, на поднимающиеся возвышенности вечного мира и процветания, которые не должны знать убыли в грядущие годы.

[Речь в Кливленде, 11 октября 1879 г. — Обращение к молодым людям.]

Теперь я скажу тебе, молодой человек: не голосуй за Республиканскую партию только потому, что за нее голосует твой отец. Не голосуй за Демократическую партию, даже если он голосует за нее. Но позволь мне дать тебе один совет, пока ты собираешься разбить свой лагерь в одном из великих политических станов. Твоя жизнь сейчас полна надежд, и я умоляю тебя: когда будешь разбивать свой лагерь, разбивай его среди живых, а не среди мертвых. Если ты хоть немного склонен разбить его среди демократов и с этой партией, позволь мне на мгновение пройти с тобой, пока мы осматриваем место, где, надеюсь, ты вскоре не окажешься. Это печальное место, молодой человек, чтобы вкладывать туда свою молодую жизнь. Для меня это гораздо больше похоже на кладбище, чем на лагерь для живых. Посмотри на него! Оно все усеяно могилами мертвых проблем, похороненных мнений, развенчанных теорий, опозоренных доктрин. Ты не сможешь жить с комфортом в таком месте. Ну же, посмотри сюда! Вот небольшой двойной холмик. Я смотрю на него и читаю: «Священной памяти народного суверенитета и решения по делу Дреда Скотта». Полтора миллиона демократов голосовали за это, но оно мертво уже пятнадцать лет — умерло от руки Авраама Линкольна, и вот оно лежит. Молодой человек, это не место для тебя.

Но посмотри немного дальше. Вот еще один памятник — черная гробница — и рядом с ним, как сказал наш выдающийся друг, к небу возвышается монумент из четырех миллионов пар человеческих оков, снятых с рук рабов, и я читаю на его маленьком надгробии: «Священной памяти рабства». В течение сорока лет своей позорной жизни Демократическая партия учила, что оно божественно — установление Божье. Они защищали его, они стояли вокруг него, они следовали за ним к его могиле как скорбящие. Но вот оно лежит, мертвое от руки Авраама Линкольна. Мертвое силой Республиканской партии. Мертвое справедливостью Всемогущего Бога. Не разбивай лагерь там, молодой человек.

Но вот еще одна — маленькая серная гробница — и я читаю на ее желтом лице жуткими, кровавыми строками эти слова: «Священной памяти суверенитета штатов и сецессии». Двенадцать миллионов демократов собрались вокруг нее с оружием в руках, чтобы сохранить ей жизнь; но вот она лежит, застреленная миллионами орудий Республики. Вот она лежит, ее святилище сожжено дотла под пылающими стропилами горящей Конфедерации. Она мертва! Я бы не хотел, чтобы ты оставался там хоть минуту, даже в этот мягкий ночной воздух, чтобы смотреть на такое место.

Но прежде чем я уйду отсюда, я обнаруживаю свежевырытую могилу, маленький холмик — короткий. Трава едва проросла на нем, и вокруг я вижу клочки бумаги со словом «фиат» на них, и я смотрю вниз с любопытством, гадая, что это за маленькая могила, и читаю на ней: «Священной памяти «тряпичного младенца», выношенного в мозгу всего фанатизма мира, укачанного Томасом Юингом, Джорджем Г. Пендлтоном, Сэмюэлем Кэри и немногими другими по всей стране». Но он умер 1 января 1879 года, и сто сорок миллионов золота, которое создал Бог, а не фиатная власть, лежат на его маленьком трупе, чтобы удерживать его вечно.

О, молодой человек, уходи оттуда! Это не место, куда стоит вкладывать свою молодую жизнь. Выходи и приходи в этот лагерь свободы, порядка, закона, справедливости, независимости, всего того, что славно под этими ночными звездами.

Есть ли здесь смерть в нашем лагере? Да! Да! Триста пятьдесят тысяч солдат, самый благородный отряд, когда-либо ступавший по земле, погибли, чтобы сделать этот лагерь лагерем славы и свободы навсегда.

Но здесь нет мертвых проблем. Здесь нет мертвых идей. Вывесьте наш флаг под синим небом этой ночью, чтобы он подметал зеленую траву под вашими ногами! Он висит над нашим лагерем. Прочтите высоко под звездами надпись, которую мы написали на нем, вот уже двадцать пять лет.

Двадцать пять лет назад Республиканская партия обвенчалась со Свободой, и это наша серебряная свадьба, сограждане. Достойно обвенчанная пара любит друг друга сильнее в день своей серебряной свадьбы, чем в день своего первого бракосочетания; и мы сегодня вернее Свободе и дороже Богу, чем были тогда, когда произнесли свое первое слово о свободе. Прочтите высоко под небом на нашем звездном знамени то первое слово, которое мы произнесли двадцать пять лет назад! Что это было? «Рабство никогда не распространится ни на фут территории великого Запада». Мертва эта идея или жива? Жива, слава Богу, во веки веков! И вернее сегодня, чем в тот час, когда она была написана! Тогда это была надежда, обещание, цель. Сегодня она равна звездам — бессмертная история и бессмертная истина.

Спуститесь по славным ступеням нашего знамени. Каждую великую запись, которую мы сделали, мы оправдали своей кровью и своей правдой. Оно подметает землю и касается звезд. Приходите туда, молодой человек, и вложите свою молодую жизнь туда, где все живое и где нет ничего мертвого, кроме героев, которые защищали ее! Я думаю, эти молодые люди сделают это.

[Из речи, 14 января 1880 г.]

Я говорю, более того, что цветы, цветущие за садовой оградой партийной политики, — самые сладкие и ароматные из всех, что цветут в садах этого мира, и там, где мы можем честно сорвать их и насладиться их ароматом, это по-мужски и восхитительно.

[Письмо о принятии номинации, 10 июля 1880 г.]

Следующим по важности после свободы и справедливости является народное образование, без которого ни справедливость, ни свобода не могут быть постоянно сохранены. Его интересы вверены штатам и добровольным действиям народа. Любая помощь, которую Нация может справедливо предоставить, должна быть щедро отдана на поддержку государственных школ; но было бы несправедливо по отношению к нашему народу и опасно для наших институтов направлять какую-либо часть доходов Нации или штатов на поддержку сектантских школ. Отделение Церкви от Государства во всем, что касается налогообложения, должно быть абсолютным.

