«Дамы Белого дома: Или В гостях у президентов»

«Моя мать рассказывала мне, что в день смерти сестры она оставила отца одного на несколько часов. Затем он послал за ней, и она застала его с Библией в руках. Тот, кого так часто и так сурово обвиняли в неверии, он, в свой час глубокой скорби, искал и нашел утешение в священной книге. Утешитель был там для его верного сердца и благочестивого духа, даже если его вера, возможно, не была тем, что мир называл ортодоксальной».

«Было что-то очень трогательное в виде этой некогда прекрасной и все еще прелестной молодой женщины, угасающей как раз тогда, когда наступала весна с ее почками и цветами — природа возрождалась, в то время как она угасала и закрывала глаза на все, что больше всего любила в жизни. Она погибла не осенью вместе с цветами, а когда они раскрывались навстречу солнцу и воздуху во всей свежести весны. Я думаю, погода была хорошая, потому что в моих собственных воспоминаниях об этих временах есть мягкая, мечтательная дымка, такая, какая окутывает землю в теплый, росистый весенний день».

«Вы достаточно знаете о ранней истории моей тети, чтобы понимать, что она не сопровождала отца, как моя мать, когда он впервые отправился во Францию. Она присоединилась к нему, я думаю, только за два года до его возвращения и была помещена в тот же монастырь, где получила образование моя мать. Здесь она была известна под именем мадемуазель Поли. В детстве друзья называли ее Полли. Именно по пути в Париж она некоторое время жила в Лондоне у миссис Адамс, и в опубликованных письмах этой леди есть приятное упоминание о ней».

«Я думаю, что визит (не очень долгий), нанесенный моей матерью и тетей своему отцу в Вашингтон, должен был состояться зимой 1802–3 годов. Моя тетя, я полагаю, никогда больше там не была; но после ее смерти, примерно зимой 1805–6 годов, моя мать со всеми своими детьми провела некоторое время в Президентском доме. Я помню, что и мой отец, и дядя Эппс были тогда в Конгрессе, но не могу сказать, было ли это так в 1802–3 годах».

Всегда наслаждаясь обществом своих двух детей и глубоко привязанный к своему дому, мистер Джефферсон перенес этот удар с ужасной мукой. Достойные любви такого хорошего человека, они никогда не были так счастливы, как в обществе своего отца, бесчисленными способами способствуя его комфорту. Обе они вышли замуж за кузенов, будучи совсем молодыми, но никогда не были далеко от своего детского дома и всегда были под его крышей, когда он наносил туда свои полугодовые визиты. Миссис Рэндольф была блестящей женщиной; и если бы ее вкусы были менее склонны к домашней жизни, она была бы прославленной красавицей. Получив образование за границей и укрепившись умственно благодаря путешествиям и обществу литературных талантов, которые всегда можно было найти вокруг ее отца, она стала сведущей в богатейших запасах знаний и превосходила большинство женщин своего времени в своих достижениях. Хотя они были совершенно разными в других отношениях, было много сходства между президентом и вице-президентом в интенсивности их любви к своим дочерям. Теодосия Берр и Марта Джефферсон будут знакомыми именами до тех пор, пока история этой страны будет среди земных вещей. Обе интеллектуальные спутницы своих единственных родителей, обе горячо привязанные к отцам, которых они считали самыми мудрыми и великими на земле — они навсегда стали связаны с жизнью и временами каждого, и это покрывает для одного множество ошибок, а другого сделало дорогим для своего народа. Оба были великими людьми, обожаемыми одаренными и добрыми дочерьми. Теодосия Берр окутала имя своего отца романтическим интересом, который скрывает многие немощи и добавляет блеска чертам, которые в глазах мира искупили его».

Миссис Адамс, которая знала Марию Джефферсон и любила ее в детстве, преодолела гордость, которую она позволяла контролировать своему молчаливому перу, и написала мистеру Джефферсону, пробудив в его сердце нежные чувства дружбы, слишком долго остававшиеся в спящем состоянии. Он ответил, что ее прежняя доброта к его потерянному ребенку произвела глубокое впечатление на ее ум и что до самого конца, на наших встречах после долгих разлук, «слышал ли я недавно о вас» и «как вы поживаете» были среди ее первых вопросов. Письмо миссис Адамс было следующим:

“Quincy, 20th May, 1804.

«Если бы вы не были никем иным, как частными жителями Монтичелло, я бы уже давно обратилась к вам с тем сочувствием, которое пробудило в моей груди недавнее событие; но причины разного рода удерживали мое перо, пока сильные чувства моего сердца не прорвали сдержанность и не призвали меня пролить слезу скорби над усопшими останками вашей любимой и достойной дочери — событие, о котором я искренне скорблю».

«Привязанность, которую я питала к ней, когда вы вверили ее моей заботе по прибытии в чужую страну при обстоятельствах, вызывающих особый интерес, осталась со мной до этого часа: и известие о ее смерти, которое я прочитала в недавней газете, напомнило мне нежную сцену ее разлуки со мной, когда, с сильнейшей чувствительностью, она цеплялась за мою шею и смачивала мою грудь своими слезами, говоря: "О! теперь, когда я научилась любить вас, почему они забирают меня от вас?"»

«Прошло немало времени с тех пор, как я полагала, что какое-либо событие в этой жизни может вызвать чувства взаимного сочувствия. Но я знаю, как тесно переплетены вокруг сердца родителя те узы, которые связывают отцовскую и сыновнюю грудь; и когда они разрываются, как мучительны эти страдания. Я вкусила горькую чашу и склоняюсь с благоговением и покорностью перед великим Распорядителем ее, без чьего позволения и всеведущего провидения ни один воробей не падает на землю. Чтобы вы могли обрести утешение и отраду в этот день вашей скорби и печали из того единственного источника, который предназначен исцелить израненное сердце — твердой веры в бытие, совершенство и атрибуты Бога — таково искреннее и горячее желание той, кто когда-то находила удовольствие подписываться вашим другом».

“Abigail Adams.”

Мистер Джефферсон был инаугурирован президентом во второй раз 4 марта 1805 года, будучи тогда на шестьдесят втором году жизни. Следующей зимой его единственная дочь со всеми своими детьми провела большую часть сезона в Вашингтоне. Она наносила туда лишь два визита; один с сестрой, на второй год его первого срока, и этот последний, зимой 1805–6 годов, после смерти сестры. Средства передвижения были не такими быстрыми или приятными, как сейчас, и трудоемкое и чрезвычайно утомительное предприятие путешествия на такое расстояние в карете было достаточным, чтобы охладить желание жить несколько чередующихся месяцев с отцом. Нездоровое состояние Вашингтона в то время, его низкое и болотистое положение, порождающее болезни, делало абсолютно необходимым для тех, кто не акклиматизировался, находиться вне его пределов в жаркие летние месяцы. Растущие заботы о детях и обязанности виргинских матрон также удерживали миссис Рэндольф от того, чтобы, как мы можем только сожалеть, что она этого не сделала, постоянно проживать в Президентском доме.

МОНТИЧЕЛЛО — ДОМ ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА.

