«Дамы Белого дома: Или В гостях у президентов»

“His faith in the people never wavered.”

XXIII. МАРТА ДЖОНСОН ПАТТЕРСОН.

Сходство с отцом — заметная черта лица миссис Паттерсон; воспроизведение, хотя и в более мягких чертах, его отчетливых и сильных черт лица и выразительных глаз. Она унаследовала его исполнительные способности, его широту взглядов и многие из его характерных особенностей. Ее лицо выражает силу, а органы головы указывают на гармоничное и совершенное сочетание с более тонкими чувствами сердца.

Глаза, большие и полные, обнаруживают ее дар речи, а развитие формы, цвета, размера и веса свидетельствуют о ее способности судить правильно и безошибочно оценивать пропорции. С френологической точки зрения, ее организм примечателен. Голова симметрична, стремясь вверх от бровей, что указывает на духовность, и плавно наклоняясь к ушам и шее, охватывая в своих очертаниях способности твердости, щедрости и доброжелательности.

Никогда не сбиваясь с пути убеждениями от того, что ее суждение считает правильным, она редко ошибается в отношении людей или мест и является твердым защитником тех, кому повезло меньше, чем ей. Как и ее сердце, ее рот большой, губы более интеллектуальные, чем чувственные. Длина, выпуклость и сжатость верхней губы говорят о твердости и силе характера, которые отмечают ее, где бы она ни была, как женщину редких способностей. Приспосабливаясь к обстоятельствам, она быстро осваивает любую ситуацию, в которой оказывается, и контролирует, а не следует воле других. Интеллектуальная доля велика, перцептивные и рефлексивные способности гармонично сочетаются, и, вдобавок ко всему, у нее образованный интеллект с доступным умом. Она обладает почти неутомимой энергией, и ее стройная, хрупкая фигура кажется созданной для выносливости. Никогда не будучи беспокойной или нетерпеливой, она с первого взгляда понимает свое положение и требования, и силой своей воли преодолевает препятствия и с мужеством переносит накопившиеся испытания.

Выросшая в горах Восточного Теннесси, ее натура не стеснена художественными ухищрениями, а ее манеры так же свободны от показного, как и чувства, которые их вызывают. Старшая из пяти детей, она была для своей матери эффективным помощником в заботе о братьях и сестре, а также в ведении хозяйства. Когда она была достаточно взрослой, чтобы ходить в школу, ее задачей было помогать по дому, и ни одна обязанность не была упущена. Было замечено, что у нее никогда не было времени играть. В то время как другие школьницы развлекались в играх сезона, бледная, тихая Марта Джонсон спешила назад, чтобы облегчить труд матери, и своим неутомимым трудолюбием совершала многие дела, столь приятные для родителя, когда они предлагаются ребенком. Соседи называли ее странным, молчаливым существом, равнодушным к обычным развлечениям молодых, но она чувствовала себя облагороженной работой, которую ежедневно делала частью своей жизни, и провела эти юные годы по-своему, серьезно.

Она была помещена своим отцом, который тогда был членом Конгресса, в школу в Джорджтауне, где оставалась три семестра, и там заложила фундамент структуры, которая, по мере взросления, развивает ее природную силу ума.

Случилось так, что во время ее школьной жизни в Джорджтауне президент Полк из Теннесси занимал Белый дом, и она стала его частой гостьей, проводя большинство своих праздников в особняке, в котором, позже в жизни, ей предстояло председательствовать. Ее собственные рассказы о пребывании там забавны, поскольку она осуждает неловкое поведение робкой, застенчивой девушки в величественной резиденции, по которой никогда не раздавались голоса детей. Она была застенчива и отчужденна, и величественная доброта хозяйки не могла преодолеть ее сдержанность; ее величайшим удовольствием тогда было наблюдать за людьми, и предоставленная возможность не была ею упущена. Она вернулась домой в 1851 году и вышла замуж за судью Дэвида Т. Паттерсона 13 декабря 1856 года. Никакие свадебные торжества не отмечали это событие, так как ее привычкам соответствовала тихая церемония. После чего она посетила Нэшвилл, где ее отец проживал в качестве губернатора штата. Продлив свое путешествие через южные города до Нового Орлеана, она вернулась в свой старый дом в Теннесси, где продолжала жить до тех пор, пока война в 1860 году не нарушила частные отношения всей семьи. На протяжении бурных лет 61-го и 62-го она оставалась в Восточном Теннесси и не покидала его до тех пор, пока в конце следующего года не навестила семью своей матери в Нэшвилле. Она намеревалась остаться на несколько месяцев, а затем вернуться домой; но прежде чем она снова переступила его порог, две враждующие армии прошли через это место, оставив лишь пустой дом. Каждая частица мебели, каждая ценная реликвия ее собственных и ее детей младенческих лет исчезли, и их дом был опустошен. Она ступала по его знакомым комнатам, где оставила так много памятных вещей о счастливом прошлом, и ничего не осталось, кроме голых стен. Она хорошо помнила расстановку и приведение всего в порядок перед тем, как закрыть его, и, глядя на его неуютный вид, ее ум останавливался на времени, которое она потратила на его украшение.

Семья была в Нэшвилле, когда было объявлено о выдвижении отца, тогда военного губернатора Теннесси, на пост вице-президента, и они стали свидетелями восторга юнионистов столицы, когда новость о его успехе распространилась.

В начале февраля вице-президент предложил покинуть Теннесси, и его дети решили снова искать свой дом в Гринвилле. Новость об убийстве президента Линкольна пронеслась по проводам утром 15 апреля, когда били барабаны и солдаты маршировали для грандиозного парада и процессии в честь недавних побед. Она достигла семьи мистера Джонсона, когда они готовились к переезду домой, и пробудила в их сердцах тревожные опасения за судьбу мужа и отца. Заверения в его безопасности успокоили их умы, и с глубокой благодарностью за то, что он был пощажен, они скорбели о безвременной кончине президента. Газеты Нэшвилла от 19 апреля так отзываются о похоронной процессии в честь убитого главы государства:

«Все деловые учреждения были закрыты, а каждый магазин и жилище соответствующим образом задрапированы в траур. Процессия насчитывала более пятнадцати тысяч человек; среди них были генералы Томас, Миллер, Уиппл и Дональдсон, а в рядах гражданских лиц, удлинявших ее, был замечен экипаж миссис Джеймс К. Полк, занятый ею самой и миссис Паттерсон, дочерью президента Джонсона».

