«Дамы Белого дома: Или В гостях у президентов»

MARY TODD LINCOLN.

Ambitious to go to the White House—A hope long entertained—The desire gratified—Impressed with this feeling in early youth—Calculated the probabilities of such a success with friends—Refused to marry a statesman—Accepts a less brilliant man believing in his future—A Kentuckian by birth—Member of the Todd family—Childhood and youth—Restless and not happy at home—Goes to Springfield, Illinois—The attractions of this place—Residence with her sister—Marriage to Abraham Lincoln—Their home at the Globe tavern—The husband’s letter—Early married life—Mr. Lincoln elected to Congress—His wife and children at home—State of the country—The public life of Mr. Lincoln—His fondness for his children—A good husband and kind man—Mrs. Lincoln a fortunate woman—The mother of four children—Her pleasant home—The aspirations and efforts of her husband—His character untarnished by corruption—The place he fills—The basis of his greatness—The time of war and anxiety—Less fortunate than any of her predecessors—The people not gay—Social duties ignored—The conditions under which her Washington life was passed—Preceding events—Republican Convention of 1860—The nomination of Mr. Lincoln—Mrs. Lincoln’s excitement—Her husband’s thoughtfulness—His remark about her—The excitement over the result—Springfield crowded with strangers—A great crowd at Mr. Lincoln’s house—An elated woman—Her husband a grave man—Had none of the airs of eminence—The same honest, simple-hearted man—Answered his own bell—Mrs. Lincoln annoyed by visitors—Her husband receives his guests elsewhere—Not inclined to be friendly—Her improper estimate of her position—Very ambitious but not conciliatory—A singular circumstance—Superstition of Mr. Lincoln—The thrice repeated apparition—His wife’s interpretation of it—A sign of his future honors and sudden death—Viewed in the light of subsequent events—Its startling import—Mrs. Lincoln starts for Washington—Her three sons with her—At Springfield—A salute of thirty-four guns—At Cincinnati—The family of General Harrison—The inauguration—General Scott in command of the troops—An exciting day in Washington—Presidents Buchanan and Lincoln—The oath of office administered—At the White House—Mrs. Lincoln and her sisters—The first levee—The lady of the White House—Description of her appearance—The desire of her heart gratified—A fortunate woman—Fond of society and excitement—Not equal to the emergency—Her conduct criticised—State dinners abandoned—Years of hardship and trial to Mr. Lincoln—The death of their son—Grief of both parents—Incidents of Mr. Lincoln’s love for his children—Request to Commodore Porter—Tad’s love of flowers—A gratification to his boy—At Fortress Monroe—Mr. Lincoln dreams of Willie—Overcome with emotion—Reads from “King John” and sobs aloud—A loving father—A relative’s opinion of him—Never heard to utter an unkind word—Mrs. Lincoln in the White House—Much alone—The state of the country preventing gayety—At the watering-places—The Presidential Canvass of 1864—Re-election of Mr. Lincoln—The New Year’s reception in 1865—The most brilliant reception given—Thousands present—The war drawing to a close—The inauguration—Anxiety concerning it—Safely accomplished—Joy succeeds sorrow—General rejoicing at the North—Surrender of General Lee—Peace declared—The White House thronged—Congratulations from all directions—Anniversary of the fall of Fort Sumter—The President and family at the theatre—The greetings of a great audience—Those beside him—In a private box—Looking pensive and sad—Shot—John Wilkes Booth the assassin—Great consternation—The President removed from the theatre—Mrs. Lincoln unnerved—At her husband’s death-bed—The return to the White House—Grief of the nation—The afternoon before his death—Out riding—Mrs. Lincoln’s reference to the occasion—His remarks to his wife during the ride—They go alone at his wish—His touching allusion to their son—“We have been very miserable”—A miserable household—Grief of little Tad—Utterly inconsolable—His remarks about his father—Mrs. Lincoln unnerved by the shock—Never wholly recovers—Ill for many weeks—The funeral cortege leaves Washington—The journey to Illinois—Mourning of the people—Impressive scenes—The eldest son accompanies the cortege—Returns to his mother’s side—Mrs. Lincoln’s long stay in the White House—Embarrassed officials—President’s Johnson’s considerate course—Final departure of Mrs. Lincoln—Death of Tad—Subsequent life of Mrs. Lincoln—In ill-health—Travels abroad—Petitions Congress for a pension—Restless and depressed in spirit—The end of her ambitions, hopes and thoughts of home-life—Life abroad—Return to America—Again at Springfield 526

ELIZA MCARDLE JOHNSON.

The only child of a widow—Married at seventeen—Her husband a tailor’s apprentice—A mountain home—Well instructed in ordinary branches—A very beautiful girl—The wife of an ambitious man—His widowed mother’s chief support—An additional incentive to study—The young couple learn together—His wife teaches him to write—She reads to him as he works—Three women—The zeal and energy of one of them—The tailor boy’s incentives—Little children about his hearth—Mr. Johnson elected alderman—The joy of a good wife—The village “Demosthenes”—Chosen Mayor of Greenville—Three terms in office—A reputation for honest deeds and correct principles—Mrs. Johnson’s devotion to her husband’s interests—Death of their mothers—Mr. Johnson a member of the Legislature and Governor of Tennessee—His wife remains in Greenville—Her children’s education her care—Their Greenville home—Andrew Johnson’s first home—His old shop—A poor man and honest official—Elected Senator—Mrs. Johnson in Washington—Failing health—Her return home—Separated from her husband for two years—The civil war—Cut off from news of home—Mrs. Johnson and family ordered out of East Tennessee—Time asked—Too ill to travel—The start made—Ordered to return—A long and trying journey—Passes through Confederate lines—A night spent on the cars—Without food or beds or fire—A tired party—Mrs. Johnson and her children in Nashville—The heroic conduct of the former—Remembered kindly by friend and foe—A long-separated family reunited—Mrs. Johnson an invalid—Death of her eldest son, Dr. Johnson—Governor Johnson, Military Governor of Tennessee—Nominated for the Vice-Presidency—Goes to Washington—His family remain in Nashville—Preparing to return to Greenville—The assassination of the President—Andrew Johnson, President of the United States—Senator Doolittle’s account of the assassination conspiracy—His letters to the Wisconsin State Historical Society—President Johnson’s narrow escape—Governor Farwell’s presence of mind—Leaves the theatre to find Mr. Johnson—Fears for his safety—Warns the hotel clerks—“Guard the doors: the President is assassinated”—Rushes to the Vice-President’s room—His anxiety supreme—Is reassured by hearing Mr. Johnson’s voice—The terrible news he bears—A moment of supreme excitement—Hasty plans for safety—The moment of danger passed—The hotel guarded—Personal friends pouring in to learn his fate—News of Secretary Seward’s condition—Thousands of people in the streets—A time of horror—The President dying—Mr. Johnson determined to see him—His refusal to go guarded—Accompanied by Major O’Beirne and Governor Farwell—At the bedside of the dying President—Mrs. Johnson presented with an album containing Governor Farwell’s account of the conspiracy plot—The family at the White House—Mrs. Patterson the Lady of the White House—“A plain people from the mountains of Tennessee”—Mrs. Johnson assumes no social duties—An invalid—Only once in the East Room—Her household—The four years in the White House—Her glad return to Tennessee—Death of Colonel Robert Johnson—Ex-President Johnson elected Senator—His wife greatly pleased—Living in her old home—Illness of her husband—His death—Six months of suffering—Her death—Buried beside her husband—A superb monument 546

MARTHA JOHNSON PATTERSON.

