«Дамы Белого дома: Или В гостях у президентов»

Но ее виной сочли принятие спутника и друга, который оградил бы ее от нищеты и несчастий и принес в ее жизнь то, чего она никогда прежде не знала, — мужа и дом. Узы гражданского брака были расторгнуты не по ее воле, а по вине ее неблагородного, ограниченного мужа, и она стала женой человека, который ей необычайно подходил. Несмотря на весь горький опыт ее короткого замужества, она с доверием вручила свое счастье тому, кто никогда не предавал его и делал ее существование непрекращающимся источником радости. В высших инстанциях, в ее собственной совести признавались лишь одни узы брака, и лишь один человек владел всей привязанностью ее юного и умудренного сердца.

Было условлено, что 23 декабря в честь генерала и миссис Джексон будет дан грандиозный обед и бал; этот день являлся годовщиной ночного сражения к югу от Нью-Орлеана — дня, прославленного в летописях его страны его собственными героическими подвигами.

За неделю до намеченного празднества и через несколько дней после визита в Нашвилл у миссис Джексон начался спазматический недуг мышц грудной клетки и левого плеча, сопровождавшийся нерегулярной работой сердца и сильной тревожностью на лице. Поскольку неопределенность и беспокойство, вызванные недавними политическими распрями, подошли к концу, и неизвестность исхода больше не терзала ее, она больше не могла держаться. Один из лечивших ее врачей приводит следующий подробный и интересный отчет:

«Будучи срочно вызван, я без промедления оказал ей всю посильную помощь. Обнаружив, что до моего приезда ей пустили кровь без какого-либо заметного ослабления симптомов, я повторил процедуру, к которой прибегли вновь вечером по прибытии доктора Хогга, выдающегося вашингтонского врача, за которым послали одновременно со мной. Эти последовавшие одно за другим кровопускания наряду с прочим лечением принесли огромное облегчение и полное угасание всех тревожных симптомов. В течение трех последующих дней ее состояние продолжало улучшаться; она была бодра, могла сидеть в кресле и беседовать с друзьями. Однако в понедельник вечером она просидела слишком долго, простудилась, и у нее появились легкие признаки плеврита. Они быстро поддались должному лечению, последовало обильное потоотделение, которое сочли нужным поддержать мягкими разжижающими напитками; все предвещало благоприятный исход. В таком положении, после того как мы с доктором Хоггом удалились в соседнюю комнату, наша пациентка по несчастной случайности встала дважды и посидела у камина. Потоотделение внезапно прекратилось. Она воскликнула: „Я падаю в обморок“, ее уложили в постель, и спустя мгновение она превратилась в бездыханный труп!

«Все наши усилия вернуть ее к жизни оказались тщетными и безрезультатными. Не удалось получить кровь ни из руки, ни из височной артерии. Чувствительность угасла, жизнь покинула ее; и ее кроткий и тихий дух обрел тот покой с Богом и своим Спасителем, в коем ей отказал жестокий мир.

«Тщательно проанализировав этот случай, не приходится сомневаться в том, что произошел внезапный отток крови от поверхности тела и конечностей к сердцу и другим органам, вызвавший переполнение кровью и последовавший за этим спазм этого важнейшего органа. То, что ее смерть следует приписать именно этой причине, а не кровоизлиянию в мозг, кажется вероятным ввиду того факта, что функции сердца прекратились полностью и мгновенно. Невозможно было уловить ни единой пульсации; ее легкие потрудились минуту-другую, а затем остановились.

«Как мне описать агонию — раздирающую сердце агонию почтенного спутника ее жизни? Он в ответ на наши настойчивые уговоры, поддержанные просьбами самой жены, покинул ее спальню, которую редко соглашался оставлять, и прилег в соседней комнате в поисках отдыха для своих изнуренных ума и тела. Прошло всего несколько минут, как нас спешно позвали в ее спальню; и генерал тут же последовал за нами. Но он успел лишь стать свидетелем последнего судорожного усилия угасающей природы. Именно тогда наружу вырвались все чувства преданного мужа. Его грудь вздымалась, и казалось, что душа борется с ношей, слишком тягостной для бренного человеческого существа. И он был не единственным скорбящим в этот мрачный час. Множество слуг толпилось вокруг ложа их любимой госпожи, наполняя комнату пронзительными криками. Они не могли заставить свой разум поверить в болезненную реальность того, что их госпожа и подруга, каковой она поистине являлась, лежит перед ними бездыханным трупом. „О, неужели нет надежды?“ — вопрошали они в агонии, тщетно теша себя мыслью, что, возможно, „она лишь лишилась чувств“».

«Это скорбное событие распространилось с быстротой ветра; и соседи с родственниками заполняли дом с полуночи до позднего утра следующего дня. Вскоре печальная весть достигла Нашвилла, находившегося в двенадцати милях отсюда, и новая толпа друзей устремилась вперед, чтобы выказать уважение к усопшей и разделить горе с живыми».

Ранним утром 23 декабря, когда полным ходом шли приготовления к ожидавшемуся банкуту и многие сияющие глаза и радостные сердца уже в предвкушении начинали наслаждаться радостями дня, до города дошло горестное известие о неожиданной и ужасной утрате президента. Эта печальная заметка появилась в газетах и омрачила завтраки, за которыми так многие собрались в радостном предвкушении. «Посреди приготовлений к празднеству и веселью раздается погребальный звон, и в тот самый день, когда наш город должен был стать ареной всеобщего ликования, нас внезапно останавливают на полуслове и призывают облачиться в одежды скорби и печали. Миссис Рэйчел Джексон, жена генерала Эндрю Джексона, избранного Президента Соединенных Штатов, скончалась прошлой ночью в Эрмитаже, неподалеку отсюда. Весть об этом ужасном и неожиданном событии произвела в нашем обществе почти беспрецедентный шок. Несколько дней назад стало известно, что миссис Джексон тяжело заболела; недуг этот, однако, предположительно удалось остановить, так что забрезжила перспектива скорого выздоровления. Этот день, являющийся годовщиной интересного и важного события прошлой войны, был подходящим образом выбран для того, чтобы засвидетельствовать уважение и привязанность сограждан и соседей к человеку, который так скоро должен покинуть свое милое домашнее уединение, чтобы принять на себя ответственность и исполнять важные обязанности главы нации. Приготовления были уже завершены; стол был практически накрыт, и за ним ожидалось лишь веселье и радость, и наши горожане отправились в путь в это счастливое утро с легкими, беззаботными душами, а лица их сияли воодушевлением и надеждой, — как вдруг сцена меняется, поздравления сменяются словами соболезнования, слезы приходят на смену улыбкам, и искренняя всеобщая скорбь охватывает общество, где мгновение назад царило поголовное счастье и общественное ликование. Но у нас нет ни времени, ни места в данный момент для дальнейших размышлений об этом печальном происшествии. Давайте со смирением и стойкостью подчинимся велениям, сколь бы скорбными они ни были, справедливого и милосердного, хотя и таинственного и непостижимого Провидения».