Семья нового президента прибыла в Вашингтон в июне и вскоре после этого поселилась в Белом доме. Здесь было совершенно новое поле деятельности для застенчивой женщины, которая была вынуждена исполнять обязанности хозяйки вместо своей матери, которая была хронически больна. После мучительных сцен, через которые прошли предыдущие обитатели, дом выглядел совсем не привлекательно для семьи. Солдаты беспрепятственно бродили по всем анфиладам гостиных; а Восточный зал, грязный и испачканный, выглядел совсем не так, как можно было представить. Охранники спали на диванах и коврах, пока те не пришли в негодность, а огромные толпы, которые в течение предыдущих лет войны постоянно заполняли дом президента, износили и без того старую мебель. Никаких признаков опрятности или комфорта не встретило их появление в новом доме, но повсюду их глазам представали свидетельства небрежности и упадка. Отложить все церемонии и постоянно работать — вот что выпало на долю миссис Паттерсон, под чьим контролем находились многочисленные слуги, связанные с этим учреждением.

«Первый прием, проведенный президентом Джонсоном, состоялся первого января 1866 года при содействии миссис Паттерсон и миссис Стовер, его двух дочерей. Их мягкость и легкость манер нашли красноречивое внешнее выражение в простой опрятности их одежды и превзошли в тихом достоинстве всех, кто собрался их увидеть. Дом не был отремонтирован, и комнаты были тусклыми и лишенными украшений, за исключением двух видов, которые трогательнее и красивее, чем драгоценности Востока. Натуральные цветы были в изобилии и источали свой аромат, в то время как маленькие дети дома были живыми, дышащими украшениями, привлекающими каждый взгляд. Старая поврежденная мебель Восточного зала была убрана, а изношенные ковры покрыты льном. Руководство миссис Паттерсон сделало дом вполне презентабельным. Миссис Паттерсон была одета в синий бархат, белую кружевную шаль и воротник из игольчатого кружева. Ее темные волосы были убраны назад от лица, с ниспадающими локонами, и украшены единственным белым цветком. Миссис Стовер, которая все еще была в полутрауре по своему доблестному мужу, была одета в тяжелый черный шелк, без украшений в своих светлых волосах».

Ранней весной Конгресс выделил тридцать тысяч долларов на переоборудование Президентского особняка, и в течение долгого и теплого лета, последовавшего за этим, миссис Паттерсон непрестанно боролась с грудами пиломатериалов и старой мебели, едва ли стоящей ремонта, но которая была обновлена для использования. Твердость и решительность ее характера были полностью проверены в этом тяжелом испытании, но она победила все трудности и так распорядилась выделенной суммой, что Президентский особняк снова стал комфортабельным и более красивым, чем когда-либо прежде.

Оценивая состояние страны, только что вышедшей из долгой борьбы, она решила сделать выделенные средства достаточными для удовлетворения требований обойщика, и для этого она назначила себя агентом.

Выслушав предложения различных фирм, она обнаружила, что, передав дело в другие руки, она не сможет сделать больше, чем обставить гостиные и приемные, и тогда она приняла решение лично контролировать закупки. Благодаря упорству и сотрудничеству компетентных помощников она закончила обустройство дома к приближению зимнего сезона. Старые и потрепанные гарнитуры были отполированы и обиты заново, а оклейка обоями, которую у нее не было средств удалить полностью, приобрела более яркий вид благодаря добавлению панелей и позолоченных украшений.

Теплая погода, которая до войны всегда заставала ее в горном доме, теперь настигла ее со всей интенсивностью, когда она трудилась со своими многочисленными помощниками, обустраивая неуютную резиденцию, в которой председательствовала. Кто, восхищаясь элегантной и утонченной атмосферой исторического дома во время администрации ее отца, мог представить, что вся работа была выполнена благодаря такту и энергии дочери, которая принимала и развлекала своих посетителей так непритязательно?

Нежно заботясь о своей больной матери и своих детях, которые устали от наложенных на них ограничений, она продолжала бороться и преуспела в том, чтобы сделать дом привлекательным не только для своих друзей, но и для граждан и незнакомцев, которые называли его более красивым, чем он был в прошлые времена. Изысканные стены Голубой комнаты долго оставались прочным доказательством ее художественного и культурного вкуса, а изящные украшения доселе жесткой и неуклюжей Восточной комнаты были свидетельствами ее способностей. Газетный корреспондент, посетивший Белый дом, сделал комплимент миссис Паттерсон по поводу республиканской простоты учреждения, на что она ответила: "Мы простые люди, сэр, из гор Теннесси, и мы не собираемся важничать только потому, что нам выпало счастье занимать это место некоторое время". "В этом высказывании есть простота", — писал "Олбани Ивнинг Джорнал", — "которая шокирует чувствительную утонченность классов, привыкших к розовому маслу и лавандовой воде, но в нем есть чувство, которое должно найти отклик у каждого истинного любителя демократических идей и практик".

По всему Белому дому не было ни единого свидетельства безвкусной мишуры или грубости в цвете или качестве; и от подвала до чердака он был пересмотрен и украшен непритязательной хозяйкой, которая называла себя "простым человеком из Восточного Теннесси".

«Упоминание миссис Паттерсон о горном доме своей семьи наводит на мысль о том, что, когда торнадо войны проносился над Теннесси, родственники президента Джонсона жили там, где его разрушения были наиболее ужасными, и что в то время как некоторые, кто сейчас возглавляет фальшивую аристократию метрополии, наживали свои нечестно заработанные доллары на страданиях и крови храбрых людей, их самих гнали с места на место, вынуждая искать убежище в одиночестве пустыни, заставляя питаться грубой и недостаточной пищей и не раз призывая хоронить с тайным и украденным погребением тех, кого они любили: убитых за то, что они не хотели участвовать в делах гнусной измены союзу и свободе. Семья с такой историей преданности и страданий не нуждается для своего признания ни в каких случайных вспомогательных средствах шоу и притворства. Освежает в эти дни экстравагантного и помпезного показа, когда глупое притворство выдается за благородство, когда напыщенность и фальшь выдаются за хорошее воспитание, когда жена лавочника подражает роскоши герцогского дома, когда никто не считается достойным почестей хорошего общества, если он не "важничает", слышать, что дочь президента, которая по любезности своего нового положения в качестве его домоправительницы является первой леди страны, предлагает подать пример истинно республиканской простоты, слишком редкой среди тех, кто влияет на обычаи страны».

В сентябре 1867 года миссис Паттерсон сопровождала президентскую делегацию во время их поездки по северным и западным штатам, оставив двоих своих детей с матерью в Белом доме. Вернувшись через несколько недель, она возобновила привычный образ жизни и начала готовиться к предстоящему сезону.

