«Дамы Белого дома: Или В гостях у президентов»

Проезжая под именем миссис Мотье, она высадилась в Альтоне девятого сентября 1795 года и после неоднократных трудностей в конце концов добралась до тюрьмы, где ее уведомили, что если она переступит ее порог, то должна будет остаться.

Героическая женщина подписала свое согласие и решимость разделить его плен во всех деталях, будучи «полностью решившейся никогда больше не подвергать себя ужасам еще одной разлуки».

Два самых выдающихся человека своего века, Джордж Вашингтон и Наполеон Бонапарт, своим сотрудничеством добились освобождения Лафайета и его глубоко пострадавшей семьи — первый после заключения более чем на пять лет, второй — на срок в двадцать два месяца.

Мистер Монро был отозван, и после возвращения в Америку он опубликовал оправдание своего поведения за границей; брошюра ничего не решила, но оправдала обе стороны в тех взглядах, которые они заняли.

Так подошло к концу короткое пребывание миссис Монро в Европе. Во многих отношениях оно было приятным и полезным, и хотя она сожалела о неудачном отзыве мужа, она скорее радовалась поведению, которое привело к этому результату. Незнакомая с дипломатией и линией действий, необходимых между нациями, она позволила своим собственным чувствам определять свои движения и чтила тот же дух в своем муже. Привилегия быть помощью и средством облегчения для мадам Лафайет удовлетворяла ее больше, чем министерские почести, и она предпочла бы совершить этот поступок, побуждаемая советом мистера Монро, чем оставаться женой посла.

Дружба между мистером Монро и Лафайетом была очень крепкой. Последний чувствовал, что мистер Монро сыграл значительную роль в предоставлении 200 000 долларов, которые Соединенные Штаты дали ему в 1824 году, а также в доброте, проявленной к его сыну, Джорджу Вашингтону Лафайету, когда тот был в тюрьме. Юношу собирались призвать в армию, и мистер Монро, при помощи двух американских джентльменов, Джозефа Рассела и полковника Перкинса, собрал сумму, необходимую для покупки замены (1500 долларов), а затем отправил его в Америку, где он был гостем Вашингтона в течение года.

Когда в 1828 году до Лафайета дошли новости о денежных затруднениях, в которых оказался мистер Монро, и о плохом здоровье его жены, он написал ему, предлагая в качестве займа доходы от продажи половины своих флоридских земель, которые были очень ценными, и призывая мистера Монро не унижать его отказом, поскольку он принимал подобные одолжения от него в прошлом. Щедрое предложение было отклонено мистером Монро.

Париж, как и сейчас, хотя и в меньшей степени, был центром всего, чем можно было наслаждаться, и миссис Монро не жалела о своем пребывании там, хотя оно так внезапно закончилось. Эта первая поездка через утомительные воды была полна интереса и пользы для обоих. Новые области мысли были исследованы ими, и расширение их душ под влиянием чувства свободы и перемен принесло для их окончательного счастья больше, чем могли дать или отнять простые мирские почести.

Таким образом, в извилистых путях жизни нам постоянно напоминают, что после урока следует применение, и опыт провозглашает оба, хотя их и трудно вынести, необходимыми для окончательного прогресса.

Миссис Монро вернулась в Нью-Йорк со своим мужем, на которого смотрели как на опального министра, и, будучи первым, кого так назвали, он воспринимался его друзьями с глубоким сочувствием. Некоторое время общество ее семьи и друзей успокаивало ее чувствительные чувства, но вскоре после этого она сопровождала мужа в Виргинию, где он был сразу же избран губернатором.

Это свидетельство привязанности радовало сердца обоих получателей, и в течение конституционного срока в три года, в течение которого он служил, миссис Монро способствовала достоинству и успеху его официальной жизни своим неизменным и приемлемым поведением. Столицей штата в то время был Вильямсбург, место утонченного гостеприимства и общительности, и здесь прекрасный характер жены губернатора был обнаружен при самых деликатных обстоятельствах, а также во время самых приятных случаев.

После того как президент Джефферсон пришел к власти, он назначил мистера Монро чрезвычайным посланником при дворе Франции, чтобы действовать совместно с мистером Ливингстоном в переговорах о покупке Луизианы. Как только он прибыл на французскую землю, мистер Ливингстон написал ему следующее:

Paris, 10th of April, 1803.

Дорогой сэр: — Поздравляю вас с благополучным прибытием. Мы долго и с нетерпением ждали вас. Дай Бог, чтобы ваша миссия оправдала ваши и общественные ожидания. Война может сделать что-то для нас; ничто другое не поможет. Я подготовил для вас почву, и если бы вы могли добавить к моим мемуарам заверение, что мы теперь владеем Новым Орлеаном, мы бы преуспели. Но я задерживаю мистера Бьюталона, который нетерпелив лететь в объятия своей жены. Я известил министра о вашем прибытии и сказал ему, что вы будете здесь во вторник или среду. Передайте мои комплименты и комплименты миссис Ливингстон миссис Монро, и верьте мне, дорогой сэр, ваш друг и покорный слуга,

Robert R. Livingston.

После того как дела по договору были улажены, мистер Монро был отправлен министром в Лондон, чтобы сменить мистера Кинга, который хотел вернуться домой. Оттуда он был направлен в Испанию, которую посетил через Париж. Миссис Монро сопровождала его во всех его странствиях и вернулась с ним в Англию вскоре после смерти мистера Питта.

Мистер Монро был министром в Англии, когда нападение на фрегат «Чесапик» поставило две страны, уже раздраженные, во враждебное положение, и, обнаружив, что его положение в Сент-Джеймсе было отнюдь не приятным, он вернулся в эту страну. Так миссис Монро провела почти десять лет в Европе, вернувшись только тогда, когда страна снова погружалась во вторую войну с матерью-родиной. Она с радостью искала уединения в Оук-Хилле, виргинском доме ее мужа, и последующие годы прошли в наслаждении безмятежными удовольствиями сельской жизни — мистер Монро днем занимался чтением и общим надзором за своей плантацией, в то время как она руководила образованием двух их дочерей и домашними обязанностями, которые в виргинском доме всегда были обременительными.

Но этой тихой домашней жизни не суждено было длиться долго, и муж и отец возобновил обязанности политика и был избран в законодательное собрание. Через несколько месяцев он снова был избран губернатором старого содружества и продолжал исполнять обязанности этой должности до тех пор, пока не был выбран государственным секретарем президентом Мэдисоном.

Когда была объявлена война 1812 года, миссис Монро жила в Вашингтоне, выполняя обязанности жены министра и наслаждаясь обществом двух своих дочерей.