Ее память настолько благоухает ароматом чистоты и святой кротости, что это привилегия — остановиться и поразмышлять над темой столь возвышенной. Мир еще не выработал более гармоничного, утонченного или превосходного типа женственности, чем дочери Виргинии в прошлом столетии. Воспитанные в довольстве и изобилии, обученные добродетелям, которые облагораживают, и ценящие свое доброе имя не меньше, чем свою семейную родословную, они были самыми восхитительными образцами женственности из когда-либо существовавших. Особенно к этому классу относилась Марта Джефферсон, чей образ быстро теряет оригинальность в современной системе утилитарного образования. Великий враг ее отца и ее мужа назвал ее «самой милой женщиной в Виргинии»; и это заверение приходит, подкрепленное свидетельством многих языков, что ее существование было одним из приветливых солнечных лучей и мира. Разве не благословенны вдвойне такие натуры: во-первых, счастьем, которое они обеспечивают себе, и, во-вторых, благословением, которым они являются для тех, кто идет в свете их примера? С уходом мистера Джефферсона из общественной жизни пришла новая беда в виде бесчисленных посетителей, и семнадцать лет, которые он прожил в Монтичелло, были одной непрерывной сценой новых лиц и старых друзей. Даже после потери имущества и накопленных долгов он был вынужден развлекать бездумные толпы, которые совершали паломничества к его святыне. Раз за разом он отправлялся в соседнее поместье, чтобы обрести тот отдых и покой, которые так необходимы для его здоровья; но эти визиты никогда не были долгими, ибо он не мог согласиться на разлуку с дочерью, даже если его сопровождали внуки. Когда тени начали сгущаться вокруг его земной жизни, а банкротство нависло над ним, он обратился с удвоенной привязанностью к этому кумиру, и она была сильна и верна до конца. Мать и сестру она похоронила, и она была еще достаточно сильна, чтобы видеть, как уходят ее муж и отец.

«Было мало выдающихся людей нашей страны, которые не посещали мистера Джефферсона в его уединении, не говоря уже о выдающихся иностранцах». Но все посетители были не такими приятными, как «выдающиеся люди». «Есть ряд людей, живущих ныне, которые видели группы совершенно незнакомых людей, обоих полов, стоящих в проходе между его кабинетом и столовой, сверяющих свои часы и ожидающих, когда он пройдет из одного в другое к обеду, чтобы они могли хоть на мгновение поглазеть на него. Одна женщина однажды проткнула оконное стекло дома своим зонтиком, чтобы лучше рассмотреть его. Когда он сидел в тени своих портиков, наслаждаясь прохладой приближающегося вечера, группы мужчин и женщин иногда подходили на расстояние дюжины ярдов и смотрели на него в упор, пока не насмотрятся вдоволь, как они смотрели бы на льва в зверинце».

Миссис Рэндольф была «зеницей ока своего отца». Все его письма свидетельствуют о его привязанности, и вся его жизнь записывает это выдающееся чувство его сердца. Джентльмен, пишущий ему, чтобы узнать его взгляды на правильный курс образования для женщин, использует возможность сделать ей комплимент бессознательно. «План женского образования, — говорит он, — никогда не был предметом систематического созерцания для меня. Он занимал мое внимание лишь постольку, поскольку этого требовало образование моих собственных дочерей. Учитывая, что они будут находиться в сельской местности, где мало помощи можно получить извне, я считал необходимым дать им солидное образование, которое могло бы позволить им — став матерями — обучать своих собственных дочерей и даже направлять курс для сыновей, если их отцы будут потеряны, или неспособны, или невнимательны».

«Моя выжившая дочь, соответственно, мать многих дочерей, а также сыновей, сделала их образование целью своей жизни, и, будучи лучшим судьей практической части, чем я сам, именно с ее помощью и помощью одной из ее учениц я приложу каталог книг для такого курса чтения, который мы практиковали».

Снова, в письме к своему внуку, Томасу Джефферсону Рэндольфу, он говорит:

«Ты любезно призываешь меня сохранять бодрость духа; но, будучи подавленным болезнью, немощью, возрастом и затруднительными делами, это трудно. Для себя я не стал бы беспокоиться о крахе состояния; но я подавлен перспективой ситуации, в которой я могу оставить свою семью. Моя дорогая и любимая дочь, заветная спутница моей ранней жизни и сиделка моей старости, и ее дети, ставшие мне такими же дорогими, как свои собственные, с тех пор как жили со мной с колыбели, оставленные в неуютном положении, не сулят мне ничего, кроме будущего мрака; и я не заботился бы, если бы жизнь закончилась строкой, которую я пишу, если бы не то, что в несчастном состоянии духа, которое принесли ему несчастья твоего отца, я все еще могу быть полезен семье».

Экс-президент Джефферсон умер 4 июля 1826 года, и почти в тот же час ушел дух Джона Адамса. Он задержался немного после Джефферсона, и его последние слова, произнесенные угасающей артикуляцией умирающего, были: «Джефферсон все еще жив». Миссис Рэндольф не оставила письменного отчета об этой сцене. 2 июля мистер Джефферсон передал ей маленькую шкатулку. Открыв ее после его смерти, она нашла бумагу, на которой он написал строки Мура, начинающиеся —

“It is not the tear at this moment shed

When the cold turf has just been lain o’er him”—

Существует также трогательная дань уважения его дочери, заявляющая, что, хотя он «отходит к своим отцам», «последняя мука жизни» — это расставание с ней; что «два серафима», «давно окутанные смертью» (имея в виду, несомненно, свою жену и младшую дочь), «ждут его»; что он «передаст им ее любовь».

После этого все — печаль. Чтобы удовлетворить кредиторов, все имущество было продано, и вырученные средства не полностью покрыли долги.

«Когда стало известно, что Монтичелло ушло или должно уйти из рук семьи мистера Джефферсона и что его единственный ребенок остался без независимого обеспечения, произошло еще одно проявление общественных чувств. Законодательные собрания Южной Каролины и Луизианы оперативно проголосовали за выделение ей по 10 000 долларов каждое, и акции, которые они создали для этой цели, были проданы за 21 800 долларов. Другие планы были запущены в других штатах, которые, если бы они были осуществлены, включали бы щедрое обеспечение для потомков мистера Джефферсона. Но, как это обычно бывает в таких случаях, люди в каждой местности получали преувеличенные впечатления о том, что делается в других, и ослабляли свои собственные усилия, пока чувство, которое их побуждало, не угасло».

Прошло два года, и миссис Рэндольф была призвана увидеть смерть своего мужа, и она из всех своего рода осталась, чтобы связать память своих предков с памятью своих потомков.

Своей дочери, миссис Вирджинии Джефферсон Трист, я обязана этим повествованием о последних восьми годах жизни миссис Рэндольф:

«Моя дорогая миссис Холлоуэй:

«Я хотела бы, чтобы в моих силах было ответить на ваши вопросы более удовлетворительно, чем я могу. Мои воспоминания о матери в столь ранний период моей жизни, как тот, о котором идет речь, совершенно детские и несовершенные. Это правда, мои самые ранние воспоминания связаны с зимой, проведенной в Белом доме во время президентства моего деда, но они настолько немногочисленны, скудны и детски, как они возникают передо мной в тумане давно прошедших лет, что, право, ничего стоящего, чтобы предложить вам, не приходит мне на ум».