Миссис Паттерсон — первый пример того, как жена сенатора и дочь президента управляет Президентским особняком. Вторая дочь президента Джефферсона, миссис Эппс, занимала схожее положение, но она никогда не управляла особняком и за свою недолгую жизнь лишь однажды побывала в гостях в президентском доме после избрания отца. Тройные обязанности она приняла и несла со спокойной уверенностью, опираясь на энергию ума, всегда готового к обстоятельствам, и мир уже вынес свой вердикт: «Многие дочери поступали добродетельно, но ты превзошла их всех».

Простая, но элегантная в одежде, никогда не опускавшаяся до пренебрежения своим положением, но и не увлекавшаяся причудами моды, миссис Паттерсон радовала глаз и тешила гордость всех, кто был заинтересован в ее успехе. Высокое мнение о ее вкусе складывалось благодаря богатой простоте ее туалета на каждом официальном мероприятии, а красота ее наряда отчасти заключалась в естественной, непринужденной манере его носить.

В сочетании черт, формирующих яркий характер миссис Паттерсон, она была похожа на миссис Джона Адамс, а ее сила воли, направляемая превосходным здравым смыслом, напоминает о жизни той отважной женщины эпохи Революции; однако поток обстоятельств, в который она была брошена, оказался почти слишком сильным, чтобы позволить ей полную свободу действий. В ее жизни никогда не наступало времени, когда она могла бы выбирать между расходящимися путями; но если она не могла изменить суровые указы судьбы, у нее была сила облагораживать мелкие, незначительные вещи и, встречая их определенным образом, показывать их с самой приятной стороны. В высшей степени она унаследовала ту самую заметную черту характера своего отца — терпеливую выносливость, и знает, «как возвышенно — страдать и быть сильной». Безропотно ступая по назначенному жизненному пути, она полагается на свое суждение, чтобы управлять своей ладьей, признавая тот факт, что когда природа наполняет паруса, судно идет плавно; а когда рулевой — здравый смысл, страховка не должна быть высокой.

На высших ступенях литературных занятий она никогда не будет блистать, как не будет и заметной фигурой в какой-либо другой сфере жизни. У нее по существу южная любовь к дому; и обязанности, возложенные на нее как на мать, дочь и жену, полностью удовлетворяют ее амбиции. Верная принципам, она будет выполнять обязанности своего положения, будь оно высоким или низким, а количество мужества, скрытого в глубинах ее натуры, в чрезвычайных ситуациях побудило бы ее рискнуть — если потребуется — умереть.

Простая до крайности в своих желаниях, она научилась черпать счастье внутри себя и ни на что не полагаться в холодной благотворительности мира. Она не тосковала бы по роскоши, которую другие считают необходимостью, а скорее даже презирает то значение, которое многие ей придают. Воспитанная в детстве родителями, отличавшимися неустанным трудолюбием, она впитала уроки, преподанные ей личным примером, и энергична до беспокойства, и бдительна, работая, пока длится день.

Во время суда по импичменту ее отца миссис Паттерсон спросили, что она об этом думает и чем все закончится. «У меня так много дел, — ответила она, — что у меня нет времени обсуждать эту тему, и я полагаю, мое частное мнение не стоит многого; я не знаю, чем это закончится, но все, что мы можем сделать, — это ждать». И она ждала, направляя всю энергию на то, чтобы принимать гостей, как того требовало ее положение, и всегда сохраняя терпеливый, страдальческий вид. В течение долгих недель суда она выслушивала каждую просьбу, принимала каждого посетителя и обслуживала каждого просителя (и только те, кто занимал эту должность, знают, насколько утомительна эта обязанность), скрывая от всех глаз тревожный груз забот, угнетавший ее. Если она была нездорова после оправдательного приговора, это никого не удивило, кто видел, как она боролась, чтобы держаться до этого.

В ее жизни нет триумфов или демонстраций, которые стоило бы записать, нет путешествий в чужие страны или необычных видов странных мест. Она не стояла на Востоке, наблюдая, как великие звезды плывут по жарким южным небесам, и не слышала из далеких пальмовых рощ иволг и соловьев. Ровное течение ее жизни прошло вдали от дворцов роскоши или легкомыслия моды. Она не ступала по позолоченным залам эфемерного богатства и не грелась в лучах непрерывного процветания, но из эманаций гения своего отца она черпала силы, которые укрепляли ее собственный ум, а ступени, по которым она поднималась по лестнице прогрессивного развития, были завоеваны серьезным мышлением и постепенным опытом еще молодой жизни.

Она больше, чем кто-либо другой ее имени и рода, ценила гигантские усилия своего отца, и именно ей он уделял больше всего внимания. Будучи в детстве спутницей деревенского портного, в зрелом возрасте она стала советчиком и другом успешного государственного деятеля.

Луи Наполеон в своей «Жизни Юлия Цезаря» говорит: «Как мало способны обычные люди судить о мотивах, которыми руководствуются великие души». История пребывания миссис Паттерсон в Президентском особняке наводит на мысль о том, как недооценивали ее те, кто заискивал перед ней в час ее триумфа. Обладая природным интеллектом в высокой степени, она знает о своих скрытых силах, и ее разум мыслит, а душа чувствует разницу между ее здравыми принципами и практическим смыслом и легкомысленными, тщеславными женщинами, которые считают ее старомодной. С таким классом она не могла иметь ничего общего; и ей чуждо лицемерие. Пресекая все попытки дать совет или оказать помощь, она научила многих, кто настаивал на том, чтобы помочь ей, что разумная женщина никогда не испытывает недостатка в словах или манерах, и для таких людей президентские дома — это просто жилища, требующие лишь утонченности леди и способностей решительного, целеустремленного человека. Общительная и дружелюбная с близкими друзьями, она, как правило, была отстраненной и сдержанной по отношению к случайным посетителям; в то же время она обладала высоким чувством справедливости, причитающейся массам от семьи первого чиновника страны. Это чувство долга по отношению к другим побуждало ее держать Белый дом всегда открытым для обозрения толпами, которые ежедневно стекаются в него. Гостиные и оранжереи оставались открытыми, насколько это было возможно, хотя зачастую это очень раздражало обитателей и делало уединение в их собственных апартаментах скорее делом случая, чем уверенности. Нередко праздные искатели любопытных зрелищ пробирались через закрытые двери, отделявшие частное крыло здания от общественного, и вторгались к терпеливым обитателям; однако такие случаи никогда не становились поводом для неприятностей — вежливой просьбы и приятного принятия принесенных извинений было достаточно, и нередко это добавляло нарушителей этикета в ее список новых друзей.

У миссис Паттерсон была привычка рано вставать; и после простого туалета она снимала сливки и занималась молочным хозяйством перед завтраком. В холле, соединяющем оранжерею с главным зданием, можно было увидеть ее чистые ведра, расставленные в строгом порядке. Когда в субботу после обеда теплицы открывались для публики, эти свидетельства ее хозяйственных наклонностей убирались. Любя деликатесы, она ценила домашние продукты, и вкусная еда, всегда присутствовавшая на ее столе, свидетельствовала о ее личном присмотре и заботливости.