По мере того как борьба приближалась к дому и столице угрожала опасность, она вернулась в Оук-Хилл и оставалась там до тех пор, пока наконец не был провозглашен мир. Тревожась и беспокоясь о своем муже, который всегда был рядом с президентом, она все же чувствовала, что ее место в собственном доме, чтобы он мог быть уверен в безопасности ее и детей.

В 1817 году мистер Монро стал президентом Соединенных Штатов и перевез свою семью в Белый дом, где они продолжали жить в течение обоих сроков его администрации. О миссис Монро в то время ведущая газета того дня писала следующее:

«Миссис Монро — элегантная, образованная женщина. Она обладает очаровательным умом и достоинством манер, которые особенно подходят ей для ее высокого положения. Ее уединенные домашние привычки будут сильно раздражены тем, что здесь называют обществом, если она не изменит этикет (если его можно так назвать), установленный миссис Вашингтон, Адамс и Мэдисон, рутину, которую ее слабое телосложение не позволит ей вынести. Чтобы пройти через это, она должна стать совершенной рабыней в ущерб своему здоровью. Секретари, сенаторы, иностранные министры, консулы, аудиторы, бухгалтеры, офицеры флота и армии всех рангов, фермеры, купцы, пасторы, священники, юристы, судьи, аукционисты и бездельники — все со своими женами, а некоторые с нескладным потомством, стекаются в дом президента каждый вечер среды; некоторые в туфлях, большинство в сапогах, а многие со шпорами; некоторые нюхают табак, другие жуют, а многие тоскуют по своим сигарам и виски-пуншу, оставленным дома. Некоторые с напудренными головами, другие с завитыми и намасленными, а некоторые, чьих голов никогда не касалась расческа, наполовину скрыты грязными воротниками, поднимающимися высоко над ушами, жесткими, как картон».

И английский писатель комментирует в подобном духе:

«Миссис Монро — леди уединенных и домашних привычек, не лишенная грации и, по-видимому, очень любезная.

«Прожив в Европе со своим мужем, она приобрела некоторые из ее манер и немало ее лоска. Она принимает гостей, но не наносит визитов; она кажется более привязанной к тишине и покою безвестности, чем к суете, путанице и блеску публичных собраний. Но чтобы сохранить обычай, установленный ее предшественницей, леди, как говорят, большого изящества манер и большого достоинства поведения, она устраивает то, что называется «приемными», с целью удовлетворения желаний и любопытства таких незнакомцев, которые могут пожелать посетить ее и президента.

«Эти приемы проводятся на принципах республиканской простоты и сильно отличаются от пышности и великолепия английских парадных приемов. Они показались мне, однако, очень неприятными; комнаты так переполнены, гул голосов так громк, а движение компании так непрерывно, что возможность продолжать разговор на любую тему полностью исключена, и вас толкают каждое мгновение, не давая возможности насладиться «пиром разума» или даже удовольствием чувств».

Белый дом был частично перестроен, когда мистер Монро стал президентом, но он обладал лишь немногими удобствами и никакой элегантностью. Мебель была не того вида и качества, которые подобали дому главы государства, и обломки бывшего злополучного здания лежали грудами вокруг особняка. Поскольку страна снова была в мире, Конгресс приказал консулу Ли, проживавшему тогда в Париже, купить серебряный сервиз, который был немедленно отправлен и который продолжал использоваться до тех пор, пока не был заменен более современным и дорогим набором в марте 69-го.

Примерно в то же время для Восточной комнаты была куплена мебель, которая сейчас украшает это знаменитое помещение. Когда покупка была сделана в Париже, каждый предмет был увенчан королевской короной Людовика XVIII. Это позолоченное украшение было удалено, и перед отправкой из Франции был добавлен американский орел. Для вдумчивого ума эта мебель интересна постольку, поскольку она напоминает о мертвых, которые давно рассыпались в прах, но чья память связана со стульями и оттоманками, все еще остающимися там, где они были помещены много лет назад. Правда, их часто ремонтировали, но оригинальные орлы так же ярки, как и тогда, когда они покинули берега Империи, чтобы украсить дом Республики.

Миссис Монро мало общалась в обществе Вашингтона и всегда скрывалась от наблюдения толпы. Ее здоровье было хрупким в последние годы ее жизни в Белом доме, и она стала более чем когда-либо затворницей. Одним из многих гостей президента и миссис Монро в течение последней зимы их пребывания в Белом доме был Лафайет, который впоследствии посетил их в их резиденции в округе Лаудон, штат Виргиния.

В недавней публикации есть копия старого письма, написанного мистером Купером, в котором он упоминает обед и прием в Белом доме во времена мистера Монро.

«По этому случаю мы были удостоены присутствия миссис Монро и двух или трех ее родственниц. Перейдя через холл, мы были допущены в приемную, в которой уже собралась большая часть компании. Час был шестой. Подавляющее большинство гостей были мужчинами, и, возможно, две трети были членами Конгресса.

«В большинстве присутствующих была большая серьезность манер, и не было ни очень заметного проявления, ни определенно поразительного отсутствия грации в манерах. Разговор был обыденным и немного мрачным, хотя двое или трое светских людей окружили дам, где битва слов велась с достаточным духом. Для меня развлечение имело скорее холодный, чем формальный вид. Когда был объявлен обед, старейший присутствующий сенатор (их было двое, и имеется в виду старшинство по службе) взял миссис Монро и повел ее к столу. Остальная часть партии последовала без особого порядка. Президент взял даму, как обычно, и предшествовал остальным гостям. Столовая была со вкусом лучше, чем принято здесь, будучи довольно простой и мало обставленной. Стол был большим и довольно красивым. Сервировка была фарфоровой, как это единообразно бывает, серебро было чрезвычайно редким, если вообще использовалось. Был, однако, богатый поднос и большое изобилие мелких предметов столового серебра. Скатерть, салфетки и т. д. были тонкими и красивыми. Обед был подан во французском стиле, немного американизированном. Блюда передавались по кругу, хотя некоторые из гостей, по-видимому, предпочитая свои собственные обычаи, хладнокровно помогали себе тем, что находили под рукой.

«Обслуживающего персонала было довольно много. Они были опрятно одеты, без ливреи, и их было достаточно. В заключение, все развлечение могло бы сойти за лучший вид европейского званого обеда, на котором гостей было слишком много для общего или очень приятного разговора, а некоторые из них были слишком новы, чтобы чувствовать себя полностью непринужденно. Миссис Монро встала в конце десерта и удалилась в сопровождении двух или трех самых галантных членов компании. Как только спина его жены была повернута, президент снова сел, приглашая своих гостей повторить это действие. Дав своим гостям достаточно времени, чтобы обновить в нескольких бокалах воспоминания о подобных удовольствиях, он сам встал, давая знак своей компании, что пора вернуться к дамам. В приемной подали кофе, и все покинули дом до девяти».