Приготовления к празднеству были немедленно прекращены по прибытии горестной вести; вместо них распорядительный комитет совместно с мьером и олдерменами города рекомендовал гражданам в знак глубокого сожаления и сочувствия к бедстию, постигшему их почитаемого согражданина, приостановить на один день обычную деловую жизнь, каковой призыв был единодушно поддержан. В течение утра была отпечатана карточка длиной восемь и шириной шесть дюймов с траурной рамкой шириной в треть дюйма, содержащая следующее объявление:

«Комитет, назначенный гражданами Нашвилла для надзора за встречей генерала Джексона в этот день, с чувством глубокой скорби возвещает публике, что миссис Джексон скончалась прошлой ночью между десятью и одиннадцатью часами».

«Уважение к памяти усопшей и искреннее соболезнование тому, на кого обрушилось это провидением посланное горе, запрещают проявления общественного внимания, намеченные на этот день».

«Далее размышляя о болезненном и неожиданном поводе, собравшем их вместе, комитет считает долгом перед образцовыми добродетелями и возвышенным характером усопшей выразить некий публичный знак высокого уважения, питаемого к ней при жизни. В связи с этим они постановили».

«Настоятельно рекомендовать согражданам Нашвилла в качестве свидетельства этого чувства воздержаться завтра от привычных мирских занятий».

“Josiah Nichol, Chairman.

“December 23d.”

Городские власти также приняли соответствующие резолюции, последняя из которых гласит следующее:

«Постановлено: жители Нэшвилла почтительно приглашаются воздержаться от своих обычных дел завтрашнего дня в знак уважения к миссис Джексон, а церковные колокола должны звонить с часа до двух, что является временем ее похорон».

Эти постановления были подписаны мэром Феликсом Робертсоном и заверены регистратором Э. Диббреллом.

Примерно за две недели до смерти она заметила в разговоре с другом, что, хотя прожила с мистером Джексоном почти сорок лет, между ними не было сказано ни одного недоброго слова, и единственным предметом, по которому они когда-либо расходились во мнениях или в котором возникало малейшее противодействие, было его согласие на должности, когда они ему предлагались; она же всегда не хотела, чтобы он вступал на путь общественной жизни. Такова была женщина, с которой генералу Джексону пришлось расстаться в самый тяжелый из всех возможных моментов.

Хотя погода была неблагоприятной, ее друзья собрались отовсюду, чтобы отдать последний долг уважения той, кому они уже не могли помочь. Каждое транспортное средство в Нэшвилле, а их в те времена было больше, чем сейчас, в пропорции к численности населения, было задействовано. Дорога к Эрмитажу не была вымощена щебнем, и поэтому в это время года она была почти непроходима; тем не менее, на похороны пришло огромное количество людей.

Когда приблизился час погребения, генералу, который не отходил от любимых останков, сообщили, что пора совершить последние печальные обряды. Сцена, которая последовала затем, не поддается описанию. Не было сердца, которое не болело бы, не было глаз, которые не плакали бы. Многие из присутствовавших офицеров, которые делили с генералом его трудности и опасности; которые видели его в самых тяжелых ситуациях; которые наблюдали за ним, когда его доблестные солдаты страдали от нехватки пищи для поддержания жизни, а он был не в силах им помочь; которые видели его на поле боя, когда перед ним представали раненые и умирающие, и каждый мускул его, казалось, дрожал, а само тело страдало от горя; все же не видели, чтобы какие-либо страдания, какими бы острыми или чрезмерными они ни были, так влияли на генерала, как это великое горе. Когда он прощался в последний раз с той единственной родной душой, которая связывала его с землей, его римская стойкость, казалось, на время была полностью сломлена. Это было душераздирающее зрелище — видеть старого ветерана, чья голова поседела от невзгод, перенесенных им ради своей страны, склонившегося над безжизненным телом любящей жены, чья смерть была ускорена жестокостью тех, чьи права он так благородно защищал. С помощью мускульного и почти сверхчеловеческого усилия он попытался сдержать поток своего горя и, помахав рукой скорбящим, умолял их больше не плакать. «Я знаю, — сказал он, — это не по-мужски, но эти слезы были данью ее добродетелям. Она пролила много слез ради меня». Но одно желание овладело собравшимися: чтобы те люди, которые ускорили эту сцену своими безжалостными нападками на безвинную женщину, могли стать свидетелями самого печального зрелища, которое когда-либо видел кто-либо из присутствующих.

Но их там не было, чтобы увидеть последствия своей клеветы. Она была мертва, а они были повержены. С тех пор после тех похорон его противники жаловались, что его личные чувства влияли на его общественные действия, и что быть заподозренным им в вере хоть в какую-то клевету на его жену было непростительным преступлением, которое он никогда не прощал. Храбрый старый Герой! Как бессмертно было то чувство, которое до последнего часа его жизни проявляло силу, ставшую очевидной с самого начала! Он был молчалив и серьезен в этом вопросе, но не забвение или безразличие были причиной такого образа действий, как слишком многие убедились к своему огорчению. Опасный взгляд его сверкающих глаз убеждал любого в святости этой темы, и немногие осмеливались вызвать его гнев, напоминая о неприятных воспоминаниях, связанных с ней. Бесчеловечность мира лишила его сокровища и омрачила его жизнь, но пока он жил, ее имя было священным звуком, который он шептал в темных глубинах своего израненного и одинокого сердца, что поддерживало его на пути к вратам могилы, через которые она ушла в бессмертие.

Дорогие останки были преданы земле в углу сада Эрмитажа; туда скорбящего генерала поддерживали генерал Коффи и майор Ратледж. Гроб несли следующие джентльмены: губернатор Сэм Хьюстон, полковник Эфраим Х. Фостер, полковник Джордж Уилсон, генерал Роберт Армстронг, полковник Сэм Б. Маршалл, полковник Аллен, мистер Соломон Кларк и майор Г. У. Кэмпбелл.

Житель Нэшвилла, писавший своему брату в Филадельфию, сказал: «Такой сцены я больше никогда не хотел бы видеть. Я никогда в жизни не жалел никого больше, чем генерала Джексона. Я никогда раньше не видел столько скорби среди слуг по поводу смерти хозяйки. Некоторые казались полностью ошеломленными этим событием; другие заламывали руки и громко рыдали. Женщину, которая прислуживала миссис Джексон, пришлось унести с места событий. После похорон генерал подошел ко мне и пожал мне руку. Когда кто-то из джентльменов упомянул мое имя, он снова схватил мою руку и сжал ее трижды, но все, что он смог произнести, было: «Филадельфия». Я никогда не забуду его взгляд, полный горя».