Заботясь о настоящем комфорте, исключая дорогостоящие расходы, она гордилась тем, что удовлетворяет потребности и вкусы своего домохозяйства, делая домашнюю жизнь Белого дома реальностью.

Обладая такими принципами и руководствуясь мотивами, которые делают ей честь, жизнь миссис Паттерсон не может не быть достойной подражания, а удовлетворение ее совести должно быть источником удовольствия, сверкающим, как солнечный свет, сквозь самые темные места ее земного пути.

Последний парадный прием, проведенный президентом Джонсоном, обсуждался вашингтонской газетой следующим образом:

«Парадные приемы в Президентском особняке всегда были событиями особого интереса для приезжих, которым доводилось быть в Вашингтоне во время сессии Конгресса; но никогда прежде, с момента начала проведения приемов, не было такого ажиотажа на президентском приеме, как вчера вечером на заключительном приеме президента Джонсона. Посещаемость включала не только необычно большое число наших собственных граждан, но и большее множество посетителей со всех концов света, чем когда-либо присутствовало на подобном мероприятии. Уже в половине восьмого, задолго до того, как открылись двери, у Президентского особняка было множество прибывших. Час спустя начался настоящий наплыв. Длинная вереница экипажей тянулась от улицы до портика перед домом; каждый вагон на линиях F-стрит и авеню добавлял новых людей к толпе; в то время как сотни, воспользовавшись приятной погодой, пришли пешком. Хотя для этого вечера был выделен дополнительный наряд полиции, и в гардеробе были приняты все меры для размещения всех желающих, наплыв был настолько велик, что путаница была в некоторой степени неизбежна. Гардеробные и коридоры были плотно заполнены людьми, в основном стремящимися добраться до входа в приемную, и возникла необходимость закрыть внешние двери, а также дверь, ведущую из холла в Красную гостиную. Толпа здесь была пугающей, но, к счастью, состояла в основном из мужчин.

«Те, кто был впереди, подталкивались теми, кто был сзади, и положение каждого было крайне неудобным, а в какой-то момент люди находились в реальной опасности быть раздавленными. Тем не менее, царило полное добродушие, и мы не слышали ни о каких происшествиях. В дамской гардеробной давление также было очень сильным, и поломка стола заставила какого-то бездумного человека поднять тревогу о пожаре, что на несколько мгновений вызвало ужас и смятение среди робких дам. В десять часов вереница экипажей не только заполнила проезд от восточных до западных ворот, но и растянулась на два квартала по Пенсильвания-авеню.

«Пространство перед особняком и тротуар от портика до ворот были заполнены людьми, ожидающими в надежде попасть в дом. У главного входа теперь стояли полицейские, и внутрь пускали лишь по несколько человек за раз. Те, кто выходил из особняка, были вынуждены проходить под руками полицейских, стоявших, чтобы сдерживать напирающую толпу. Сотни ушли, даже не сумев добраться до портика. Дверь, ведущая в дамскую гардеробную, была заблокирована джентльменами, искавшими тех, кто был под их опекой, в то время как десятки ярких глаз тревожно искали в толпе в тщетной надежде найти сопровождающих, которых не было. Многие дамы, не сумев найти своих сопровождающих, были подталкиваемы толпой и вынуждены были входить в Голубую гостиную без сопровождения, и в нескольких случаях только к концу приема воссоединялись группы, разделившиеся в начале вечера.

«Президент занимал свое обычное место у входа в Голубую гостиную, посетителей представлял маршал Гординг. С восьми часов и до одиннадцати толпа текла через залы, и каждому человеку, каким бы скромным ни было его или ее положение, президент Джонсон оказывал приятный и сердечный прием. Миссис Паттерсон, стоявшая справа от президента и на несколько шагов дальше в глубине комнаты, была одета с привычным вкусом и элегантностью. На ней было платье из черного лионского бархата, красиво отделанное лентами из атласа и черного кружева. Шаль из белого нитяного кружева изящными складками ниспадала на ее платье. Ее волосы были просто и подобающе украшены, а ювелирные изделия были самого изысканного стиля. Церемония представления была любезно исполнена генералом Миклером. В огромном собрании, пришедшем засвидетельствовать свое почтение уходящему главе государства, было много выдающихся лиц из-за рубежа, а также необычно большое число вашингтонских знаменитостей. От Мэна до Флориды и от побережья Атлантики до побережья Тихого океана — едва ли был штат или территория, которые не были представлены вчера вечером на прощальном приеме Эндрю Джонсона, чье дружеское рукопожатие и искренняя улыбка вызвали множество сердечных пожеланий его будущего счастья и процветания. Изысканные букеты отборных экзотических цветов были разбросаны по комнатам. Великолепная Восточная гостиная была ослепительно освещена. Величественные зеркала отражали свет, исходящий от дрожащих кристаллов массивных люстр. Из прихожей доносились сладкие звуки Морского оркестра, мягко плывущие по роскошным апартаментам. Сцена была несравненно интересной и никогда не будет забыта теми, кто присутствовал. Демонстрация богатства и красоты была ошеломляющей. Было бы трудной задачей описать туалеты многих прекрасных дам, присутствовавших там, и еще труднее было бы решить среди такого большого количества великолепных платьев, какое из них было самым красивым».

Другая известная ежедневная газета содержала длинный и интересный отчет об этом приеме, самом большом из когда-либо проводившихся в Президентском особняке, и, учитывая все обстоятельства, связанные с неприятной политической жизнью президента, это было значимым доказательством того, что он был социально чрезвычайно популярен. Граждане всех слоев общества, представляющие все партии и вероисповедания, соревновались друг с другом в выражении восхищения честным, порядочным поведением уходящего руководителя и его очаровательных дочерей.

«Вчера вечером президент Джонсон провел свой прощальный прием в Белом доме, и, безусловно, в ореоле славы, что касается социального внимания. Возможно, вся история Президентского особняка не знает записей о таком переполненном приеме. По оценкам, около пяти тысяч человек тщетно пытались попасть внутрь, в то время как не меньше людей, должно быть, все же вошли, и почти каждый отдельный член этой успешной толпы подверг хозяина вечера неизбежному рукопожатию. Он перенес это хорошо, и до последнего момента сладкая, страдальческая улыбка озаряла его лицо. Оркестр заиграл «Hail Columbia», и двери были распахнуты. Президент принимал толпу в Голубой гостиной, которая была красиво освещена и украшена в центре великолепной подставкой с ароматными цветами. По мере того как толпа увеличивалась, проницательный чиновник отказался от системы объявления имен, так что президент принимал без объяснений всех, кто представлялся.