«Моя мать родилась в сентябре 1772 года и, следовательно, вступила в свой 29-й год, когда ее отец был избран президентом. Она была тогда матерью пятерых детей, выйдя замуж в раннем возрасте семнадцати лет. Таким образом, окруженная семьей маленьких детей, она не могла проводить много времени в Вашингтоне; однако она провела там две зимы, первую в 1802–3 годах, вторую в 1805–6 годах. Ее здоровье было очень плохим в первый из этих двух случаев посещения отца. Имея абсцесс в легких, она получила совет врача провести зиму на Бермудах и для этой цели покинула свой дом в Албемарле, Виргиния, чтобы доехать до Вашингтона в своей дорожной карете — единственном способе в те дни совершить путешествие продолжительностью четыре дня. Во время этого путешествия абсцесс прорвался, и она почувствовала такое облегчение, что ее поездка на Бермуды больше не считалась необходимой, и она провела ту зиму с отцом. Я полагаю, мой отец был в Конгрессе в то время. Единственная сестра моей матери, Мари Джефферсон, тогда миссис Джон У. Эппс, также была членом семьи своего отца той зимой, так как ее муж был в Конгрессе. Была разница в шесть лет в возрасте сестер; моя мать, которая была старшей, сопровождала отца во Францию, где она получила образование под его присмотром. Моя тетя позже последовала за ними в Париж под крыло миссис Джона Адамс, в чьей переписке есть упоминание о ней. Таким образом, трое воссоединились лишь за два года до своего возвращения домой, после чего она (моя тетя) была помещена в школу в Филадельфии. Она выросла, обладая редкой красотой и прелестью как внешности, так и нрава; но ее здоровье было хрупким, а ее природная скромность и застенчивость были настолько велики, что делали ее нелюдимой. Недооценивая свои собственные личные достоинства, она с самым теплым восхищением, а также сестринской привязанностью относилась к более позитивному характеру и блестящим интеллектуальным способностям своей сестры. Моя мать не была красавицей; ее черты были менее правильными, чем у сестры, ее лицо обязано своим очарованием скорее своей выразительности, сияющей, как всегда, добротой, хорошим настроением, веселостью и остроумием. Она была высокой и очень грациозной, несмотря на некоторую степень полноты. Ее цвет лица был естественно светлым, волосы каштанового цвета, очень длинные и очень густые. Я всегда слышала, что ее манеры были необычайно привлекательными благодаря их живости, любезности и высокому воспитанию, а ее разговор был очаровательным. Эти две сестры были дамами Белого дома в 1802–3 годах. Моя мать была очень общительной и любила общество. Я помню, как слышала, как она упоминала обстоятельство, которое, казалось, иллюстрировало естественную разницу их характеров. Она сказала однажды, смеясь: "Мари, если бы у меня была твоя красота, я бы не чувствовала себя так безразлично, как ты, по этому поводу". Моя тетя выглядела расстроенной и огорченной и заметила: "Комплименты красивому лицу были признаком того, что в его обладательнице не существовало интеллектуальных привлекательностей"».

«От их современницы, миссис Мэдисон, я слышала, что той зимой, когда сестры вместе выходили в общество, хотя при входе в комнату все глаза были обращены на младшую, которая становилась центром внимания, особенно джентльменов, что постепенно живость моей матери и очарование ее разговора и манер привлекали вокруг нее круг поклонников, которые наслаждались слушанием ее даже больше, чем смотрением на ее красивую сестру. Эти две сестры жили в полной гармонии, связанные самой теплой взаимной привязанностью, а также их общей преданностью своему отцу, которого обе боготворили».

«Второй визит моей матери к отцу был зимой 1805–6 годов. Она тогда потеряла сестру. Моя тетя оставила двоих детей, Фрэнсиса и Марию Джефферсон; маленькая девочка была всего несколько месяцев от роду и недолго пережила свою мать. Фрэнсис провел ту зиму под присмотром моей матери, его отец все еще был в Конгрессе. Один из моих братьев родился той же зимой; первые роды, которые произошли в Белом доме. Его назвали Джеймс Мэдисон. Миссис Мэдисон была близким и очень ценимым другом моей матери, и ее любезные, игривые манеры с детьми привлекали моих сестер и меня и сделали ее большой любимицей у нас. Среди моих детских воспоминаний — ее "убегание с нами", как она игриво выражалась, когда она забирала нас с собой в своей карете, чтобы покатать, а затем отвезти домой, чтобы поиграть с двумя ее племянницами, близкими к нашему возрасту, и пообедать клюквенными пирогами. Моя старшая сестра, Энн, закончила свой пятнадцатый год той зимой и еще не выходила в общество; но моя мать разрешила ей пойти на бал под присмотром леди-подруги, которая попросила, чтобы моя сестра могла пойти в ее дом, чтобы одеться и сопровождать ее собственную дочь, близкую к ее возрасту, на бал. Моя сестра вызвала большое восхищение по тому случаю. У нее была "замечательно классическая голова", как я помню, слышала, как итальянский художник заметил в Монтичелло, увидев ее там после того, как она стала матерью нескольких детей. Ее волосы были красивого каштанового цвета, а цвет лица имел нежный румянец, очень ей к лицу, и со свежестью пятнадцати лет я легко могу представить, насколько поразительно красивой она была. Моя мать, в сопровождении миссис Каттс — матери генерала Ричарда Д. Каттса — отправилась на бал в более поздний час. Она была очень близорука и, увидев мою сестру при входе в бальный зал, спросила миссис Каттс: "Кто эта красивая девушка?" Миссис Каттс, очень позабавленная, ответила: "Что, женщина, неужели ты такая неестественная мать, что не узнаешь свою собственную дочь?"»

«Моя сестра умерла много лет назад; если бы она была сейчас жива, она, несомненно, могла бы рассказать многое из того, что произошло той зимой в Белом доме. Она завела несколько приятных знакомств в Вашингтоне и приобрела несколько друзей, с которыми переписывалась годами. У меня остались некоторые воспоминания о доме, каким он был до того, как его сожгли британцы, и, поскольку он был перестроен по тому же плану, я с тех пор узнавала его части, наиболее знакомые моим глазам. Неизгладимое впечатление на мою память произвел прием в одной из приемных тунисского посла и его свиты; ярко освещенная комната, странный вид для моих озадаченных чувств богатых турецких одежд и мой испуг от получения поцелуя от секретаря посла, в то время как одна из моих сестер, всего двух лет от роду, чей саксонский цвет лица и золотые волосы делали ее прекрасной картиной, была удостоена поцелуя от посла, о чем она не имеет никаких воспоминаний. Я слышала об элегантных подарках, привезенных ими для моей матери и тети, которые были публично выставлены и проданы. Моя мать хотела купить одну из шалей, предназначенных для нее, но когда миссис Мэдисон пошла совершить покупку, она обнаружила, что ее опередил другой человек. Разговоры об этих подарках, конечно, не могли не сильно возбудить мое детское любопытство, но мое желание увидеть их не было удовлетворено. Мой дед не позволил принести их в Президентский дом, как его тогда называли — название, которое, по-видимому, было слишком простым английским, чтобы соответствовать современным представлениям о достойном утонченности, ибо оно было вытеснено более величественным названием "Президентский особняк"».

«Из-за того, что это стало причиной моего разочарования в том, что я не увидела тех прекрасных образцов восточной роскоши и вкуса, строгость моего деда в том случае послужила тому, чтобы запечатлеть в моем уме, раньше, чем это было бы запечатлено в противном случае, черту его характера, которая впоследствии стала такой же знакомой мне и такой же естественной частью его самого, как звук его голоса — я имею в виду его щепетильность в соблюдении законов во всем, большом или малом».