Благодаря любезности Сары Джексон, вдовы приемного сына генерала Джексона, я владею книгой, составленной мистером Эрлом под руководством самого генерала, озаглавленной золотыми буквами на корешке: «Некрологи миссис Джексон». Она содержит упомянутую ранее похоронную карточку; большое количество панегириков, взятых из газет того времени; бесчисленные абзацы, выражающие уважение и сочувствие; и синопсис похоронной проповеди в рукописи. Она была произнесена преподобным Уильямом Хьюмом из Нэшвилла и до сих пор никогда не публиковалась. Она будет интересна не только как надгробная речь столь выдающейся леди, но и как образец проповеди, произнесенной сорок лет назад в стране, столь неразвитой, какой был Теннесси в те дни.

“The righteous shall be in everlasting remembrance.”

Psalm cxii., 6th verse.

«Эти слова можно с большой уместностью применить к этой почтенной матроне, поскольку она дала все разумные доказательства того, что была среди праведников. Действительно, поскольку ее имя неразрывно связано с именем президента Соединенных Штатов, оно будет храниться в памяти, пока страницы истории будут отображать памятные деяния генерала Джексона. Слова псалмопевца, однако, применимы к ней в гораздо более благородном смысле».

«Смерть этой достойной леди вызывает глубокое сожаление не только у ее выдающегося мужа и ближайших родственников, но и у подавляющего большинства жителей Соединенных Штатов Америки. Ее характер был настолько хорошо известен множеству людей, посещавших Эрмитаж, обитель гостеприимства, что следующие замечания будут легко признаны истинными:»

«Что касается ее религиозных принципов, то они были такими, которые считаются здравыми всеми религиозными конфессиями, обычно называемыми евангелическими. Будучи убежденной в порочности человеческой природы, как тому учат Священные Писания, она полагалась только на Дух Божий, чтобы просветить, обновить и очистить эту природу, дабы она могла быть пригодна для незапятнанного общества небес. Веря вместе с вдохновенным Павлом, что делами закона не может оправдаться никакая плоть пред Богом, она полагалась на вечную жизнь через заслуги и посредничество Иисуса. Будучи полностью убежденной, что закон свят и заповедь свята, и что Бог не освободит грешника от осуждения таким образом, который скрыл бы достоинство Его правления, чистоту Его природы, истинность Его угроз или славу Его неизменной справедливости, она черпала всю свою надежду на принятие Богом от Того, Кто «Сам вознес грехи наши телом Своим на древо; Кто пострадал, праведник за неправедных, чтобы привести нас к Богу».

«Однако, хотя вся ее надежда на принятие Богом основывалась на искуплении Сына Божьего, через Которого благодать царствует к вечной жизни, она знала, что это учение не ведет к безнравственности. Павел учил ее, что святость всегда неразрывно связана с этой зависимостью от заслуг Спасителя, и что каждый мотив к святости, проистекающий из интереса, благодарности или радостей религии, остается в полной силе; поэтому она изобиловала добрыми делами. Уверенная непогрешимым свидетельством своего Господа и Учителя, что каждая ветвь истинной лозы, поскольку она черпает свою свежесть, красоту, силу и сок из лозы, плодоносна, она, будучи подлинной ветвью, была таковой же. В актах благочестия, таких как поклонение, благодарение и хвала, она находила радость. Ее место в доме Божьем редко пустовало. Хотя она очень часто была окружена гостями из каждого штата Союза, ни она, ни ее прославленный муж не пренебрегали домом Божьим по этой причине. Слезы искреннего покаяния часто проливались ею в храме Господнем. У нее было нежное и чуткое сердце, и иногда я видел, как слезы орошали ее щеки, когда она говорила об опасном положении окружающих ее людей, которые, казалось, были совершенно безразличны к будущему состоянию. Действительно, ее дух преданности проявлялся во всем ее поведении. Она с большим удовольствием размышляла о чудесах искупительной любви как об источнике своей нынешней радости и будущей надежды на славу. Действительно, ее благочестие признавалось всеми, кто ее знал, поскольку оно проявлялось в самых недвусмысленных доказательствах: благоговейном трепете, высшей любви и глубоком почтении к несравненным совершенствам Бога и сердечной благодарности Ему как источнику всех ее милостей. Ее любовь к Богу проявлялась в необычайном послушании Его заповедям и в смиренном подчинении Его провидению».

«Как жена, связанная с человеком, который занимал столь высокое положение в глазах своих сограждан, она, как христианка, подвергалась некоторым особым искушениям; ибо кто может устоять перед очарованием чести и власти? Хотя она радовалась чести, которую народ свободных людей спонтанно воздал мужу, столь дорогому ее сердцу, тем не менее, никакого неподобающего душевного подъема, никакого высокомерия, никакого властного поведения никогда нельзя было заметить, даже недоброжелательным взглядом, у этой любезной леди. Она была украшена украшением кроткого и молчаливого духа в высшей степени. Уважение и привязанность были настолько смешаны в ее груди к мужу, что ее уважительное поведение по отношению к нему в доме и среди ее связей и знакомых поражало каждого наблюдателя как мягкий импульс сладости ее характера; так что благодаря ее доброте и обходительности ее муж был более счастлив в своей собственной семье, чем посреди своих триумфов. Благодаря ее любезным манерам его собственный дом был главным местом его наслаждения».

«Слезы и сетования слуг являются доказательствами самого недвусмысленного рода ее превосходства как хозяйки своего дома. Никогда дети, казалось, не скорбели более искренне по матери, чем домашние слуги оплакивали ее. Сердечное уважение ее слуг вполне можно объяснить мягкостью ее приказов, спокойствием ее нрава и ее нежностью в обращении с ними в здравии и болезни. Она была, поистине, матерью для своей семьи».

«Вдова и сирота будут долго оплакивать смерть миссис Джексон. В кругу вдов и сирот ее благожелательность, сопровождаемая самыми существенными актами благотворительности, сияла с выдающимся блеском. К ней можно правильно применить слова Иова: «Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее меня, одобряло меня, потому что я спасал страдальца, который вопиял, и сироту, и безпомощного. Благословение погибающего приходило на меня, и сердце вдовы возбуждал я к радости. Я облекался в правду, и суд мой был как мантия и увясло. Я был глазами слепому и ногами хромому, отцом был я для нищих». Одаренная достатком, она имела сердце, чтобы чувствовать, и руку, чтобы облегчить участь бедных и нуждающихся. Она рассматривала дары Провидения не только для того, чтобы освежить себя и свою семью, но и как предназначенные ее Благодетелем течь по каналам, ведущим к дверям тех, кто погибал от жажды, чтобы и они могли испить и насытиться».