«В нескольких шагах от президента, рядом с подставкой для цветов, миссис Паттерсон, красивая, хотя и невысокая дама с очень приятными манерами и внешностью, «принимала» дам. На ней была элегантная белая кружевная шаль, которая полностью окутывала ее фигуру, а длинный локон спадал на спину. Простая, непринужденная грация этой дамы и ее полная свобода от претенциозности, как в одежде, так и в манерах, вызвали весьма благоприятные комментарии. Миссис Паттерсон — совсем молодая дама, и когда некоторые из обнаженных по плечи и шею, претендующих на молодость вдов были представлены ей, контраст был полностью в пользу дочери президента».

Из многих элегантных развлечений, устраиваемых президентом Джонсоном, ничто не превосходило официальные обеды. Они проводились с самым щедрым и величественным размахом и приносили непреходящую честь вкусу и суждению его дочери, которой была оставлена вся организация каждого светского мероприятия. Великолепная официальная столовая, которая была закрыта в течение последних нескольких лет администрации президента Линкольна, снова стала сценой гостеприимства и вновь огласилась голосами приветливых гостей и личных друзей.

Ничто не способствовало больше, чем эти «государственные дела», завоеванию семьей той популярности, помимо их высокого социального положения, которой они пользовались во время пребывания в Вашингтоне. Письмо, написанное дамой, которая была знакома с домашней жизнью миссис Паттерсон, может оказаться небезынтересным, поскольку оно касается, в частности, темы официальных обедов.

«Поздно вечером я сидела в уютной комнате, которую занимала больная мать, когда миссис Паттерсон зашла за мной, чтобы я пошла посмотреть на стол. Последний официальный обед должен был состояться в этот вечер, и приготовления к этому событию были соразмерны с предыдущими случаями. Я посмотрела на больную, чьи ноги никогда не переступали порог комнаты, в которую мы направлялись, и которая совершенно не наслаждалась элегантными развлечениями, которыми руководили ее дочери. Через холл и вниз по лестнице я последовала за своей хозяйкой и встала рядом с ней в большом старом зале. Это была красивая и совершенно редкая сцена, которую я созерцала в тихом свете этого уходящего зимнего дня, и воспоминания и ассоциации того времени сейчас наиболее ярко запечатлелись в памяти. Стол был накрыт на сорок персон, имя каждого гостя было на тарелке, указанной в списке приглашенных.

«В центре стояли три великолепных ормоло-украшения, наполненные неувядающими французскими цветами, а рядом с каждой тарелкой лежал букет ароматных тепличных экзотов. Не цвет или дизайн севрского фарфора, зеленого с золотом, не хрупкое стекло и даже не массивное серебро привлекли мое восхищение, а гармония целого, которая приносила удовлетворение и освежала. От тяжелых штор, свисающих с высоких окон, до мельчайшего украшения в комнате — все было богато и последовательно. Я не могла не сравнить это видение величия с хрупкой, детской фигурой женщины, которая наблюдала за мной с тихой улыбкой, пока я наслаждалась этим свидетельством ее вкуса и понимания прекрасного.

«Весь день она следила за движениями тех, кто был занят обустройством этой комнаты, и все же ее присутствие было настолько ненавязчивым, а планирование — настолько систематическим, что в сложном домашнем механизме не возникало никакой путаницы. Ради удовольствия, которое это доставило бы ее детям в будущем, она попросила художника сфотографировать интерьер апартаментов, и он как раз уходил со своим трофеем, когда мы вошли.

«Мы долго задерживались, наслаждаясь удовлетворением, которое испытываешь, созерцая красивую и завершенную работу. Все было готово и закончено, и когда мы вышли из комнаты, оставалось еще время для отдыха и покоя до часа, указанного в пригласительных билетах.

«Мы медленно прогуливались через Красную и Голубую гостиные, она вспоминала события последних четырех лет и с нескрываемой откровенностью говорила о своих чувствах по поводу предстоящего отъезда. Были почти сумерки, когда мы вошли в Восточную залу, и ее мрачность и удивительный размер поразили меня. Час для незнакомцев и посетителей прошел, и мы чувствовали себя в безопасности, бродя по-старинке взад-вперед по ее огромной длине. Мы обнаружили, что идет мягкий дождь, когда выглянули в окно, и легкая дымка тумана висела над деревьями в саду, добавляя оттенок мрачности безрадостному виду. Чувство телесного комфорта, которое испытываешь, наблюдая за дождем из окна уютной комнаты, усиливалось ассоциациями с этим историческим местом, и печаль времени терялась в стремлении к вечности.

«Ее призрачный вид, когда мы отвернулись от окна и посмотрели на ее теневые очертания — быстро сменяющиеся мысли о многих, кто толпился в этом теперь пустынном пространстве, и память о некоторых, кто больше не придет, быстро вытесняли практическое, оставляя на его месте душевное волнение и одухотворенные, нервные влияния, несовместимые с обычной повседневной жизнью. Миссис Паттерсон первой заметила бег времени, и когда мы повернулись, чтобы оставить прошлому час, который оно требовало, ее всегда серьезное лицо осветилось подлинно счастливым выражением, когда она сказала: «Я рада, что это последний из приемов — мне больше нравится быть в тишине и в своем собственном доме. Мать не в состоянии наслаждаться этими вещами. Белль слишком молода, а я равнодушна к ним — так что хорошо, что это почти закончилось». Когда она перестала говорить, шторы над главным входом раздвинулись, и президент заглянул внутрь, «чтобы посмотреть, — сказал он, — показала ли вам Марта портреты президентов?». Присоединившись к нему в его прогулке, мы прошли перед ними, так как они висели в главном холле, он останавливался на жизни и характере каждого, а мы слушали его описания и личные воспоминания. Длинные тени сумерек и сгущающаяся тьма исчезли перед ярким светом газа, и мы ушли из этого интересного места, помня, что настоящее принадлежит только нам, и с прошлым у нас не может быть никаких дел, когда неумолимый обычай требует от нас быстрого признания и внимания».

Утром 4 марта 1869 года президент Джонсон в сопровождении своей семьи попрощался со слугами и сотрудниками особняка и отправился в резиденцию мистера Койла на Миссури-авеню. Миссис Паттерсон приняла гостеприимство секретаря Уэллса и прибыла туда вскоре после двенадцати часов.