Наша страна не может быть независимой, если ее народ, обладая обильными природными ресурсами, не обладает необходимыми навыками в любое время одеть, вооружить и снарядить себя для войны, а в мирное время — производить все необходимые орудия труда. Явным намерением основателей Правительства было обеспечить общую оборону не только постоянными армиями, но и воспитанием среди народа великой армии ремесленников, чей интеллект и мастерство должны мощно способствовать безопасности и славе нации.

Над этим обширным горизонтом интересов, Севера и Юга, превыше всех партийных предрассудков и личных проступков, превыше наших боевых полчищ и нашего победоносного дела, превыше всего, на что мы надеялись и что завоевали, или на что вы надеялись и что потеряли, идет великое поступательное движение Республики, чтобы увековечить свою славу, сохранить Свободу живой, сохранить точную и равную справедливость для всех, защищать и лелеять все эти бесценные принципы, пока они не кристаллизуются в форму прочного закона и не станут частью жизни и привычек нашего Народа.

Я с радостью и надеждой смотрю на тот день, когда наш храбрый народ, единый в сердце, единый в своих стремлениях к свободе и миру, увидит, что тьма, через которую мы прошли, была лишь частью той суровой, но благотворной дисциплины, с помощью которой великий Распорядитель событий вел нас к более высокой и благородной национальной жизни.

Надежда на наше национальное бессмертие покоится на той совершенной индивидуальной Свободе, которая вечно будет поддерживать круговорот постоянных перемен.

Каких бы мнений мы ни придерживались сейчас о федералистах как о партии, бесспорно верно то, что мы обязаны им сильными сторонами Конституции и стабильным правительством, которое они основали и укрепили во время администраций Вашингтона и Адамса.

Хотя верно то, что ни одна партия не может стоять только на своем прошлом опыте, также верно и то, что ее прошлое показывает дух и характер организации и позволяет нам судить о том, что она, вероятно, будет делать в будущем.

Партии имеют свою собственную органическую жизнь и дух — индивидуальность и характер, которые переживают людей, составляющих их; и дух и традиции партии должны учитываться при определении их пригодности для управления делами нации.

Безопасное и мудрое правило, которому следует следовать во всем законодательстве, гласит: то, что люди могут сделать без законодательства, будет сделано лучше, чем при вмешательстве Штатов и Нации.

[Из речи на открытии памятника солдатам в Пейнсвилле, штат Огайо, 4 июля 1880 г.]

Однажды я вошел в дом в старом Массачусетсе, где над дверями были скрещены два меча. Один был мечом, который носил дед владельца дома на поле Банкер-Хилл, а другой — мечом, который носил английский дед жены на том же поле, по другую сторону конфликта. Под этими скрещенными мечами, в восстановленной гармонии домашнего мира, жила счастливая, довольная и свободная семья, под светом наших республиканских свобод. Я верю, что время не за горами, когда под скрещенными мечами и сомкнутыми щитами американцев, севера и юга, наш народ будет спать в мире и вставать в свободе, любви и гармонии, под союзом нашего флага со звездами и полосами.

[Речь перед делегацией из четырехсот молодых людей — впервые голосующих — из Кливленда, штат Огайо, в Менторе, 8 октября 1880 г.]

...Я не настолько далеко ушел от берегов юности вглубь страны, чтобы не помнить состояние молодости по опыту нескольких лет, и нет для меня в этом мире ничего более вдохновляющего, чем возможности, запертые в голове и груди молодого человека. Надежды, лежащие перед ним, великие вдохновения вокруг него, великие стремления над ним — все это, вместе с неизведанным путем жизни, открывающим свои трудности и опасности, вдохновляет его на мужество, силу и труд.

[Из речи в Нью-Йорке, 6 августа 1880 г.]

...Идеи переживают людей. Идеи переживают все вещи, и вы, кто сражался в войне за Союз, сражались за бессмертные идеи, и их мощью вы увенчали нашу войну победой. Но победа ничего не стоила, кроме плодов, которые были под ней, в ней и над ней. Мы встречаемся сегодня вечером как ветераны и товарищи, чтобы стоять на священной страже истин, за которые мы сражались, и пока у нас есть жизнь, чтобы встречать и пожимать руки товарища, мы будем стоять за великие истины войны; и, товарищи, среди убеждений той войны, которые глубоко запали в наши сердца, есть такие, которые мы никогда не сможем забыть. Подумайте о великом возвышающем духе самой войны. Мы собрали ребят со всех наших ферм, и мастерских, и магазинов, и школ, и домов, со всей Республики, и они отправились в путь, не зная славы, но вернулись, зачисленные в списки бессмертных героев. Они шли в духе тех солдат Генриха при Азенкуре, о которых он сказал: «Кто сегодня прольет свою кровь со мной, тот сегодня станет моим братом. Будь он хоть самым низким, этот день облагородит его положение»; и это действительно облагородило положение и возвысило сердце каждого работающего солдата, который сражался в ней, и он будет нашим братом во веки веков; и эту вещь мы будем помнить; мы будем помнить наших союзников, которые сражались с нами. Вскоре после того, как началась великая борьба, мы посмотрели за армию белых мятежников и увидели 4 000 000 черных людей, осужденных на рабский труд для наших врагов, и мы обнаружили, что сердца этих 4 000 000 были вдохновлены Богом духом свободы и что они были нашими друзьями. Мы видели белых людей, которые предавали флаг и сражались, чтобы убить Союз, но за всю ту долгую, унылую войну мы никогда не видели предателя с черной кожей. Наши пленные, сбегавшие от голода в тюрьме и устремлявшиеся к нашим линиям при свете Полярной звезды, никогда не боялись войти в хижину черного человека и попросить хлеба. За весь тот период страданий и опасности ни один солдат Союза никогда не был предан черным мужчиной или женщиной, и теперь, когда мы сделали их свободными, пока мы живы, мы будем стоять за этих черных граждан. Мы будем стоять за них до тех пор, пока солнце свободы, закрепленное на небосводе нашей Конституции, не будет светить равными лучами на каждого человека, черного или белого, по всему Союзу. Теперь, сограждане, товарищи-солдаты, в этом есть все благодеяние вечной справедливости, и за этим мы будем стоять вечно.

[Замечания в Чатаукуа, 1 августа 1880 г.]

Я предпочел бы потерпеть поражение, чем делать капитал на своей религии.

[Из выступления на годовщине колледжа Хайрам, сразу после Чикагского съезда, 1880 г.]