«Возвращаясь к моей матери, именно к тому периоду относится замечание, которое, как мне сказали много лет спустя, было сделано о ней маркизом де Ирухо, испанским послом, что она была достойна украсить любой двор в Европе. Я была тогда слишком молода, чтобы знать и ценить ее так, как я пришла к этому впоследствии. Я никогда не знала никого, кто достигал бы столького, сколько она, используя все, чему ее учили, в образовании, которое подготовило ее к выполнению различных обязанностей, выпавших на ее долю. После того как мой дед ушел из общественной жизни, она стала хозяйкой его дома. Мой отец посещал свою ферму в окрестностях Монтичелло ежедневно, и во время напряженного сезона сбора урожая моя мать всегда оставалась с ним, пока он длился. Моя мать обучила своих шестерых дочерей без посторонней помощи. В летние месяцы толпы посетителей моего деда, которые заполняли дом и поглощали много ее времени, прерывали наши занятия и заставляли нас терять много драгоценного времени; но она обладала искусством пробуждать интерес к тому, чему она нас учила, и возбуждать желание к совершенствованию, что заставляло нас максимально использовать тихие зимние месяцы, которые она могла посвятить нам. Она была хорошим музыкантом и любила садоводство; она лично руководила всеми домашними делами, и в зимние вечера, когда мой дед сидел в своем кресле в углу у камина, между ними ставился маленький столик для свечей, и они проводили вечера за чтением. У нее были все вкусы, которые делали сельскую жизнь приятной, не теряя при этом вкуса к прелестям городской жизни. Такой была моя мать, какой я ее знала, и я помню ее самым совершенным образом. Она была матерью двенадцати детей, одиннадцать из которых дожили до взрослого возраста».

«Мою младшую сестру звали Септимия. Она была седьмой дочерью моей матери, и это имя послужило поводом для поэтического комплимента, сделанного моей матери старым португальским джентльменом, аббатом Корреа-де-Серра, который каждый год навещал моего деда во время его долгого пребывания в Филадельфии. Несколько лет он был португальским послом в Соединенных Штатах. Его эрудиция, интересные и поучительные беседы, любезная, детская простота характера и манер делали этого старого философа одинаково привлекательным как для старших, так и для младших членов семьи. Его визиты были приятны нам всем, от моего деда и матери до самого младшего ребенка в доме, которому было всего два года. Намекая на ее имя Септимия, он сказал моей матери: “Ваши дочери, миссис Рэндольф, подобны Плеядам; их называют семью, но видны только шесть”. Вторая дочь умерла во младенчестве».

«Моя мать пережила своего отца более чем на десять лет, а своего мужа — примерно на восемь лет; за этот период она потеряла взрослого сына, Джеймса Мэдисона Рэндольфа, родившегося в Президентском особняке».

«Осенью после смерти деда она отправилась в Бостон и провела зиму в доме своего зятя, мистера Джозефа Кулиджа, жителя этого города, взяв с собой двух младших детей, Септимию и Джорджа Уайта, которые той зимой посещали дневные школы. Септимия была единственной из ее дочерей, кто вообще когда-либо ходил в школу; образование моих других сестер и мое собственное было под руководством матери; она была нашим единственным учителем, отчасти при помощи своего отца. Следующим летом она сопровождала мою сестру, миссис Кулидж, в Кембридж, где двое детей снова посещали дневные школы. Мой старший брат, мистер Джефферсон Рэндольф, был душеприказчиком своего деда; во всех деловых вопросах он был опорой его последних лет, а впоследствии стал отцом для своих младших братьев. Распродажа мебели, картин и другого движимого имущества в Монтичелло состоялась зимой после смерти моего деда, уже после отъезда матери в Бостон. Остальная часть семьи провела ту зиму в доме моего брата, а затем следующее лето в Монтичелло, покупатель на который не находился еще два года или более. Моя мать оставалась в Кембридже вторую зиму в качестве постояльца с двумя своими детьми в семье мистера Стернса, профессора права Гарвардского колледжа, к чьей замечательной семье она очень привязалась».

«Моя сестра Корнелия приехала к ней в Кембридж, и они попеременно жили то в Бостоне, то в Кембридже: одна с миссис Кулидж, а другая с детьми».

«Весной 1828 года моя мать вернулась в Монтичелло в сопровождении Корнелии и Септимии, оставив моего брата в школе-интернате в сельской местности недалеко от Кембриджа. Поскольку это была их первая разлука, она ощущалась крайне остро с обеих сторон, ибо он, десятилетний мальчик, был необычайно чувствительным и сердечным ребенком и, будучи “младшим в ее стае”, был любимцем ее сердца. Ему предстояло остаться среди чужих людей, в то время как его мать, объект его страстной нежности и преданной привязанности, должна была вернуться без него в тот дорогой старый дом, который он так хорошо помнил и любил. Моя мать, вернувшись в Монтичелло после восемнадцатимесячного отсутствия, застала моего отца очень больным. Часть предыдущей зимы он провел в Джорджии, работая комиссаром от Соединенных Штатов по установлению границы между этим штатом и Флоридой. В своих письмах он писал, что наслаждается климатом, а также возможностями, которые он там нашел для удовлетворения своей страсти к ботаническим исследованиям; но он вернулся домой в очень плохом состоянии здоровья и после нескольких месяцев тяжелых страданий скончался 20 июня 1828 года на шестидесятом году жизни. Монтичелло был продан следующей зимой. Моя мать покинула свой любимый дом в декабре — дом, который был местом ее самых счастливых лет, где она наслаждалась обществом своего дорогого отца и была утешением его старости; где родилось и выросло вокруг нее большинство ее детей и где прошло ее собственное счастливое детство до смерти ее матери».

«Она переехала с семьей в дом своего сына Джефферсона. Моя мать прожила год в семье брата, в течение которого она составила план открытия школы для молодых леди при содействии своих незамужних дочерей, которые должны были стать учительницами под ее руководством. Однако в этом плане отпала необходимость благодаря пожертвованиям, столь щедро сделанным ей штатами Южная Каролина и Луизиана, по 10 000 долларов каждый. Примерно в это же время мистер Клей, тогдашний государственный секретарь, движимый желанием помочь дочери мистера Джефферсона, предложил моему мужу, который только что начал адвокатскую практику, одну из высших канцелярских должностей в Государственном департаменте с жалованьем 1400 долларов. Это предложение было им принято с условием, что моя мать и сестры поедут с нами жить в Вашингтон как одна семья. Осенью 1829 года мы простились с нашими родными горами и переехали в Вашингтон. Мы заняли небольшой дом с красивым садом в приятном месте, где и жили вместе, составляя одну семью из семи взрослых и четырех детей; двое младших были моими собственными, а двое других — сиротами моей старшей сестры, которых бабушка забрала к себе в Монтичелло, пока их отец был еще жив».

«По прибытии в Вашингтон мою мать посетили все, и ей было оказано самое пристальное внимание. Президент и главы департаментов нанесли ей визиты; хозяйка Белого дома того времени, миссис Донельсон, и жены членов кабинета министров отложили в сторону этикет и оказали ей уважение, нанеся первый визит».

«Генерал Джексон в течение всего времени ее проживания в Вашингтоне никогда не упускал случая нанести ей визит раз в год, обычно в сопровождении государственного секретаря. Как дань памяти ее отцу, эти знаки уважения были особенно приятны. Ее характер был по натуре жизнерадостным и общительным, хотя она не зависела от общества в поисках счастья. Благодаря своим привычкам к регулярным занятиям, обладая разнообразными вкусами, развитие которых давало ей разнообразие и усиливало интерес к жизни, и будучи окруженной большой, веселой семьей, она жила довольной жизнью в деревне, даже во время зим в Монтичелло, которые редко оживлялись посетителями. Этот сезон был посвящен главным образом образованию ее детей; постоянные толпы посетителей в остальное время года оставляли ей очень мало времени, не занятого домашними заботами, возникающими из обязанностей гостеприимства».