Так завершилась администрация президента Джонсона. Самая опасная, бурная и тяжелая из всех, когда-либо известных в истории этой страны; запись грубого неприятного контакта с оскверненными хулителями и непрерывная борьба от начала до конца за сохранение незапятнанной присяги, слишком священной, чтобы ее нарушать. Не здесь, а в анналах истории будут записаны все ее триумфы; не в этот день или поколение ее безупречные и правильные меры могут быть полностью оценены, но грядущим людям Америки она завещана как печальное признание тиранического угнетения президента и свидетельство его неизменного курса, движущегося вперед, не сворачивая ни вправо, ни влево, но вперед к колыбелям потомства, которое вынесет суждение и сплетет бессмертники в память о патриоте, чья правда не будет подвергнута сомнению, чья честность не может быть поставлена под сомнение.

В течение дня, когда президент покинул Президентский особняк, дом, в котором он был гостем, был переполнен друзьями и поклонниками, которые собрались вокруг членов его семьи, чтобы выразить свою привязанность. В течение двух недель та же сцена повторялась, и день и ночь многочисленные посетители заполняли просторное жилище. Один непрерывный овационный прием людей всех политических партий убедил их в своей популярности, слишком широкой, чтобы быть ограниченной партийными рамками. Взгляните на них, читатель, какими их видели в ту последнюю ночь в Вашингтоне! Больная жена в своей комнате, слишком слабая, чтобы ходить, но окруженная сердцами, смягченными, и глазами, увлажненными при мысли о том, что ее больше не увидят. Миссис Паттерсон прощается с печальной группой сотрудников, которые попросили в качестве последней услуги фотографию, и она делает подарок более приемлемым, преподнося им фотографии всей семьи, сопровождаемые ее глубоко прочувствованными и красноречиво выраженными благодарностями за верную службу и личную дружбу. То и дело появляется знакомое лицо слуги, и он не разочаровывается в полученном приеме или прощальном знаке заслуженной награды за верную службу. Цветы, «напоминающие все вино и мед жизни», источают свой аромат в пространстве и смягчают своей нежной красотой чувства всех добрых натур.

Время незаметно проходит, и все же приход посетителей не позволяет усталым глазам закрыться или сделать последние приготовления. С рукой, сырой и опухшей от рукопожатий в Балтиморе несколько дней назад, мистер Джонсон стоит спокойный, серьезный и глубоко заинтересованный в последних словах каждого. Поздний час, а не конец потока посетителей, завершил трогательную сцену, и утомленное, но счастливое домохозяйство наконец уснуло, и их общественная жизнь в Вашингтоне закончилась.

XXIV. МЭРИ СТОВЕР.

Вторая дочь президента Джонсона вышла замуж в апреле 1852 года за мистера Дэниела Стовера из округа Картер, Восточный Теннесси. Он умер 18 декабря 1864 года, оставив ее с тремя маленькими детьми.

Миссис Стовер оставалась дома после переезда семьи ее отца в Вашингтон до конца августа, а затем, в сопровождении своей интересной семьи, поселилась в Белом доме.

Корреспондент газеты писал о ней: «Посетители Белого дома в течение последних двух или трех лет могут сохранить память о статной, статуарной блондинке с несколькими очень тонкими чертами, которые, как однажды сказала модная бабочка, сделали бы любую женщину красавицей, если бы она только знала, как извлечь из них максимум пользы. Миссис Стовер никогда не становилась звездой в модных кругах, и теперь, когда она покинула веселую столицу, возможно, на всю жизнь, ее помнят те, кто знал ее лучше всего, как очаровательную спутницу домашнего очага, верную дочь и рассудительную мать».

Во время администрации президента Джонсона Белый дом был оживлен радостными, счастливыми лицами детей, и впервые с момента его занятия они стали частью общества Дома и оказали мощное социальное влияние извне. Ничто не доставляло их маленьким друзьям большего удовольствия, чем быть приглашенными в дом президента, а приятные манеры хозяек и хозяев делали их визиты всегда восхитительными.

Маленькое трио миссис Стовер, а также сын и дочь ее сестры были притяжением, которому невозможно было противостоять; и ничто не радовало старых знакомых больше, чем приглашение в их личные апартаменты, где игры и забавы молодых людей интересовали более степенные головы. В течение дня уроки письма и музыки заглушали их веселые голоса, и задачи снисходительных матерей занимали разумные промежутки времени; но после вечерней трапезы и возвращения мальчиков с игр на свежем воздухе веселье начиналось к бесконечному восторгу каждого. Незнакомцы, которые на официальных приемах видели статную, иногда высокомерно выглядящую дочь, принимающую с тихой грацией многих, кто приближался для неизбежного рукопожатия, мало знали о общительности и добродушии, скрытых под ее спокойной внешностью.

Для друзей миссис Стовер было источником удовольствия и большого смеха наблюдать за ее действиями на светских мероприятиях, особенно когда ее сестры не было рядом. Подобно статуе в первой части вечера, с выражением смирения на лице, которому невозможно было противостоять, она серьезно отвечала на предложенные приветствия и возобновляла свое унылое выражение, как только люди проходили мимо, только для того, чтобы снова быть адресованной другими незнакомцами, чьи имена их владельцы иногда забывали, а она редко когда слышала. Много сочувствия она получала от добросердечных знакомых, которые полагали, что она утомлена, пока оркестр не заиграл последнюю мелодию, и тогда они были поражены радостным светом в ее глазах и рвением, с которым она провожала их. Подшучивание не помогало, как и добродушные упреки многих шпионов, которые наслаждались ее агонией и осуждали ее явное сожаление при расставании. Часто, выполняя эту задачу, она разыгрывала свою забавную роль; и в последний раз, когда она помогала на приеме перед отъездом домой, ее проницательный глаз обнаружил подавленную улыбку, которая переросла в сердечный смех, когда она пыталась кротко перенести мучение, которое она больше не будет терпеть; но, верная привычке, она выразила свои прощания с такой выразительностью, что старые завсегдатаи обнаружили ее, и старое подозрение возникло относительно ее искренности. Долго после того, как огни в гостиных погасли, она повторяла свой опыт наверху другу и поздравляла себя с тем, что она освободилась от единственной утомительной задачи, связанной с ее жизнью там.

Это было не из-за отсутствия признательности или правильной оценки своего положения, а из-за неискренней застенчивости, которую она не могла преодолеть, что удерживало ее от общения в обществе столицы. И, возможно, чувство, что ее не понимают, развило эту нежелание встречать незнакомцев. С людьми, к которым она была расположена, она была веселой и ласковой, полной интереса и совершенно лишенной жеманства. Ее дети впитали эту черту, и никто никогда не видел признаков лживости со стороны любого члена семьи. Природное сильное чувство, называемое здравым, но на самом деле являющееся редкостью, позволило ей разглядеть истинные достоинства людей и в своем поведении по отношению к другим признать правду девиза своего отца, что

“Worth makes the man, the want of it the fellow.”