«В следующую среду миссис Монро открыла свои двери всему миру. Никакого приглашения не требовалось, так как было принято, чтобы жена президента принимала гостей раз в две недели во время сессии, без различия лиц. Мы прибыли в Белый дом в девять. Двор (или, скорее, территория) был заполнен каретами, и компания прибывала в большом количестве. По этому случаю были открыты две или три дополнительные приемные, хотя бережливость Конгресса помешала им закончить главную приемную здания. Я признаю, что испытал то же самое удивление, что и на празднике в Касл-Гарден, обнаружив, что собрание столь респектабельно по виду, одежде и поведению. Вечер в Белом доме, или приемная, как его иногда приятно называют, является, по сути, собранием всех классов людей, которые решают взять на себя труд и расходы по появлению в платьях, подходящих для обычного вечернего приема. Я не уверен, что даже одежда сильно учитывается, потому что я, конечно, видел там многих в сапогах. Женщины были все опрятно и должным образом одеты, хотя немногие были украшены драгоценностями. Конечно, бедные и рабочие классы общества нашли бы мало или никакого удовольствия в такой сцене. Порочные, если бы они были известны, не были бы допущены, ибо это особая черта высокого уровня морали в этой стране, что серьезные и печально известные преступники редко осмеливаются нарушать общественные чувства, вторгаясь в общество.

«Протиснувшись сквозь толпу, мы достигли части комнаты, где стояла миссис Монро, окруженная стайкой подруг. Поклонившись здесь, мы искали президента. Последний расположился в верхней части комнаты, где он оставался большую часть вечера, пожимая руки всем, кто приближался. Рядом с ним стояли все секретари и большое количество самых выдающихся людей нации. Личности, имеющие значение со всех частей Союза, также были здесь и были заняты образом, обычным для таких сцен. Помимо них, здесь встречаешь большое разнообразие людей в других условиях жизни. Я знал возчика, который оставлял свою лошадь на улице и заходил в приемную, чтобы пожать руку президенту. Он оскорблял хороший вкус всех присутствующих, потому что не считалось приличным, чтобы рабочий приходил в грязной одежде по такому случаю; но хотя он совершил пустяковую ошибку в этой частности, он доказал, насколько хорошо он понимал разницу между правительством и обществом. Он знал, что прием был своего рода данью политическому равенству в лице Первого Магистрата, но он не осмелился бы войти в дом того же человека как частное лицо без приглашения или без разумного оправдания по делу».

Мария Монро, младшая дочь президента, вышла замуж в марте 1820 года в Восточной комнате за своего кузена, Сэмюэля Л. Гувернера из Нью-Йорка, после того, что писатель того дня описывает как «нью-йоркский стиль». Это была свадьба, на которой только сопровождающие, родственники и несколько старых друзей жениха и невесты стали свидетелями церемонии. Затем подружки невесты были отпущены до недели с того дня, когда невеста принимала посетителей. Затем был дан прием, на котором миссис Гувернер председательствовала вместо своей матери и была официально представлена всем присутствующим гостям. Президент и миссис Монро смешались с толпой и оставили молодоженам выполнять обязанности хозяина и хозяйки. Свадебные торжества должны были включать общие приемы, и коммодор и миссис Декейтер дали молодой паре бал с большим количеством гостей вскоре после приема в Белом доме. Карточки были выпущены коммодором Портером для развлечения в их честь, когда новости о смерти коммодора Декейтера положили конец всему веселью в Вашингтоне. Вскоре после этого пара поселилась в Нью-Йорке. Старшая дочь жила в это время в Ричмонде, штат Виргиния.

После того как мистер Монро ушел с должности, он вернулся в свой дом в округе Лаудон и вместе с мистерами Джефферсоном и Мэдисоном занялся созданием Университета Виргинии. Это занятие стало для него приятным времяпрепровождением и принесло непреходящую пользу его любимому штату. Впоследствии он был избран президентом Виргинского конвента по внесению поправок в Конституцию своего родного штата. Тем временем миссис Монро находила женское занятие для рук и сердца в заботе о тех, кто зависел от ее щедрости, и в развлечении различных толп, которые с удовольствием оказывали честь трем экс-президентам Соединенных Штатов и сыновьям старого содружества.

Миссис Монро была теперь одна и старела, и тешила себя иллюзией, что после стольких лет общественной жизни ее муж проведет вечер своих дней с ней, у камина. Но он чувствовал, будто никогда не сможет перестать служить Виргинии. Долго после того, как его долг перед страной был выполнен и она отпустила его с аплодисментами и лавровыми венками, он боролся с накопившимися немощами и испытаниями и до последнего прислушивался к голосу своего штата. Последней государственной должностью, которую он занимал, была магистратура в округе Лаудон, где он проживал, и он был так же внимателен и предан исполнению каждого долга, как и тогда, когда занимал высшую должность, дарованную народом.

Миссис Монро внезапно скончалась в 1830 году, и так закончилась старая домашняя жизнь. Оук-Хилл был закрыт, и раздавленный муж искал убежища от одиночества в доме своей дочери, миссис Гувернер, в Нью-Йорке, чья преданная привязанность скрасила его путь к могиле.

Почтенный доктор Фрэнсис говорит нам, что он часто встречал мистера Монро на прогулке, когда погода была хорошей, и что по этим случаям он был объектом самых нежных знаков внимания. Он часто встречал его, делающим покупки для семьи на Центральном рынке, где все продавцы знали и чтили его.

Он был высок и худощав, очень скромен в своем поведении, достоин и джентльменски. В обращении он был нерешителен и застенчив, и вежлив с самыми бедными и скромными, как и с любыми другими. Он был одним из самых трудолюбивых людей, усердным студентом, и его заботы оставили следы на его лице. Рана, которую он получил при Трентоне, давала о себе знать много лет спустя — на самом деле, на протяжении всей своей жизни он время от времени страдал от нее.

Менее чем через год после смерти миссис Монро ее муж готовился присоединиться к ней. 4 июля 1831 года, в годовщину американской независимости, ровно через пять лет после того, как его предшественники покинули эту сцену своего труда и своего триумфа, он тоже присоединился к ним.

Его похороны были очень внушительными — самыми большими, которые в то время когда-либо видели в Нью-Йорке. Военные под командованием генерала Джейкоба Мортона, великого маршала, заполнили Бродвей от Принс-стрит до Брод-стрит, по которой они прошли к кладбищу. День был прекрасный, и знаки траура были повсеместно приняты гражданами Нью-Йорка.

В этом городе (Нью-Йорке) на северной стороне Второй улицы, между Первой и Второй авеню, есть старое кладбище, отделенное от тротуара высоким железным забором, установленным на гранитном фундаменте.