«За годы, проведенные в Вашингтоне, она возобновила многие из своих прежних занятий; возродился ее вкус к цветам, и хорошая музыка доставляла ей удовольствие, хотя сама она после смерти деда уже почти не играла. Она никогда не теряла привычки к чтению и всегда начинала день с какой-нибудь главы Нового Завета. Она рано вставала и летом, и зимой. Ей нравилось восточное окно в спальне, потому что оно позволяло ей читать в постели, прежде чем домашние просыпались. Каждый год она попеременно навещала либо моего старшего брата в его резиденции недалеко от Монтичелло, в юго-западных горах Вирджинии, либо мою сестру, миссис Джозеф Кулидж, в Бостоне».

«Весной 1831 года ей пришлось принести болезненную жертву, которую могут оценить только матери, — она дала согласие на то, чтобы Джордж поступил на флот. Проведя с ней зиму в Вашингтоне, он поступил в школу недалеко от Вирджинского университета, когда для него был получен патент мичмана. В своей школе-интернате в Массачусетсе его поведение снискало ему уважение, доверие и доброе расположение всех — учителей и товарищей; но он был еще сущим ребенком, и сердце матери сжималось при мысли о том, что он отправляется один навстречу морским опасностям, а также чтобы стойко переносить тяготы морской жизни. У нее, однако, хватило мужества одобрить то, что считалось лучшим для его будущего, и свое горе она переносила с терпеливой и радостной покорностью, присущей ее характеру».

«Воспоминание об этой разлуке как об испытании для нее пробуждает даже по прошествии стольких лет давно дремавшие чувства, по поводу которых, как я думала, я пролила свою последнюю слезу. Вы, дорогая мадам, извините это оживление событий, не требуемых для вашего очерка, и используете только то, что может представлять интерес для публики. Его первое плавание длилось восемнадцать месяцев на корабле ВМС США "Джон Адамс", который поднялся по Средиземному морю до самого Константинополя; одним из его происшествий была вспышка холеры на борту. Однако он благополучно вернулся к нам, и моя мать была вознаграждена за свои страдания похвалами, вызванными его поведением и характером со стороны офицеров, под началом которых он служил, и их предсказаниями относительно полезной и почетной карьеры, которая ждала его впереди. Она продолжала слышать о нем много хорошего и узнавать, что его уважают все, кто его знал, и что свои свободные часы на борту корабля он посвящал чтению и учебе. В промежутках между плаваниями он должен был оставаться с ней в Вашингтоне».

«На второй год ее проживания там она обрела счастье, когда мой брат Льюис, еще один из ее младших детей, присоединился к ее семье. Он получил канцелярскую должность, которая обеспечила ему место, пока он готовился к адвокатской практике, и оставался с нами до своей женитьбы, которая состоялась несколько лет спустя. Он был очень одаренным, удивительно красивым и блистал в обществе, но никогда не был частью праздной толпы, которую всегда можно найти в городах. Очень домашний в своих вкусах и привычках, свои свободные часы он делил между профессиональными занятиями и кругом общения, в котором вращалась его семья. Он женился на мисс Мартин, племяннице миссис Донельсон, с которой познакомился в "Белом доме", где она гостила. Затем он переехал в молодой штат Арканзас, где многообещающая карьера адвоката была прервана ранней смертью от застойной лихорадки, менее чем через год после смерти его матери».

«Летом 1832 года моя мать рассталась с внучкой-сиротой Эллен Бэнкхед, которую она удочерила и которая, выйдя замуж за мистера Джона Картера из Албемарла, вернулась жить в его поместье в родных горах, среди мест своего детства. Вилли, ее маленького брата-сироту, примерно в то же время забрал его дед по отцовской линии и устроил в дневную школу рядом с собой. Следующей весной мистер Трист купил дом, в который мы все переехали. Думаю, моя мать чувствовала себя в этом приятном новом жилище более как дома, чем когда-либо с момента отъезда из Монтичелло. Дом был построен мистером Ричардом Рашем, нашим многолетним посланником в Англии, и когда мы впервые переехали в Вашингтон, его занимал этот джентльмен со своей прекрасной женой и семьей. Это было просторное жилище, прекрасно спланированное и построенное, с большим садом и надворными постройками, все это было обнесено высокой кирпичной стеной. Там прошли последние три года жизни моей матери, хотя ее смерть наступила внезапно в Эджхилле, резиденции моего брата в Вирджинии».

«Предшествующая зима была отмечена смертью моего брата, Джеймса Мэдисона Рэндольфа, который только что отметил свое 27-летие. Он был похоронен в Монтичелло в холодный январский день. Я помню, как негры собрались там и развели костер, чтобы согреться, пока ждали процессию, которая последовала за ним к его ранней могиле; они говорили, что он был "другом чернокожего человека" и поделился бы с любым из них своим последним центом. Во время нашего переезда в этот приятный новый дом мой зять, мистер Джозеф Кулидж из Бостона, уехав в Китай, занимался делами в Кантоне; его семья оставалась в Бостоне. Летом 1834 года, во время отсутствия мужа, моя сестра нанесла нам визит, проведя лето в Вирджинии у моего брата, а следующую зиму — с нами в Вашингтоне. В тот раз моя мать в последний раз собрала всех своих дочерей, и Льюис, еще не женатый, все еще жил с ней. Сезон был примечателен своей суровостью: термометр опускался до 16 градусов ниже нуля на веранде нашего дома с южной стороны, и даже 1 марта стоял на нуле — снег в саду лежал глубиной в фут. Вскоре после покупки этого дома мистер Трист, чье здоровье было очень слабым, был назначен генералом Джексоном консулом Соединенных Штатов в Гаване; эта должность стала вакантной после смерти мистера Шейлера, долгое время бывшего нашим консулом в Алжире. Он отправился туда один, а летом вернулся в Вашингтон. Пробыв с нами несколько месяцев, он снова уехал в Гавану один, чтобы провести там еще одну зиму, а затем вернуться, чтобы возглавить должность первого контролера казначейства, которую предложил ему генерал Джексон. Он все еще был в Гаване весной 1835 года, когда мой брат Льюис покинул нас, чтобы жениться в Теннесси, а мистер Кулидж прибыл из Китая и немедленно приехал в Вашингтон, где его жена и дети все еще гостили у нас. Он застал мою мать медленно оправляющейся от очень тяжелой болезни, которую наш друг и врач, доктор Холл, счел "разрушением ее конституции" и которую мои братья, Джефферсон и Бенджамин Франклин (которые приехали из своих домов в Вирджинии к постели матери), сочли серьезно тревожной. Она, однако, поправилась до определенной степени, но никогда полностью. Мистер Кулидж и моя сестра с детьми вернулись в Бостон, а моя мать должна была последовать за ними, как только сможет путешествовать. Соответственно, когда ее силы достаточно восстановились, она совершила путешествие, отправившись из Вашингтона в Балтимор на пароходе вниз по Потомаку и вверх по Чесапикскому заливу, так как у нее не было сил для сорока мильной поездки на дилижансе, который тогда был единственным прямым общественным транспортом между двумя городами. Моя сестра Мэри сопровождала ее, и она благополучно добралась до Бостона. Мистер Трист вернулся из Гаваны в августе после отъезда моей матери. Он тогда решил, крайне неохотно уступая совету своего врача, продлить свое пребывание в Гаване: его пребывание в этом климате в течение нескольких лет считалось необходимым для его выздоровления от болезни горла, от которой в тот период было немало смертельных случаев. Той зимой, вместо того чтобы сопровождать мужа при его возвращении в Гавану, как я хотела бы, мне пришлось поселиться в Филадельфии, чтобы быть рядом с нашим маленьким сыном-немым Томасом Джефферсоном, которого я устроила — самым младшим учеником — пансионером в институт для глухонемых. Эту последнюю зиму своей жизни моя мать провела в Бостоне, имея рядом с собой только двух своих детей: миссис Кулидж и Мэри — остальные были разбросаны далеко от нее, к счастью для их душевного спокойствия, не подозревая, как скоро наступит последняя разлука. Мой собственный отъезд в Гавану следующей осенью был решен, но его страшились все — еще ближе была та другая сцена прощания, на которой нам больше не суждено было встретиться на земле».