Like her father in personal appearance and character—A strong, earnest woman—Description of her mental characteristics—Her executive ability and energy—The pleasant manners of the President’s daughter—An unostentatious person—A dutiful daughter and kind sister—She never had time to play—A busy school-girl—Her mother’s assistant—The earnest years of early life—At school in Georgetown—A guest at the White House—Mrs. Polk’s bashful visitor—Many of her holidays spent there—The marriage of Miss Johnson to Judge Patterson—A visit to her father at Nashville—Her home in East Tennessee—The mother of two children—The war—Joins her parents at Nashville—Her home sacked—The preparations to return to East Tennessee—News of the assassination—Mrs. Patterson and Mrs. James K. Polk occupy a carriage in the procession in honor of Lincoln—Removal to Washington—A dismantled mansion—The East Room in a wretched condition—A severe task before the new mistress—President Johnson’s first reception—Mrs. Patterson and Mrs. Stover beside their father—The White House refurnished—Mrs. Patterson’s severe duties—A summer spent in Washington renovating the home of the Presidents—A notable housekeeper—Travels with her father—The wife of a Senator and daughter of the President—President Jefferson’s second daughter similarly situated, but not the lady of the White House—Golden opinions of Mrs. Patterson—Compared to Mrs. John Adams—Superior common sense and strong will-power—A Southerner’s love of home—Her conduct during the impeachment trial—A patient and busy person—The strength and support of her father—His companion and counsellor—Devotion to his interests—A levee at the White House—Mrs. Patterson’s costume described—The farewell reception—Five thousand people present—The State dinners given by President Johnson—The last entertainment of this kind—An interesting account of it—The President’s hospitality—Retirement from the White House—A stormy and trying ordeal over—Farewells to old friends 573

MARY STOVER.

The second daughter of President Johnson—A widow when she went to Washington—A statuesque blonde—Her children with her—The grandchildren of the President—A happy home circle—A stately woman on public occasions—Her indifference to society—The amusement of friends at her manner with strangers—A shy sufferer in society—Her devotion to her children—An unaffected and sensible lady—A pleasant memory in Washington 598

JULIA DENT GRANT.

The inauguration of President Grant in 1869—Youngest man who has occupied the office—His family—Mrs. Grant as hostess, wife and mother—Personal friends and relatives about her—Her personal influence—A Missourian by birth—Her father’s social position—Her brother a West Point graduate—Introduced to his classmate—The engagement of the young lieutenant and Miss Julia—The match not pleasing to her parents—The young officer ordered to frontier duty—With General Taylor in Mexico—Saved the life of Lieutenant Dent—The family relent—An engagement of five years—Married in 1848—A merry wedding—The bride at her husband’s post—Housekeeping in Detroit—A vine-covered cottage—The children of this union—Captain Grant leaves the army—Returns to Missouri—Poor and without prospects—Tries farming—Not successful in his efforts—“Hardscrabble”—Enters a real estate office—Years of adversity—The hope and trust of Mrs. Grant—A visit to his father—What came of it—In business at Galena—Six hundred a year—“Hardscrabble” still—His wife maid of all work, nurse and teacher of her children—An uncongenial business—Hard work and little reward—His position disagreeable on various accounts—The outbreak of the war—The turning point in his life—Appointed Captain—Speedy promotions—Governor Washburne his friend—Is made a Brigadier-General—Mrs. Grant and her children in Kentucky—His father’s house her home—Her loyal devotion to her husband—Predicts higher distinction for him—His defender always—Much of his success due to her recognition of his character—With him at Fort Donelson and in Mississippi—Serenaded in St. Louis after the surrender of Vicksburg—Her appearance greeted with cheers—Shares with her husband his military renown—At head-quarters—Mrs. Grant’s opinion of her husband—“A very obstinate man”—He becomes Lieutenant-General—Resides in Washington City—Three years of home-life under pleasant circumstances—The most successful General of the age—Is nominated for the Presidency—Inauguration of President Grant—Mrs. Grant in the White House—The domestic life of the President’s family—Three years of the administration—At Long Branch in summer—Debut of Miss Nellie—Her tour in Europe—Distinguished attentions shown her—Their sons at home from school—Marriage of Nellie Grant—The lover from over the water—National interest in the event—The sixth wedding in the White House—The ceremony in the East Room—The groom Algernon Sartoris, of Hampshire, England—The son of Adelaide Kemble, and grandson of Charles Kemble—His aunt the famous actress Fanny Kemble—An exceptionally brilliant life—President Grant’s pride in his daughter—Her wedding the finest ever known in Washington—Guests present—Departure for Europe—The President and Mrs. Grant at Long Branch—Colonel Fred Grant’s marriage—Mrs. Grant’s social administration—Elaborate entertainments—Notable social events—Royal visitors at the White House—Eight years in the Executive Mansion—Close of the administration of President Grant—The recipient of constant attentions—Guests of the ex-Secretary of State—Preparations for a tour around the world—The guest of George Washington Childs, Esq., in Philadelphia—Honors paid to the ex-President—The last week made memorable—Departure from Philadelphia—The trip down the Delaware—Enthusiasm of the people—The farewell to friends—Parting salute—The steamer “Indiana” departs—Welcomed on English soil—The journey around the world—Two years and a half of sight-seeing—The return to the United States—In sight of home—Arrival at San Francisco—Universal rejoicings—Invitations from all the large cities of the Union—The ex-President surprised at the heartiness of his reception—Pleasant incidents—A present to Mrs. Grant from the Chinese delegation—The dinner given her in China—Guest of the wife of the Viceroy of China—John Russell Young’s description of the entertainment—She is accompanied by the European ladies in Tientsin—“What shall we wear?”—They decide in favor of French fashions—The procession of chairs to the Yamen—Mrs. Grant in the first chair—An American and a Chinese band—The refinement of the hostess—The Viceregal family—Costumes of the Chinese ladies—Crowds of servants in attendance—Tea served in the library—At dinner—The dining-room and table furnishing—A Chinese and European feast—The fortitude of the guests—Chopsticks handled with dexterity—The civility of the hostess—Democratic customs in China—The crowd about the windows and doors—The toast of the hostess—Barbarian ladies surprise her—The Viceroy looking on—Anxious for the success of the entertainment—The singing and dancing of the guests—Barbarian customs approved by the Oriental ladies—German music in the Viceroy’s palace—High-bred courtesy of the hostess—Stands or sits as her guests do—A refined lady—Accompanied Mrs. Grant to her chair—The adieux—Mrs. Grant travels—Has received at the hands of foreigners more attention than any other White House occupant—The guest of the crown heads of Europe—Her chief pleasure in life—Popular in society—Untrammelled with cares—The motives governing her public career—Domesticity her leading characteristic—An excellent mother—Adored by her children—Identified with her husband’s public career—Her name a theme of praise—The summer of her life—The future that yet awaits her 603

LUCY WEBB HAYES.