Сограждане, соседи и друзья многих лет: мне всегда доставляло удовольствие возвращаться сюда и смотреть на эти лица. Это всегда придавало мне новое мужество и новых друзей. Это возвращало большую часть того богатства, которое принадлежит тем вещам, из которых проистекают радости жизни. Пока я сидел здесь сегодня днем, наблюдая за вашими лицами и слушая очень интересную речь, которая только что была произнесена, мне пришло в голову, что лучшее, что у вас есть и чему завидуют все люди — я имею в виду всех людей, достигших зенита жизни, — это, возможно, то, о чем вы заботитесь меньше всего, а именно ваш досуг — досуг, который у вас есть, чтобы думать, досуг, который у вас есть, чтобы вас оставили в покое, досуг, который у вас есть, чтобы бросить лот своей рукой, измерить их глубину и узнать, что находится внизу, досуг, который у вас есть, чтобы ходить вокруг башен самих себя и обнаруживать, насколько они сильны или насколько они слабы, и определять, что нуждается в строительстве, и определять, как их сформировать, чтобы вы могли создать то окончательное существо, которым вам предстоит стать. О, эти часы созидания! Если бы высшие существа вселенной посмотрели вниз на мир, чтобы найти самый интересный объект, это был бы незаконченный, несформированный характер молодых людей или молодых женщин. Те, кто позади меня, вероятно, в основном решили такие вопросы. Те, кто перешел в средний возраст, примерно такие, какими они всегда будут, и осталось мало интереса или любопытства относительно нашего развития. Но для ваших молодых и еще не информированных натур никто не знает возможностей, которые лежат сокрытыми в ваших сердцах и интеллектах; и пока вы работаете над этими возможностями с этим великолепным досугом, вы — самые завидуемые из всех классов мужчин и женщин в мире. Я поздравляю вас с вашим досугом. Я призываю вас хранить его как свое золото, как свое богатство, как свои средства, из которых вы можете потребовать все возможные сокровища, которые Бог заложил, когда Он сформировал вашу природу, и открыл и развил возможность вашего будущего. Это место слишком полно воспоминаний для меня, чтобы я мог довериться себе говорить о нем, и я не буду; но я снова черпаю сегодня, как и четверть века, доказательства силы и привязанности от людей, которые собираются в этом месте, и я благодарю вас за разрешение увидеть вас, встретить вас и поприветствовать вас, как я сделал это сегодня.

СНОСКИ:

[D] «Еще один разговор, который я помню, был на светском собрании. Это было на званом обеде после провала кампании Грили. Хозяин был, пожалуй, самым оригинальным гением в Вашингтоне. Он был старым компаньоном Грили на Брук-Фарм. Он давал этот обед в уплату пари, которое проиграл из-за поражения Грили. Разговор охватывал все темы дня и в ходе него перешел на Сьюарда. Один из присутствующих полагал, что Сьюард был мертв за годы до того, как его положили в могилу. Генерал Гарфилд думал иначе и произнес, экспромтом, замечательную эвлогию (похвальное слово) в адрес покойного государственного деятеля. Вскоре после этого я записал тезисы этой эвлогии, насколько мне позволила память, и воспроизвожу ее здесь. Генерал Гарфилд обладает редкими разговорными способностями и использует в светской беседе дикцию не менее красноречивую и элегантную, чем та, к которой он привык на форуме». — Вашингтонский корреспондент «Чикаго Трибьюн».

ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ.

ПЕРВЫЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ СЛОВА ПРЕЗИДЕНТА ГАРФИЛДА СТРАНЕ.

Сограждане, — Мы стоим сегодня на возвышенности, с которой открывается вид на сто лет национальной жизни, столетие, наполненное опасностями, но увенчанное триумфами свободы и закона. Прежде чем продолжать наш дальнейший путь, давайте остановимся на этой высоте на мгновение, чтобы укрепить нашу веру и обновить нашу надежду, взглянув на путь, по которому прошел наш народ. Прошло уже сто лет и три дня с момента принятия первой писаной Конституции Соединенных Штатов, статей конфедерации и вечного союза. Новая Республика тогда была со всех сторон окружена опасностью. Она еще не завоевала себе места в семье наций. Решающая битва войны за независимость, столетняя годовщина которой скоро будет с благодарностью отпразднована в Йорктауне, еще не была проведена. Колонисты боролись не только против армий великой нации, но и против устоявшихся мнений человечества, ибо мир не верил, что высшая власть правительства может быть безопасно вверена попечению самих людей. Мы не можем переоценить пылкую любовь к свободе, разумное мужество и спасительный здравый смысл, с которыми наши отцы провели великий эксперимент самоуправления. Когда они обнаружили после короткого испытания, что конфедерация штатов слишком слаба, чтобы удовлетворить потребности энергичной и расширяющейся республики, они смело отбросили ее и вместо нее установили национальный союз, основанный непосредственно на воле народа, наделенный будущими силами самосохранения и достаточными полномочиями для достижения своих великих целей. Под этой Конституцией границы свободы были расширены, основы порядка и мира укреплены, а рост во всех лучших элементах национальной жизни оправдал мудрость основателей и дал новые надежды их потомкам. Под этой Конституцией наш народ давно обезопасил себя от внешней опасности и обеспечил своим морякам и флагу равенство прав на всех морях. Под этой Конституцией двадцать пять штатов были добавлены к Союзу, с конституциями и законами, разработанными и исполняемыми их собственными гражданами для обеспечения многогранных благ местного самоуправления. Юрисдикция этой Конституции теперь охватывает территорию в пятьдесят раз большую, чем территория первоначальных тринадцати штатов, и население в двадцать раз большее, чем в 1780 году. Высшее испытание Конституции пришло, наконец, под колоссальным давлением гражданской войны. Мы сами являемся свидетелями того, что Союз вышел из крови и огня того конфликта очищенным и ставшим сильнее для всех благотворных целей хорошего управления.