Кустарник всегда чист и энергичен; трава всегда самая зеленая, а дорожки скрупулезно опрятны. Есть много со вкусом сделанных и подходящих памятников мертвым, которые спят в этой священной ограде; но в память о самом знаменитом из ее немых обитателей не было ни мраморного столба, ни обелиска, даже надгробия не было установлено. Но на простой мраморной плите, которая лежит плоско, размером около двух футов в квадрате, на земле и почти покрыта травой, есть следующая надпись:

JAMES MONROE,

ROBERT TILLOTSON,

Vault No. 147.

Нет ничего, что указывало бы на то, что упомянутый Джеймс Монро — это тот самый Монро, который был в битве при Уайт-Плейнс и получил пулю в плечо при нападении на Трентон, который сражался бок о бок с Лафайетом при Брендивайне, который был министром во Франции в 1794 году, а впоследствии в Англии; который был государственным секретарем в 1811 году и в течение двух полных сроков президентом этих Соединенных Штатов. И все же это факт, и эта покрытая погодой мраморная плита размером два фута в квадрате много лет покрывала могилу экс-президента Монро.

Много лет спустя по приказу законодательного собрания Виргинии останки экс-президента Монро были перевезены в Ричмонд, и над его могилой был воздвигнут памятник, подобающий его славе.

Собственность Оук-Хилл сейчас принадлежит мистеру Фэрфаксу, вместе с одной тысячей акров земли. Триста акров входят в поместье Макгоуэн.

Вторая дочь президента Монро, миссис Мария Гувернер, умерла в 1850 году в Оук-Хилле, где была похоронена рядом со своей матерью. Старшая дочь умерла в Париже и была похоронена на Пер-Лашез. Сейчас в живых осталось мало потомков миссис Монро.

На этом небольшом расстоянии от ее дня сохранилось не так много инцидентов, относящихся к ее карьере. Она вела такую же публичную жизнь, как и миссис Джон Адамс, и была гораздо лучше знакома с обществом в этой стране и Европе, чем несколько дам, которые предшествовали ей на полуофициальной должности, которую она занимала, но ее плохое здоровье и темперамент не подходили ей для близости с людьми и не позволяли ей быть популярной в том смысле, в каком была миссис Мэдисон. Разница между этими двумя женщинами заключалась в том, что последняя любила компанию, наслаждалась жизнью и имела здоровый, сердечный интерес к событиям, происходящим вокруг нее. Другая жила в уединении, насколько это было возможно, и запись о столь тихом существовании не так знакома людям этой страны, как запись о тех ее современниках, которые занимали высокое место, которое она заполняла.

Общество в ее время было организовано иначе, чем сейчас. Трудно осознать, что газетные корреспонденты были исключением, а не правилом, и что общественное внимание редко направлялось на дам; тогда как сейчас женщинам в полуофициальной жизни невозможно удержаться от попадания в многочисленные печатные издания дня, как бы они того ни хотели.

VI. ЛУИЗА КАТЕРИНА АДАМС.

Миссис Адамс была шестой в череде обитателей Президентского особняка, и ею закрылся список дам Революции. Новое поколение выросло за сорок девять лет независимости, и после ее ухода на покой более молодые претенденты заявили о своих правах на почести. Родившись в городе Лондоне 12 февраля 1775 года, она получила преимущества, превосходящие те, которыми пользовалось большинство дам Америки. Ее отец, мистер Джонсон из Мэриленда, хотя и жил в начале войны в Англии, всегда был патриотичным американцем и вскоре после начала военных действий переехал с семьей в Нант, во Франции. «Там он получил от Федерального конгресса назначение комиссаром для проверки счетов всех американских чиновников, которым тогда были доверены государственные деньги Соединенных Штатов в Европе; исполнением обязанностей которого он продолжал заниматься до мира 1782 года. Наша национальная независимость была тогда признана, он вернулся в Лондон, где продолжал жить и где действовал как консульский агент Соединенных Штатов до своего окончательного возвращения в 1797 году на родную почву».

Для миссис Адамс было счастьем, что ее муж был сильной, интеллектуальной натурой; он одновременно удовлетворял и поддерживал ее, и делал ее пребывание на земле довольным и приятным. В доме ее отца в Лондоне он впервые увидел ее в 1794 году, и 26 июля 1797 года они поженились в церкви Всех Святых. Вскоре после этого его отец стал президентом, и он был переведен в Берлин, куда он отправился со своей женой как с невестой, чтобы играть свою роль в высших кругах социальной и политической жизни. Едва ли нужно добавлять, что она оказалась вполне компетентной в этом; и что в течение четырех лет, которые составляли период ее пребывания при том дворе, несмотря на почти постоянное плохое здоровье, ей удалось завести друзей и добиться степени доброй воли, воспоминание о которой, даже на таком расстоянии времени, считается одним из самых приятных ассоциаций с ее разнообразной жизнью. В 1801 году, после рождения своего старшего ребенка, она отправилась с мистером Адамсом в его возвращение в Соединенные Штаты. Не в Мэриленд, дом ее детства, но, будучи чуждой их привычкам и манерам, она отправилась среди людей Новой Англии и поселилась со своим мужем в Бостоне. Здесь она решила быть довольной и жить с людьми, на которых по чувствам она была не похожа, но едва она начала чувствовать себя как дома, как мистер Адамс был избран сенатором, и она переехала с ним в Вашингтон. Сестра уже была устроена там, и она снова встретилась с членами своей собственной семьи, где для нее зимние месяцы проходили приятно. Каждое лето она возвращалась в Бостон, и таким образом, чередуя его и Вашингтон зимой, она провела восемь лет срока Джефферсона. Для многих столица была местом в стороне, и не всегда приятным для жен конгрессменов, некоторые из которых покидали веселье больших городов, чтобы быть задержанными на шесть или восемь месяцев; но миссис Адамс была особенно удачлива в своем положении, имея вокруг себя близких и дорогих родственников, от которых она была отделена много лет. Это стало домом для нее, и для южанки климат был более подходящим, чем регион места рождения ее мужа.

Мистер Адамс, призванный президентом Мэдисоном отправиться в Россию в качестве ее первого аккредитованного министра, миссис Адамс решила ехать, даже ценой того, чтобы оставить двух своих старших детей с их бабушкой и дедушкой и взять с собой третьего, которому еще не было двух лет. Они отплыли из Бостона в начале августа и после долгого и несколько опасного перехода прибыли в Санкт-Петербург ближе к концу октября.

Что это должны были быть за путешествия, когда почти три месяца уходило на то, чтобы добраться из одной страны в другую; когда утомительные недели лета сливались в зиму, прежде чем барьер между старым и новым миром мог быть пройден. И все же как часто члены этой семьи бросали вызов неизвестным опасностям, чтобы выполнить какой-то долг в другом мире. Далеко в прошлом их пуританские предки нашли убежище на «диком берегу Новой Англии», и в этот промежуток воды моря несли детей третьего и четвертого поколений через свои гребнистые волны, чтобы просить о наследии, на которое претендовали их предки — свобода совести и свобода поклонения Богу.