«Некоторые, действительно, во время президентской борьбы, с бесчувственными сердцами и неоправданными мотивами, приложили все свои силы, чтобы бросить тень на ее многочисленные добродетели. Без сомнения, намерением клеветников было вызвать негодование ее мужа, чтобы он совершил какой-нибудь поступок, который помешал бы его возвышению на тот высокий пост, на который американский народ решил его возвести. Под этим жестоким обращением миссис Джексон проявила характер ученицы Того, Кто был кроток и смирен сердцем. Ее кротость была заметна при всех обидах и провокациях, которые были призваны вызвать ее гнев и раздражение. Редко, действительно, бойкий язык клеветы и злословия использовался более безвозмездно и подло; никогда он не был приведен к молчанию с большей беспомощностью и замешательством, чем в случае с этой любезной и благочестивой леди. Под влиянием религии, которую она исповедовала, она сдерживала все неумеренные вспышки гнева и резкие слова в том тяжелом случае. Она чувствовала, действительно, несправедливость этой войны. Ее сострадательное сердце сжималось от горя. Ее слезы текли, но в ее груди не было злобы. Она не могла бы получить никакого удовольствия, причиняя боль своим хулителям. Уповая на Бога, что Он выведет ее правду, как свет, и ее спасение, как горящий светильник, она не была разочарована».

«Ей было позволено жить до тех пор, пока народ Америки своим беспристрастным голосованием не подтвердил свое полное убеждение в ее невиновности таким образом, который был рассчитан на то, чтобы пристыдить и смутить самых яростных и беспринципных из ее клеветников. Да, она дожила до того, чтобы увидеть, как каждое облако клеветы было развеяно объединенным дыханием американского народа; и обнаружила себя и своего любимого мужа наслаждающимися безоблачным небом, пользующимися улыбками и уважением народа, не подверженного влиянию клеветников и способного формировать свои собственные мнения».

«Хотя мы сердечно сочувствуем президенту Соединенных Штатов в невосполнимой утрате, которую он понес в связи со смертью своей любезной леди, которую он считал столь достойной, как он сказал, наших слез; мы, по нашему долгому знакомству с миссис Джексон и нашим многочисленным возможностям видеть проявление ее добродетелей, не можем сомневаться в том, что она теперь пребывает в обителях славы в компании искупленных Господом, воспевая хвалу тому Спасителю, которого она любила и которому служила, будучи странницей на земле. На небесах она пьет из чистого потока реки жизни, исходящего от престола Божьего и Агнца».

Различные газеты, и среди них «Меркурий» из Филадельфии, облачили свои колонки в траурный знак; который был «одинаково заслужен», говорит «Меркурий», «его службой и славой, а также ее добродетелями и благочестием».

Дамы Абингдона, штат Вирджиния, встретились и приняли резолюции о передаче генералу Джексону письма, «заверяющего его в искреннем уважении, которое они питают к характеру и личности его покойной леди, и о скорби, которую они испытывают по поводу его тяжелой утраты», а также о ношении траурных знаков на своих платьях в течение тридцати дней. Ниже приводится копия письма с соболезнованиями генералу Джексону:

“January 5th, 1829.

«Дорогой сэр: Мы с глубочайшей скорбью узнали о вашей недавней тяжелой утрате в связи со смертью вашей поистине благочестивой и любезной жены; и мы встретились, чтобы смешать наши слезы с вашими по поводу невосполнимой потери, которую вы понесли. Плакать по такому случаю не предосудительно; это лишь подобающая дань ушедшему достоинству; однако в то же время мы должны склониться с покорностью перед волей Того, Кто «дает и Кто берет по Своему усмотрению». Она ушла, мы верим, в те обители, «где нечестивые перестают смущать и где утомленные обретают покой», где голос злобы не может достичь ее, а язык клеветы не может потревожить ее».

«По такому случаю, когда религия лишается одного из своих ярчайших украшений, а общество — одного из своих самых ценных членов, мы считаем своим долгом предложить ее памяти дань уважения, которая причитается ее достоинству; и выразить вам, сэр, наши искренние соболезнования по поводу этого недавнего тяжелого испытания. В то же время мы возносим нашу горячую молитву Всемогущему распорядителю человеческих событий, чтобы ваше управление высоким постом, на который вы были недавно избраны, было столь же мудрым и счастливым, сколь блестящей и успешной была ваша военная карьера».

“Sarah P. Preston.”

Это излияние, выражающее женские чувства, делает бесконечную честь высокочтимой писательнице. Она была дочерью генерала Уильяма Кэмпбелла, который так славно командовал вирджинским ополчением, а впоследствии — доблестным корпусом в битве при Гилфорд-Корт-Хаус, которые, по выражению историка, были «первыми вступившими в бой и последними покинувшими его».

Совет мэра и олдерменов Ноксвилла, штат Теннесси, единогласно принял преамбулу и резолюции в связи со смертью миссис Джексон. Джозеф К. Стронг был мэром, а Уильям Суон — регистратором. Полковник Джейкобс предложил документ, и мы прилагаем резолюции:

«Постановлено: хотя мы глубоко сожалеем о смерти миссис Джексон, мы не можем не выразить нашу благодарность Верховному Правителю вселенной за то, что она не была забрана из времени в вечность до тех пор, пока народ Союза не дал ясного и отчетливого проявления того высокого уважения, в котором они держали репутацию ее самой и ее мужа».

«Постановлено: в связи со смертью миссис Джексон мэру предписывается просить преподобного Томаса Х. Нельсона произнести проповедь, подходящую для этого случая, в Первой пресвитерианской церкви в одиннадцать часов утра в четверг, первого дня января следующего года».

«Постановлено: жителей Ноксвилла почтительно просят посетить церковь и воздержаться от своих обычных дел в четверг, первого дня января следующего года, в знак уважения к памяти покойной. 29 декабря 1828 г.»

В соответствии с просьбой, содержащейся во второй резолюции, преподобный Томас Х. Нельсон произнес похоронную проповедь в четверг, первого дня января 1829 года.

Городской совет Нью-Йорка принял резолюции с соболезнованиями, чтобы отметить свое «почтение к ее домашним добродетелям, ее благожелательности и ее благочестию». Заверенная копия этих резолюций была направлена генералу Джексону.

Публичное собрание состоялось в молитвенном доме на Вайн-стрит в Цинциннати, штат Огайо; на котором был назначен очень большой комитет для составления резолюций, что они и сделали, в честь «леди, в которой, по всеобщему согласию, практическое милосердие сердца было изящно соединено с чистейшим и самым непринужденным благочестием».

8 января по всей стране вместо обычного пушечного салюта в ознаменование этого дня соблюдалась торжественная тишина в знак уважения к покойной. На различных публичных обедах в тот день о смерти миссис Джексон упоминали в самых мягких и сочувственных выражениях. В качестве иллюстрации тона и духа этих упоминаний мы копируем следующее. В Бостоне этот тост был предложен С. Фессенденом, эсквайром: «Памяти миссис Джексон — печаль к нашей радости, если бы не светлая надежда на то, что событие, которое сплело для того, чью хвалу мы празднуем, кипарисовый венок, представило ту, чью память мы чтим и чью смерть оплакиваем, к венцу неувядающей славы».