Изобретать новые способы развлечения для своих детей и заботиться об их умственных и телесных потребностях было ее первой мыслью, и каждый день она проводила с ними за какими-то их обязанностями, часто в их танцевальной школе, снова наблюдая за их успехами в письме, никогда не будучи так довольна, как при выполнении какой-то добросовестной обязанности. Именно в этом качестве она заставила так многих полюбить себя, и люди, которые никогда не знали ее, пока она не поехала в Вашингтон, никогда не уставали хвалить молодую мать, которая так непринужденно играла свою роль на высоком посту, к которому она была призвана.

Воспоминания о миссис Стовер не переживут перемен времени в сердцах «светских» людей, которые так тщетно пытались привлечь ее в свой круг; но швеи и торговцы, сотрудники Белого дома во всех качествах и слуги, которые служили ей четыре года, никогда не забудут ее щедрой либеральности в манерах и средствах; ее вежливая обходительность ко всем, кто приближался к ней, и явный интерес, который она проявляла к их делам, завоевали ей их непреходящее уважение. В ночь перед отъездом в свой южный дом, за несколько дней до отъезда президента и членов семьи, слуги, которые научились ценить ее дружбу, безудержно плакали, когда прощались с ней и ее детьми в последний раз.

Дом стал более одиноким после ее отъезда, и голоса ее малышей больше не радуют слух тех, кто так долго привык слышать их шумные игры. Ни у одного президента прежде не было в Белом доме так много детей, или таких юных, какими были пять внуков президента Джонсона, и никогда больше там не будет более яркой группы.

Миссис УЛИСС С. ГРАНТ.

XXV. ДЖУЛИЯ ДЕНТ ГРАНТ.

Инаугурация генерала Гранта в качестве президента Соединенных Штатов поставила его жену на высокое социальное положение хозяйки Белого дома. Первый прием миссис Грант 4 марта 1869 года ознаменовал истечение ровно восьмидесяти лет с тех пор, как миссис Вашингтон так грациозно раздавала церемониальное гостеприимство Президентского особняка.

Поскольку ее муж был самым молодым человеком, занимавшим президентский пост, он, следовательно, привнес в Белый дом новизну семьи с юными детьми и жены, которая все еще обладала амбициями блистать в обществе и которая наслаждалась прелестями и волнениями высокого социального положения.

Престиж военной репутации генерала Гранта добавил блеска его новому положению и, следовательно, мог только сделать любой триумф политической жизни более значительным, поскольку его опыт был совершенно иного характера. На миссис Грант, следовательно, легла обязанность выполнять двойную роль, в исполнении которой народ этой страны с самого начала желал ей полного успеха. Ненавязчиво и тихо она приступила к своим обязанностям хозяйки Белого дома и посвятила свое внимание, как и в прошлом, интересам своего мужа. Она принимала личных друзей и родственников в большом количестве, и ни один из ее старых знакомых не был ею забыт или обойден вниманием в те ее дни безграничного процветания и счастья. Очень любезно пресса страны отзывалась о ней, и всегда, по любому поводу, она вела себя так, чтобы возвеличить имя, которое она носит, и порадовать своих соотечественниц. Как жена и мать она вызывает огромное восхищение, и в обоих этих отношениях она является гордостью своего пола и честью нации, которую она так хорошо представляла. Моральная атмосфера Президентского особняка была предметом поздравлений для американского народа, и они не забывают, что личное влияние миссис Грант имело большое значение в том, чтобы запечатлеть эту характеристику администрации ее мужа в мире в целом. Она по существу хорошая женщина, и как дочь, сестра, жена и мать она была всем, что только можно пожелать, и в высшей степени оправдала обещание своих ранних лет и предсказания, сделанные тогда для нее ее друзьями.

Миссис Грант — миссурийка по рождению, и ее ранние годы прошли на ферме ее отца, Уайтхейвен (ныне собственность ее мужа), недалеко от Сент-Луиса. Ее отец, судья Дент, был человеком положения и важности, а его сын в то время, о котором идет речь, был кадетом в Вест-Пойнте. Через своего брата мисс Дент познакомилась с его однокурсником, и в ходе событий вполне естественно, что эта молодая пара, взаимно довольная друг другом, обручилась. Этот брак был не особенно приятен родителям мисс Джулии, и с немалым удовлетворением они увидели, что молодой офицер был отправлен на пограничную службу в армию под командованием генерала Тейлора. Как только он исчез из виду, они надеялись, что чувства их дочери изменятся и что в конечном итоге она заключит более блестящий брак. Но произошли события, которые сделали его дорогим для семьи, и когда, в довершение всего, молодой Грант спас жизнь лейтенанту Денту в Мексике, возражения семьи уступили, и они безоговорочно сдались. Постоянство молодых людей было вознаграждено после пятилетней помолвки, когда 22 августа 1848 года они поженились. Свадьба состоялась в резиденции судьи Дента в Сент-Луисе, и она была веселой для всех причастных. После празднеств молодая невеста сопровождала мужа в Сакеттс-Харбор на озере Онтарио, а после шестимесячного пребывания там переехала с ним в Детройт, где он был расквартирован более двух лет. Они вели хозяйство в маленьком, увитом виноградом коттедже недалеко от казарм и жили в самом непритязательном стиле. Во время их проживания в Детройте миссис Грант нанесла визит своим родителям в Сент-Луис, и во время ее пребывания там родился их первый сын, ныне подполковник Фред Д. Грант. Два года спустя, пока отец находился на тихоокеанском побережье, в резиденции его деда по отцовской линии в Бетеле, штат Огайо, родился Улисс, второй сын. Другие дети, рожденные в этом союзе, — Нелли, единственная дочь, и Джесси; первая в августе 1855 года, второй в 1858 году. Оба они родились в загородном доме их деда Дента недалеко от Сент-Луиса, на родине их матери.

После отставки капитана Гранта в 1854 году он вернулся в Миссури, бедный и разочарованный, без каких-либо перспектив перед собой. Его тесть, чтобы помочь ему, дал его жене ферму в шестьдесят акров, и здесь в течение нескольких лет он боролся с бедностью с помощью плуга и топора — плохим оружием, действительно, для того, кто был рожден владеть мечом и получил образование в военной школе. Конечно, он потерпел неудачу и, покинув «Hardscrabble» (Тяжелый труд) — название, которое он сам дал месту таких тяжелых и неблагодарных трудов, — он поступил в офис недвижимости кузена своей жены в Сент-Луисе. Он начал свою карьеру агента без надежды на успех и, если бы не его семья, несомненно, бросил бы эту должность в отчаянии. Ничто не поддерживало его все эти годы горьких невзгод и неблагоприятного окружения, кроме надежды его жены и той искренней и неизменной веры, которую она имела в него. Это придавало ему сил для новых усилий и воодушевляло его новым рвением каждый раз, когда он спотыкался на своем неровном пути. Ее привязанность была оценена им в ответ, а его нежность и верность были таковы, что для них бедность была менее ужасной, чем для их друзей — наблюдать за этим. Но было четыре маленьких рта, которые нужно было кормить, и отец чувствовал, что для них нужно приложить еще большие усилия. Его жена выполняла всю работу по дому, и все же при самой бережливой заботе он не мог покрыть свои расходы.