Много лет назад храбрая, сильная женщина со слезящимися глазами видела, как фигура ее старшего мальчика отправилась по тому же пути, по которому он сейчас шел, и она вернулась в свой одинокий дом, чтобы страдать. Теперь, по его хорошо известному и предательскому пути, этот сын, выросший до мужского возраста, с детьми, оставленными позади, совершает свой утомительный путь, чтобы нести в залы самых отдаленных наций желания и намерения своей молодой страны.

Его жена, предпочитая неопределенное изгнание в чужой стране разлуке с мужем, испытывала крайнюю муку, когда думала о своих плачущих детях, впервые разлученных с ней. Она чувствовала огромное расстояние и сомнительные перспективы услышать о них не менее остро, чем она чувствовала продолжительность времени, которое могло пройти, прежде чем она снова ступит на берега своей родной земли. И суровый климат, к которому она спешила, никоим образом не способствовал тому, чтобы сделать ее веселой; и тот факт, что мистер Адамс был первым министром, не умерил ее тревожной печали. Никогда, возможно, в истории мира не разыгрывались такие сцены, как сейчас. Европа была буквально полем битвы, и Наполеон, бич континента, правил могучей силой своего великого мастерства судьбами Старого Света. Запертая в Санкт-Петербурге, миссис Адамс собирала слухи о прогрессе этого «человека судьбы» и прислушивалась к его стуку даже у ворот имперской столицы.

В течение шести лет ее пребывания в России какие чудесные вещи происходили! Каким интенсивным интересом была отмечена эта эпоха, мы, в сравнительном спокойствии, едва ли можем себе представить. Смерть забрала у нее младенца, родившегося там, и двойное горе общественных и личных неприятностей давило на нее.

«Мистер Адамс, — сказал его сын, — жил там бедно, прилежно, амбициозно и уединенно, на узкой основе пергамента своего назначения, уважаемый за знания и таланты, но мало склонный к дорогостоящим развлечениям богатого и показного придворного круга. Но чрезвычайная миссия могла позволить себе и имела право на более дорогое обращение в великолепных дворцах великолепного города, населенного владельцами тысяч крепостных, а некоторые из них — Уральскими горами, содержащими золотые рудники. Живя экономно, удалившись от всего, кроме необходимого парада, мистер Адамс заложил основу скромного достатка для своего возвращения в Америку, чье официальное приобретение американская, республиканская скупость вызывает, если не оправдывает».

Тем временем разразилась война между Англией и Америкой, и связь была почти полностью прервана. Британские корабли крейсировали у наших портов, чтобы захватывать мирные суда, и гремели своими пушками у столицы страны. В то время как миссис Адамс уставала от своего безрадостного жилища в том далеком северном климате, британские войска были заняты опустошением страны вокруг ее старого дома и сжиганием особняка, который позже в жизни она должна была занять. Полностью отрезанный от всего, что делало жизнь дорогой, мистер Адамс надеялся на какую-то возможность быть отозванным и восстановить свою разделенную семью друг для друга. Император Александр бессознательно подготовил путь для их возвращения, предложив стать посредником для Англии и Соединенных Штатов. Вследствие этого предложения комиссары отправились в Санкт-Петербург в сопровождении мистера Пейна Тодда, пасынка президента Мэдисона, чье простое положение в Америке было преувеличено европейской ошибкой до княжеского положения. Их приезд был источником удовольствия для миссис Адамс, чье время проходило так тихо, и она надеялась вернуться с ними; но в то время как комиссары наслаждались достопримечательностями российской столицы, на континенте происходили большие перемены, и они не осознавали, насколько они радикальны. Корабль, возвращавшийся в Соединенные Штаты, привез в Бостон новости о том, что Наполеон сослан на Эльбу, Людовик XVIII подперт на троне своих предков иностранными армиями, а Англия находится в зените своей мощи и величия. Никогда перспективы республиканской Америки не были так низки со времени ее независимости, и сердца тех патриотов дрожали, когда они думали о будущем. Российское посредничество провалилось, но комиссары впоследствии встретились в Генте, где задержки сменяли друг друга, пока в канун Рождества, в субботу, 24 декабря 1814 года, договор не был подписан. Желанием мистера и миссис Адамс было вернуться домой этой зимой, но провал комиссаров в Санкт-Петербурге потребовал присутствия мистера Адамса в Генте, и было сочтено лучшим, чтобы она осталась в России. Состояние Европы, беспокойное и революционное, считалось еще одним аргументом в пользу того, чтобы она осталась, и, следовательно, мистер Адамс отправился без нее. Одна в том месте, где она прожила пять лет, где она похоронила одного ребенка и где она надеялась, что ее муж скоро воссоединится с ней, она провела шестую зиму и желала только, чтобы весна пришла, чтобы освободить ее и сына из их изгнания. Как должно было тосковать ее сердце в дни, короткие только потому, что тьма была такой долгой, по ее малышам через широкий Атлантический океан, и с каким рвением она должна была готовиться к той поездке домой, такой близкой в ожидании, но в действительности такой далекой. Но ее испытание было соразмерно ее силе, и если она не поехала домой, ее дети пришли к ней впоследствии. [10] Весна наконец пришла, по крайней мере по календарю, если не в той великолепной красоте, в которой она обычно появлялась в ее далеком южном доме, и ей посоветовали путешествовать по суше, чтобы воссоединиться с мужем в Париже, куда он отправился из Гента. Трудности и опасности сухопутного маршрута через недавний театр яростной войны не оказали никакого влияния на ее решительную идею ехать, и, бросая вызов одиноким путешествиям, мошенникам и опасностям всякого рода, она отправилась со своим ребенком в путешествие во Францию. У нее должен был быть несгибаемый дух, иначе одинокие дни постоянных путешествий через деревни и дикие, необработанные страны, где каждая неодушевленная вещь несла следы сурового вида войны, убедили бы ее в риске, которому она подвергалась. С паспортами российского правительства и сильной рекомендацией быть женой американского министра, она попрощалась со всеми опасениями и рискнула всем, чтобы только стать ближе к дому и детям.

10. У миссис Адамс было четверо детей, трое сыновей и дочь. 1. Джордж Вашингтон Адамс, родился в Берлине 12 апреля 1801 года. 2. Джон Адамс, родился в Бостоне 4 июля 1803 года. 3. Чарльз Фрэнсис Адамс, родился в Бостоне 18 августа 1807 года. 4. Луиза Катерина Адамс, родилась в Санкт-Петербурге 12 августа 1811 года и умерла там в следующем году.