В Новом Орлеане был предложен следующий тост: «Памяти миссис Джексон — пример благочестия, благожелательности и всякой христианской добродетели. «Единственный неувядающий цветок на земле — это добродетель».

В Нэшвилле капитан Пэрриш представил этот — «Памяти миссис Джексон».

В Гаррисберге, штат Пенсильвания, на праздновании членов законодательного собрания был выпит следующий тост: — «Памяти миссис Джексон — любезной жены оклеветанного героя. Могила теперь скрывает ее бренные останки, но ее добродетели будут сиять в блестящей чистоте, когда ее беспринципные клеветники будут забыты памятью человеческой».

Трогательное упоминание о печальном событии было сделано в Палате представителей достопочтенным Прайором Ли из делегации Теннесси.

И так можно было бы скопировать сотни страниц панегириков, опубликованных в каждой части Республики.

Многие поэтические произведения, оплакивающие смерть миссис Джексон, появились в газетах, одно из которых, из «Цинциннати Адвертайзер», приводится ниже:

MONODY

ON THE DEATH OF MRS. JACKSON.

“As wintry blasts succeed the summer’s bloom,

And summer suns give place to winter’s gloom;

As to morn’s radiance o’er creation spread,

The night succeeds, when every ray is fled;

Or as the heart, but erst with joy elate,

To sorrow turns beneath some stroke of fate;

So a joy’d nation Fate has bid to turn

Its smiles of joy to tears o’er Virtue’s urn.

Sacred the numbers breathed in Virtue’s name.

Dear still to goodness, if unknown to fame.

Be thine the grateful task, O humble muse

(Virtue’s thy theme, and thou canst ne’er refuse),

Be thine the task that goodness to deplore,

Which Death, relentless, bids to be no more;

To sing th’ unspotted life, unknown to blame.

But every virtue dear to woman’s name;

The meek-eyed charity, the guileless heart,

The long enduring under sorrow’s smart;

The ready friend to comfort in distress;

The hand as willing as the heart to bless;

The every charm exalted virtue lends,

Conferring blessings as its means extends;

The mind sincere, unknown to pious guile;

Which ne’er deceit, dishonest, could defile,

But still intent religion to obey,

And as she taught its precepts, led the way;

To all its active impulses awake,

And virtuous only for fair virtue’s sake.

“Scarce was the contest o’er, the victory won,

Mysterious Fate! But half thy will was done.

From that first hour a nation made its choice

Of him in whose great name its sons rejoice,

From the first hour the grateful news was hailed,

Even from that hour her gentle spirit failed.

While o’er the land loud peals of triumph rang,

Her milder nature felt the mortal pang

Which still protracted, nought availed to save

Her suffering nature from an honored grave.

“Eternal Providence! Whate’er thy ways,

’Tis still our duty to adore and praise.

Lo, the bright virtues from her earliest time,

Which souls ungenerous slandered into crime.

Lo, her loved husband’s fame, by foes assailed,

Impotent still. And while each effort failed,

Behold them turn with most dishonest arts,

Against domestic Peace their venomed darts.

Nor sex, nor purity, nor honored age

Could save them from the shafts of blinded rage.

Yet she but lived to triumph and to see

Her fame proved pure as ’twas designed to be,

When Nature, in her great and high behest,

Formed, of her daughters, her among the best.

Yet shall her cherished memory long endure,

To still assuage the grief it may not cure.

As when the glorious sun retires to rest,

He leaves a golden twilight in the west,

Where the mild radiance of his thousand rays

Illumes the skies and gladdens every gaze;

So the remembrance of her virtues dear

Shall o’er the hearts of those who loved her here

Shed the mild radiance of that tranquil joy,

Which death, nor fate, nor ill can e’er destroy.”

До самой смерти генерал всегда носил на шее, спрятанную на груди, миниатюру миссис Джексон, на обороте которой был красивый маленький венок, сделанный из его и ее волос. Цепочка, к которой она прикреплена, искусно сплетена из черных бусин, перемежающихся с цветочными узорами из ярко-золотых, в которые искусно вплетены слова: «Представлено генералу Эндрю Джексону в знак уважения от Каледонии М. Гибсон. Пусть благословения увенчают твою седую голову». Каждую ночь он клал эту миниатюру на маленький столик у своей кровати, прислонив к Библии, любимым лицом к себе, чтобы добрая, знакомая улыбка была его первым приветствием, когда он просыпался. Его внучка, ныне миссис Лоуренс, носит почетное имя его жены, Рэйчел Джексон, и была его особой любимицей. Его глаза часто были устремлены на нее во время его последней болезни с особым интересом и привязанностью. Однажды утром, за несколько дней до смерти, когда она пришла попрощаться с ним перед отъездом в город в школу, он набросил цепочку ей на шею и попросил ее носить ради него миниатюру, которую он так долго любил и носил.

В углу сада в Эрмитаже стоит простой элегантный памятник, воздвигнутый над склепом, в котором покоятся останки генерала Джексона и его жены. Ступени идут вокруг круглой площадки диаметром восемнадцать футов. С этой платформы поднимаются восемь каннелированных колонн дорического ордера, увенчанные красивым антаблементом, поддерживающим купол, который увенчан погребальной урной. Внутри простой карниз сводчатого потолка, оштукатуренный в белый цвет, придает вид чистоты и благообразия, хорошо подходящий для гробницы. Из центра платформы поднимается пирамида на квадратном основании. На полу, по обе стороны от этой пирамиды, лежат плиты, содержащие надписи. Та, что слева, — генерала, на ней только его имя и запись о его рождении и смерти. Рука неувядающей привязанности покрыла другую длинным и нежным свидетельством ее достоинств. Оно гласит так:

«Здесь покоятся останки миссис Рэйчел Джексон, жены президента Джексона, которая скончалась 22 декабря 1828 года в возрасте 61 года. Ее лицо было прекрасным, ее облик приятным, ее нрав любезным, а сердце добрым; она находила радость в облегчении нужд своих ближних и культивировала это божественное удовольствие самыми щедрыми и непритязательными способами; для бедных она была благодетельницей, для богатых — примером; для несчастных — утешительницей, для процветающих — украшением; ее благочестие шло рука об руку с ее благожелательностью, и она благодарила своего Создателя за то, что ей было позволено творить добро. Существо столь нежное и в то же время столь добродетельное, клевета могла ранить, но не могла обесчестить. Даже смерть, когда она вырвала ее из объятий мужа, могла лишь перенести ее в лоно ее Бога».

Здесь, в свежести и зелени сада, который они посадили, в окружении вьющихся лоз и ароматных цветов, генерал и его любимая жена спят своим последним сладким сном. Через садовую дорожку лежат останки мистера Эрла, художника, «друга и спутника генерала Эндрю Джексона». Рядом с ним лежит Эндрю Джексон, приемный сын генерала; а поблизости — двое его сыновей-младенцев и взрослый сын Сэмюэл, павший в бою.