И теперь, в конце этого первого столетия роста, с вдохновением его истории в своих сердцах, наш народ недавно пересмотрел состояние своей нации, вынес суждение о поведении и мнениях политических партий и зарегистрировал свою волю относительно будущего управления Правительством. Интерпретировать и исполнять эту волю в соответствии с Конституцией — главная обязанность Исполнительной власти. Даже из этого краткого обзора очевидно, что нация решительно смотрит вперед, решив использовать свои лучшие силы для развития великих возможностей будущего. Свято сохраняя все, что было достигнуто для свободы и хорошего управления в течение столетия, наш народ полон решимости оставить позади все те горькие споры, включая вещи, которые были бесповоротно урегулированы и дальнейшее обсуждение которых может только разжечь раздор и задержать поступательное движение. Верховенство нации и ее законов не должно больше быть предметом дебатов. Та дискуссия, которая в течение полувека угрожала существованию Союза, была закрыта, наконец, в высшем суде войны указом, который не подлежит обжалованию, о том, что Конституция и законы, принятые в соответствии с ней, являются и будут продолжать оставаться высшим законом страны, обязательным как для штатов, так и для народа. Этот указ не нарушает автономию штатов и не вмешивается в какие-либо их необходимые правила местного самоуправления, но он фиксирует и устанавливает постоянное верховенство Союза. Воля нации, говорящая голосом битвы и через измененную Конституцию, выполнила великое обещание 1776 года, провозгласив «Свободу по всей земле всем ее жителям».

Подъем негритянской расы от рабства к полным правам гражданства — самое важное политическое изменение, которое мы знали со времени принятия Конституции 1787 года. Ни один мыслящий человек не может не оценить его благотворное влияние на наши институты и народ. Оно освободило нас от постоянной опасности войны и распада. Оно значительно увеличило моральные и индустриальные силы нашего народа. Оно освободило хозяина так же, как и раба, от отношений, которые оскорбляли и ослабляли обоих. Оно передало под их собственную опеку человеческое достоинство более чем 5 000 000 людей и открыло каждому из них карьеру свободы и полезности. Оно дало новое вдохновение силе самопомощи в обеих расах, сделав труд более почетным для одних и более необходимым для других. Влияние этой силы будет расти и приносить более богатые плоды в грядущие годы. Без сомнения, великое изменение вызвало серьезное беспокойство в нашем Южном сообществе. Это прискорбно, хотя и было неизбежно. Но те, кто сопротивлялся переменам, должны помнить, что при наших институтах не было среднего пути для негритянской расы между рабством и равным гражданством. В Соединенных Штатах не может быть постоянно бесправного крестьянства; свобода никогда не сможет принести полноту своих благ до тех пор, пока закон или его применение создают малейшие препятствия на пути любого добродетельного гражданина. Эмансипированная раса уже сделала замечательный прогресс; с несомненной преданностью Союзу, с терпением и кротостью, не рожденными страхом, они «следовали за светом, как Бог дал им видеть свет». Они быстро закладывают материальные основы для самообеспечения, расширяют круг знаний и начинают наслаждаться благами, которые собираются вокруг домов трудолюбивых бедняков. Они заслуживают щедрого поощрения всех добрых людей. Насколько моя власть может законно распространяться, они будут пользоваться полной и равной защитой Конституции и законов.

Свободное пользование равным избирательным правом все еще под вопросом, и откровенное изложение проблемы может помочь ее решению. Утверждается, что во многих общинах негритянским гражданам практически отказано в свободе голосования. Насколько признается истинность этого утверждения, на него отвечают, что во многих местах честное местное самоуправление невозможно, если массе необразованных негров позволено голосовать. Это серьезные обвинения. Насколько верно последнее, это единственное смягчающее обстоятельство, которое можно предложить для противодействия свободе голосования. Плохое местное самоуправление, безусловно, является большим злом, которое следует предотвращать, но нарушать свободу и святость избирательного права — это больше, чем зло; это преступление, которое, если будет продолжаться, уничтожит само правительство. Самоубийство — не лекарство. Если в других странах считается государственной изменой покушение на жизнь короля, то здесь не меньшим преступлением должно считаться удушение нашей суверенной власти и подавление ее голоса. Было сказано, что нерешенные вопросы не знают жалости к покою наций. Следует с величайшим акцентом сказать, что этот вопрос об избирательном праве никогда не даст покоя или безопасности штатам нации, пока каждый из них, в пределах своей юрисдикции, не сделает и не сохранит голосование свободным и чистым сильными санкциями закона. Но опасность, возникающая от невежества избирателя, не может быть отрицаема. Она охватывает область гораздо более широкую, чем негритянское избирательное право и нынешнее состояние этой расы. Это опасность, которая таится и скрывается в источниках и родниках власти в каждом штате. У нас нет стандарта, по которому можно измерить бедствие, которое может быть навлечено на нас невежеством и пороком граждан, когда они соединяются с коррупцией и мошенничеством при голосовании. Избиратели Союза, которые создают и разрушают конституции и от которых будут зависеть судьбы наших правительств, не могут передать свою высшую власть никому, кроме грядущего поколения избирателей, которые являются единственными наследниками суверенной власти. Если это поколение придет к своему наследству, ослепленное невежеством и развращенное пороком, падение республики будет неизбежным и непоправимым. Перепись уже забила тревогу в ужасающих цифрах, которые отмечают, как опасно высоко поднялась волна неграмотности среди наших избирателей и их детей. Для Юга этот вопрос имеет первостепенное значение, но ответственность за существование рабства лежала не только на Юге; сама нация несет ответственность за расширение избирательного права и обязана оказать особую помощь в устранении неграмотности, которую она добавила к голосующему населению.

Как для Севера, так и для Юга есть только одно лекарство. Вся конституционная власть нации и штатов, и все добровольческие силы народа должны быть призваны встретить эту опасность спасительным влиянием всеобщего образования. Высокая привилегия и священный долг тех, кто живет сейчас, — обучать своих преемников и подготовить их умом и добродетелью к наследству, которое их ожидает. В этой благотворной работе следует забыть о секциях и расах, а партийность должна быть неизвестна. Пусть наш народ найдет новый смысл в Божественном пророчестве, которое гласит, что «малое дитя поведет их», ибо наши маленькие дети скоро будут контролировать судьбы республики.

Мои соотечественники, мы сейчас не расходимся в наших суждениях относительно споров прошлых поколений, и через пятьдесят лет наши дети не будут разделены в своих мнениях относительно наших споров. Они, несомненно, будут благословлять своих отцов и Бога своих отцов за то, что Союз был сохранен, что рабство было свергнуто и что обе расы были уравнены перед законом. Мы можем ускорить или мы можем замедлить, но мы не можем предотвратить окончательное примирение. Разве невозможно для нас сейчас заключить перемирие со временем, предвосхитив и приняв его неизбежный вердикт? Предприятия величайшей важности для нашего морального и материального благополучия приглашают нас и предлагают широкие возможности для применения наших лучших сил. Пусть весь наш народ, оставив позади поля сражений мертвых проблем, движется вперед и в силе свободы и восстановленного Союза одержит более великие победы мира.