Ее сын, говоря об этом времени, сказал: «В таких обстоятельствах застрять в сугробе с наступлением ночи и быть вынужденным будить крестьян окрестностей, чтобы они откопали их, что случилось в Курляндии, было не пустяковым делом. Но это имело мало значения по сравнению со сложными тревогами, связанными с тем, чтобы слушать на каждой остановке рассказы о грабежах и убийствах, только что совершенных на предполагаемом маршруте, так постоянно повторяемые в то время путешественнику; и с предупреждениями, данными по-видимому дружелюбными людьми о характере ее собственных слуг, подтверждаемыми потерей нескольких ценных вещей, и, больше всего, с наблюдением беспокойной борьбы между противоречивыми политическими страстями, под которыми весь континент Европы содрогался, пока не разразился при возвращении Наполеона с Эльбы. Едва ли проходил день, который не требовал бы от миссис Адамс некоторого присутствия духа, чтобы избежать вовлечения в последствия партийной ярости. Ибо даже легкий символ польской шапки на голове ее слуги был близок к тому, чтобы стать поводом для народной ссоры».

По пути она узнала о возвращении Наполеона с Эльбы и поняла, что его приход будет оспорен не только находящимися у власти Бурбонами, но и станет сигналом к всеобщему восстанию по всей Европе. Путешествуя с места на место, она была свидетельницей волнения, последовавшего за этими новостями, и с большой тревогой наблюдала за подготовкой к враждебным выступлениям. По мере приближения к границе активность военных была заметна повсюду. Наполеон совершал форсированным маршем семисоткилометровый путь от морского порта, где он высадился, до Парижа, и в каждом пункте к его численности присоединялись люди, пока он не достиг Парижа во главе армии. Таким образом проявилось огромное влияние, которое его прошлые успехи имели на французский народ, и он овладел столицей под ликование населения и к их великой радости. Именно в такое время миссис Адамс приближалась к городу, и можно легко представить, что все ее мысли были направлены на безопасность ее самой и ее детей. Позже, когда события остались позади и она могла свободно вспоминать о них, она с интересом размышляла о пережитых опасностях и тревогах, и не выражала сожаления о том, что ей довелось пережить. Сцены, свидетелем которых она стала, приковывали внимание всего мира, и романтика в ее самых смелых мечтах не могла вообразить ничего более захватывающего, чем предприятие, в которое пустился Наполеон. Это было дело, касавшееся всей Европы, и в тот момент, когда он ступил на французскую землю, коронованные особы старого света начали готовиться к конфликту, который должен был положить конец его карьере или изменить судьбу наций.

Приближаясь к Парижу, миссис Адамс осознала опасности, которым она подвергалась, и, отпустив своих слуг, которые боялись ехать дальше, наняла других и продолжила путь к мужу. Но каждый перекресток и лесная тропа были заполнены солдатами, охваченными диким энтузиазмом, спешащими вперед, чтобы присоединиться к своему великому вождю, и однажды она оказалась в их окружении. Это было крайне неловкое положение, так как войска, казалось, были склонны требовать от всех окружающих самого недвусмысленного подтверждения политической верности. Миссис Адамс обратилась к командиру отряда, и по его совету ей удалось отступить, хотя и не без проявления значительной осмотрительности, пока последний из солдат не прошел, после чего она свернула на другую дорогу и, сделав значительный крюк, избежала дальнейших встреч.

Доказав таким образом, что спокойствие и присутствие духа делают вполне осуществимыми многие вещи, которые воображение поначалу наделяет непреодолимыми трудностями, она прибыла в Париж целой и невредимой, где вечером 21 марта 1815 года, сразу после памятного прибытия Наполеона и бегства Бурбонов, ее встретил муж.

Преимущества, которые таким образом открылись перед американской женщиной, были по достоинству оценены миссис Адамс, и она, свободная от предрассудков, изучала странные превратности судьбы. Событий ста дней было достаточно, чтобы заполнить память на всю жизнь. Они наполняют нас и сегодня, когда мы размышляем о них, трепетом и изумлением. Все было деятельностью и нетерпением, суетой и смятением. Армии проводили смотры на площади Карусель, и вдохновляющие звуки военной музыки добавляли энтузиазма величию времени и места.

Но приезд ее детей в Англию, с которыми она была разлучена с осени 1809 года, почти шесть лет, интересовал ее больше, чем события, происходившие вокруг. 25 мая 1815 года мистер Адамс отправился в Лондон со своей семьей и вскоре узнал, что назначен посланником при Сент-Джеймсском дворе. Впечатление, произведенное на самые выдающиеся круги во время его пребывания в Лондоне, сохраняется до настоящего времени. О нем говорили, что «его простые привычки, его скромный вид, его неутомимое трудолюбие, его богато наполненный ум, его непоколебимая честность, его общее общение и переписка с иностранными дворами и дипломатами самого высокого ранга — все это способствовало возвышению в высокой степени американского характера в глазах европейских наций».

Миссис Адамс имела в Лондоне преимущества, которых едва ли когда-либо имела какая-либо американская женщина с тех пор; правда, у нее не было богатства, чтобы устраивать пышные приемы, но ее дом был местом приятного комфорта, и, наслаждаясь обществом одного из самых умных людей и самого информированного круга в великой столице, она имела исключительные возможности для самосовершенствования. Чарльз Кинг в своем панегирике Джону Куинси Адамсу говорит следующее: «Именно в то время, когда мистер Адамс был посланником Соединенных Штатов в Лондоне, мне лично посчастливилось быть допущенным к его близости и дружбе. Находясь тогда в Лондоне по частным делам и имея некоторое предварительное знакомство с мистером Адамсом, я находил в его доме всегда добрый прием, а в его общении и разговорах — неизменную привлекательность и пользу. Под внешностью, порой почти отталкивающе холодной, скрывалось сердце столь же теплое, симпатии столь же живые, а привязанности столь же переполняющие, как когда-либо оживляли чью-либо грудь. Его вкусы также были утонченными. Литература и искусство были ему близки и дороги, и именно поэтому его общество было одновременно столь приятным и столь развивающим. За его гостеприимным столом я слушал его рассуждения о поэзии, особенно о драмах Шекспира, музыке, живописи, скульптуре — редкого совершенства и неустанного интереса. Степень его знаний, действительно, и их точность во всех областях были не менее примечательны, чем полное владение, которым он, казалось, обладал над всеми своими разнообразными запасами знаний и информации».