Весной 1860 года он нанес визит своему отцу в Ковингтон, штат Кентукки, чтобы посоветоваться с ним относительно своего будущего и спланировать новый способ борьбы за хлеб. Его отец владел ценным бизнесом в Галене, где двое младших братьев зарабатывали деньги, и в это заведение поступил несчастный экс-капитан с зарплатой шестьсот долларов в год. Перевезя свою маленькую семью в Галену, он начал работать на кожевенном заводе, который с тех пор стал знаменитым благодаря его связи с ним. Бедность последовала за ним в его новый дом, и то, что было «тяжелым трудом» на маленькой ферме и в Сент-Луисе, оставалось тяжелым трудом; он не мог покрыть расходы. Дважды его зарплата повышалась, но он все равно не мог позволить себе держать помощников, и его жена была служанкой на все руки, а также няней и учительницей своих детей.

Бизнес не становился более привлекательным для мужа, хотя он изо всех сил старался выполнять свой долг в нем и работал много раз так усердно, как было бы необходимо, если бы он любил свою задачу. Возможно, одна из причин его неприятного положения была связана с тем фактом, что его брат, который был на тринадцать лет моложе его, был его работодателем, и поскольку успех бизнеса был обусловлен предприимчивостью этого брата и другого, еще более молодого, место, которое он занимал и которое он не мог удовлетворительно заполнить, становилось с каждым днем все более неприятным и тягостным.

Двенадцатое апреля 1860 года, день падения форта Самтер и похоронный звон рабства, стал поворотным моментом в жизни капитана Гранта, как и для многих тысяч других, как на Севере, так и на Юге. Но ни для одного человека в нации он не оказался столь значимым лично, как для него.

Вскоре он был назначен капитаном добровольческой роты, сформированной в Галене; впоследствии был произведен в полковники, а позже, благодаря влиянию губернатора Уошберна, получил назначение бригадным генералом. С этого времени он быстро поднялся к известности и признанию. Миссис Грант и дети были у ее отца или навещали семью его отца в Ковингтоне в течение этих первых лет восстания; она заботилась о чести своего мужа и изучала его интересы всеми возможными способами.

В то время как генерал Грант командовал в Каире, сразу после битвы при Белмонте, и пока обсуждалось его повышение до звания генерал-майора, один из его родственников сказал ей: «Улисс может справиться в качестве бригадного генерала, но ему лучше удовлетвориться этим и не стремиться подняться выше».

«Нет никакой опасности, что он достигнет положения выше своих способностей, — ответила она с негодованием. — Он равен гораздо более высокому, чем это, и, безусловно, добьется его, если будет жив». И это было признание, которое она всегда давала ему, и этому бесстрашному защитнику его достоинств он был обязан значительной материальной помощью, которую он получил как от своей, так и от ее семьи. В это время успеха — хотя и тревоги — она неоднократно защищала его и не раз вызывала улыбки на лицах своих друзей, говоря: «Мистер Грант обладает большими природными способностями, он хорошо заполнил бы любую государственную должность, если бы у него был шанс».

После захвата форта Донельсон, когда страна еще звенела от похвал подвигам ее мужа, она посетила его в том пункте, а позже нанесла ему визит в Джексоне, штат Миссисипи. Сразу после капитуляции Виксберга она была в Сент-Луисе, где ее приветствовала серенадой огромная толпа людей, и в ответ на их неоднократное требование она появилась на балконе отеля, опираясь на руку генерала Стронга. В тот момент, когда она появилась, люди приветствовали ее шумными возгласами. Она начинала осознавать высокое место, которое ее муж завоевал в восхищении людей, и впервые она делила с ним достоинство места, до которого он поднялся.

Несколько недель она провела со своим мужем в Виксберге, а затем, когда его штаб был основан в Нэшвилле, она перевезла туда своих детей и оставалась в этом городе до его назначения генерал-лейтенантом, совершив за это время визит в Сент-Луис.

Безоговорочное доверие, которое миссис Грант питала к своему мужу, давно было вознаграждено, и теперь нет никого, кто поставил бы под сомнение его способности как военного офицера. Но было время, когда ее вера в него резко контрастировала с мнениями, которых придерживались его и ее родственники. Они видели, как он потерпел неудачу в фермерстве и кожевенном бизнесе, и человек, по их мнению, который не мог заработать деньги ни в одном из этих занятий, вряд ли мог достичь успеха в чем-либо.

Но его жена была верна ему, и когда группа дам спросила ее мнение относительно новых обязанностей и перспектив ее мужа, как раз перед битвой в Глуши, она ответила:

«Мистер Грант преуспевал до сих пор, где бы его ни ставило правительство, и он сделает все, что сможет».

«Вы думаете, он захватит Ричмонд?»

«Да, прежде чем он закончит: мистер Грант всегда был очень упрямым человеком».

С возвращением мира генерал Грант поселился в Вашингтоне, где был основан его штаб как главнокомандующего армией. Его семья впервые за многие годы снова была с ним, и они высоко ценили три года сравнительного отдыха, которым наслаждались. Но им было суждено сыграть еще более высокую роль в национальной жизни. Генерал Грант, кумир народа после Линкольна и самый успешный генерал эпохи, был избран президентом Соединенных Штатов.

Миссис Грант неохотно рассталась со своим собственным домом и приготовилась поселиться в Белом доме, но только осенью того года она обосновалась там для привычной жизни и приготовилась выполнять обязанности, ожидаемые от нее.

Первые три года прошли приятно и без особого блеска. Домохозяйство президента считалось исключительно счастливым, и в доме всегда был кто-то из его или его жены родственников. Но дети были в школе, и веселья было меньше, чем когда позже мисс Нелли совершила свой дебют в обществе, а сын-кадет вернулся из Вест-Пойнта и был эскортом и спутником своей сестры.

Семья путешествовала гораздо больше, возможно, чем любая другая из президентских семей. Каждое лето они проводили на морском побережье, и теперь Лонг-Бранч — их постоянный дом в теплое время года. Дети путешествовали за границу во время администрации их отца, дочь получала самые выдающиеся знаки внимания, находясь в Англии и других местах; а когда они были дома, их молодые друзья собирались вокруг них, стремясь насладиться удовольствием от их компании и гостеприимством их великолепного дома.