Widely popular—An element in the Administration—Her influence admirable—The representative of the third period of White House ladies—The women of the Revolution—Their successors—The second century of the Republic—Mrs. Hayes a representative of it—Her qualifications and ambition—An ideal wife—Happy married life—Long experience in semi-official life—Her grace, culture and social attributes—Pleasant duties well performed—Has created a higher reverence for her sex—As compared with others of her rank—What men have learned from the days of Socrates to President Hayes—The domestic lives of great men—The glory of life realized—Mrs. Hayes’ birth-place—Daughter of Dr. James Webb—Ancestry—The mother of Mrs. Hayes—A noble woman—Her careful training of her children—Pupils at Wesleyan University—Cottage home of Mrs. Webb—Lucy a fellow-student with her brothers—Sent to the Wesleyan Female College—Excellent school advantages—A graduate of the first chartered college for young women in the United States—Is introduced to a promising young lawyer—His interest in the under-graduate—What he wrote concerning her—Pleasant school-memories of Mrs. Hayes—Her schoolmates’ opinion of her—‘Absolutely will not talk gossip’—The trait a gift from her mother—An exemplification of the Golden Rule—A member of the church—A clever student—At the head of her class—School life closed—Married to Mr. Hayes—The wedding—A marriage crowned with affection—“All the world loves a lover”—Sensitive appreciation of what is due her husband’s fame from her—An incident—Mrs. Hayes a strong, self-respecting woman—A minister’s tribute to her temperance views—Ranks her with the Marys who stood at the cross—President Hayes—A widow’s son—His mother—A self-reliant woman—Devotion to her children—Mr. Hayes a graduate of Kenyon College, and of the Cambridge Law School—Practises law in Fremont—Removal to Cincinnati—Offices held by him—Enters the army as Major—Distinctions won during the war—At the battle of South Mountain—Wounded in four engagements—An instance of her life in camp—“A woman who mends the boys’ clothes”—A kind deed to a soldier—Mrs. Hayes searching the Washington hospitals—Fails to get tidings of him—Finds him at Middletown, Maryland—Her brother with him—Establishes herself as nurse—In the family of Captain Rudy—Their opinion of Mrs. Hayes—Her easy, affable ways—Visits the hospitals and nurses the soldiers—A welcome presence in the sick-room—Returns to Cincinnati with her husband—Her departure sincerely regretted—Attentions to Miss Rudy—A guest in the Governor’s house—President Hayes’ letter on the death of Captain Rudy—The close of the war—General Hayes elected to Congress—Re-elected—Nominated Governor of Ohio—Re-elected—The Executive Mansion at Columbus—Social life there—Elegant hospitality extended—Mrs. Hayes’ public duties—Works to enlarge the State Charities—Identified with all good causes—Her wide influence—The mother of eight children—An excellent mother—Admirable in all the relationships of life—Summers spent at Fremont—“Spiegel Grove”—A hospitable mansion—Description of the house and surroundings—Burchard Park—Pen-portrait of Mrs. Hayes—Medium height and well built—Fine eyes and expressive features—An animated face—Excellent health and sunny nature—A splendid specimen of physical womanhood—The Presidential canvass in 1876—An exciting event—A season of great anxiety—President and Mrs. Hayes in Washington—The guests of Mr. Sherman—The inauguration—Scene in the Senate Chamber—The happy face in the gallery—A bright glance that reassured the principal actor—At the White House—The two Presidents at lunch—Ex-President and Mrs. Grant leave the White House—The farewells at the door—The new life begun—Arrival of the children and guests—First day in the White House—Mrs. Hayes delighted with her position—Her admissions on this subject—Anticipates enjoyment—A pleasant incident—Class testimonial to Mrs. Hayes—The college badge—The device made in flowers—The note accompanying the gift—“The best plans will go aglee”—The note lost—Mrs. Hayes in a quiver of excitement—How she learned the names of the donors—The end felicitous—The ladies invited to the White House—A happy occasion—Mrs. Hayes’ Bibles—Enough to stock a hotel—The first reception—The most gratified lady in the land—A radiant face—The effect as she received—Her toilette—A simple, elegant dress—Rare laces—The second entertainment—Dinner to the Grand Dukes Alexis and Constantine of Russia—A brilliant gathering—The drawing-rooms—Flowers and Sevres china—The table and dining-room ornaments—The grand promenade—The Grand Duke Alexis and Mrs. Hayes—President Hayes and Lady Thornton—Other members of the brilliant company—The toilette worn by Mrs. Hayes—The facts about the use of wine on this occasion—Not seen on subsequent occasions—A compliment for Mrs. Hayes from Paris—Her first Sunday in Washington—Attends the Foundry Methodist Church—Mrs. Hayes does not interfere in official matters—Considers no applications for appointments—A notable instance of her deviation from this rule—A temperance postmistress retained—The reason for her interference—Mrs. Hayes’ attentions to her “poor relations”—Democratic independence—An instance of it—The best carriage and liveried servants—Plain people from Ohio—A few frills put on for their sakes—The household at the White House—The children of the President—What an old schoolfriend said of Mrs. Hayes—Mrs. Mary Clemmer writes of her—The eyes of a Madonna—A woman of the hearth and home—Strong as fair—“Holding the white lamp of her womanhood unshaken”—The finest-looking type of man and woman—A Southerner’s opinion—“A God beautiful woman”—President Hayes—Description of personal appearance—Manly, refined and polished in manners—Silver-wedding—First ever celebrated in the White House—Rev. Dr. McCabe renews his pastoral blessing—The wedding dress of the bride—Friends present—Interesting event—The children who were christened—The family dinner—Formal reception next evening—The Executive Mansion brilliant with flowers and gay costumes—Dress worn by Mrs. Hayes—Wedding dress too small—Her guests—Those who attended the first wedding—The only present received—A gift to Mrs. Hayes—In memory of past kindness—From the officers of the 23d Ohio Volunteer Infantry—A silver plate in an ebony frame—The inscription—The log hut and torn battle-flags—Scenes in the Kanawha Valley in 1863–64—The banquet—All the magnificent White House tableware in use—Superb flowers—A blessing asked—Telegrams offering congratulations—One of the pleasant affairs connected with the administration—The two notable features it exhibited—The cards of invitation and the present—Mrs. Hayes’ friendly interest in the soldiers—“The mother of the Regiment”—The White House during Mrs. Hayes’ administration—Her entertainments public and private—Marriage of Miss Platt in the White House—Many bridal parties there—A lunch party to young ladies—Mrs. Hayes’ tours with her husband—Never tired of having a good time—The most idolized woman in America—Uses the world without abusing it—An honor to women—Presentation of her portrait to the nation—Description of picture and frame—Farewell to Washington—Welcome home 628

LUCRETIA RUDOLPH GARFIELD.

Self-control—Her characteristics—Before her marriage—General Garfield’s early life—Elected to the Senate—Death of a child—Letter to her husband—Her husband’s tribute—The family at Mentor—Description of her home—Mrs. Garfield at home—Personal appearance—“Mother Garfield”—A scene at the inauguration—The President’s family at Washington—Early life of Mother Garfield—Mother and son—Inauguration scenes—A brilliant scene—The inauguration ball—The ladies of the Cabinet—The children of the President—Mrs. Garfield’s illness—At Long Branch—Saturday, July 2d, “The President shot”—Incidents of the assassination—Removal to the White House—Heroic suffering—Letter to Mother Garfield—Not a politician—Sympathy of the people—The relapse—Removal to Long Branch—A little boy’s sympathy—Anxious waiting—Died September 19th, 1881—The death-bed scene—Alone with her dead—Mother Garfield—Leaving Elberon—Tributes by the way—The last look—The Queen’s floral tribute—The start for Cleveland—Scenes by the way—At Cleveland—The funeral procession—At the cemetery—The last scene—The Queen’s sympathy 665

“THE WHITE HOUSE.”