Генерал Джексон пережил свою жену более чем на шестнадцать лет, и до самого конца его любовь к ней горела так же ярко, как в расцвете его юности. Хотя он был стар и сильно страдал, он был удивительно энергичен и поддерживал переписку со своими старыми и дорогими друзьями. Последнее письмо, которое он когда-либо написал, всего за два дня до смерти, было адресовано достопочтенному мистеру Полку, президенту Соединенных Штатов, в нем он выражал доверие к его суждению и способности верно и преданно охранять интересы своей страны.

VIII. ЭМИЛИ ДОНЕЛЬСОН.

Миссис Эмили Донельсон, искусная хозяйка Белого дома во время президентского срока генерала Джексона, была младшим ребенком капитана Джона Донельсона, человека безупречной честности и незапятнанного характера, совершенного во всех отношениях жизни, уважаемого как гражданин, почитаемого как христианин и любимого как друг и сосед. Она родилась в округе Дэвидсон, штат Теннесси, и получила образование в Старой академии в Нэшвилле. Обладая редкой личной привлекательностью и выдающимся интеллектом, она не жалела ни средств, ни забот, чтобы подготовить ее к высокому положению, которое ей суждено было занять в обществе. Хотя ее детство прошло в том, что тогда называли «глушью», оно не прошло в безвестности, ибо ее близкое родство с миссис Джексон, общественная известность ее близких родственников, генералов Смита, Коффи и Хейса, а также огромное богатство и высокое положение ее отца рано сделали ее знакомой с лагерями и толпами, и развили ту придворную грацию и легкость манер, которыми она впоследствии так выделялась. Множество поклонников боролись за руку прекрасной девы, среди которых были генерал Сэм Хьюстон, полковник Эфраим Х. Фостер и майор Густавус А. Генри; они всегда говорили о ней как о «прекрасной Эмили» и любили распространяться о прелестях ее ума и внешности.

В раннем возрасте шестнадцати лет она вышла замуж за своего кузена, майора Эндрю Дж. Донельсона, протеже и доверенного советника генерала Джексона. Она всегда была любящей и верной женой, разделявшей радости и триумфы своего мужа, облегчавшей его заботы и печали, наполнявшей его дом миром и уютом, а его сердце — счастьем.

После избрания генерала Джексона на пост президента он назначил майора Донельсона своим личным секретарем и пригласил миссис Донельсон исполнять обязанности хозяйки церемоний в Президентском особняке.

Чтобы решить деликатный вопрос о старшинстве между миссис Джексон-младшей и миссис Донельсон, которые обе были обитательницами Президентского дома и племянницами генерала Джексона, он сказал миссис Джексон: «Ты, дорогая, хозяйка Эрмитажа, а Эмили — хозяйка Белого дома». Обе были удовлетворены этим решением, и с тех пор миссис Донельсон занимала первое положение в Президентском особняке. Это было положение, которое элегантность и утонченность прежних хозяек особняка наделили большим уважением; и миссис Донельсон заполняла его, как и они, всегда помня о своем достоинстве леди и верная своему долгу жены и матери. Во всем, что есть прекрасного и благородного в женщине, она была ровней своим прославленным предшественницам; и ее такт и грация во многом способствовали тому, чтобы срок генерала Джексона стал такой блестящей эпохой в американской истории. Это было время ожесточенного партийного духа; политическая вражда не щадила ни пола, ни положения, однако голос клеветы никогда не поднимался против ее почтенного имени. Друг и враг одинаково отдавали дань ее прелестям.

Миссис Донельсон была среднего роста, с темно-каштановыми волосами, темно-карими глазами, светлым цветом лица, изысканно очерченными губами и бровями, стройной симметричной фигурой, а руки и ноги были крошечными, как у ребенка. Ее портрет имеет поразительное сходство с изображениями Марии, королевы Шотландии. Ни один незнакомец не проходит мимо него, не прокомментировав его необычайное очарование. Молодая, любящая общество и довольная вниманием, она с воодушевлением входила в празднества Вашингтона и участвовала во всех его увеселениях. Ее вкус в одежде был изысканным, а ее туалет был предметом зависти и восхищения модных кругов. Платье, которое она носила на первой инаугурации, янтарного цвета атлас, расшитый букетами розовых бутонов и фиалок, богато отделанный белым кружевом и жемчугом, было подарком генерала и было описано в каждой газете Союза. Оно до сих пор хранится в семье, и даже в наши дни дорогостоящих нарядов было бы праздничным платьем. Любимая как дочь миссис Джексон и тесно связанная с ней годами, она была рядом с этой почтенной и дорогой подругой во время ее смерти; и ее нежность и сочувствие во многом смягчили остроту утраты генерала. Он всегда называл ее «моя дочь»; и часто, утомленный заботами по службе, искал отдыха в кругу ее семьи. Будучи арбитром в политике, он перепоручал ей все вопросы этикета; и когда она обращалась к нему, чтобы решить какой-нибудь сложный социальный вопрос, он отвечал: «Тебе виднее, дорогая. Делай как хочешь». Обладая живым воображением, она была быстра на остроумные ответы и обладала тем даром, которым обладают так мало собеседников, — грациозно слушать. Столкнувшись с самыми яркими и образованными умами того времени, она поддерживала свою роль; и ее благосклонности жаждали ученые и утонченные люди. Иностранный министр однажды сказал ей: «Мадам, вы танцуете с грацией парижанки. Я с трудом могу осознать, что вы получили образование в Теннесси». «Граф, вы забываете, — последовал оживленный ответ, — что грация — космополит, и, как дикий цветок, гораздо чаще встречается в лесах, чем на улицах города».

Во время спора Итона публика была любопытна увидеть, какой курс она примет. Ее друзья были также друзьями миссис Итон, ее политикой было угодить генералу Джексону, а сердце генерала Джексона было настроено на социальное признание миссис Итон. На публичных приемах и парадных приемах она принимала миссис Итон с присущим ей достоинством и любезностью; но когда генерал попросил ее нанести визит этой леди и подать пример публичного признания его фаворитки, она решительно отказалась, сказав: «Дядя, я сделаю для вас все на свете, что совместимо с моим достоинством леди, но я не могу и не буду посещать никого с репутацией миссис Итон». Она настояла на своем, и президент больше никогда не упоминал об этой неприятной теме в ее присутствии.

14. Мистер Итон был военным министром, а миссис Итон, чье имя было опутано скандалами, игнорировалась женами членов кабинета министров, а также большинством дам в Вашингтоне. Министр был старым и близким другом президента, и его сочувствие было на стороне миссис Итон в этом споре, но безрезультатно, что касается обеспечения ее социального признания.