Мистер Монро сменил мистера Мэдисона на посту президента в 1817 году и немедленно назначил мистера Адамса своим государственным секретарем. Получив уведомление о своем назначении на эту ответственную должность, мистер Адамс со своей семьей отплыл в Соединенные Штаты на пакетботе «Вашингтон» и высадился в Нью-Йорке 6 августа 1817 года. Через несколько дней после его прибытия в Таммани-холле в Нью-Йорке был дан общественный обед. Зал был элегантно украшен. В центре находился красивый круг из дубовых листьев, роз и флагов — все это с большим эффектом олицетворяло наш счастливый союз, — и из центра которого, как из родных лесов, появился наш орел, держащий в клюве этот впечатляющий свиток:

“Columbia, great Republic, thou art blest,

While Empires droop, and monarchs sink to rest.”

Вскоре после этого мистер Адамс с семьей отправился в Бостон навестить семью своего отца, где он был удостоен еще одного общественного обеда: это была последняя встреча с матерью на земле, которую он никогда не забывал. Ее чуткой натуре было приятно видеть, как он поднимается с одной высокой должности на другую, и это успокаивало ее старое сердце сверх всякой меры. Многие годы его жизни прошли вдали от нее, и его отлучки были долгими и непрерывными. Она всегда регулярно писала ему и примером и наставлением старалась привить его натуре часть своих собственных стремлений. Когда его таланты завоевали для него эту последнюю должность, она склонила голову и поблагодарила Бога. Возможно, ее дух распознал его еще более высокое продвижение, и естественный вывод, сделанный на основе прежних прецедентов, что путем постепенного восхождения он достигнет места, которое занимал его отец, пришел ей на ум. Когда она скончалась в своем доме в Куинси, он был в Вашингтоне, занятый многообразными обязанностями своей должности, куда он отправился, чтобы поселиться постоянно, в сентябре 1817 года.

Исполнение обязанностей Государственного департамента неизбежно требовало проживания в Вашингтоне, и то, как мистер Адамс счел правильным посвятить себя им, возложило на его супругу всю задачу сделать его дом приятным местом для множества посетителей, которые стекаются в столицу по делам, из любопытства или ради удовольствия из различных частей Соединенных Штатов в зимний сезон. Большой дипломатический корпус из иностранных государств, которые чувствовали себя в более непосредственных отношениях с государственным секретарем, и выдающийся круг государственных деятелей, не разделенных тогда партийными линиями так, как это обычно бывает, сделали общество того времени, и дом миссис Адамс, где оно чаще всего собиралось, одним из самых приятных, зафиксированных в социальной истории столицы.

Как бы ни высмеивали это впоследствии, «эра доброго согласия» имела некоторые характерные только для нее черты. На мгновение секционные разногласия смягчились, тон личных обличений и гневных обвинений, слишком часто преобладавший в крайностях, уступил место; и даже там, где ревнивое соперничество за политические почести все еще преобладало в сердцах людей, легкий лоск общего общества избавлял случайных наблюдателей от любого ощущения его грубости или неудобств от его порывистости. Вашингтон, возможно, и представлял более блестящие зрелища с тех пор, но злоба партийного духа всегда слишком сильно примешивалась к его пагубной силе, чтобы не быть заметной в личных отношениях, существовавших между самыми выдающимися из наших политических деятелей.

Следующее письмо, ранее не публиковавшееся, от миссис Адамс к ее свекру будет прочитано с интересом. Она регулярно переписывалась с ним во время своей жизни в Вашингтоне, вплоть до его смерти в 1826 году:

To John Adams.

“Washington, 16th April, 1819.

«Да! мой дорогой сэр, если бы мой ум был достаточно силен или вместителен, чтобы понять или даже постичь изучение древней и современной философии, я уверена, что извлекла бы очень большую пользу из этого изучения; но вы, конечно, забыли, когда рекомендовали его, что обращаетесь к слабому полу, для которого стоицизм был бы одновременно нелюбезным и неестественным, и который был бы очень склонен, избегая Сциллы, попасть на Харибду, или, говоря без метафор, броситься в скептицизм. Заметили ли вы что-то вроде фатализма в моих письмах? Я не осознаю этого, хотя боюсь, что иногда может быть небольшая склонность к нему. Женщина, которую вы выбрали себе в жены, была так одарена умом, с такими обширными способностями и таким быстрым и ясным восприятием, в целом настолько превосходящая обычных женщин, что вы, возможно, сформировали слишком преувеличенное мнение о способностях нашего пола, и, никогда не будучи свидетелем их слабостей, не осознаете опасностей, которым они подвергаются из-за знаний, превышающих их силы.

«Системы древних были для меня совершенно недосягаемы, за исключением Диалогов Платона, которые мистер А. рекомендовал мне в прошлом году и которые я внимательно прочитала. Я не могу сказать, что я совсем не знакома с их различными теориями, но это знакомство было слишком поверхностным, чтобы хорошо их понять, и я была слишком склонна рассматривать их как трудные для практики и не приносящие большой реальной пользы человечеству. С современными философами я стала более близка, если можно так выразиться, говоря о работах, которые я читала, но которые не могла понять или усвоить. Локк озадачил меня, Беркли позабавил, Рид изумил, Юм вызвал отвращение, а Такер либо развлек, либо усыпил. Это очень ограниченный род чтения, и вы будете смеяться над моим каталогом имен, которые в лучшем случае, я полагаю, имеют мало прав на ранг философов, или, по крайней мере, должны идти в самом конце. Я заглядывала в других и отбрасывала их в сторону, но я никогда не видела ничего, что удовлетворило бы мой ум или что могло бы сравниться с чистыми и изысканно простыми доктринами христианства.

«Боюсь, вы найдете это письмо более экстравагантным, чем любое, которое вы когда-либо получали от меня, но я взяла за правило следовать туда, куда несет меня поток моих идей, и излагать их вам в полном неглиже. Мое чтение было слишком общим и слишком расплывчатым, чтобы быть очень полезным. Французские авторы занимали мое внимание большую часть моей жизни, но их яд был уничтожен событиями, которые постоянно происходили почти на моих глазах и которые показывали, насколько порочной была практика, вытекающая из таких теорий. Вы, мой дорогой сэр, всегда обладали натурой слишком пылкой, слишком полной благожелательных чувств ко всему вашему роду, с умом слишком благородным и способностями слишком обширными, чтобы погрузиться в холодное и неблагодарное состояние стоицизма. Ваше сердце слишком полно всех великодушных и добрых привязанностей, чтобы вы когда-либо могли усвоить такую холодную и эгоистичную доктрину. Нет, мой дорогой сэр, это было, это невозможно. Посмотрите на свою прошлую жизнь, проследите все выдающиеся услуги, которые вы оказали своей стране и человечеству, и если вы, в силу непредвиденных и неконтролируемых событий, были лишены возможности сделать все, что хотели, все, что желали, для содействия их счастью, пусть их несравненное процветание (в создании которого вы имели столь большую долю) успокоит ваши последние часы и подбодрит ваше сердце убеждением, что именно вам в значительной степени они обязаны этим; и это чувство само по себе будет достаточной наградой. Я начала жизнь с самыми возвышенными понятиями о чести и принципах; прежде чем я вошла в нее по-настоящему, мои надежды были разрушены, и мои представления о человечестве, то есть почти все благоприятные, внезапно охладились, и я была очень близка к тому, чтобы сформировать ужасное и ошибочное мнение, что такой вещи, как добродетель, не существует. Это была ужасная доктрина в возрасте немногим более двадцати лет, но она научила меня размышлять и не «строить свой дом на песке». Моя жизнь была жизнью перемен, и я рано приучила себя к мысли об уединении. Природа наших институтов, различные повороты политики, к которым всегда подвержено выборное правительство, давно занимали мои мысли, и я верю, что смогу найти силы выдержать любые перемены, которые могут ожидать меня, с твердостью, достоинством и, я верю, бодростью. К этим переменам я никогда не смогу привязать идею позора. Народные правительства особенно подвержены фракциям, кликам, интригам, жонглерским трюкам партий, и народ может часто быть обманут на время каким-нибудь красноречивым демагогом, но они никогда не будут обмануты долго; и хотя они могут, в момент возбуждения, санкционировать несправедливость по отношению к старому и верному слуге, они ценят его достоинство и передают его имя с честью потомству, даже если это «имя может быть не по вкусу модникам». Это имя, которое я с гордостью ношу, и имя, которое, я надеюсь и молюсь, мои дети никогда не обесчестят.