Corner-stone laid—How constructed—Where situated—Trees planted by John Quincy Adams—Green-House—Why so called 731

МАРТА ВАШИНГТОН. С КАРТИНЫ СТЬЮАРТА

THE

Ladies of the White House.

I. МАРТА ВАШИНГТОН.

Первая женщина в нашей юной республике, носившая почести в качестве жены президента, описывается «как женщина несколько ниже среднего роста, но чрезвычайно ладная, с приятным выражением лица, темно-карими глазами и волосами и теми откровенными, пленительными манерами, столь чарующими в американских женщинах. Она не была красавицей, но отличалась кротким и мягким нравом и превосходно подходила своему прославленному мужу. На протяжении их долгой и счастливой семейной жизни он неизменно носил ее портрет у своего сердца».

«Это было в 1758 году, когда офицер в повседневной военной форме, сопровождаемый ординарцем, высоким и подтянутым, под стать своему командиру, переправлялся через Паманки — приток реки Йорк. Как только лодка коснулась южного, или кентского, берега, путь солдата преградила одна из тех персон, которые воплощают собой идеальный образ вирджинского джентльмена старого режима — саму душу любезности и гостеприимства. Напрасно солдат ссылался на свои дела в Вильямсбурге: важные депеши губернатору и т. д. Мистер Чемберлен, на землях которого только что высадился офицер, и не хотел слышать никаких оправданий. Полковник Вашингтон был столь дорогим для всех вирджинцев именем и человеком, что проехать мимо одного из старых вирджинских поместий, не заехав и не разделив гостеприимства хозяина, было совершенно исключено. Однако полковник не сдался на милость победителя, а стойко держал оборону, пока Чемберлен не ввел в бой свой резерв, намекнув, что представит своего друга молодой и очаровательной вдове, гостившей в ту пору под его крышей. Солдат капитулировал при условии, что он лишь пообедает, только пообедает, после чего, подстегнув коня и позаимствовав время у ночи, он успеет добраться в Вильямсбург до того, как Его Превосходительство стряхнет с себя утреннюю дремоту. Соответствующие приказания были отданы Бишопу, ординарцу и верному слуге полковника, который вместе с прекрасным английским скакуном был завещан умирающим Брэддоком майору Вашингтону на памятном и роковом поле при Мононгахиле. Бишоп, воспитанный в традициях европейской дисциплины, поднес руку к фуражке, как бы говоря: “Приказы вашей чести будут исполнены”. После этого полковник направился в усадьбу и был представлен различным гостям (ибо когда это вирджинский дом бывал в прежние времена без гостей?), и прежде всего — очаровательной вдове. Предание гласит, что при этой первой встрече они взаимно понравились друг другу, что и неудивительно: они были в том возрасте, когда впечатления наиболее сильны. Дама была хороша собой, обладала пленительными манерами и великолепным состоянием; герой — свежий, овеянный славой недавних походов и с фигурой, на которой, казалось, “каждое божество поставило свою печать, чтобы явить миру образ человека”. Утро прошло приятно; настал вечер, и Бишоп, верный приказу и непоколебимый на своем посту, держал любимого скакуна одной рукой, в то время как другая ждала возможности предложить стремя. Солнце зашло за горизонт, а полковник все не появлялся, и тогда старый солдат стал удивляться задержке своего командира. Это было странно, более чем странно. Право же, он никогда не опаздывал к назначенному часу ни на минуту, ибо был самым пунктуальным из всех пунктуальных людей. Тем временем хозяин наслаждался зрелищем ветерана на посту у ворот, в то время как полковник был столь приятно занят в гостиной; и объявив, что из его дома еще ни один гость не уезжал после захода солнца, он без особого труда уговорил своего гостя-военного приказать Бишопу поставить лошадей в конюшню на ночь. На следующий день солнце стояло уже высоко на небе, когда очарованный солдат пришпорил бока своего скакуна и помчался в путь к резиденции правительства; а уладив там свои государственные дела, он повернул обратно, и в ее загородном имении “Белый дом”, в честь которого впоследствии был назван дом президентов, состоялось обручение с обсуждением деталей свадьбы».

Приятно вспомнить, что, несмотря на все лишения и тяготы, выпавшие на долю обоих в последующие годы, они никогда не сталкивались с бедностью. Когда полковник Вашингтон женился на миссис Кастис, церемония проходила под крышей ее собственного дома, а раскинувшиеся вокруг него обширные земли были лишь частью ее крупного состояния. Сразу после свадьбы, которую неоднократно описывали как радостное и счастливое событие, в котором принимали участие все кавалеры и дамы в радиусе многих миль, они немедленно отправились в Маунт-Вернон. Здесь на протяжении семнадцати светлых и прекрасных лет они наслаждались обществом родственников и друзей, а также постоянным обществом друг друга. В те годы процветания у миссис Вашингтон была прекрасная возможность проявить ту изысканность манер, которою она славилась. В девичестве, будучи мисс Дандридж, она вращалась в лучшем обществе Вильямсбурга, а во время проживания там губернатора Динвидди была одной из самых популярных и обожаемых среди множества цветущих девиц, привлекавших всеобщее внимание к двору губернатора.

От ее детства до нас не дошло ничего, кроме смутного предания[1]; возможно, свои младенческие годы она провела в загородном доме отца, ничем не примечательные, если не считать постепенного превращения малышки в застенчивую юную леди. То, что она получила образование на дому, согласно требованиям своего времени — это тоже истина, почерпнутая из отголосков прошлого поколения. Вирджиния в те ранние дни — ведь она родилась в мае 1732 года — не имела учебных заведений, и детей богатых людей либо отправляли за границу для получения навыков, недостижимых на родине, либо поручали заботам домашних учителей или гувернанток. Те знания о мире, которыми она обладала, были почерпнуты из немногих прочитанных ею книг и общения с друзьями ее отца, поскольку она никогда не уезжала из дома дальше Вильямсбурга.

1. Она была потомком преподобного Орландо Джонса, священника из Уэльса.

Впервые она упоминается как деревенская красавица и первая модница в резиденции британского губернатора, где она очень молодой вышла замуж за полктора Кастиса. После замужней жизни ее дом находился недалеко от плантации ее отца, и эти быстротечные годы были настолько наполнены всяческими мыслимыми благами, что ее юное сердце не желало никакой иной доли. Проникнутые глубочайшей привязанностью друг к другу, дни ее проходили в проявлении того гостеприимства, которое считалось долгом и добродетелью, и казалось, ничто не сможет омрачить ее счастье. Полковник Кастис был одаренным и утонченным человеком с исключительно изысканными и приятными манерами, обладателем щедрой натуры, снискавшей ему широкую популярность. Эта гармоничная пара жила в счастливом довольстве, наслаждаясь обществом друг друга и своих детей, окруженная друзьями и обладая всеми теми земными благами, которые столь существенно приумножают радости бытия. У них было трое детей, старший из которых был сыном, необычайно одаренным умственно и подававшим большие надежды на будущее. Здоровье его было слабым, и хотя за ним непрестанно ухаживали со всей заботой и предусмотрительностью, он умер, и его преждевременная кончина ускорила развитие болезни, уже проявившейся в организме его отца. Некоторое время спустя полковник Кастис скончался от чахотки, и таким образом жена и мать лишилась спутника, чья любовь соответствовала его многочисленным достоинствам и возвышенному уму, и мальчика, чье появление на свет впервые пробудило всю бессмертную любовь матери.