Процветание, которое сейчас преобладает, не имеет аналогов в нашей истории; плодородные сезоны сделали многое для его обеспечения, но они сделали не все. Сохранение государственного кредита и возобновление выплат в звонкой монете, так успешно достигнутые администрацией моего предшественника, позволили нашему народу обеспечить блага, которые принесли сезоны. По опыту коммерческих наций во все времена было установлено, что золото и серебро обеспечивают единственную безопасную основу для денежной системы. Путаница была недавно создана вариациями в относительной стоимости двух металлов. Но я уверенно верю, что между ведущими коммерческими нациями могут быть достигнуты договоренности, которые обеспечат всеобщее использование обоих металлов. Конгресс должен предусмотреть, чтобы принудительная чеканка серебра, требуемая сейчас законом, не нарушала нашу денежную систему, вытесняя любой из металлов из обращения. Если возможно, такая корректировка должна быть сделана, чтобы покупательная способность каждого отчеканенного доллара была точно равна его способности погашать долг на всех рынках мира. Главная обязанность национального правительства в связи с валютой страны — чеканить и объявлять ее стоимость. Возникали серьезные сомнения, уполномочен ли Конгресс Конституцией делать любую форму бумажных денег законным платежным средством. Нынешний выпуск банкнот Соединенных Штатов был поддержан необходимостями войны, но такая бумага должна зависеть по своей стоимости и обращению от удобства в использовании и ее быстрого обмена на монету по воле владельца, а не от ее принудительного обращения. Эти банкноты — не деньги, а обещания заплатить деньги, если владельцы потребуют этого. Эти обещания должны выполняться.

Рефинансирование национального долга по более низкой процентной ставке должно быть осуществлено без принуждения к изъятию банкнот национальных банков и, таким образом, нарушения бизнеса страны. Я осмеливаюсь сослаться на позицию, которую я занимал по финансовым вопросам во время долгой службы в Конгрессе, и сказать, что время и опыт укрепили мнения, которые я так часто высказывал по этим предметам. Финансы правительства не понесут никакого ущерба, который моя администрация сможет предотвратить.

Интересы сельского хозяйства заслуживают большего внимания со стороны правительства, чем они получили до сих пор. Фермы Соединенных Штатов обеспечивают домами и работой более половины нашего народа и поставляют большую часть всего нашего экспорта. Как правительство освещает наши побережья для защиты моряков и пользы торговли, так оно должно дать труженикам земли свет практической науки и опыта. Наши производства быстро делают нас промышленно независимыми и открывают для капитала и труда новые и прибыльные сферы занятости. Этот устойчивый и здоровый рост должен поддерживаться и впредь. Наши средства транспортировки должны поощряться продолжением улучшения наших гаваней и великих внутренних водных путей, а также увеличением нашего тоннажа в океане. Развитие мировой торговли привело к настоятельному требованию сокращения великого морского путешествия вокруг мыса Горн путем строительства судоходных каналов или железных дорог через перешеек, который соединяет два континента. Различные планы для этой цели были предложены и потребуют рассмотрения, но ни один из них не был достаточно проработан, чтобы оправдать Соединенные Штаты в предоставлении денежной помощи. Этот предмет, однако, является тем, что немедленно привлечет внимание правительства с целью тщательной защиты американских интересов. Мы не будем настаивать на узкой политике и не будем искать особых или исключительных привилегий на любом коммерческом маршруте, но, словами моего предшественника, я считаю правом и обязанностью Соединенных Штатов утверждать и поддерживать такой надзор и власть над любым межокеанским каналом через перешеек, который соединяет Северную и Южную Америку, чтобы защитить наши национальные интересы.

Конституция гарантирует абсолютную религиозную свободу. Конгрессу запрещено принимать любой закон, касающийся установления религии или запрещающий свободное ее исповедание. Территории Соединенных Штатов подчиняются прямой законодательной власти Конгресса, и, следовательно, общее правительство несет ответственность за любое нарушение Конституции в любой из них. Поэтому является упреком правительству, что в самых густонаселенных территориях конституционная гарантия не пользуется народом, а власть Конгресса сводится на нет. Церковь мормонов не только оскорбляет моральное чувство человечества, санкционируя многоженство, но и препятствует отправлению правосудия через обычные инструменты закона. По моему суждению, долг Конгресса, уважая до крайности добросовестные убеждения и религиозные сомнения каждого гражданина, запретить в пределах своей юрисдикции все аморальные практики, особенно того класса, которые разрушают семейные отношения и ставят под угрозу общественный порядок. Также никакой церковной организации нельзя безопасно позволить узурпировать, даже в малейшей степени, функции и полномочия национального правительства.

Гражданская служба никогда не может быть поставлена на удовлетворительную основу, пока она не будет регулироваться законом. Для блага самой службы, для защиты тех, кому доверена эта назначающая власть, от пустой траты времени и препятствий для общественного бизнеса, вызванных чрезмерным давлением на должности, и для защиты действующих лиц от интриг и несправедливости, я в надлежащее время попрошу Конгресс установить срок пребывания в должности для второстепенных должностей различных исполнительных департаментов и предписать основания, на которых должны производиться смещения в течение сроков, на которые были назначены действующие лица.

Наконец, действуя всегда в рамках полномочий и ограничений Конституции, не посягая ни на права штатов, ни на зарезервированные права народа, целью моей администрации будет поддержание ее авторитета и во всех местах в пределах ее юрисдикции обеспечивать повиновение всем законам Союза в интересах народа, требовать жесткой экономии во всех расходах правительства и требовать честной и верной службы от всех исполнительных должностных лиц, помня, что должности были созданы не для блага действующих лиц или их сторонников, а для службы правительству. А теперь, сограждане, я собираюсь принять великое доверие, которое вы возложили на мои руки. Я взываю к вам за той искренней и вдумчивой поддержкой, которая делает это правительство, на деле, как и по закону, правительством народа. Я буду в значительной степени полагаться на мудрость и патриотизм Конгресса и тех, кто может разделить со мной ответственность и обязанности администрации; и прежде всего, в наших усилиях по содействию благополучию этого великого народа и их правительства, я благоговейно призываю поддержку и благословения Всемогущего Бога.