Четверо детей миссис Донельсон родились в Белом доме, и их самые ранние воспоминания связаны с Восточным залом, парадными приемами, официальными обедами и процессиями. Генерал Джексон превращал их крестины в события большой церемонии. Он был крестным отцом двоих из них, мистер Ван Бюрен — еще одного, а генерал Полк — младшего. Генерал Джексон очень любил этих малышей и проявлял дедовский интерес ко всем их играм и забавам. В Белом доме, вероятно, никогда не было более очаровательной картины, чем та, которую представлял старый герой, окруженный прекрасной семейной группой, душой и кумиром которой он был. Из детей миссис Донельсон сейчас живы только две ее дочери. Два ее сына ушли из жизни в расцвете лет. Это были молодые люди, подававшие большие надежды, обладавшие выдающимся интеллектом и высоким социальным положением. Эндрю, старший, был капитаном инженерных войск в армии Соединенных Штатов и умер от чахотки в 1859 году. Джон был капитаном на службе Конфедерации и пал в битве при Чикамоге, храбро сражаясь в защиту дела, которое он принял.

Весной 1836 года здоровье миссис Донельсон стало настолько хрупким, что она решила покинуть Вашингтон и вернуться домой в Теннесси, надеясь в тишине и уединении своего прекрасного дома (Тюльпановая роща) вскоре восстановить здоровье и силы. Но ее симптомы становились все более тревожными, и вскоре стало очевидно, что чахотка выбрала ее своей жертвой. Сцена меняется теперь с веселых празднеств Вашингтона на одиночество и страдания больничной палаты. Лихорадочный румянец и истощенная фигура отмечали быстрое развитие коварной болезни, и мысли о смерти стали привычными. Хотя она была такой молодой и веселой, она переносила свои страдания с терпением и стойкостью ангела и безропотно подчинилась указу, который оторвал ее от мужа, детей и друзей. Незадолго до смерти она публично исповедала религию и присоединилась к Пресвитерианской церкви. Все ресурсы медицинского мастерства и опыта были испробованы, чтобы остановить течение ее болезни, но тщетно; и в декабре ее дух покинул землю. Ее смерть была такой же мирной и полной надежды, какой была ее жизнь — любящей и счастливой. Всегда любящая и гордая мать, когда приблизилось время окончательного расставания с детьми, она цеплялась за них с нежностью и преданностью, трогательными для созерцания. За несколько вечеров до смерти она сидела у открытого окна, любуясь красотой зимнего заката, когда в комнату влетела птица, несколько раз облетела ее и села на ее стул. Один из ее маленьких детей, игравший рядом с ней, воскликнул и попытался поймать ее. «Не беспокой ее, милый, — сказала умирающая мать, — может быть, она прилетела, чтобы попросить меня приготовиться к моему полету в другой мир. Я оставляю вас здесь, но Небесный Отец, Который укрывает и заботится об этой бедной маленькой птичке в этот зимний день, также будет присматривать и заботиться о вас всех, когда меня не станет. Не забывайте маму; любите ее всегда и старайтесь жить так, чтобы мы все могли встретиться снова на небесах». Прежде чем неделя закончилась, ее стул опустел; земля потеряла один из своих самых благородных, чистых духов, но небеса обрели ангела.

“Lovely, bright, youthful, chaste as morning dew,

She sparkled, was exhaled and went to heaven.”

IX. САРА ЙОРК ДЖЕКСОН.

Жена приемного сына президента Джексона была дочерью Питера Йорка из Филадельфии, чей дед, судья Йорк, занимал должность при короне Великобритании до Революции. Она получила образование в этом городе и приобрела все те навыки, которые способен оценить ум высшего порядка в подобных счастливых обстоятельствах. Оставшись сиротой в раннем возрасте, ее привязанности были сосредоточены на самых близких ей людях, и она хорошо и благородно выполнила все требования сестринской любви. Большой круг друзей и родственников сделал ее юную жизнь счастливой благодаря их сочувствию и привязанности, и ее юность запомнилась как сцена разнообразных, хотя и непрекращающихся удовольствий.

Мисс Йорк вышла замуж за мистера Джексона вскоре после инаугурации его приемного отца и совершила свой дебют в Белом доме в качестве невесты. Будучи неизбежно объектом замечаний и критики, что обычно не способствует легкости манер, она все же сумела завоевать искреннее восхищение всех, кто вступал с ней в контакт. Редко кто-либо на столь видном положении проявлял столько совершенного самообладания, которое отличает леди, «рожденную в поместье». Она сочетала противоположные качества достоинства и обходительности и тем самым обеспечила себе длительное влияние на тех, с кем была связана. Сочетая вспыльчивый характер и высокий дух с большой добротой сердца, она была, как это часто бывает с такими натурами, щедрой и снисходительной к любимым — решительной и непреклонной там, где нарушались ее права. Ее привязанность к свекру была сильной, и он часто свидетельствовал о своей любви к ней.

Однажды, принимая делегацию из штата Кистоун, он заметил им: «Джентльмены, я очень рад видеть вас, ибо я многим обязан Пенсильвании. Она дала мне дочь, которая является большим утешением для своего отца».

Тон и впечатляющая манера убедили слушателей в полной истинности его замечания, в то время как взгляд, полный нежной гордости, брошенный на нее, наполнил ее сердце счастьем.

В Белом доме она делила почести хозяйки со своей родственницей, миссис Донельсон, чьи превосходные прелести были изящно признаны миссис Джексон, и действовала в соответствии с предложением президента остаться хозяйкой его собственного дома.

В течение долгого периода плохого здоровья, сопровождавшего закат лет генерала Джексона, она служила ему так, как может только любящая женщина. Ни на мгновение ее бдительная забота не ослабевала, но, оставив все другие обязанности, она посвятила себя его комфорту.

Толпы гостей, стекавшиеся в Эрмитаж, всегда были встречены ею с улыбкой, и ее имя было дорого всем, кто пользовался гостеприимством дома старого Хикори. После смерти миссис Донельсон и ухудшения здоровья ее отца ее задача была суровой, но метод и порядок, которые царили в доме и вокруг него — внимание, которое она уделяла своим детям, и то, как она заботилась о зависимых от нее людях, свидетельствуют о ее сильном христианском характере и убеждают нас в том, что ее успех был полным. Гостеприимство в Эрмитаже было обременено в степени, едва ли меньшей, чем когда-то в Монтичелло, и в течение многих лет миссис Джексон принимала поклонников мира у святилища величия.

В дополнение ко всему этому, существовал непрекращающийся спрос на ее время и ум для благополучия ее многочисленных подопечных. Она была настоящим другом для рабов семьи, и многие беспомощные, которых всегда можно было увидеть на большой плантации, были ее особой заботой. Потребности больных, контроль над молодыми и управление всеми — это задача, которую могли оценить только те, кто привык к ныне исчезнувшему институту. По вечерам в субботу, в течение многих лет, у нее была привычка собирать всех, кто хотел, чтобы они слушали, как она читает о вечной жизни, и наставлять детей в религиозных обязанностях.