Время залечило раны, которые не могло исцелить ничто иное, и молодая вдова исполняла обязанности, подобающие ее положению. Доверие, оказанное ей мужем, оставившим в ее руках управление их огромным состоянием, она оправпала с лихвой, и ее имение было одним из лучших по управлению в округе. Когда она встретила полковника Вашингтона, ей было двадцать шесть лет, и выглядела она удивительно молодо и очень красиво. Она всегда была предметом теплой и бескорыстной привязанности, что ярко проявлялось с момента ее первого появления в высшем обществе Вильямсбурга и вплоть до самого последнего часа ее жизни. Горестей на ее долю выпало немного, и за каждую перенесенную невзгоду она могла насчитать двоякое благословение. В ее жизни не было ничего, что способно было взрастить пороки, свойственные человеческой природе, ибо сорная трава бедности и отсутствия возможностей, которые угнетают и уродуют столько судеб на земле, была ей неведома и незнакома.

Маунт-Вернон был подарен полковнику Вашингтону его старшим братом-холостяком Лоуренсом, и в то время это имение было одним из лучших в Вильямсбурге. Вашингтон и раньше бывал там временами до своего брака, но постоянным его домом оно стало лишь после того, как он привез туда свою молодую жену. Жизнь, которую миссис Вашингтон вела там по внешним обстоятельствам была похожа на ее прежнее положение миссис Кастис, поскольку она снова стала женой состоятельного, преуспевающего плантатора, находясь в центре изысканного общества округа. Однообразие деревенской жизни прерывалось ее частыми поездками с мужем в Вильямсбург, где он пятнадцать лет подряд являлся членом Законодательного собрания.

“How noiseless falls the foot of time

That only treads on flowers!”

Увлеченная радостями и любимыми занятиями, миссис Вашингтон и не замечала, как много ванильно-благоухающих летних дней и поспевающих фруктов канули в безвозвратное прошлое; не задумывалась она и о том, что долгие годы ее счастливой жизни отмерили другим горькие капли, превратившие все их страдные поры в холодную, тоскливую зиму. Настал час, когда с привычным домашним укладом пришлось расстаться, и на восемь лет гармония мирной семейной жизни была разрушена.

Следующее письмо, единственное сохранившееся из множества адресованных ей, преисполнено интереса и отражает ту заботливость, которая была свойственна Вашингтону в роли мужа. Незадолго до смерти миссис Вашингтон уничтожила все свидетельства подобного рода, не желая, чтобы кто-то еще читал эти подтверждения любви:

“Philadelphia, 18th June, 1775.

«Самая дорогая моя: Я сажусь писать тебе о предмете, который наполняет меня неизъяснимой тревогой, и эта тревога многократно усугубляется и возрастает, когда я думаю о беспокойстве, которое она тебе доставит, в чем я твердо уверен. В Конгрессе было решено, что вся армия, собранная для защиты американского дела, будет вверена моим заботам, и что мне необходимо немедленно отправиться в Бостон, чтобы принять над ней командование».

«Ты можешь поверить мне, дорогая Пэтси, когда я со всей торжественностью уверяю тебя, что, далеко не добиваясь этого назначения, я приложил все усилия, чтобы избежать его, не только из-за нежелания расставаться с тобой и семьей, но и из осознания того, что это бремя слишком велико для моих сил, и что я обрел бы больше истинного счастья за один месяц с тобой дома, чем имею хоть малейшие перспективы найти на чужбине, если бы мое пребывание там продлилось семь раз по семь лет. Но поскольку судьба словно заставила меня взяться за эту службу, я буду надеяться, что мое предприятие призвано послужить какой-то благой цели. Ты могла и, полагаю, действительно поняла из тона моего письма, что я опасался неизбежности этого назначения, так как не стал даже намекать, когда вернулюсь. Так оно и было. Я был совершенно не в силах отказаться от этого назначения, не подвергнув свою репутацию таким упрекам, которые покрыли бы меня бесчестьем и огорчили моих друзей. Это, я уверен, не могло и не должно было быть приятным для тебя и значительно умалило бы меня в моих собственных глазах. Поэтому я с уверенностью полагаюсь на то Провидение, которое до сих пор храпило меня и было щедро ко мне, не сомневаясь, что благополучно вернусь к тебе осенью. Я не буду тяготиться тяготами или опасностями кампании; мое несчастье проистечет из беспокойства, которое, как я знаю, ты испытаешь, оставшись одна. Поэтому я умоляю тебя собрать всю свою стойкость и провести время как можно более приятно. Ничто другое не доставит мне столь искреннего удовлетворения, как услышать об этом, и услышать из твоего собственного пера. Мое искреннее и горячее желание состоит в том, чтобы ты следовала любому плану, который с наибольшей вероятностью принесет удовлетворение и сносную степень спокойствия, поскольку слышать, что ты недовольна или жалуешься на то, чего я действительно не мог избежать, значительно увеличит мои душевные терзания».

«Поскольку жизнь всегда неопределенна, а элементарная благоразумность диктует каждому человеку необходимость уладить свои земные дела, пока он в силах это сделать, я с тех пор, как прибыл сюда — ибо у меня не было времени сделать это до отъезда из дома, — попросил полковника Пендлтона составить для меня завещание по моим инструкциям, которое я сейчас и прилагаю. Надеюсь, положения, предусмотренные для тебя на случай моей смерти, будут удовлетворительными. Больше ничего не буду добавлять, так как мне нужно написать несколько писем, кроме как попросить тебя передать привет моим друзьям и заверить тебя, что я с самым искренним уважением, моя дорогая Пэтси,»

“Your affectionate George Washington.”