ДОПОЛНЕНИЯ.

I.

Штаб Департамента Камберленда, Мерфрисборо, 12 июня 1864 г.

Генерал: В вашем конфиденциальном письме от 8-го числа текущего месяца командирам корпусов и дивизий и генералам кавалерии этой армии было по существу предложено пять вопросов для их рассмотрения и ответа, а именно:—

1. Был ли враг на нашем фронте существенно ослаблен отрядами, отправленными к Джонстону или куда-либо еще?

2. Может ли эта армия наступать на него в настоящее время с сильными разумными шансами на ведение великой и успешной битвы?

3. Считаете ли вы, что наступление нашей армии в настоящее время, вероятно, предотвратит отправку дополнительных подкреплений против генерала Гранта врагом на нашем фронте?

4. Считаете ли вы целесообразным немедленное наступление армии?

5. Считаете ли вы целесообразным скорое наступление?

Многие ответы на эти вопросы не являются категоричными и не могут быть четко определены как утвердительные или отрицательные. Особенно в ответе на первый вопрос много неопределенности, проистекающей из разницы в суждениях относительно того, насколько большой отряд можно считать существенным сокращением силы Брэгга. Например, один офицер считает, что она была сокращена на десять тысяч и не «существенно ослаблена». Ответы на второй вопрос в некоторых случаях изменены мнением, что повстанцы отступят за реку Теннесси, и, таким образом, никакая битва не может быть проведена, ни успешная, ни неуспешная.

Насколько эти мнения могут быть представлены в табличной форме, они будут выглядеть так:—

Yes.No. Answertofirstquestion,611 ""second"211 ""third"410 ""fourth"-15 ""fifth"-2

По пятому вопросу трое высказали мнение, что эта армия должна наступать, как только падет Виксберг, если это событие произойдет. Ниже приводится краткое изложение причин, по которым мы не должны в настоящее время наступать на врага:—

1. С поражением армии Хукера и тем, что армия Гранта напрягает все свои силы в еще не решенной борьбе, плохая политика — рисковать нашей единственной резервной армией в шансах на генеральное сражение. Неудача здесь имела бы самый катастрофический эффект на наши линии коммуникации и на политику в лояльных штатах.

2. Мы были бы вынуждены сражаться с врагом на его собственной территории или следовать за ним в бесплодной погоне; или, если бы мы попытались обойти его с фланга и изменить его позицию, мы бы обнажили нашу линию коммуникации и рискнули бы быть отброшенными в пересеченную местность, хорошо известную врагу и мало известную нам.

3. В случае, если враг отступит, не принимая боя, он мог бы сделать наше наступление очень медленным и с относительно небольшой силой, размещенной в горных проходах, мог бы сдерживать нас, пока он переправлялся через реку Теннесси, где он был бы в значительной степени в безопасности и свободен отправлять подкрепления Джонстону. Его силы в Восточном Теннесси могли бы серьезно беспокоить наш левый фланг и постоянно нарушать нашу коммуникацию.

4. Вывод девятого армейского корпуса Бернсайда лишает нас важного резерва и фланговой защиты, тем самым увеличивая трудность наступления.

5. Генерал Хёрлберт отправил большую часть своих сил генералу Гранту, тем самым оставив Западный Теннесси неприкрытым и открыв наш правый фланг и тыл для рейдов врага.

Выражены следующие сопутствующие мнения:—

1. Один офицер считает вероятным, что враг был скорее усилен, чем ослаблен, и что он (враг) имел бы разумную перспективу победы в генеральном сражении.

2. Один офицер полагает, что результат генерального сражения был бы сомнительным, победа — бесплодной, а поражение — самым катастрофическим.

3. Трое офицеров полагают, что наступление привело бы к генеральному сражению. Трое других полагают, что нет.

4. Два офицера выражают мнение, что шансы на успех в генеральном сражении почти равны.

5. Один офицер выражает убеждение, что наша армия достигла своей максимальной силы и эффективности и что бездействие серьезно ухудшит ее эффективность.

6. Два офицера говорят, что увеличение нашей кавалерии примерно на шесть тысяч человек существенно изменило бы аспект наших дел и дало бы нам решительное преимущество.

В дополнение к вышеприведенному резюме, я имею честь представить оценку силы армии Брэгга, собранную из всех данных, которые я смог получить, включая оценку генерала, командующего в его официальном отчете о битве при Стоун-Ривер, и факты, собранные от пленных, дезертиров и беженцев, а также из газет повстанцев. После битвы Брэгг консолидировал многие из своих поредевших полков и нерегулярных организаций; и во время отправки им подкреплений Джонстону его армия достигла наибольшей эффективной силы. Она состояла из пяти пехотных дивизий, состоящих из девяноста четырех полков и двух независимых батальонов снайперов — скажем, девяноста пяти полков. Согласно закону конфедеративного Конгресса, полки консолидируются, когда их эффективная численность падает ниже двухсот пятидесяти человек. Даже полки, сформированные такой консолидацией (которые разумно можно считать наиболее полными), должны быть менее пятисот. Я убежден, что четыреста — это большая оценка средней численности.

Таким образом, силы составят:

Infantry, 95 regiments, 400 each,38,000 Cavalry, 35 regiments, say 500 each,17,500 Artillery, 26 batteries, say 100 each,2,600 ——— Total58,600

Эти силы были сокращены за счет отрядов, направленных к Джонстону. Нам доподлинно известно — настолько, насколько вообще можно установить подобные факты, — что три бригады ушли из дивизии Макконна, а две или три — из дивизии Брекинриджа (скажем, две). Ясно, что сейчас в армии Брэгга осталось лишь четыре пехотные дивизии, причем четвертая состоит из остатков дивизий Макконна и Брекинриджа и должна быть значительно меньше средней. Вычитая пять бригад и предполагая, что каждая из них состоит всего из четырех полков, что ниже общего среднего показателя, мы получаем сокращение пехоты на двадцать полков по четыреста человек в каждом — восемь тысяч — и остаток в тридцать тысяч. Достоверно установлено, что по крайней мере две кавалерийские бригады были отправлены из командования Ван Дорна в Миссисипи, а в «Чаттануга Ребел» от 11 июня утверждается, что командование генерала Моргана было окончательно откомандировано и отправлено в восточную часть Кентукки. Точно неизвестно, насколько велика его дивизия, но известно, что она включает по меньшей мере две бригады. Принимая этот минимум за факт, мы имеем сокращение кавалерии на четыре бригады.