Призванная пройти через великие страдания — расстаться с отцом и мужем, а позже оплакивать потерю сына в его ранней зрелости, чья жизнь только начинала расцветать надеждами на будущую полезность, ее печали теперь тяжело лежат на ней в ее преклонные годы. Ее горе священно.

Во время гражданской войны, чей самый ранний набат прозвучал рядом с ней, и чьи замирающие отголоски отдавались вдоль берегов Камберленда, она оставалась в одиноком доме своей более счастливой юности, среди сцен, которые постоянно напоминают о невозвратном прошлом. В тишине зимней ночи или даже среди красоты летнего дня она смотрит на гробницу в саду, и священные воспоминания наполняют ее сердце. Через триумфы жизни она прошла, и теперь в вечернее время сидит рядом со своими могилами.

15. Штат Теннесси владеет Эрмитажем, и миссис Джексон проживает там в качестве его гостьи.

Теперь, как и в ранней юности, она проявляет свою покорность воле Божьей, и маленькая церковь, примыкающая к Эрмитажу, так же священна для нее, как была дорога ее приемной матери.

В ее нынешнем уединении с детьми, двое из которых остались, чтобы благословить ее вечер жизни, и внуками, чтобы радовать ее своей невинной веселостью, будем надеяться, что дальнейшие испытания будут избавлены от нее, и что даже до конца она сможет наслаждаться сладкой уверенностью обещания, данного тем, кто, подобно ей, завершил свой путь и призван войти в радость своего Господа.

Миссис МАРТИН ВАН БЮРЕН.

X. ХАННА ВАН БЮРЕН.

Жена президента Ван Бюрена родилась в Киндерхуке, на Гудзоне, в 1782 году, через несколько месяцев после рождения ее будущего мужа, чьей одноклассницей и спутницей она была в ранние годы. Она была голландского происхождения, и первоначальное имя Goes, но произносимое ее предками как Hoes, и с тех пор так называемое всеми членами семьи в этой стране, знакомо тем, кто знаком с историей Нидерландов.

Если бы прелести природы — величественные пейзажи, великолепные виды и вечно меняющаяся гармония прекрасных небес — могли способствовать росту и развитию детства, Ханна Хос была несравненно благословлена. Годы ее жизни прошли в счастливом семейном кругу в самой красивой части ее родного штата — штата, примечательного величием своих горных пейзажей и количеством романтических рек. Главной среди них, и не превзойденной никем в мире, является Гудзон, на виду у классических вод которого она жила и умерла.

Ее предки были крепкими, предприимчивыми голландцами, чьи дома на протяжении многих поколений находились вдоль берегов потока, открытого их знаменитым соотечественником, и не было ни одного розовощекого сорванца в их семьях, который не знал бы о приключениях Хендрика Гудзона и не почитал бы его не только как героя их расы и первооткрывателя их реки, но и как основателя их процветания. И рассказы старых дам, живших ближе всего к высоким Катскиллам — о том, что он и его последователи до сих пор преследуют горы и являются прямой причиной бедствий, — не могли избавить их умы от его чудесных подвигов. В каждой ряби танцующих волн, в густоте серого тумана или, возможно, в тихом спокойствии вечера они узнавали некоторое сходство и вспоминали параллель с его опытом.

Среди таких сцен и под таким влиянием прошли все годы жизни миссис Ван Бюрен.

В феврале 1807 года, в возрасте двадцати пяти лет, она вышла замуж за мистера Ван Бюрена. Близость, которая привела к этому союзу, сформировалась в раннем детстве, и брак состоялся, как только его положение в адвокатуре оправдало такой шаг. Стойкость его привязанности к своей молодой родственнице была примечательной чертой характера мистера Ван Бюрена и добавляет блеска его почетному имени.

Через некоторое время после свадьбы они переехали в город Гудзон, где восемь лет супружеской жизни пролетели быстро, в то время как они потеряли младшего из своих четырех сыновей, младенца всего нескольких недель от роду. В 1816 году мистер Ван Бюрен перевез свою семью в Олбани, привлеченный туда, несомненно, своим возросшим и растущим профессиональным положением и политическим лидерством.

С этого времени самые высокие желания его ранней жизни увенчались полным успехом. Богатство, слава и влияние были плодами его неустанного трудолюбия в течение почти двадцати лет. «Его природные таланты достигли своего полного расцвета; его упорное трудолюбие продемонстрировало свои надлежащие результаты; и среди созвездия великих умов, чьи блестящие усилия воздвигли и украсили ткань юриспруденции Нью-Йорка, сила его интеллекта и богатство его знаний завоевали для него заметную и признанную известность».

Но голос лести падал на невнимательные уши, когда болезнь вторглась в дом и поторопила забрать дорогую жену и мать от ее близких. Даже пылкая преданность, бессмертная привязанность мужа, чьи усилия в жизни были направлены на нее, не могли остановить разрушителя в его жестокой работе. В течение нескольких месяцев она лежала больной, окруженная заботой тех, кто любил ее больше жизни, а затем погрузилась в могилу, став жертвой чахотки.

Один джентльмен высокого положения, знавший ее близко с самых ранних лет, сказал: «Не было женщины с более чистым и добрым сердцем». Кроткая и обаятельная при жизни, она оставила по себе память, благоухающую ее святой чистотой и добротой. Мисс Кантин, племянница миссис Ван Бюрен, которой было всего шестнадцать лет во время смерти тети, рисует такую картину ее последних дней: «Тетя Ханна прожила совсем недолго после их переезда в Олбани, скончавшись в раннем возрасте тридцати пяти лет, когда ее младший ребенок был еще младенцем. Я мало что помню о ней до ее последней болезни и смерти, за исключением общего впечатления о ее скромных, даже застенчивых манерах — ее стремлении избегать внимания, а также ее любящем, кротком нраве. Эта последняя долгая болезнь (она была прикована к дому шесть месяцев) и ее смерть глубоко врезались мне в память. Когда врачи сказали ей, что она, по всей вероятности, проживет всего несколько дней, она позвала детей, дала им свое предсмертное наставление и благословение, и с величайшим спокойствием простилась с ними, вверив их заботе Спасителя, которого она любила и на которого уповала».

«Эта сцена была тем более примечательна для тех, кто ее видел, что на протяжении большей части болезни она была крайне нервной и могла видеть своих детей лишь на несколько минут в те дни, когда чувствовала себя лучше всего. Они могли лишь подойти к ее постели, чтобы поцеловать ее, а затем их уводили. В качестве доказательства ее полного спокойствия перед лицом смерти я приведу такой факт. В те времена, по крайней мере в городе Олбани, было принято, чтобы носильщики гроба носили шарфы, предоставляемые семьей покойного. Тетя попросила, чтобы на ее похоронах этого не делали, а сумму, которую стоил бы такой обычай, раздали беднякам. Ее воля была полностью исполнена».