Это испытание разлукой смягчалось, хотя часто затягивалось на томительные месяцы. Всегда, когда долгие дни бабьего лета в октябре озаряли золотом поблекшую листву лесов, ее громоздкая карета с тяжелыми драпировками и массивными рессорами, внушающая мысли о комфорте, подкатывала к крыльцу, груженая всем необходимым для зимнего визита. Год за годом, заказывая припасы для этой ежегодной поездки в лагерь мужа, она надеялась, что она станет последней; и каждый раз, когда слуги готовили и упаковывали вещи для этого слишком часто повторяющегося отъезда, они желали, чтобы он поскорее вернулся домой, дабы вспомнить, сколь многие нуждаются там в его присутствии. Битвы были яростными, а борьба долгой, и если степенная матрона тяготилась необходимостью так часто и надолго покидать дом, ее сердце радовалось этой жертве, когда она достигала вдвойне встревоженного мужа, который ждал и поджидал ее — тревожась за жену, затерянную где-то в дороге, и за свою кровоточащую страну, безуспешно борющуюся за вечные принципы свободы. Именно ее присутствие приносило утешение то и дело падавшему духом командующему и лучик света в сердца офицеров, видевших в ее приезде предвестник собственного счастья. Ибо существовал непреложный обычай: все, кто мог, вызывали свои семьи после того, как главнокомандующий принимал и приветствовал свою. Генерал Вашингтон после ее ежегодной поездки неизменно писал лицам, проявившим внимание и любезность, и пунктуально благодарил каждого, кто хоть как-то способствовал ее комфорту во время ее утомительных переездов из Маунт-Вернона. Лишь пару раз эти ежегодные переезды были неприятными, и хотя она всеобщему злу не давала повода, она все же ощущала болезненные последствия партийной злобы; однако благородная бесстрашность генерала Вашингтона сглаживала угнетающее воздействие столь необычных происшествий. Ее собственная гордость нисколько не страдала по сравнению с естественной чувствительностью, которую она испытывала за доброе имя своего мужа, а холодность со стороны окружающих задевала ее лишь постольку, поскольку отражалась на ее благородном защитнике. Однажды, проезжая через Филадельфию после злополучной кампании, она подверглась оскорблению со стороны местных дам, которые отказались удостаить ее какими бы то ни было знаками внимания. Но колесо фортуны повернулось, и, увы, такова человеческая природа! — многие из этих надменных матронок первыми приветствовали ее здесь в качестве жены президента.

Миссис Вашингтон была непритязательна в одежде и выказывала мало вкуса к тем роскошным украшениям, которые считались подобающими для богатых и великих. В ее собственном доме прялки и ткацкие станки не умолкали ни на минуту, и ее платья зачастую были сотканы ее слугами. Генерал Вашингтон на своей инаугурации был одет в полный костюм из тонкого сукна, созданный руками домочадцев. На балу в Нью-Джерси, устроенном в ее честь, она была одета в «простое платье из руси» и белый платок на шее, подав тем самым пример женщинам Революции, которые едва ли могли позволить себе тратить время или средства столь щедро, как им, возможно, хотелось бы. «Однажды она продемонстрировала лучшее доказательство своего успеха в домашнем рукоделии, показав два платья из хлопчатобумажной ткани с шелковыми полосками, полностью изготовленные дома. Шелковые полоски в ткани были вытканы из распущенных нитей коричневых шелковых чулок и старых малиновых чехлов для стульев!»

Когда был заключен мир и ее мантия укутала страдающую юную Республику, миссис Вашингтон приветствовала в Маунт-Верноне своего мужа-героя, который закономерно надеялся, что сможет «тихо плыть по течению жизни, пока не уснет рядом со своими предками». Но гордый, любящий народ снова призвал его из уединения у руля государственного корабля; и тот, кто сражался в его битвах и верой и правдой служил ему, не отступил и теперь.

Главным достоинством миссис Вашингтон в глазах света является тот факт, что она была задушевной спутницей «Отца нации»; но ее слава как Марты Дандридж, а впоследствии и Марты Кастис обусловлена исключительно ее нравственными достоинствами. Ей, как девушке и женщине, были присущи красота, таланты и великая кротость нрава. Приписывая ее немеркнущую память величию мужа, мы не должны забывать о преклонении перед благородными качествами ее собственной натуры; однако мы не можем скатиться до гиперболичного тона, к которому так часто прибегают писатели, говоря о миссис Вашингтон. Прослеживая жизнь отдельного человека, необходимо рассматривать великие события и знаковые происшествия той эпохи и обычно выводить из этих вех мотивы, побуждавшие к поступкам в земном бытии. Более всего это необходимо, если эпоха, в которую жил наш герой, отличалась героическими деяниями или доблестными подвигами, повлиявшими на положение человечества. В личном плане жизнь миссис Вашингтон протекала ровно и размеренно, если не считать некоторых естественных потрясений, но в связи с историческими событиями ее времени она обретала особый интерес.

Как жена, мать и подруга она была достойна уважения, но ее жизнеописание представляет общественный интерес лишь как жизнеописание спутницы Вашингтона. Она никоим образом не была ученым человеком, едва ли читала регулярно и не обладала литературными способностями; но если бы суровая необходимость заставила ее покинуть уединение и роскошь, ее карьера стала бы путем активных усилий и добродетели. Прежде всего она была бы женщиной благотворительного склада, и потомство может лишь с сожалением воспринимать как несчастье то обстоятельство, что не было реальной необходимости в более полезной жизни. Ей посчастливилось быть богатой, знатной, молодой и привлекательной; и если она не была искушена в высших сферах литературы, то в этом едва ли была ее вина, поскольку тяготы, сопутствующие стремлению к знаниям в условиях трудностей и препятствий жизни в новой стране, наряду с ранними браками удерживали женщин от того, чтобы «испить до дна из Пиерийского источника»; однако под благотворным влиянием христианской морали девицы Старой Вирджинии воспитывались бережно и добродетельно и являли собой примерных дочерей, жен и матерей.

Многие занимали номинальное положение, которое принадлежало миссис Вашингтон, но в действительности ни одна американка, да и вообще ни одна женщина на земле, никогда не будет столь возвеличена в сердцах нации, как была она; и тем не менее не зафиксировано ни единого случая какого-либо ее героического поступка, хотя она жила в эпоху, когда испытывались души людей, и была столь тесно связана через мужа со всеми великими событиями Революции. «И судя по дошедшим до нас документам, она не была выдающейся хозяйкой, а скорее склонна была оставить это дело на усмотрение мужа, чей педантизм и любовь к домашнему укладу превосходно подходили для управления большим хозяйством. Очевидно, они жили друг с другом в превосходных отношениях, хотя она иногда была склонна спорить с ним по поводу внуков, на которых он настаивал (и всегда добивался своего), чтобы те воспитывались под началом строгих дисциплинаров, равно как и компетентных учителей, когда их отправляли из дома на учебу».

Вызывало сожаление то, что она не родила ему детей, но один искусный писатель сказал: «Провидение оставило его бездетным, дабы он мог стать отцом своей нации». Трудно судить, было ли это благословением или нет; но это, безусловно, не умалило его величия от того факта, что у него не осталось преемника его славе. Напротив, она сидит еще ярче оттого, что никакая тень не омрачает одинокое величие его незапятнанного имени. Немногие сыновья поистине великих и прославленных людей когда-либо приносили честь своим отцам, а многие поступали иначе. Если принять во внимание, сколько выдающихся людей мира во всех нациях и эпохах были обременены и удручены унизительным поведением своих детей, пусть это служит поводом для радости, а не для сожаления, что существовал лишь один Вашингтон — будь то по кровным узам или по воле Провидения. Этот образ никогда не был испорчен никаким несовершенным воплощением, и в жизни Вашингтона мы признаем тот факт, что время от времени в чрезвычайных обстоятельствах Бог возвышает человека для свершения подвига; когда же путь завершается, этот идеал, хоть и не как образец для подражания, утрачивается для мира.

Двое детей миссис Вашингтон (Марта и Джон Парк Кастис) разделяли с ней светлые годы ее жизни между замужеством и Революцией. Ее дочь стремительно превращалась в девушку, и как прекрасны, думала любящая мать, были нежные очертания ее милого юного лица! Воздушные замки и фантастические картины великолепия выстраивали свои грандиозные пропорции в сумеречных облаках ее воображения; и в лучах безопасности она не замечала — а если случайно и различала — смутные очертания мрачного и тощего призрака, то не придавала значения его зловещему появлению за ее праздничным столом.