«В мае 1836 года моя мать покинула Бостон и направилась в Вирджинию в сопровождении моей сестры Мэри. Это оказалось последним прощанием с ее дочерью, миссис Кулидж — ее любимым ребенком, как принято было считать, но мы никогда не ревновали ее. Наша семья, я думаю, была очень дружной. В своем путешествии на юг она провела несколько недель в Филадельфии, навестив свою невестку, миссис Хэккли, мать миссис Каттс. Я все еще была в Филадельфии со своим маленьким глухонемым мальчиком, и именно по этому случаю был получен этот драгоценный портрет, когда я убедила ее позировать мистеру Салли, который тогда считался лучшим художником женских портретов в нашей стране. Двадцать лет назад мистер Салли провел некоторое время в качестве гостя в Монтичелло, будучи нанят для написания портрета моего деда для Военной академии в Вест-Пойнте. С тех пор моя мать очень изменилась. Мистер Салли тогда застал ее живущей со своим дорогим отцом в том счастливом доме, в окружении большой, веселой семьи, не нарушенной смертью. Но за долгий промежуток времени многие из ее членов были унесены, и горе оставило свои следы на ее лице не менее отчетливо, чем возраст. Она была худее и слабее, чем я когда-либо видела ее — это было всего за шесть месяцев до ее смерти. Я сопровождала ее в студию мистера Салли на первый сеанс, и, заняв место перед ним, она игриво сказала: “Мистер Салли, я никогда не прощу вас, если вы нарисуете меня с морщинами”. Я быстро вмешалась: “Нарисуйте ее такой, какая она есть, пожалуйста, мистер Салли: картина для меня”. Он сказал: “Я нарисую вас, миссис Рэндольф, такой, какой я помню вас двадцать лет назад”. Он одобрил ее платье, особенно большую накидку, которую носили пожилые дамы, и попросил ее не вносить в него никаких изменений. Картина действительно изображает ее на двадцать лет моложе, чем когда она позировала ему, но она не смогла восстановить полноту и особенно выражение здоровья, а также веселой, даже радостной живости, которые тогда обычно носило ее лицо. Пока она позировала для портрета, ее младшая дочь Септимия прибыла морем из Пенсаколы, куда ее возил мистер Трист, чтобы провести зиму с друзьями, вскоре после чего моя мать продолжила свое путешествие в Вирджинию в сопровождении Мэри и Септимии».

«Мистер Трист вернулся в августе, и я отправилась с ним в сентябре в Вирджинию, чтобы попрощаться со своими друзьями. По прибытии в Вашингтон, застав генерала Джексона там одного в Белом доме — он вскоре должен был отправиться в Теннесси, куда его семья уехала раньше него, — генерал выразил желание, чтобы мой муж составил ему компанию в те дни, пока он еще мог быть задержан там. Поскольку это было принято, я продолжила свое путешествие одна, даже не подозревая, что эта задержка на несколько дней лишит моего мужа возможности когда-либо снова увидеть мою мать, между которыми существовала самая теплая привязанность. По прибытии в Эджхилл я застала их всех собравшимися под крышей моего брата, чтобы вскоре снова отправиться на север перед разлукой, которой мы все так страшились. Моя мать и Мэри должны были провести зиму с миссис Кулидж в Бостоне, в то время как Корнелия и Септимия должны были сопровождать меня в Гавану. Я застала мать все еще выглядящей очень болезненно и страдающей от боли в горле, от которой ей было прописано полоскание моим братом, доктором Бенджамином Ф. Рэндольфом. Она жаловалась на головокружение, когда откидывала голову назад при его использовании. Поскольку назначенный день нашего отъезда был близок, она приложила больше усилий, чем обычно, при упаковке сундука; на следующий день у нее была сильная головная боль, и она не вставала с постели. Всю жизнь она была подвержена этим головным болям, но за последние несколько лет они прекратились. Одна из моих сестер выразила надежду, что их возобновление может быть благоприятным симптомом, доказательством возвращающейся бодрости, так как у нее не было ничего подобного с момента ее болезни восемнадцать месяцев назад в Вашингтоне. Мы дежурили у ее постели, хотя и не чувствовали тревоги из-за недомогания, от которого, как мы привыкли видеть, она страдала по нескольку дней подряд. Одна из моих сестер спала с ней в комнате, и перед тем, как расстаться с ней на ночь, я дала матери немного аррорута. Рано утром меня позвали и сказали, что ей хуже. Я поспешила к ее постели, но было слишком поздно, чтобы она меня узнала, синяя тень прошла по любимому лицу; ее не стало, и она лежала как во сне, но жизнь тоже ушла. Это был апоплексический удар. Она скончалась 10 октября 1836 года, только что отметив свое шестьдесят четвертое летие 27 сентября, через десять лет и три месяца после своего отца, и была похоронена рядом с ним на кладбище в Монтичелло».

IV. ДОРОТИ П. МЭДИСОН.

Вашингтон Ирвинг в одном из своих писем дал забавный отчет о своих неприятностях в Вашингтоне при подготовке к посещению парадного приема, устроенного президентом Мэдисоном. После комичного описания своих досад он говорит, что наконец оказался в ослепительном великолепии приемной миссис Мэдисон. Здесь его приняли очень любезно, и он обнаружил переполненное собрание великих и малых людей, некрасивых и старых женщин и прекрасных молодых. Миссис Мэдисон, добавляет он, была милой, хорошенькой, пышущей здоровьем дамой, у которой для каждого находилась улыбка и приятное слово. Ее сестры, миссис Каттс и миссис Вашингтон, также присутствовали на этом приеме и выглядели «как веселые виндзорские кумушки».

Дороти Пейн, второй ребенок Джона и Мэри Коулз Пейн, родилась 20 мая 1772 года. Ее мать была дочерью Уильяма Коулза, эсквайра, из Коулз-Хилл; она была дамой с приятными светскими манерами. Семья была родом из Вирджинии, и хотя миссис Мэдисон родилась в штате Северная Каролина, она всегда гордилась титулом, столь дорогим для всех его обладателей: быть дочерью старого содружества. Ее родители переехали в Филадельфию, когда она была совсем маленькой, и присоединились к Обществу друзей в этом городе. Здесь их маленькая дочь воспитывалась в соответствии со строгой системой общества, и личным примером и наставлениями ее учили игнорировать все те изящные достижения, которые считались столь необходимыми в формировании женского образования. Облаченная в плотно прилегающее платье своего ордена, она скромно выполняла возложенные на нее обязанности, а удивительный подтекст мягкости в ее характере сохранял чело безмятежным, а сердце — всегда светлым и полным надежд. У нее была солнечная, жизнерадостная натура еще в детстве; и если ей не позволяли изучать мирские искусства, к которым она стремилась, ее характер не был испорчен этими ограничениями, и внутренние достоинства, которые впоследствии прославили ее, расцвели в природной гармонии. Ничто не могло скрыть ее прекрасный характер. И даже причудливый капор Друзей не мог скрыть ее сверкающие глаза и идеально очерченные черты лица от восхищенных взглядов ее молодых знакомых. В возрасте девятнадцати лет она вышла замуж за Джона Тодда, подающего надежды молодого юриста из Филадельфии и члена Общества друзей. Ее отец отпустил своих рабов на волю, когда переехал в город, и мисс Пейн привыкла к жизни в простоте и достатке, но никогда — даже к сравнительному богатству. Она также не была примечательна своими литературными способностями или приобретенными знаниями; но ее теплое сердце излучало доброту с ее выразительных губ и придавало очарование ее откровенному, искреннему лицу. После союза с мистером Тоддом она проводила время в своем скромном доме в соответствии с уединенным образом жизни своей секты, и в течение своей короткой супружеской жизни она следовала ровным путем своего тихого существования, не подозревая о своей быстро раскрывающейся красоте или о восхищении, которое она вызывала. Вскоре она осталась вдовой с маленьким сыном и поселилась у своей овдовевшей матери.