Принимая самую низкую оценку — четыре полка на бригаду, — мы имеем сокращение за счет откомандирования на шестнадцать полков по пятьсот человек в каждом, что оставляет его нынешнюю эффективную кавалерийскую силу в девять тысяч пятьсот человек. Учитывая девять бригад обоих родов войск, таким образом откомандированных, можно с уверенностью сказать, что ушли —

Six batteries, 80 men each,480 Leaving him 20 batteries,2,120 Making a total reduction of16,480 Leaving, of the three arms,41,680

В этой оценке сил Брэгга я учел все сомнения в его пользу, и у меня нет сомнений, что моя оценка значительно превышает истину. Генерал Шеридан, который приложил много усилий для сбора доказательств по этому вопросу, оценивает их значительно ниже этих цифр. Но, предполагая, что они верны, и допуская то, что еще более невероятно, а именно, что Брэгг оставит все свои тыловые посты, полностью пренебрежет своими коммуникациями и сможет вывести в бой последнего человека, я далее спрашиваю: что у нас есть, чтобы противостоять ему?

Последний официальный отчет об эффективной численности, находящийся сейчас в архиве помощника генерал-адъютанта, датирован 11 июня и показывает, что в этом департаменте, исключая всех офицеров и рядовых, прикомандированных к штабам департамента, корпуса, дивизии и бригады, мы имеем —

1. Пехота — сто семьдесят три полка; десять батальонов стрелков; четыре батальона саперов; и один полк инженеров и механиков, с общей эффективной численностью семьдесят тысяч девятьсот восемнадцать человек.

2. Кавалерия — двадцать семь полков и одна отдельная рота, одиннадцать тысяч восемьсот тринадцать человек.

3. Артиллерия — сорок семь с половиной батарей полевой артиллерии, состоящих из двухсот девяноста двух орудий и пятисот шестидесяти девяти человек, — что составляет общий итог восемьдесят семь тысяч восемьсот человек.

Исключая всех офицеров, эта армия представляет собой восемьдесят две тысячи семьсот шестьдесят семь штыков и сабель. Этот отчет не включает 5-й кавалерийский полк Айовы численностью шестьсот человек, недавно вооруженный; ни 1-й кавалерийский полк Висконсина; ни пехотную бригаду Кобурна, которая сейчас прибывает; ни две тысячи триста девяносто четыре выздоравливающих, находящихся сейчас на легкой службе в «Форт-Монро».

Из этих сил откомандированы следующие —

At Galatin,969 At Carthage,1,149 At Fort Donelson,1,485 At Clarkesville,1,138 At Nashville,7,292 At Franklin,900 At Lavergne,2,117 ——— Total15,130

При таком положении дел на этих постах и оставляя две тысячи пятьсот боеспособных людей, в дополнение к двум тысячам тремстам девяноста четырем выздоравливающим, для удержания укреплений в этом месте, останется шестьдесят пять тысяч сто тридцать семь штыков и сабель против сорока одной тысячи шестисот восьмидесяти человек Брэгга.

Я также прошу позволения представить следующие соображения —

1. Армия Брэгга сейчас слабее, чем она была со времен битвы при Стоун-Ривер, или чем она, вероятно, будет в ближайшее время; в то время как наша армия достигла своей максимальной численности, и у нас нет оснований ожидать подкреплений в течение нескольких месяцев, если они вообще будут.

2. Каким бы ни был результат при Виксберге, определение его судьбы даст большие подкрепления Брэггу. Если Грант добьется успеха, его армии потребуется много недель, чтобы оправиться от потрясения и напряжения недавней кампании, в то время как Джонстон отправит обратно Брэггу силы, достаточные для обеспечения безопасности Теннесси. Если Грант потерпит неудачу, то же самое неизбежно произойдет и в отношении армии Брэгга.

3. Никто не может с уверенностью предсказать результаты любого сражения, каким бы ни было неравенство в численности. Такие результаты в руках Божьих. Но, рассматривая вопрос в свете человеческих расчетов, я отказываюсь сомневаться в том, что эта армия, которая в январе прошлого года нанесла поражение превосходящим силам Брэгга, не сможет сокрушить его нынешние значительно уступающие силы.

4. Самым невыгодным для нас курсом, который мог бы предпринять Брэгг, было бы отступление без принятия боя; но это было бы очень губительно для него. Помимо потери военного имущества и отказа от богатого и обильного урожая, который сейчас почти созрел в Центральном Теннесси, он понесет тяжелые потери из-за дезертирства. Хорошо известно, что среди его войск из Кентукки и Теннесси существует широко распространенное недовольство. Они уже дезертируют в больших количествах. Отступление значительно увеличило бы как желание, так и возможность дезертирства и существенно снизило бы его физическую и моральную силу. Хотя это удлинило бы наши коммуникации, это дало бы нам контроль над Макминнвиллом и позволило бы нам угрожать Чаттануге и Восточному Теннесси; и было бы неразумно не ожидать скорой оккупации последнего места.

5. Но шансы более чем равны на то, что внезапное и быстрое движение вынудит противника к генеральному сражению, и поражение Брэгга будет в высшей степени катастрофическим для мятежа.

6. Турбулентный аспект политики в лояльных штатах делает решительный удар по врагу в это время крайне важным для успеха правительства на выборах и при обеспечении соблюдения Закона о призыве.

7. Правительство и Военное министерство считают, что эта армия должна выступить против врага. Армия желает этого, и страна с тревогой надеется на это.

8. Наша истинная цель — армия мятежников, чьи последние резервы по существу находятся в поле, и эффективный удар сокрушит эту оболочку, за чем вскоре последует крах правительства мятежников.

9. Вы, по моему суждению, мудро откладывали общее движение до сих пор, пока ваша армия не могла быть сосредоточена, а ваша кавалерия не могла быть оснащена. Ваши мобильные силы теперь могут быть сосредоточены за двадцать четыре часа, а ваша кавалерия, если и не равна по численности кавалерии врага, значительно превосходит ее по эффективности и моральному духу. По этой причине я считаю, что немедленное наступление всех наших доступных сил целесообразно и, по провидению Божьему, будет успешным.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Дж. А. Гарфилд, бригадный генерал, начальник штаба. Генерал-майор Роузкранс, командующий Департаментом Камберленда.

II.