Во всей природной прелести юности, свежести и мирских благ — кумир матери, товарищ по играм брата и любимая дочь отца — умерла, и свет в доме погас, а стон отчаяния наполнил воздух, когда ночные ветры с порывом промчались мимо этого опустевшего дома на берегу журчащей реки.

Из этого горя родилась великая цель: отрешенная от себя стойкость подняться над страстными излияниями эгоистичной скорби; и хотя впоследствии на протяжении многих лет тень былого несчастья лежала на этом знаменитом доме, бедняки любили его больше прежнего, а кроткое милосердие находило куда более охочие руки, чем в дни беспечного счастья. Религия же и пленительное сострадание смягчили острую боль, и

“The fates unwound the ball of time,

And dealt it out to man.”

Пушка ополчения Континентальной армии у Лексингтона разразилась хричным звуком утром 15 апреля 1775 года, когда в серых сумерках приближающегося дня отряд интервентов выступил вперед, требуя роспуска мятежников. Эхо этих залпов разнеслось звонким эхом по далеким лесам, и самые быстрые гонцы донесли весть за рябящие волны Потомака, призывая друзей свободы к оружию. Миссис Вашингтон услышала боевой клич и поняла, что отлучка ее мужа отныне бессрочна; ибо она знала, что со своего поста в государственном совете он отправится служить родине на поле боя. И она не ошиблась в своих выводах.

Она встретилась с Главнокомандующим в его зимней штаб-квартире в Кембридже после почти годичной разлуки, в декабре 1775 года, и оставалась с ним до начала весенней кампании. Во время Революции она продолжала проводить каждую зиму вместе с ним в его штаб-квартире. В начале этого года она вернулась домой, оставив позади своего сына Джона Парка Кастиса, который находился с приемным отцом с самого начала войны.

Следующую зиму она провела в Морристауне, штат Нью-Джерси, где испытала некоторые из настоящих тягот и лишений лагерной жизни. В предыдущем сезоне в Кембридже офицеры и их семьи проживали в особняках тори, бежавших к британцам; в Морристауне же она занимала небольшой деревянный дом без каких-либо удобств и комфорта и, как и прежде, весной вернулась с невесткой и детьми в Маунт-Вернон[2].

2. Мистер Джон Парк Кастис женился на мисс Нелли Калверт третьего февраля 1774 года.

Вэлли-Фордж в последние месяцы 1777 и начале 1778 года стал ареной тяжелейших страданий, преисполненной столь ужасной нужды, какой еще не знала история колоний[3].

3. В шести милях к северу от Норристауна, штат Пенсильвания, и в двадцати от Филадельфии, на реке Скулкилл, находится глубокая лощина, известная как Вэлли-Фордж. Она расположена в устье ручья Вэлли-крик, и по обе стороны этого уединенного места возвышаются горы. Своим названием оно обязано тому факту, что когда-то в этой долине находилось несколько кузниц, и здесь Вашингтон нашел зимние квартиры для своей страдающей армии.

Во всю эту зиму ужасов миссис Вашингтон оставалась с мужем, пытаясь утешить и поддержать его посреди испытаний. Последующие годы принесли тот же круговорот, и победа с поражением зачастую шли рука об руку. Октябрь 1781 года принес радостные вести великой радости о взятии Йорктауна, и ничто, казалось, не откладывало столь долгожданное возвращение генерала Вашингтона к семье и друзьям.

Еще до того, как крики победы разнеслись над прислушивающимся континентом, полковник Кастис был вывезен с места триумфа в деревню в округе Нью-Кент, чтобы умереть, и вскоре вестник потряс жену и мать в Маунт-Верноне скорбной вестью. Вашингтон посреди всеобщей бурной радости своих войск не мог скрыть тревожных чувств по поводу состояния этого глубоко любимого приемного сына, и сердце его тянулось к сокрушенной жене, которой вскоре предстояло овдоветь, и к миссис Вашингтон, боготворившей сына своей юности. «Он покинул Йорктаун 5 ноября и в тот же день прибыл в резиденцию своего старого друга полковника Бассетта. Он прибыл как раз вовремя, чтобы застать последний вздох Джона Парка Кастиса, подобно тому как за несколько лет до того он оказывал нежные и благочестивые услуги у смертного одра своей сестры, мисс Кастис. Умерший был предметом забот Вашингтона с самого детства и был окружен им отцовской любовью. Воспитанный под его руководством и наставлениями, он был подготовлен к участию в общественных делах своей страны и с честью проявил себя в качестве члена Вирджинского легислатуры. На момент смерти ему было всего двадцать лет, и у него остались вдова и четверо малолетних детей. Это было неожиданное событие, и сцена смерти была особенно трогательной из-за присутствия матери и жены усопшего. Вашингтон провел несколько дней в Элтеме, утешая их в горе. В утешение миссис Вашингтон в ее утрате он усыновил двоих младших детей покойного, мальчика и девочку, которые с тех пор стали частью его непосредственной семьи».

МАУНТ-ВЕРНОН — ДОМ ВАШИНГТОНА.

Миссис Вашингтон не знала, что ее муж покинул место своего триумфа, пока он внезапно не появился в комнате смерти; и его присутствие в столь тяжелый час успокоило ее. Она вернулась с печальными скорбящими в Маунт-Вернон и смешала слезы своей скорбящей души с чувствами этих двух убитых горем людей.

Мир и его заботы призвали его прочь, и он отвернулся от своего тихого дома, чтобы удовлетворить потребность страны в его служении. Конгресс принял его в Филадельфии с выдающимися почестями, и повсюду он был получателем любви и уважения своей страны.

Призванный от своего уединения возглавить судьбы страны в качестве ее первого Президента, Вашингтон немедленно покинул свой дом и отправился в Нью-Йорк — резиденцию правительства[4].

4. Путь в Нью-Йорк был сплошным триумфом. Потрясающее зрелище у Трентонского моста исторгло слезы из глаз Главнокомандующего и составляет одно из самых ярких воспоминаний вашингтонской эпохи.

Наша юная страна с самого начала требовала уважения к формам и этикету, которые вызывали бы почтение в глазах иностранных дворов; и в соответствии с этим замыслом дом первого Президента был обставлен с элегантностью, а его распорядок был организован столь же формально, как при дворе в Сент-Джеймсе или Сен-Клу.

Всегда будучи аристократкой, деятельность миссис Вашингтон в качестве хозяйки была лишь воспроизведением обычаев и церемоний иностранных глав правительств, и ее приемы организовывались по плану английских и французских приемных.

Она вступила в исполнение обязанностей хозяйки дома в качестве жены главы государства с двойным преимуществом богатства и высокого социального положения и являлась по манерам, внешности и характеру приятной и изящной представительницей американской женщины.

Воспитанная как потомок вирджинского рыцарства, в свое время бывшего потомками английской знати — аристократичная, гордая и довольная своим возвышенным положением, — она привнесла весь блеск процветающего бытия, и ее влияние распространилось на зарубежные страны.