Личное обаяние молодой вдовы, соединенное с сердечными, откровенными и веселыми манерами, вызывало восхищение и пробуждало добрые чувства у всех, кто попадал под их влияние, и, не опираясь на внешние и случайные преимущества состояния или моды, она стала всеобщей любимицей и объектом не только внимания, но и серьезной и преданной привязанности.

В октябре 1794 года миссис Тодд вышла замуж за мистера Мэдисона, тогда одного из самых талантливых членов Конгресса, государственного деятеля с состоянием и общественным положением, к тому же великого и доброго человека. Она была вдовой менее года и на момент своего второго замужества была на двадцать третьем году жизни. Церемония состоялась в «Хэрвуде», округ Джефферсон, Вирджиния, резиденции ее младшей сестры Люси, жены Джорджа Степту Вашингтона. С этого времени она жила в «Монпелье», сельском доме мистера Мэдисона, пока его снова не призвали к общественной жизни. Именно в этот период своей жизни она проявила самые прекрасные черты своего благородного характера. Поставленная в положение, где она могла распоряжаться ресурсами, теплота и щедрость ее натуры проявились не в расточительных личных расходах, а в раздаче даров всем, кто приходил как проситель, и в предоставлении дома своей овдовевшей матери и осиротевшим сестрам. Благословения ее родных и нежная любовь мужа радовали эти первые годы ее супружеской жизни, и ее родственники и друзья стали участниками ее изобилия, в то время как нежное внимание мистера Мэдисона к ее престарелой матери наполняло ее сердце до краев. Если бы она не была поставлена в положение, гармонирующее с ее натурой, вероятно, ее дни прошли бы в безразличном следовании скучной рутине, а ручьи ее сердца, которые так весело журчали и пели в лето ее довольства, никогда не были бы обнаружены под тяжестью обстоятельств. К счастью, у нее был характер, позволяющий правильно оценить дары судьбы и общественного положения, и, принимая свои блестящие будущие перспективы, она решила взрастить подавленную щедрость своей души. До сих пор ее удел был ограничен, а благотворительные желания ее сердца сдерживались; но когда ей была дана власть творить добро, она наполнила меру своей жизни благословениями человечества и царила в привязанностях своих друзей без соперниц.

Мистер Джефферсон назначил мистера Мэдисона государственным секретарем в 1801 году, и в апреле того же года он переехал с семьей в Вашингтон. Здесь ее положение находилось в полном соответствии с ее характером, и ее дом был точкой притяжения для каждого знакомого. Главный секрет ее успеха заключался в невинности, которая жила в ее благородной натуре; и это благородство невинности лежало в основе достоинства и высокого духа, которые свидетельствовали о возвышенной натуре. Она пила вино человеческого существования без осадка и вдыхала вечное дыхание лета, даже после того, как зимние снега забили скучный ход жизни. Она была одарена тем, что было лучше копья Итуриэля, чье прикосновение раскрывает красоту, существующую во всем, ибо она была смиренна, терпима и искренна. Полностью свободная от злобных придирок, ее инстинктивное сочувствие к доброму и прекрасному побуждало ее искать его во всем вокруг, и ее жизнь, если и не была посвящена высшему развитию ума, развила солнечную яркость ее сердца.

Способность к адаптации была животворным принципом в натуре миссис Мэдисон. С желанием нравиться и готовностью быть довольной, она была популярна в обществе и была для своего мужа опорой и другом. Вашингтон был немногим больше, чем пустыня, когда весной она начала там жизнь в качестве жены члена кабинета министров. Элементы, которые объединились, чтобы сформировать общество столицы, были разнообразны и трудносочетаемы, и ее положение было деликатным; тем не менее, ее любили все партии, и ожесточенные политики, которые никогда не встречались, кроме как за ее гостеприимным столом, там забывали «тернии общественных споров под розами личного веселья». В те дни пароходы только начинали появляться, железные дороги были неизвестны, дилижансы — крайне неудобны, национальные, да и просто шоссейные дороги были большой редкостью, и путешествия совершались в основном верхом. Дочь одного из сенаторов, желавшая насладиться светской жизнью столицы, сопровождала отца на пятьсот миль верхом. Жена другого члена не только проехала полторы тысячи миль верхом, но и прошла через несколько индейских поселений, много ночей ночуя в палатке в лесу. Сама миссис Мэдисон путешествовала из своего вирджинского дома короткими переездами, обремененная домашней мебелью и останавливаясь в пути, чтобы навестить родственников; занимая то, что кажется нам сегодня невероятным количеством времени для совершения такого путешествия. Ее дом, после президентского, был местом сбора большинства компаний, и сердечные манеры хозяйки придавали особое очарование частым вечеринкам, там собиравшимся.

Политические распри были в разгаре, и партийный дух был более ядовитым, чем когда-либо прежде. Администрация Вашингтона была успешной, и в глазах общественности он не принадлежал ни к какой партии, а стоял выше их всех. Тем не менее, он поставил себя, когда вопрос касался политического порядка, под знамя федеральной партии и был объявленным сторонником единства и силы центральной власти. Он обеспечил ее триумф в течение своих двух сроков и позволил своему мантии перейти к одному из своих самых преданных друзей. Демократическая партия, желавшая правления большинства, противостоявшая преобладанию высших классов и аристократическим тенденциям, победила преемника Вашингтона, который потерпел поражение от мистера Джефферсона, лидера оппозиции. В начале этой эры миссис Мэдисон появилась на сцене и оказала своему мужу ту поддержку, которая усилила его популярность как общественного деятеля и сделала его дом самым привлекательным местом в городе. В течение восьми лет его жизни в качестве государственного секретаря она не скупой рукой раздавала обильное богатство, которое по праву ценила, и бедняки округа любили ее имя как домашнее божество.

В 1810 году мистер Мэдисон был избран президентом, и после того, как мистер Джефферсон покинул город, он переехал в Белый дом. При прежней администрации миссис Мэдисон во время отсутствия дочерей мистера Джефферсона председательствовала на приемах и парадных приемах и была во всех отношениях приспособлена украсить свое положение хозяйки особняка, которым ее призвали управлять. Все в Вашингтоне чувствовали, что ее бдительная забота и дружеский интерес нисколько не уменьшатся с ее продвижением на более высокую должность; и магические эффекты ее табакерки были столь же действенны в одном качестве, как и в другом. Формы и церемониалы, которые делали приемные миссис Вашингтон и миссис Адамс скучными и утомительными, были отброшены, и никакой чопорности не допускалось. Старые друзья не были забыты, а новые — не искались; но будучи мягкой и приветливой со всеми, каждый человек чувствовал себя объектом особого внимания, и все покидали ее присутствие довольными и удовлетворенными ее обходительностью и утонченностью.