Ниже приводится официальный протокол патологоанатомического вскрытия тела президента Джеймса А. Гарфилда, произведенного 20 сентября 1881 года, начиная с 16:30, через восемнадцать часов после смерти, в коттедже Франклин, Элберон, штат Нью-Джерси.

Присутствовали и оказывали содействие: доктор Д. У. Блисс; главный хирург Дж. К. Барнс, армия США; хирург Дж. Дж. Вудворд, армия США; доктор Роберт Рейберн; доктор Фрэнк Г. Гамильтон; доктор Д. Хейс Агнью; доктор Эндрю Г. Смит из Элберона и Нью-Йорка, исполнявший обязанности помощника хирурга, и Д. С. Лэмб из Армейского медицинского музея, Вашингтон, округ Колумбия.

Перед началом исследования врачи провели консультацию в комнате, примыкающей к той, где лежало тело, и единогласно согласились, что вскрытие должен проводить доктор Лэмб, а хирург Вудворд должен записывать сделанные наблюдения. Далее было единогласно решено, что череп вскрывать не следует. Затем хирург Вудворд предложил провести исследование следующим образом: осмотреть тело снаружи и зафиксировать любые существующие болезненные проявления; затем ввести катетер в рану, как это делалось при жизни для ее промывания, с целью помочь найти положение пули; затем сделать длинный разрез от верхнего края грудины до лобка, пересеченный поперечным разрезом чуть ниже пупка; затем откинуть образовавшиеся брюшные лоскуты и осмотреть органы брюшной полости; после вскрытия брюшной полости, если возможно, установить положение пули до выполнения дальнейших разрезов и, наконец, осмотреть органы грудной клетки. Этот порядок действий был единогласно согласован, и исследование было продолжено.

Dr. Woodward. Dr. Reyburn. Dr. Barnes. Dr. Bliss. Dr. Hamilton. Dr. Agnew.

Сначала были отмечены следующие внешние признаки: тело было значительно истощено, но лицо выглядело гораздо менее изможденным, чем конечности. За несколько часов до этого бальзамировщик ввел консервирующую жидкость в левую бедренную артерию. Трубки, использованные для этой цели, все еще находились на месте. Передняя поверхность тела не имела аномальных признаков, не было экхимозов или других обесцвечиваний какой-либо части передней брюшной стенки. Чуть ниже правого уха и немного позади него находилось овальное изъязвленное отверстие диаметром около полудюйма, из которого вытекал сукровичный гной, но в околоушной области не наблюдалось никакой опухоли. Значительное количество пурпурных пятен было густо рассыпано по левой лопатке и далее вперед до подмышечной впадины. Они варьировались от одной восьмой до одной четверти дюйма в диаметре, были слегка приподняты и шелушились на поверхности, многие из них сливались в группы от двух до четырех и более. Подобная, но гораздо менее обильная сыпь наблюдалась редко разбросанной по соответствующей области с правой стороны. Овальная язва с углублением около дюйма длиной, результат небольшого карбункула, располагалась над остистым отростком десятого грудного позвонка. Над крестцом было четыре небольших пролежня, самый большой из которых был около полудюйма в диаметре. Несколько острых пустул и ряд нерегулярных пятен посмертного гипостатического застоя были разбросаны по плечам, спине и ягодицам. Нижняя часть мошонки была сильно обесцвечена из-за гипостатического застоя. Группа геморроидальных узлов размером больше грецкого ореха выступала из ануса. Вдавленный рубец от раны, нанесенной пистолетной пулей, был обнаружен над десятым межреберным промежутком в трех с половиной дюймах справа от остистых отростков позвонков. Глубокий линейный разрез, сделанный частично операцией 24 июля и расширенный операцией 8 августа, занимал положение, близко соответствующее верхнему краю правого двенадцатого ребра. Он начинался сзади примерно в двух дюймах от остистых отростков позвонков и простирался вперед чуть более чем на три дюйма. На переднем конце этого разреза была глубокая, почти квадратная ссадина шириной около дюйма. Затем в эту рану был введен гибкий катетер длиной четырнадцать дюймов, как это делалось для промывания при жизни. Сначала было встречено большее сопротивление, чем обычно, но после нескольких попыток катетер без какого-либо насилия вошел на всю свою длину. Его оставили на месте, а тело расположили на спине для осмотра внутренних органов. Череп не вскрывался. Был сделан длинный разрез от верхнего края грудины до лобка, за которым последовал поперечный разрез, пересекающий живот чуть ниже пупка. Четыре образовавшихся лоскута были откинуты, и органы брюшной полости обнажены. Подкожная жировая клетчатка, разделенная разрезом, была чуть более одной восьмой дюйма толщиной над грудной клеткой, но была толще над животом, составляя около четверти дюйма вдоль белой линии и до полудюйма толщиной к внешнему краю поперечного разреза. При осмотре органов брюшной полости на месте было замечено, что поперечная ободочная кишка лежит немного выше линии пупка. Она была плотно припаяна к переднему краю печени. Большой сальник довольно тщательно покрывал кишечник от поперечной ободочной кишки почти до лобка. Он был все еще довольно жирным и сильно почернел от венозного застоя. С обеих сторон его боковые края были припаяны к брюшным стенкам напротив одиннадцатого и двенадцатого ребер. С левой стороны спайки были многочисленными, плотными, хорошо организованными и, вероятно, старыми. [Сноска здесь гласит: Эти спайки и плотные спайки с правой стороны, а также спайки селезенки, возможно, восходят к приступу хронической дизентерии, от которой, как говорят, пациент страдал во время гражданской войны.] С правой стороны было несколько подобных спаек и ряд более нежных и, вероятно, недавних. Масса черной свернувшейся крови покрывала и скрывала селезенку и левый край большого сальника. При поднятии сальника было обнаружено, что кровяная масса распространилась через левую поясничную и подвздошную области и опустилась в таз, в котором было немного свернувшейся крови и чуть более пинты кровянистой жидкости. [Сноска здесь гласит: Большая часть этой жидкости, вероятно, просочилась из инъекционного материала бальзамировщика.] Кровяные сгустки, будучи извлеченными и собранными, составили почти пинту. Теперь стало очевидно, что вторичное кровотечение было непосредственной причиной смерти, но точка, из которой вытекла кровь, не была сразу очевидна. Сальник не был припаян к кишечнику, который был умеренно вздут газами. Никаких других кишечных спаек, кроме уже упомянутых между поперечной ободочной кишкой и печенью, обнаружено не было.