Приемы, проводившиеся при Республиканском дворе — располагавшемся тогда по адресу: Франклин-сквер, № 3, Нью-Йорк, — массово посещались столичными модниками и людьми из высшего общества. Правила заведения были суровыми, и лица без требуемой одежды не допускались. Доступ был непростым, и в особняке первого Президента Соединенных Штатов царила исполненная достоинства чинность. Нижеприведенное письмо, написанное миссис Уоррен вскоре после прибытия миссис Вашингтон в резиденцию правительства, представит ее взгляды на предмет ее возвышения точнее, чем что-либо другое.

«Ваше очень дружеское письмо прошлого месяца доставило мне гораздо больше удовольствия, чем все формальные комплименты и пустые церемонии простого этикета могли бы принести. Я не склонна забывать чувства, навеянные моим прежним общением с хорошими знакомыми, и оставаться глухой к их выражениям благодарности Президенту; ибо вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы отдать мне должное и поверить, будто я люблю лишь то, что идет от сердца. Будучи убеждена, что проявления уважения и привязанности к нему проистекают из этого источника, я не могу отрицать, что проявляла к ним некоторый интерес и находила в них удовольствие. Трудности, представшие взору при его вступлении в президентство, таким образом, кажутся отчасти преодоленными. Именно благодаря доброте наших многочисленных друзей отовсюду мое новое и нежеланное положение не в тягость мне. Будь я много моложе, я, вероятно, наслаждалась бы невинными радостями жизни не меньше большинства людей моего возраста; но я уже давно возложила все надежды на свое будущее земное счастье на тихое наслаждение у очага в Маунт-Верноне. Я и помыслить не могла по окончании войны, что могут произойти какие-то обстоятельства, которые снова призовут генерала к общественной жизни. Я предвкушала, что с той минуты нам будет позволено состариться вместе в уединении и спокойствии. То было первое и самое заветное желание моего сердца. Однако я не стану слишком сожалеть о неизбежных разочарованиях; хотя его и мои чувства находились в полном согласии относительно нашей склонности к частной жизни, я не могу винить его за то, что он поступил в соответствии со своими представлениями о долге, повинуясь голосу родины. Осознание попытки сделать все возможное во благо и радость от того, что его сограждане столь довольны бескорыстностью его поведения, несомненно, станут некоторой компенсацией за великие жертвы, которые, как я знаю, он принес. Право же, судя по его пути из Маунт-Вернона сюда, по его недавней поездке по восточным штатам, из всех публичных и частных сведений, дошедших до него, я убеждена, что он не испытал ничего заставляющего его пожалеть о том, что он действовал исходя из того, что считает чувством непреложного долга. Напротив, все его чувства пробудились при получении столь неоднократных и недвусмысленных доказательств искреннего уважения со стороны соотечественников. Что касается меня самой, мне иногда кажется, что устройство не совсем таково, каким должно быть; что я, предпочевшая остаться дома, занимаю место, которым были бы чрезвычайно довольны многие более молодые и жизнерадостные женщины. Поскольку мои внуки и домашние связи составляют большую часть того счастья, которого я искала в этом мире, мне вряд ли удастся найти какую-либо замену, способную возместить мне утрату столь милого сердцу общения. Я говорю это не потому, что чувствую себя недовольной нынешним положением — ибо все люди и все обстоятельства способствуют тому, чтобы я была в нем настолько довольна, насколько это возможно; однако я слишком много узнала о суетности человеческих дел, чтобы ожидать счастья от сцен общественной жизни. Я по-прежнему полна решимости быть веселой и счастливой в любом положении, какое бы мне ни выпало; ибо я также на собственном опыте усвоила, что большая часть нашего счастья или несчастья зависит от нашего склада ума, а не от обстоятельств. Мы носим семена того или другого с собой в мыслях, куда бы ни направлялись».

На второй год президентства Вашингтона резиденция правительства была перенесена в Филадельфию. Миссис Вашингтон была больна, когда отправилась в путь, и оставалась в Филадельфии до тех пор, пока не окрепла настолько, чтобы продолжить путь в Маунт-Вернон.

Покойный преподобный Эшбел Грин, долгое время бывший президентом Принстонского колледжа и одним из первых капелланов Конгресса, говоря о резиденции правительства, отмечал: «После долгих писаний, разговоров и споров о постоянном местопребывании Конгресса по нынешней конституции было решено, что Филадельфия будет удостоена чести принимать его в течение десяти лет, а впоследствии постоянное местонахождение должно было быть в городе Вашингтоне, где оно находится и поныне. Тем временем Федеральный город строился, и Законодательное собрание Пенсильвании выделило сумму денег на постройку дома для президента, возможно, с некоторой надеждой, что это поможет удержать местопребывание генерального правительства в столице; ибо Филадельфия тогда считалась столицей штата. То, что недавно было Университетом Пенсильвании, являлось зданием, возведенным для этой цели. Но как только генерал Вашингтон увидел его размеры, задолго до окончания строительства, он дал понять, что не станет занимать его и уж точно не пойдет на расходы по покупке подходящей мебели для такого жилища; ибо следует понимать, что в те дни сурового республиканзма никто и не помышлял о том, чтобы Конгресс меблировал дом президента; или если такая мысль случайно и закрадывалась в чью-то аристократическую голову, она была слишком непопулярна, чтобы ее высказывать вслух. Президент Вашингтон поэтому арендовал дом у мистера Роберта Морриса на Маркет-стрит, между Пятой и Шестой, на южной стороне, и обставил его изящно, но не вычурно».

Из Нью-Йорка тяжелым порядком перевозилась домашняя утварь частных лиц и государственное имущество. Генерал Вашингтон лично руководил подготовкой и отправкой всех своих личных вещей, определяя время и способ вывоза или продажи каждой вещи и относясь ко всему со скрупулезным рвением, вызывающим удивление, если принять во внимание его государственное положение. Его письма мистеру Лиру столь же характерны для его личной жизни, как и его деятельность в качестве основателя Республики. В субботу после полудня, 28 ноября, Президент и его супруга вернулись из Маунт-Вернона и поселились в доме мистера Морриса, который для них добыла корпорация. Они обнаружили, что конгрессмены и общественные деятели уже собрались в предвкушении веселого и блестящего сезона. Миссис Вашингтон устраивала свои приемные вечера по пятницам каждую неделю; гости собирались рано и расходились до половины одиннадцатого. Рассказывают, что однажды на приеме в Нью-Йорке в первый год администрации она заметила, когда стрелки часов приблизились к десяти, «что ее муж ложится спать ровно в десять, и она последовала за ним очень скоро после этого». На этих приемах царила такая степень чопорности и формализма, которую люди нашей эпохи едва ли способны понять, привыкнув к непринужденности и свободе современных собраний; но внушительное достоинство самого главы исполнительной власти пресекало любые попытки равенства, а новизна самого положения вызывала общую неловкость. В отличие от современных приемов, хозяйка особняка всегда сидела, а гости располагались кругом, вокруг которого проходил Президент, приветствуя каждого добрым словом. Можно лишь сожалеть, что не сохранилось никаких описаний внешнего вида миссис Вашингтон на этих праздничных вечерах. Вне общественной жизни мало внимания или вовсе никакого не уделялось таким мелочам, как то, во что были одеты дамы и в каком виде они появлялись, а эпистолярное творчество на эту тему не было столь всеобщим, каким сделали его мы в современности; отсюда не осталось источников, откуда можно было бы почерпнуть эти мелкие штрихи, составляющие часть каждого газетного выпуска наших дней».