Обладая самой цепкой памятью, она никогда не путала имен и не забывала ни малейшего инцидента, связанного с личной историей кого-либо; и поэтому внушала каждому человеку мысль о его важности в ее глазах. Единственной целью миссис Мэдисон было быть популярной и сделать администрацию своего мужа блестящей и успешной. Ее полем деятельности была гостиная; и с целью царить там безраздельно, она направила энергию своего ума на одну идею — достижение совершенства. На тридцать седьмом году жизни она вошла в Белый дом. Все еще молодая на вид, лишенная забот материнства, которые разрушают цвет красоты на нежных лицах американских женщин, она заняла свое приятное положение без всяких обременений, без крестов, в полном здравии, обладательница большой красоты черт и форм, и была исключительно счастлива в искреннем уважении своего мужа. Довольство увенчало ее удел счастьем, и первые четыре года ее жизни там, должно быть, были одним непрерывным удовольствием.

При всей своей любви к восхищению, она не была расточительна; ее дом во время срока мистера Джефферсона был обставлен очень просто и отнюдь не элегантно. Как и большинство вирджинцев, она любила компанию, и ее дом был самым гостеприимным жилищем в Вашингтоне. Ее стол был ее гордостью; а множество блюд и их размер были предметом насмешек иностранного посланника, который заметил, «что это больше похоже на ужин по случаю окончания сбора урожая, чем на угощение государственного секретаря». Она услышала об этом и подобных замечаниях и лишь заметила с улыбкой, «что она считает изобилие предпочтительнее элегантности; что обстоятельства формируют обычаи, а обычаи формируют вкус; и поскольку изобилие, столь противное иностранным обычаям, проистекает из счастливого обстоятельства сверхдостатка и процветания нашей страны, она не колеблясь пожертвовала деликатностью европейского вкуса ради менее элегантной, но более щедрой моды Вирджинии». Но это время процветания было обречено, и ненасытная война уже ступала на берега Атлантики. Мистер Мэдисон, миролюбивый, гуманный руководитель, был вынужден объявить войну Великобритании; и через некоторое время ее реальное присутствие ощущалось в национальной столице. Июнь 1812 года памятен как второй призыв Соединенных Штатов к оружию, чтобы еще раз отстоять права своих свободных граждан; и в течение трех лет ее свирепость ощущалась от Канады до Нового Орлеана и над синими водами океанов мира.

«Благородные британские чувства возмущались разрушением американской столицы: которое, возможно, не было бы заклеймено всеобщей позорной славой, если бы ограничилось верфями, военными орудиями, военными судами и даже частными канатными заводами, если бы на этом ужас закончился. Но никакая война не может удовлетворить свою отвратительную похоть безнаказанно на библиотеках, общественных и частных, законодательных залах, резиденциях магистратов, зданиях гражданского правительства, объектах искусства, очагах мира и воплощениях рациональной патриотической гордости. День перед падением Вашингтона был днем крайней тревоги: государственный секретарь писал президенту: “Враг продвинулся на шесть миль по дороге к лесному складу, и наши войска отступают, вам лучше вывезти архивы”. Затем началась паника, которой суждено было стать более всеобщей на следующий день. Во вторник вечером каждый клерк был занят упаковкой и помощью в вывозе ценностей. Были предоставлены грубые полотняные мешки, и поздно вечером, после того как вся работа была закончена и мешки висели по комнате, готовые к перемещению по первому предупреждению, мистер Плезантон, один из клерков, достал транспортные средства и, переправившись через Потомак, сложил их на мельнице в трех милях оттуда. Но, опасаясь за их сохранность, он решил уйти дальше вглубь страны и следующую ночь провел в Лисберге, небольшом городке в тридцати пяти милях от Вашингтона. Свет, сиявший на безоблачном небе, открыл судьбу города и участь его груза, если бы они промедлили. Среди документов были оригиналы Декларации независимости, Федеральной конституции и патент генерала Вашингтона в качестве главнокомандующего армией Революции, который он сложил, когда ушел в отставку в Аннаполисе (найденный среди мусора на чердаке). Едва фургон, везший бумаги, пересек деревянный мост через Потомак, как толпы бегущих беженцев, мужчин, женщин и детей, нахлынули на него в таком количестве, что угрожающая опасность стала почти неминуемой. Испуганное множество качалось из стороны в сторону, ища способы спасения, пока ночь не завершила ужасную драму; затем на Капитолийском холме появились красномундирные солдаты британской армии. Солнце опустилось под золотистый блеск перистых облаков, мягко плывших над южным горизонтом, но закат короля дня нисколько не облегчил атмосферу. Пыль и жара были невыносимы, а слух о том, что вода отравлена, сделал страдания утомленных солдат крайне болезненными. В седьмой раз за день был отдан приказ об отступлении, и городские войска, униженные и разъяренные, отказались подчиниться. Назад из города к высотам Джорджтауна — таков был приказ; но как они могли оставить свои семьи, свои дома и имущество и маршировать мимо тех, кого они поклялись защищать! Вдоль длинного, широкого и пустынного проспекта, мимо покинутого дома президента, через Джорджтаун, а некоторые — до самого Тенлитауна, дезорганизованный, деморализованный остаток армии бродил и спал на земле, освещенный огненно-красным заревом от горящих зданий в Вашингтоне. Всю ночь они лежали встревоженные и подавленные, и лишь немногие могли украсть момент покоя. Взрывающиеся снаряды на верфи были слышны за мили, и каждый грохот был погребальным звоном для мучающихся сердец, которые не знали, где их беспомощные близкие в этот час ужасов. Когда британцы медленно маршировали в город-пустыню при зловещем свете, исходившем от пылающего капитолия, население сократилось до нескольких отставших и рабов отсутствующих жителей. Дома, разбросанные на большом пространстве, были закрыты, и никаких признаков жизни не было видно. Президент переправился через Потомак рано днем, а миссис Мэдисон последовала в другом направлении. Штыки британской гвардии сверкали, когда они выстраивались вдоль проспекта, и грохот с верфи приветствовал их, когда они проходили. Ничто, кроме молитв и мольб дам и увещеваний ближайших жителей, не удержало британского генерала Росса от взрыва Капитолия; но он приказал поджечь его со всех сторон, и многие дома рядом с ним были уничтожены. Дом неподалеку, принадлежавший генералу Вашингтону, был разрушен, о чем, справедливости ради, стоит сказать, генерал сожалел. Не так адмирал, который приказал войскам дать залп в окна Капитолия, а затем вошел, чтобы грабить. У меня, действительно, до сего часа (сказал мистер Ричард Раш в 1855 году), осталось яркое впечатление на глазах от столбов пламени и дыма, поднимавшихся всю ночь 24 августа от Капитолия, дома президента и других общественных зданий, так как все они были в огне, некоторые горели медленно, другие — с вспышками пламени и искрами, поднимавшимися высоко в темный горизонт. Это никогда не может быть забыто мною, так как я сопровождал в ту памятную ночь 1814 года из города президента Мэдисона, мистера Джонса, тогдашнего министра военно-морского флота, генерала Мейсона с острова Анакостия, мистера Чарльза Кэрролла из Бельвью и мистера Тенча Рингголда. Если временами мрачное зрелище терялось из виду, мы снова видели его с какой-нибудь вершины холма или возвышенности, где останавливались, чтобы посмотреть на него».