«То, что вы говорите относительно Флориды, я полагаю, общепризнанно, а что касается влияния на имя, ну, это не имеет большого значения, при условии, что суть осталась, а акт неоспорим. Вот копье, пусть копье говорит — я могу смело поклясться как личность, что никогда не стремилась к тому, что мир называет великой наградой. Я слишком хорошо уверена, что «неспокойна голова, носящая корону», и положение слишком полно терний, чтобы сделать его очень желанным. У меня нет желания быть буквально распятой ради короткого превосходства. Вы, я полагаю, видели переписку между генералом Скоттом и старым Гикори? Как вам нравится послание первого? Что вы думаете об ответе Де Витта Клинтона на обвинение, намекнутое против него? Мы не слышим ничего, кроме жалоб на времена, и наш коммерческий мир находится в большом бедствии. В Балтиморе (том городе, где южноамериканские каперы принадлежат и оснащаются местными гражданами прямо на глазах у публики и совершают грабежи имущества своих сограждан) каждый день происходят банкротства, и говорят, что беда распространится на все части Союза. В Вирджинии человек, сбежавший из тюрьмы в этом городе, предложил себя в качестве кандидата в Конгресс, говоря избирателям, что он будет брать только шесть долларов в день, так как считает восемь слишком большой суммой; потому что если он найдет свое жалованье недостаточным, он будет играть и этим обеспечит себе средства к существованию. Что он часто играл с их последним членом и со многими из самых выдающихся членов Конгресса, которые имели обыкновение посылать за ним, чтобы поиграть с ними. Такие вещи бывают —

“Adieu, my dear Sir.”

«В течение восьми лет, когда миссис Адамс председательствовала в доме государственного секретаря», — пишет ее сын, достопочтенный Чарльз Фрэнсис Адамс, в 1839 году, — «никаких исключений не делалось в ее приглашениях только из-за какой-либо реальной или воображаемой политической враждебности; и, хотя она остро переживала за репутацию своего мужа, не проявлялось никакого желания делать что-либо, кроме как развлекать и оживлять общество. В этом успех был признан полным, как все вспомнят, кто имел обыкновение посещать ее жилище. Но по мере того, как приближалась великая борьба за президентство, в которую был вовлечен мистер Адамс, насилие партийной борьбы начало проявлять свои обычные дурные последствия, и миссис Адамс решила принять привычки большей замкнутости. Когда, наконец, результат поместил ее в президентский особняк, ее здоровье начало подводить ее настолько, что, хотя она продолжала председательствовать на случаях публичных приемов, она перестала появляться в любое другое время, и она начала искать уединения, которое с момента ее возвращения к частной жизни она предпочитала. Мистер Адамс был, это правда, и продолжает оставаться представителем в Конгрессе от штата Массачусетс, и это делает необходимым ежегодную миграцию из этого штата в Вашингтон и обратно, а также зимнее проживание в пределах слышимости веселья того места; но в то время как ее возраст и здоровье освобождают ее от необходимости посещать их, тяжелые семейные невзгоды способствовали устранению склонности. Таким образом, привлекательность великих европейских столиц и рассеянность, последовавшая за высоким официальным положением дома, хотя и продолжались в ту часть ее жизни, когда привычки становятся наиболее устоявшимися, ничего не сделали, чтобы изменить естественную элегантность ее манер или простоту ее вкусов. В обществе нескольких друзей и близких родственников, и в культивировании религиозных чувств без демонстрации, она черпает все утешение, которое может быть даровано в этом мире для ее лишений. Миру миссис Адамс представляет прекрасный пример возможности уйти из кругов моды и внешних прелестей жизни вовремя, чтобы все еще сохранить вкус к более тихим, хотя и менее показным прелестям домашнего очага. Сильный литературный вкус, который побуждал ее много читать, и способность к сочинительству в прозе и стихах были ресурсами для ее досуга; не с целью той демонстрации, которая делает такие достижения слишком часто фатальными для более тонких оттенков женского характера, а для ее собственного удовлетворения и удовлетворения нескольких родственников и друзей. Покойный президент Адамс имел обыкновение черпать много развлечения в свои последние годы в Куинси из точного описания вашингтонских манер и характера, которое регулярно передавалось в течение значительного периода в письмах из-под ее пера. И если по мере того, как время идет, она становится постепенно менее способной посвящать свое зрение чтению и письму, ее практика более простых добродетелей ручного труда, столь высоко восхваляемая в последней главе книги Соломона, все еще развлекает закатные дни ее разнообразной карьеры».

4 марта 1825 года Джон Куинси Адамс был инаугурирован в качестве президента Соединенных Штатов и занял исполнительное кресло, которое двадцать восемь лет назад было занято его почитаемым отцом. Сцена на инаугурации была великолепной и внушительной. С раннего часа дня проспекты, ведущие к Капитолию, представляли собой оживленное зрелище. Толпы граждан пешком, в экипажах и верхом спешили к великому центру притяжения. Звуки военной музыки и движения различных военных корпусов усиливали волнение.

В 12 часов военный эскорт, состоящий из генеральных и штабных офицеров и нескольких добровольческих рот, принял избранного президента в его резиденции вместе с президентом Монро и несколькими правительственными чиновниками. Процессия, возглавляемая кавалерией и сопровождаемая огромным стечением граждан, направилась к Капитолию, где была встречена с воинскими почестями Корпусом морской пехоты США под командованием полковника Хендерсона.